Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce malheur, une bande d'hommes courageux.
00:04Dans des exobrains spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Fusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:11descendant de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, la puissance extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'opération brillante.
00:24Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:29Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:39The Centurions!
01:23C'est à moi que tu comptes !
01:25On dirait que ton ancien partenaire de sparring était assez dur, John.
01:28Si tu penses qu'il était mauvais à l'époque,
01:30il est devenu centaines de fois plus mortel depuis qu'il s'est unis à l'organisation d'Octerra.
01:34Il aurait pu être un grand Centurion, mais il a choisi le bon chemin.
01:38D'accord, c'est tout pour le dernier rapport sur les agents de terre.
01:43John, tu as l'air presque inquiet de rencontrer Claw de nouveau.
01:46Il y a encore des affaires incomplétes entre nous.
01:50Observez, Hacker.
01:52En faisant attention à la gestion des forces opposantes,
01:55je peux maintenir le Vortex de Dupont dans un état d'équilibre.
01:59Tu es sûr que c'est sécuritaire, Doc ?
02:02Bien sûr, fou ! Regardez !
02:04Wow, Doc, c'est plutôt bien !
02:11Merde !
02:12Tu veux dire qu'ils ne devaient pas faire ça ?
02:15Calmez-vous !
02:16La décharge énergétique a évidemment détruit leur circuit.
02:20Le Vortex est plus puissant que ce que j'avais prévu.
02:23Rien ne pourra l'endurer !
02:33On dirait que le terrorisme est quelque chose de grand, Lucy.
02:35Ces rapports doivent être dans Dominion's Force Shield,
02:38même si je ne peux pas pinpointer leur location.
02:41Des problèmes, Crystal ?
02:42Comment ressemble-t-il à la fin de l'univers comme nous le savons ?
02:45Pas bien. Je vais réunir la gang.
02:49Selon ceci, le terrorisme est en lien avec les forces basiques qui contrôlent le temps et l'espace.
02:54Ces rapports ne me ressemblent pas.
02:57Ils ne le sont pas.
02:58Nous lisons des vies impropres pour les particules subatomiques.
03:01Des choses qui ne peuvent pas se produire, mais qui le sont.
03:04Si nous ne faisons rien immédiatement,
03:06les vraies lois de la réalité pourraient collapser.
03:13Ouais !
03:15On dirait que tu l'as bien réglé, Doc.
03:17Plus que ça !
03:23Comme vous pouvez le voir, je peux directer son énergie.
03:32Nous ne pouvons pas trouver Dominion avec nos détecteurs satellites.
03:35Le terrorisme a des champs de stealth et de scrambleurs partout.
03:38Nous savons que c'est quelque part sous le cap de l'Arctique, mais c'est tout.
03:41Nous devons rentrer à l'intérieur.
03:43Personne n'a des idées ?
03:46Parfois, les meilleures trucs sont les meilleurs.
03:59J'espère que ça marche. Je n'aime pas ce truc sec.
04:02Tu peux attraper plus d'oiseaux avec de l'honneur qu'avec des boules de plasma.
04:06Hein ?
04:07Ne t'en fais pas.
04:11Qu'est-ce qu'il y a, Doc ? Regarde en bas.
04:14J'ai besoin d'un accélérateur de particules miniature pour continuer mes expériences avec le Vortex.
04:20Tu veux que j'en achète un ?
04:22Tacker, t'es un moron !
04:24Tu penses que tu peux juste rentrer dans le marché du coin pour en acheter un ?
04:28Écoute, il y a un d'entre eux.
04:30Il est en train d'être envoyé de Texas en Californie, maintenant !
04:34Quoi ? Comment sais-tu ça ?
04:37Je l'ai vu sur la télévision.
04:39Moron ! Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose ?
04:42Mais... mais Doc, j'ai juste...
04:47Rien encore, gang. Tu es sûr que Terror va faire ça ?
04:51Le computer dit qu'il en a besoin.
04:53Et Terror n'a jamais été quelqu'un à construire ce qu'il peut acheter.
05:03Si tu ne comprends pas, Tacker, ne t'inquiète pas de revenir.
05:10Je pense que c'est un échec.
05:13Réfléchis, patience est une virtue.
05:24Le Terror n'est pas ce que tu appelles subtil.
05:32Ace McCloud appelant Skyvault. Viens, Crystal.
05:37C'est bon, Ace. Je suis à ton service.
05:49Il n'y a pas de conduite !
05:58Prêt, John ?
05:59Prêt comme j'ai toujours été.
06:01J'ai besoin du système d'armes de Brave Arrow.
06:07Oh oh !
06:16Pouvoir extrême !
06:37Pouvoir extrême !
06:44Prêt, Crystal ?
07:00On dirait qu'il a fonctionné.
07:02Espérons qu'il continue de fonctionner.
07:04Bien, as-tu compris ?
07:06Oui. Les Centurions sont arrivés, mais je leur ai donné le slip.
07:11Bien. Assurez-vous que l'accélérateur soit bien installé dans le compartiment de charge.
07:16D'accord, Docteur.
07:35John Thunder à Skyvault.
07:37Je t'écoute, John.
07:38J'y suis.
07:39Bien. Dans quelques minutes, tu entreras dans le champ de Scrambler Dominion et nous ne pourrons pas te contacter.
07:44Je suppose que ça veut dire que je suis seul.
08:05J'ai l'impression que l'accélérateur était une bonne idée.
08:08Merci, Docteur.
08:10Si je le dis moi-même.
08:20Log de départ à 0400 heures.
08:22Où que ce soit, je suis là.
08:25J'essaierai de trouver un moyen d'amener les coordonnées de location des Dominions à Skyvault.
08:30Incroyable !
08:31On dirait qu'ils sont en train de télécharger des interférences tachyoniques.
08:35Eh bien, n'est-ce pas génial ?
08:41Oh, la paix !
08:55Ah, tellement pour le wagon de bienvenue !
09:02Ça ne peut pas être...
09:09C'est quoi ?
09:10John Thunder, ici.
09:18Rien de plus loin de John. J'espère qu'il va bien.
09:21Les rapports sur ces interférences spatiales indiquent qu'ils arriveront bientôt sur le niveau macrocosmique.
09:26Quoi ?
09:28Dis quoi ?
09:29Les choses vont commencer à devenir vraiment étrange, vraiment vite.
09:33L'un des Centurions, ici dans Dominion.
09:37John Thunder, le spécialiste de l'infiltration.
09:40Mon ancien camarade à bras.
09:42Je perds le contenant sur le Vortex.
09:45Toutes les ressources énergétiques ont été diverties pour gérer le Vortex.
09:49Vous devez gérer le Centurion.
09:52Ce sera mon plaisir.
09:55Entrée logique.
09:57Aucun signe de vie ou d'activité.
09:59Ils semblent être au bas du niveau de Dominion.
10:01Claw est là, cependant. Je le sens.
10:04C'est inévitable que nous nous rencontrions.
10:07Vous m'appelez, Duck ?
10:08Oui. Je veux que vous preniez une force de Strafers et attaquez la station d'espace de l'ESETI dans les Andes.
10:15Comment ça ?
10:17Mes expériences sont à un stade critique.
10:20Il y a déjà un Centurion dans Dominion.
10:23Je ne veux pas d'encore plus.
10:25Vous les garderez occupés.
10:32Appelez Skyvault.
10:33S.E.T.I. de l'espace.
10:34Appelez Skyvault.
10:35Nous sommes sous attaque.
10:37Désolé pour votre armée, Ace.
10:39Vous avez de la chance que l'explosion de drone n'a rien fait de pire.
10:42L'autodoc dit qu'il sera bien bientôt.
10:45Plus de problèmes, les gars.
10:46Une équipe de Strafers est en train d'attaquer la station d'ESETI.
10:51On dirait que j'arrive à jouer avec vos jouets, Ace.
10:54Hé, souvenez-vous, vous détruisez ça, vous payez pour ça.
10:57Bonne chance. Je vais envoyer le chargeur de Rex aussi.
11:06C'est amusant !
11:10Force extrême !
11:17Force extrême !
11:24J'espère que je me souviens de mes cours de vol.
11:27Vous avez l'air un peu chauds.
11:29Mon réfrigérateur va vous refroidir !
11:47C'est bon, Max ?
11:49Je ne suis pas un pêcheur de vol. Je m'en occupe.
11:59Encore une fois !
12:05Allons-y vite !
12:08Allons-y vite !
12:23Par l'Esprit du Grand !
12:30De cette façon, je peux ressentir son essence.
12:37Ne vous inquiétez pas, ils sont en animation suspendue.
12:40Je savais qu'on se rencontrerait encore.
12:43Oui, certaines choses sont préordonnées.
12:55Mes réflexes ont été augmentés.
12:57Ma force a augmenté à 100 fois.
13:00Vous n'avez pas de chance contre moi !
13:31Assez de charades !
13:43Emmenez-le en terre !
13:50J'aimerais que ce ne soit pas ainsi, Thunder.
13:54Doc ! Doc ! Viens ici, Doc !
13:58Qu'est-ce qu'il y a ?
14:00Doc, les Centurions font de la merde sur nos gars !
14:04Ça ressemble à un jardin !
14:07Très bien, vous pouvez vous retirer.
14:10Merci, Doc. Je vais m'en aller.
14:13Tout le monde, retirez-vous !
14:15On dirait qu'ils en ont assez.
14:17Tout ça n'a pas de sens.
14:19Pourquoi Tera aurait-il ordonné une attaque sur la station SETI ?
14:22Ils n'ont pas ce qu'il veut.
14:24Bien joué, Jake. J'ai l'impression d'avoir été à la mort.
14:28Centurion C, je veux dire Air, à Skyvault.
14:31Prêt pour la ligne de démarrage.
14:40Réveille-toi, Centurion.
14:42Eh bien, ce n'est pas le modèle de rôle de Frankenstein.
14:46Comment avez-vous trouvé un Minion ?
14:49Des enfants qui vendent des maps à la maison des Stars.
14:52Préparez une injection de Vérapasol.
14:55Vous aimez mon nouveau délire, hein ?
14:58Avec ce Neutron Vortex, je peux contrôler la gravité, le magnétisme, même l'heure elle-même.
15:06Ce mécanisme vous fera un zombie sans-sens,
15:10obéissant à toutes mes volontés.
15:13Ce n'est pas la manière dont je voulais le voir finir, Thunder.
15:17Blast it. Injective. I'll question him later.
15:28Now, I'll deal with you my way.
15:31Take him to the training chamber.
15:33Still tracking airship and scrapers.
15:36Let's hope John's been able to do something about those scrambler fields.
15:41Lost him again.
15:43Si John ne fait rien plus tard, la réalité, comme nous le savons, va changer.
15:48Alors il vaut mieux que nous cherchions Dominion nous-mêmes.
16:03Encore un jour en sécurité.
16:07Now, once and for all, we settle this.
16:17Sonic Knife against Cyborg Claw. Fair enough ?
16:21Fair enough.
16:36C'est bon.
16:41Le scan ne montre rien, Crystal.
16:43C'est bon, Ace. Maintenant, gardons le pattern de la grille.
16:46C'est le meilleur que nous pouvons faire pour l'instant. Peut-être que Max a quelque chose.
16:51J'aimerais pouvoir dire que je l'ai fait, Crystal, mais même les poissons me semblent amicables ici.
16:56C'est Skybolt appelant Jake Rockwell.
16:58Je suis là, Crystal, et c'est plus froid que la poignée de la poignée de Well Diggers.
17:02Pas de signe de la bande, les gars.
17:05Je te le dis, Doc, c'était bizarre. Le sol s'est juste mouillé.
17:09Arrête de bavarder, imbécile. Apporte-moi cette cellule de capaciteur.
17:16Aïe ! J'ai frappé mon pied.
17:18Vite, Hacker, j'ai besoin de plus de puissance ici.
17:24Doc, ça a fait mal avant que je ne l'aie cassé.
17:28Étonnant. C'est de mettre en place des ondes qui affectent le temps et l'espace.
17:36C'est pas possible.
17:40Tu étais celui que je n'aurais jamais pu battre.
17:42L'unique à qui j'ai adoré.
17:44Pourquoi as-tu fait ça, Claw ? Pourquoi as-tu choisi le côté terroriste ?
17:49Pourquoi ? Tu sais pourquoi, John.
17:51Tu m'as amené là-dessus. C'est de ta faute.
17:53Si je suis un monstre, c'est parce que tu m'as fait comme ça. Pas du terrorisme.
18:01Est-ce que c'est ton idée d'une bataille faire, Claw ?
18:04J'ai déactivé les appareils d'entraînement,
18:06mais je n'ai jamais été quelqu'un à me faire des failles.
18:21Ecoutez-moi, c'est Ruth.
18:28Qu'est-ce qui se passe, Doc ?
18:30Le contenant magnétique est mort.
18:34Le contenant magnétique est libéré.
19:04C'est vrai, c'est au nord. C'est parce que la Terre elle-même est un énorme magnète.
19:08Le nord de la cible est attiré par le nord magnétique de la planète,
19:12à moins qu'elle soit distraite par une source magnétique proche d'elle.
19:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org