Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:15🎵 I want to... 🎵
00:16🎵
00:23What's the matter?
00:25Right now, Ms. Ying Rasi is racing with Mr. Chaiya every week.
00:29Yes, my day off is free. I'm tired of playing golf and jogging.
00:34So I went to find something exciting to do.
00:38But...
00:40I'm worried about Ms. Ying.
00:43Since when?
00:45The person Mr. Chaiya is worried about is not Chichaba?
00:49Chichaba is out of jail now.
00:52But he still has to fight the case.
00:55I'm not sure if he will...
00:56I don't understand.
00:57Since when did you become a pessimist?
01:01Ms. Ying Rasi that I used to know.
01:03She is a woman with only mercy.
01:08Just like Mr. Chaiya Arunarong that I used to know.
01:12I'm a hypocrite.
01:14I'm a hypocrite.
01:18But now, I'm a woman.
01:26🎵
01:32🎵
01:38🎵
01:44🎵
01:47🎵
01:52🎵
01:55🎵
02:00🎵
02:05🎵
02:10🎵
02:15🎵
02:21But I'm afraid I'm going to die like Mr. Buntin.
02:25I can't find anyone to kill Mr. Buntin right now.
02:28I don't want to risk it.
02:30I think living like this is better than dying.
02:52I'm going to meet the elders of the Urasi tribe tomorrow.
02:59I'm going to ask for your blessing.
03:02What do you think?
03:05It's up to you.
03:09It's really up to you.
03:11I'm not going to make you sell your face.
03:15Yes.
03:17Now I'm ready to marry Mrs. Urasi.
03:23Really?
03:27Yes.
03:29I'll try to forget Chichaba.
03:33Like you said,
03:36there's no way Chichaba and I can be together.
03:40Yes, I'm glad you think that way.
03:45If we can't fix some problems, we have to let them go.
03:50It's the same for some women.
03:52If we're close and there's only a gap, we have to stop.
03:57It's not like a shadow.
04:00No matter how much you remove it, you can't remove it.
04:03It's the same with the Yatayot tribe.
04:06It's gone. It's gone.
04:15YATAYOT TRIBE
04:46YATAYOT TRIBE
04:53It's so hot.
04:56Tell the people in the middle that I bought a condo, not a stove.
05:10The fireman is not here today.
05:13Forget it. I'm ready to serve you.
05:20I'm going to discuss about Mrs. Urasi today.
05:24I've talked to the head of the tribe.
05:26Nothing has changed, right?
05:30Yes.
05:34That's good. I'll be relieved to hear that.
05:39After the discussion,
05:42I'll call off the wedding as soon as possible.
05:51That's good.
05:57I'm sorry.
06:00Mr. Eaw.
06:12I'm sorry.
06:31Somfon.
06:33Yes?
06:35I'm sorry about Mr. Tin.
06:39I didn't think this would happen.
06:43I don't know anything about Mr. Tin's death.
06:47Although I don't get along with Mr. Tin,
06:49it's not the reason why I have to kill him.
07:00Somfon.
07:05I feel sorry for you.
07:08Mr. Tin is dead.
07:10Who wouldn't think who killed him?
07:14And what you think has a reason to support you.
07:21Chicha.
07:23You have to be patient.
07:26And prove yourself that you are innocent.
07:30It won't be easy.
07:33The police haven't found Mr. Tin's son yet.
07:39What about the kid?
07:41If they haven't found the kid's body,
07:43I believe the kid is still alive.
07:48But where is he?
08:03I don't know.
08:25Aunt.
08:27Who is it?
08:29It's me. Do you remember me?
08:31Yes, I do.
08:33Where have you been?
08:35You didn't tell me.
08:37I've been looking for you.
08:39I was tricked into selling oranges.
08:41Don't talk too much.
08:43I'm back.
08:45Yes.
08:50This is my son.
08:52Don't ask me who he is.
08:54I don't know.
08:56I will come back to you.
09:01I will come back to you.
09:09How is Som Suphang?
09:11I haven't found him yet.
09:14I only found Chichaba.
09:21Somkhuan.
09:23Yes.
09:25Do you believe that Chichaba killed Buntin?
09:29Who else could it be?
09:32My wife said that
09:35because she saw Som Suphang fell down the stairs.
09:38That's one reason.
09:40That's the only reason
09:42why Buntin is in jail.
09:46Have you ever thought
09:48why Buntin said that?
09:53I…
09:58I…
10:28I'm late.
10:58I'm late.
11:06That was close.
11:16I saw that
11:18Mr. Eaw and Ms. Urasi
11:21have known each other for a long time.
11:23They are very close and suitable for each other.
11:26That's why I came to see you
11:28to ask about their relationship.
11:30It's up to you.
11:33I don't mind.
11:35I saw Mr. Eaw sitting with the kids.
11:37I think he is a good man.
11:39Next year,
11:41he is going to take over your position.
11:43There is no need to worry.
11:47You should ask your son.
11:49It's up to him.
11:51That's right.
11:53He has to choose the best thing
11:55that he wants.
11:57Right?
11:59What do you think, Urasi?
12:01Are you willing to marry
12:03Mr. Eaw?
12:07What do you think?
12:17Let me think about it.
12:26Mr. Eaw and Ms. Urasi
12:38Mr. Eaw and Ms. Urasi rejected me.
12:42It's not a rejection.
12:44But the word,
12:45let me think about it.
12:47It's like a bad omen.
12:49A bad omen?
12:51Yes.
12:53It's like a bad omen.
12:57I don't understand.
12:59In the past,
13:01they used to come and go.
13:03Now, they don't come.
13:05What did Mr. Eaw say
13:07to make Ms. Urasi
13:08upset?
13:10Well, I…
13:12It must be Mr. Eaw.
13:14I don't believe anyone
13:15can change Ms. Urasi's mind.
13:19Mr. Eaw has to do something.
13:21Otherwise,
13:23a good woman
13:25will lose her baby.
13:27It's a bad omen, right?
13:31It's not a bad omen.
13:33If it's not a bad omen, then who is it?
13:35Who made Ms. Urasi
13:37change her mind?
13:51Mr. Eaw.
13:53Mr. Eaw.
13:55Mr. Eaw.
13:57Mr. Eaw.
13:59Mr. Eaw.
14:01Mr. Eaw.
14:03Mr. Eaw.
14:05Mr. Eaw.
14:07Mr. Eaw.
14:09Mr. Eaw.
14:11Mr. Eaw.
14:13Mr. Eaw.
14:15Mr. Eaw.
14:17Mr. Eaw.
14:19Mr. Eaw.
14:21Mr. Eaw.
14:23Mr. Eaw.
14:25Mr. Eaw.
14:27Mr. Eaw.
14:29Mr. Eaw.
14:31Mr. Eaw.
14:33Mr. Eaw.
14:35Dr. Prawa.
14:39I'm going out for dinner tonight.
14:49I'm going out for dinner tonight.
15:19I don't want to see you in this condition.
15:21I don't want to see you in this condition.
15:23I don't want to see you in this condition.
15:25I don't want to see you in this condition.
15:27You know what?
15:29I'm hurt as much as you are.
15:31I'm hurt as much as you are.
15:33Actually, this kind of thing
15:35shouldn't have happened.
15:37If it wasn't because…
15:39Som.
15:41Well…
15:43Well…
15:45I just want to tell you
15:47that Mr. Pattawee will join us for dinner tonight.
15:49that Mr. Pattawee will join us for dinner tonight.
15:51Hey.
15:53Som Suphang.
15:55You have to have dinner with him.
15:57He will be lonely if he's alone.
15:59He will be worried.
16:01He will be lonely if he's alone.
16:03It might be the first day we're together.
16:07Well…
16:09Well…
16:11I'm going out.
16:13I'm going out.
16:17I'm going out.
16:27What's wrong with you, Som Suphang?
16:31What?
16:33What's wrong with you, Som Suphang?
16:35What's wrong with you, Som Suphang?
16:47What's wrong with you?
16:59Is Chayom here?
17:01I didn't make an appointment.
17:03I thought he wouldn't be here.
17:05He's not here.
17:07I should wait for him inside.
17:09I should wait for him inside.
17:11Here's the money.
17:13Here's the money.
17:17Here's the money.
17:25You're such a troublemaker.
17:27You're such a troublemaker.
17:29You're such a troublemaker.
17:47You're such a troublemaker.
17:49You're such a troublemaker.
17:51You're such a troublemaker.
17:53You're such a troublemaker.
18:17Ms. Ying.
18:19Can I bother you?
18:22Do you remember what I told you when we first met?
18:29You're a reporter. You're in a phone booth helping women and children.
18:36I'm ready now.
18:44Thank you.
18:46Drink to the suffering that you've caused.
18:52Drink to the reporters who protect this city and women.
19:05Come here.
19:07What's going on?
19:09Sitsaba.
19:15Sitsaba.
19:21Please.
19:23Sitsaba.
19:36What's going on?
19:39I'm taking you home.
19:42Sitsaba.
19:44You're being drugged.
19:48I don't believe you.
20:10You're still up?
20:13I'm waiting for you.
20:17I'm waiting for Sitsaba.
20:21She's probably hiding from me.
20:24It's not necessary.
20:26I respect her decision.
20:30She's probably having a hard time seeing you.
20:34You're running away from home.
20:37I'm running away?
20:39Why don't you come back to take care of Somsuphang?
20:43Somsuphang is your wife.
20:46How can someone else take care of her better than her husband?
20:51If a person's heart is pure,
20:55they don't have to be afraid of anyone's curse.
20:59A doctor who is a woman
21:01is more vulnerable to harm than a man.
21:05Why don't you come back here?
21:08It's good for your wife.
21:14Somsuphang.
21:27It's up to you to believe it or not.
21:30Ask yourself if you're at risk.
21:33You're a woman.
21:35You have a job,
21:37honor,
21:39family,
21:40and fortune.
21:42You have a high standard of living.
21:45Is it worth the risk?
21:48Well…
21:50There are many drug dealers in this area.
21:54Good women who are good at what they do
21:57have lost their lives because of drugs.
22:01I'm warning you as I've been around more than you.
22:05Come inside.
22:07Sitsaba.
22:08Come inside. I'll be back soon.
22:11Hold me.
22:12Come inside.
22:39Somsuphang.
22:41Somsuphang.
22:43Somsuphang.
22:45Somsuphang.
22:47Somsuphang.
22:49Somsuphang.
22:51Somsuphang.
22:53Somsuphang.
22:55Somsuphang.
22:57Somsuphang.
22:59Somsuphang.
23:01Where have you been?
23:03You're up late.
23:05You were sleeping like a baby.
23:08It's none of your business.
23:10You don't want to see me, do you?
23:13Or are you afraid of seeing me?
23:16People hate each other.
23:18It doesn't matter if you see me or not.
23:21You hate me so much
23:23as if I hate you.
23:26I'll move back here tomorrow.
23:31Why?
23:33Because you moved back.
23:35My wife won't be safe.
23:38If you ruin her life,
23:41she won't be able to fight you.
23:43You're a good person.
23:45A good person
23:47who can defeat Satan.
23:49Go ahead.
23:50You can think whatever you want about me.
23:53This house doesn't belong to anyone.
23:55Who's happy to live here?
23:57Who can stop anyone?
23:59I'm going to bed.
24:09I'm going to bed.
24:17I'm the only one here.
24:19I got to see Ms. Urasi last night.
24:22Where did she go?
24:25Sir.
24:27I don't think you should go now.
24:31Why?
24:33Or is it because…
24:38I don't know.
24:45Did you see the kid?
24:47Is Mr. Sao Krua
24:49going to spend the night here?
24:51Don't talk too much.
24:52Answer my question.
24:55No.
24:56He's just a kid.
24:58He'll die if he can't find him.
25:03Come here.
25:08What?
25:17Is it about Chichabang?
25:20I saw Chichabang last night.
25:28I'm going to the gas station.
25:30Don't go anywhere.
25:32I'll buy you dinner.
25:33Do you understand?
25:35If he can trick you out of the school,
25:37he won't be nice to you.
25:40If you can't handle it,
25:41I'll go to the police.
25:43Do you understand?
25:44Okay.
26:05Chichabang
26:08Chichabang
26:13This is the nephew of Mr. Chayomeng.
26:16Chayom Chaya
26:18The father and son of Mr. Thao Krua.
26:22Chayom Chaya
26:28I agree with the lady
26:29that you should stay close to Soom Suphang.
26:33No one deserves to be more important than you.
26:37Last night, your mother and Thongklu didn't come back.
26:46They're back here.
26:49Don't worry about them.
26:51I have a few days left.
26:53But I'll try to stay as long as I can.
26:56You have to work every day.
27:02I have to go.
27:12I'm surprised to see you in a suit.
27:17Last night, I was with Som and Thongklu.
27:20They didn't come back.
27:22What do you mean?
27:24It's not what you think.
27:27Patthawi slept in his room.
27:29I slept in Som's room.
27:31There were two more special nurses.
27:34But your mother…
27:38Where have you been all night?
28:02Last night, he didn't go back to his apartment.
28:07He slept here all night.
28:09He said he would come back to this house.
28:14That's good.
28:16It means that he still thinks that this house is his.
28:21That's why he came back here.
28:25But last night, Thao didn't come back.
28:27What's wrong?
28:32Can I have a glass of orange juice?
28:35I smell fried garlic.
28:37Okay.
28:46You smell fried garlic?
28:57That's good.
28:59That's good.
29:02You can eat it because you have good energy.
29:06If you can eat and sleep like this,
29:08you have to get up and walk now.
29:15I told Dr. Praewa that I would take care of you.
29:21We won't miss each other.
29:27Okay.
29:33Do you want to have some orange juice first?
29:36Let me help you.
29:47Take this tray and get the medicine.
29:50The monk will make the medicine.
29:57Can I stay here with you all day?
30:23No one in this house cares about me.
30:25It's late now.
30:26No one makes me eat anything.
30:30No servants in this house.
30:32Because the servants act like a boss.
30:35Or a lot of bosses.
30:39Jamriang acts like a boss.
30:50Jamriang.
30:51Jamriang.
30:52It's me.
30:54Hey.
30:56You're still here.
30:58I thought you went to your favorite place.
31:00I'll slap you.
31:02Is Boss here?
31:04He just came back from his business trip.
31:08But it's not because of the fat in his body.
31:11It's because he was gone all night last night.
31:14He just came back this morning.
31:17But why did you ask him?
31:21Or are you here because Dr. Praewa is here?
31:27I'm getting tongue-tied.
31:30Who would have thought that an old man like him
31:36would make a love story with…
31:39With…
31:40With whom?
31:42With Chaiyong, Chaiya's father.
31:45Chaiyong?
31:48Chaiya?
31:50Chaiyong?
32:17Why isn't he picking up?
32:21Why isn't he picking up?
32:34Why isn't he picking up?
32:43It's none of your business.
32:44It's none of your business.
32:45Ms. Ying.
32:48But you rejected our marriage.
32:52No, you didn't.
32:54You changed your answer to my mother.
32:59I told you
33:01that I'll think about it.
33:03What made you hesitate?
33:07Chitchaba?
33:09Or Chaiya?
33:10It's none of your business, Chaiyong.
33:13And it's none of Chitchaba's business.
33:16Please tell Chitchaba
33:18that I'll decide who's good and who's bad.
33:22Don't put your thoughts in my head.
33:41Mr. Chitchong.
33:42Mr. Chitchong.
34:05Chitchaba's father used to steal from my father.
34:07Mr. Chichong had a history of cheating from the beginning.
34:12He was forced to kill himself.
34:15What do you think?
34:16It sounds reasonable, doesn't it?
34:21I'm not surprised at all.
34:23That night, Chichaba pretended to be a little girl to protect you.
34:28But after that, she must have played me until you misunderstood.
34:33I can't say anything more than this.
34:35I don't like to hurt women.
34:38All right, you don't have to say anything anymore.
34:42It's a pity for the good things that happened to us.
34:45The day I met you for the first time.
34:48Let's not talk about it again.
34:50Let's say we're ready to forget about that night.
34:54I'm confused myself.
35:00Thank you very much for giving me a chance
35:02to be a world-famous journalist.
35:32Thank you.
36:02Nam, open your mouth.
36:10Even though we hate each other, we still live in the same house.
36:14We should be nice to each other.
36:33What's wrong with you?
36:35You said you didn't have a stomachache.
36:37People who have a stomachache don't walk around at night.
36:41You should go home before nightfall.
36:45Whatever I am, it's my business.
36:47My life.
36:48My future.
36:50My breath.
36:53I'm not going to give you any good advice.
36:56You've been in a lot of pain since this morning.
36:59What will people think?
37:02I told you.
37:04I don't care what people think.
37:06Leave.
37:08Wait.
37:10Are you sure you're okay?
37:12Leave.
37:26Drink some water and take some medicine.
37:28Drink some water and take some medicine.
37:34Very good.
37:36Today, you don't have a physical therapist.
37:38But we're going to have a month off.
37:41Are you happy that Mr. Pattawee is back to be with you?
37:47Vee.
37:53The nurse is leaving.
37:55Okay.
37:57Thank you.
38:04Dr. Paew is here too.
38:10Is your mother's death a secret?
38:13Somsupang shouldn't know about this.
38:16I'm Somsupang's mother.
38:18I know that my daughter has no limit in how much she can accept.
38:23But I think if it's not related to Somsupang's condition,
38:28let's put it aside for now.
38:30Somsupang is getting better now.
38:34Today, I'm going to take Somsupang to stand up.
38:37Let's take a walk.
38:42Or you don't want to see Somsupang walk normally?
38:53Who do you think this girl is going with?
38:55Do you remember the young lady from Thao Klua?
38:58She's the one who took the girl.
39:00Why did you just tell me this?
39:03I'm not sure how she's related to the girl.
39:07But when I met her at the gas station,
39:09she was the one who took the girl.
39:12Go catch them both.
39:14Before they get caught by the police.
39:16Otherwise, they will come to us.
39:18Go to the gas station and ask the manager.
39:20Go to the gas station and ask the manager where Yuwadee's house is.
39:24Find him and catch him.
39:27The girl too.
39:29Yes, sir.
39:31Dad, don't forget to check the house in Thao Klua.
39:35Maybe Yuwadee is there.
39:51Yuwadee
39:53Yuwadee
39:55Yuwadee
39:57Yuwadee
39:59Yuwadee
40:01Yuwadee
40:03Yuwadee
40:05It's getting bigger and bigger.
40:07I can't take care of him anymore.
40:09We have to go to the police.
40:11And tell the police everything.
40:13He must be the son of Khing, right?
40:21His mother is dead.
40:25Mom
40:27The person who kidnapped him
40:29must be related to his mother's death.
40:32Tomorrow, I will take him to the police.
40:34No, I don't want to go.
40:36Why?
40:38Are you afraid that the police will…
40:41No, I don't want to live with him.
40:44You can't live with him.
40:46I don't have the power to take care of him.
40:47You can't take care of him.
40:49How about this?
40:51If you don't want to go to the police,
40:53I will take you to meet someone.
40:59Mr. Pattawee
41:17Mr. Pattawee
41:43I'm fine, Mr. Pattawee.
41:44I'm fine.
41:46I was stressed when I got out of the prison.
41:50When I didn't have time to eat,
41:52I had a stomachache.
41:57If you go to the market,
41:59please buy me some pickles.
42:02I will go to Mr. Soongwian.
42:12Hey, why are you here?
42:15What's wrong with you?
42:19I told you
42:21that I was depressed since this morning.
42:23I cried because I was sad.
42:25Dr. Praewa just gave me a massage.
42:28I know that you will feel better.
42:30Why do I have to cry because I'm sad?
42:32It's your wife's business.
42:35You are a woman.
42:37You used to be in a relationship with me.
42:40Can you bear to see your husband and wife fall in love?
42:42I do business.
42:44Why would I be jealous of your wife?
42:47It's your virtue to make your wife happy.
42:52It's not anyone else's.
42:54You are crazy.
42:56I'm here to prove myself.
42:58If you get this house
43:00and you can still sleep,
43:02I believe
43:04that you are a real devil.
43:12What?
43:29This is Mr. Pattawee's house.
43:32His mother used to live here
43:35before he met…
43:37No. Stop crying.
43:42We have to rely on Mr. Pattawee now.
43:45Otherwise, we may…
44:07Mr. Pattawee!
44:09Mr. Pattawee!
44:11Mr. Pattawee!
44:36Mr. Pattawee!
44:38Mr. Pattawee!
45:07What the hell?
45:09Again?
45:30Why do I have to be you?
45:34Babe.
45:36This is Thin's daughter.
45:38Thin's daughter?
46:07You are so good.
46:09You are so good.
46:11You are my love.
46:14You will get better tomorrow.
46:16You will get better
46:18and better.
46:36You will get better
46:37and better.
46:57This is my aunt's garden house.
47:00There is a gardener who is her relative
47:01and keeps an eye on her.
47:03It's good that she is hiding here.
47:04I don't want to go to the police right now.
47:07I still don't know where to start.
47:11Please help me.
47:14The kid is in danger now.
47:17And I…
47:20I understand
47:22that you are involved in this game.
47:26It's right not to trust anyone.
47:29Let's go inside.
47:35Can I stay here?
47:37I will tell Mr. Pattawee.
47:40No, you can't.
47:42I can stay here.
47:44It's quiet here.
47:45We are in the alley.
47:47It's an old garden.
47:48No one will notice.
47:51I will ask someone to prepare food for you.
47:54Can I have your phone number?
47:59Okay.
48:00Can I have your phone number?
48:07This is my personal number.
48:09In case something happens.
48:13I…
48:15I will stay here with you.
48:19Don't go anywhere
48:20until I figure out
48:21what to do with you.
48:26Because right now
48:27I am an important witness
48:28to bring the bad guy
48:32who hurt my mother to jail.
48:34Yes.
48:37He has been through a lot.
48:39It's something that kids can't accept.
48:42You have to give him some time.
48:45What about Mr. Pattawee?
48:47If there is a place to hide like this
48:49I don't want to get involved with him.
48:51I am really confused.
48:53I can't think of anything.
48:54So I miss Mr. Pattawee.
48:56I don't know
48:57if I can rely on him.
48:59This kid
49:01is not useful to him
49:03but useful to you.
49:08Yes.
49:09That's why
49:10they tried to kill the kid
49:11to hide the truth.
49:25Yes.