Category
📺
TVTranscript
00:00You have to take the kid to the forest.
00:09You made a mistake again.
00:11You even got a kid.
00:13Now he knows that we are going to kill the kid.
00:17And the person of Mr. Thao Krua who took the kid to the forest.
00:22I think Yu Wadi must have known the depth of the forest.
00:27That's why he took the kid there.
00:29I can't guess what Yu Wadi is going to do.
00:32He won't take the kid to Mr. Thao Krua for sure.
00:35Because Mr. Thao Krua has asked Yu Wadi to join the gang many times.
00:39And he refused every time.
00:43Or he will stay in Chichaba.
00:48No, I think this time it's just a coincidence.
00:52It doesn't matter what will happen.
00:54The important thing is to kill them both.
00:58Let's go.
01:29I don't dare to talk on the phone. It's a long story.
01:33I know about the CCTV in the condo in the city.
01:36The kid and Yu Wadi are in danger.
01:38Now the kid is an important witness who can lead to the murder of Wontin.
01:42We have to keep the kid.
01:44Even though I don't want to take advantage of the kid.
01:47I have to keep every piece of evidence for use in court.
01:50If the doctor is sick, he must know the truth.
01:52What should I do?
01:54What should I do?
01:57You have to keep the kid and Yu Wadi alive.
02:00Don't contact the kid again.
02:02Because now he is staring at you.
02:05Me?
02:24You look so much better, Mr. Sobchaprang.
02:46Patthuwee is back here.
02:49He must take care of you the best.
02:54Don't worry.
03:09Don't be afraid of me.
03:13You know who you should be afraid of.
03:18After this case, if I can prove myself innocent,
03:24I will go back to France.
03:29This house will be yours.
03:33Take good care of it.
03:37There are many stories like the one I used to have.
03:50And the past stories are valuable.
03:55It teaches us to love the one who loves us.
04:00And I will start a new life with…
04:17With something new.
04:19In a place where no one knows me.
04:21Or knows who I am.
04:51Mom.
05:02Mom.
05:06You have to help me.
05:08I beg you to talk to Ms. Yingurasee's parents
05:12about the wedding.
05:14I will go with you this time.
05:17Wait a minute. I just…
05:19I know you are not confident in me.
05:22But I will make you feel confident.
05:26I'm still confused.
05:29Why are you in such a hurry?
05:33You don't look good.
05:36What's wrong?
05:38Or what are you afraid of?
05:41I'm afraid that Ms. Yingurasee will make a wrong decision.
05:45Nowadays, if a woman makes a wrong decision,
05:49she can start anew.
05:51But this is not the case, mom.
05:57What's wrong?
05:59I'm ready.
06:01If Ms. Yingurasee agrees,
06:06I know what to do.
06:15We are preparing new evidence
06:18to prove my daughter's innocence.
06:21I trust you.
06:23Because I don't think you are an enemy.
06:28I think we should work together to find the culprit.
06:32I'm glad.
06:34You know that I'm honest with my daughter.
06:38I'm glad that you have new evidence.
06:41I'm glad that you have new evidence.
06:44I can't say much
06:47because it's related to the case.
06:49But I'm glad and happy to meet you.
07:00What are you going to do?
07:03I will do as much as I can.
07:05But more than that,
07:11there is one more thing.
07:14I don't want this to happen.
07:18Because it's too far.
07:21But if we can prove that Tichba is guilty,
07:26that house won't be mine alone.
07:31Do you understand?
07:35Okay.
07:42Slowly.
07:44Don't rush.
07:47That's it.
07:49Good. A little more.
07:53Slowly.
07:57Slowly.
08:00Slowly.
08:05Slowly.
08:13I'm going out.
08:15I have something to do.
08:19I will prepare the food for you.
08:21Okay.
08:24Are you going back?
08:27Why wouldn't I?
08:29Doctor said something strange.
08:31My daughter is here. How can I not go back?
08:36Somsupang,
08:39I'm going to the bank.
08:41I have an appointment with Krajang Sri.
08:43We will talk about the land in Siracha.
08:45Then I will go shopping.
08:47Do you want anything?
08:51No.
08:53I will go now.
08:57Doctor said to take good care of Somsupang.
09:00He promised to take good care of my daughter.
09:03Don't just talk.
09:06I'm going now.
09:07Thank you.
09:32Namriang
09:34Did you buy raw mango for me?
09:37Where are you going?
09:39I'm going to the garden.
09:41I'm going to see if the mango is ripe.
09:44No, you can't.
09:46Why?
09:49Come here.
09:56Come here.
10:00You can't go to the garden yet.
10:04Why not?
10:05That's my house.
10:06I left it for someone else to take care of.
10:08Because I'm worried about you.
10:10No, you can't.
10:12You can't say no.
10:14What's the matter?
10:16You don't trust me anymore, right?
10:18Why don't you tell me?
10:21No.
10:23Well…
10:28Aunt
10:31I hid an important witness there.
10:33It's Yuwadee and his son.
10:37The police are looking for them.
10:39I'm afraid they will follow us until they find the kids.
10:44Aunt, help me.
10:47I don't dare to go to that house.
10:50I'm afraid they will follow us until they find the kids.
10:56Do you see them?
10:58They are Chayom's people.
10:59I'm afraid they will follow us until they find the kids.
11:05Who will take care of them?
11:23Yuwadee
11:25It's me, Yuwadee.
11:30Are you the reporter?
11:33Chichepal gave me this.
11:35He asked me to check on the kids.
11:37Are you sure Chichepal gave you this?
11:40Yes.
11:43Take it. I have to go.
11:46Thank you.
11:47Let's go.
11:58Are you the reporter?
12:03Are you really Chayom's people?
12:07Did Yuwadee kidnap the kids?
12:11Yes.
12:13You are his ex-boss. You should find him.
12:17Where can I find him?
12:20I asked him to be my son-in-law but he refused.
12:24How could he kidnap the kids?
12:28I don't know.
12:30But I know that he and the kids are in Chichepal's hands.
12:35If he can escape to the court,
12:38all of us, including you, will be in jail.
12:42Yuwadee is looking for death.
13:06Chichepal
13:08Chichepal, are you okay?
13:10Chichepal, are you okay?
13:13I'm fine.
13:15Do you have shrimp paste?
13:19Shrimp paste?
13:21And tamarind sauce.
13:23We have shrimp paste.
13:25But we have to buy tamarind sauce.
13:28Can you buy it for me?
13:30I want to eat tamarind sauce with shrimp paste.
13:33It's so sour that my saliva is sticky.
13:35Tamarind sauce with shrimp paste?
13:37Can you buy it for me?
13:40Tamarind sauce with shrimp paste.
13:48It's 10 p.m. now.
13:50It's time to sleep.
13:52You did a good job today.
13:54You can walk longer.
13:56You feel less tired.
13:58I'm sure you will get better.
14:01Yes, I'm so happy.
14:04Thank you for taking care of Somsupang.
14:06You're welcome.
14:08And the person I have to thank the most is you.
14:13You never leave the effort to stand up for Mr. Pattawee.
14:19Can I go back now?
14:37Yes.
14:55Am I sleeping?
14:57What is this?
15:01Shrimp paste.
15:04Ordinary people eat it.
15:07What's wrong with you?
15:09You've been in a bad mood for days.
15:12You're depressed.
15:14You don't drink wine.
15:16You don't go out at night.
15:18Your behavior has changed.
15:20And you don't go downstairs to eat.
15:22I…
15:26I quit because I have to be conscious about the case.
15:30I…
15:32I'm tired of going out at night.
15:34And I don't want to go downstairs to eat.
15:37Because I don't want to see your face.
15:39That's all?
15:41Yes, that's all.
15:47Are you pregnant?
16:00Is Mr. Pattawee back?
16:01He's back.
16:03Where is he?
16:11I'm asking you if you're pregnant. Why don't you answer me?
16:14And you have a strange symptom.
16:16I know you're not pretending.
16:18A woman like you doesn't wear a bra.
16:21Let me go.
16:23Your wife will get better before Mr. Pattawee sees this.
16:26You have to be reasonable.
16:28You have to answer my question.
16:29Are you pregnant?
16:31No, I'm not.
16:33You're lying.
16:35Why would I lie to you?
16:37I'm an ordinary woman.
16:39No one risks their life to get pregnant.
16:41Why would I get pregnant with you?
16:43So that I can take advantage of you?
16:45Let me go.
16:47I will never get pregnant.
16:49I will never put your identity in my life.
16:53Remember this.
16:55As soon as the case is over,
16:56we will separate.
16:58There will be nothing left between us.
17:00We will break up.
17:26I'm sorry.
17:56I'm sorry.
18:27May you have a long life.
18:32Amen.
18:36Thank you.
18:46Jamreang.
18:48Yes, auntie.
18:50How long has the motorcycle been here?
18:52Many days.
18:53It's been a long time.
18:55I think it was sent from Thailand.
18:57That's why it's here.
19:00Every day?
19:02Every day.
19:04Is there anything I can help you with?
19:16Are you ready?
19:20I'm ready.
19:21Good.
19:23I will take you to meet the boss.
19:26But this is not the last time I will try.
19:30For my son.
19:32Let's go.
19:44I'm leaving.
19:46Okay.
19:51My son.
19:53How are you?
19:56I think you are getting better.
19:59Lately,
20:01I see you get up and walk.
20:04Yes, my son.
20:06You can't just sit on the chair.
20:09You have to get up and help me.
20:11Because I'm running out of energy.
20:13I need someone to help me.
20:17About the house,
20:19about this door,
20:20and about Chitjaba.
20:22It's not what you think.
20:25You have to help me.
20:27My son.
20:29You have to understand.
20:31We have to help each other.
20:33Otherwise, I will…
20:35Som.
20:37Somsupang.
20:39What's wrong with you?
20:41You…
20:43What happened?
20:45Why are you shaking?
20:46Are you okay?
20:48Yes.
20:50What are you afraid of?
20:52What am I afraid of?
20:54I'm afraid that I will be left alone.
20:56The doctor said he will take good care of my son.
20:59He will take him for a walk.
21:01How can he leave my son alone like this?
21:03Take him for a walk.
21:05Mom.
21:07Somsupang.
21:09Don't be afraid.
21:11I will take care of you.
21:13Don't be afraid.
21:16Somsupang.
21:18Somsupang.
21:20Sir.
21:22Mr. Eaw asked me to come with you
21:25to pay respect to you,
21:27and to confirm
21:29that everything that he wants
21:31and you,
21:33I have no rejection, Mom.
21:37what is your status?
21:42Well…
21:43I'm blushing.
21:45Thank you.
22:09Thank you so much for accepting me.
22:12There's no break-up.
22:14But the break-up depends on the adult.
22:31Why did you do that?
22:35You didn't give me a chance to reject an adult.
22:38I had to do it.
22:40Before Chaiya took you to Tom Yum.
22:43Do you see me as a bad woman?
22:45Don't use Chichaba as an excuse.
22:47It's not about Chichaba.
22:49It's about you and me.
22:51And Chaiya.
22:54But if I warn you, you won't believe me.
22:57There's another Chichaba.
23:00Chaiya is an 18-year-old girl.
23:03It's not true.
23:05Don't use time to prove that she's good or bad.
23:10Because you won't have anything left.
23:13Chaiya.
23:18You're my confidant.
23:21I don't want my confidant to be a bad person.
23:25I'm begging you.
23:27Should I believe you?
23:29If you don't believe me,
23:31you should believe Chichaba.
23:35If Chichaba didn't help you that day,
23:37your videos would have been shared all over the internet.
23:42Think about it.
23:44Your parents,
23:46your band,
23:49where would they put their faces?
23:52Chaiya.
24:06You can't even do this.
24:08Should I call the police or put you in jail?
24:12I've searched everywhere.
24:14At work and in the rental room.
24:16No one is nice to the girl.
24:19She didn't go back there.
24:22If she didn't go back,
24:24that means
24:26Chichaba hid those two somewhere.
24:30You live in the same house. You should be able to find out.
24:33I…
24:40My dear.
24:43Our future is waiting for us.
24:45I'm going to live in Europe.
24:47I'm going to live in Europe.
24:49I'm going to take care of Somsupang there.
24:53But I have to transfer the house to Somsupang's property first.
25:01I don't think it's easy.
25:08It's easy, my dear.
25:11Nothing is too difficult for my talented daughter.
25:16Chichaba knows where the girl is.
25:20And you live in the same house as Chichaba, don't you?
25:23You live in the same house as Chichaba, don't you?
25:44Auntie.
25:46Don't worry.
25:48I asked Tawatpong to take good care of the girl.
25:51I don't dare to go to the garden.
25:53I'm afraid they might hurt the girl.
25:56But don't tell anyone
25:58that I hid the girl there.
26:02How long are you going to let her stay there?
26:04She's a human.
26:06She can't stay there for long.
26:10I'll wait until I can take care of the girl.
26:14If so,
26:16I'll ask Chawik to come here.
26:18I'm afraid I'll be hurt again.
26:22Auntie.
26:24I'll be careful.
26:26Don't worry.
26:28I want to finish this as soon as possible.
26:32I'll ask Chawik to ask for the permission
26:34to take care of the girl as soon as possible.
26:38Finish it as soon as possible.
26:40Finish it as soon as possible, dear.
26:42So I won't have to stay here.
26:44I can't trust anyone.
26:46Not even Mr. Pattawee.
26:52Hang in there, auntie.
26:56As soon as this is over,
27:00no matter who owns this house,
27:02we won't see each other again.
27:08Even his shadow
27:10won't be seen by me.
27:16Where do you want to go?
27:18Well…
27:20I'm here.
27:26Song Sophan?
27:30No.
27:32I'll go to you.
27:38It's my duty as your wife.
27:46You're so much better now.
27:52You're so much better now.
27:54You're so much better, Song Sophan.
28:00Dr. Praewa helped me stand up.
28:04Thank you, Dr. Praewa.
28:08Wee,
28:10do you remember
28:12that you told me
28:14if I could walk,
28:18you would register our marriage?
28:24I'm ready.
28:42I'm ready too.
28:46We'll be husband and wife
28:48legally.
28:50Yes.
28:52We'll be husband and wife
28:54legally.
28:58I'll have no one
29:00but you.
29:12I don't want
29:14this house.
29:18I want you.
29:22This house is full of stories
29:24about other people.
29:28Our memories
29:30are full of bad stories.
29:33Our memories
29:35are full of bad stories.
29:42Give it back to Chicha.
29:46I don't want it.
29:57Song Sophan,
30:03let's end this game.
30:09Otherwise, we'll end up like this.
30:15Chicha isn't the one
30:17who pushed me down the stairs.
30:19It wasn't me.
30:27What?
30:33Chicha wasn't the one
30:35who pushed me down the stairs.
30:52It was an accident.
31:02It was an accident.
31:27Doctor.
31:29Thank you.
31:31What's going on?
31:33There's no one home.
31:35Pattawee took Song Sophan
31:37to give a statement to the police.
31:39The important person
31:41who didn't give a statement
31:43is Song Sophan.
31:45Song Sophan?
31:47Don't ask me
31:49what Song Sophan said.
31:51Song Sophan is better now.
31:53He can walk and talk.
31:55He's conscious now.
31:57It's time to give a statement to the police.
31:59Where did you get the information?
32:01I collected the information
32:03about this case.
32:05But the case that I collected
32:07is not…
32:09You don't have the right
32:11to interfere with his privacy.
32:13I believe that
32:15a woman like you
32:17will be safe.
32:19Stop talking.
32:21Song Sophan is quiet
32:23but he knows what's going on.
32:26She doesn't go home often.
32:28She doesn't go home at night.
32:30She gets depressed.
32:32I don't know
32:34what I should do.
32:36What can you do?
32:38You are the most lovely
32:40mother in the world.
32:44Don't you know
32:46how to give a statement
32:48to Song Sophan?
32:56It's not true.
32:58It's not an accident.
33:00It's a murder case.
33:02I dragged my daughter down the stairs
33:04because I wanted to kill Song Sophan.
33:06Everyone knows that.
33:08Song Sophan wants to testify
33:10that it was an accident.
33:14Song Sophan.
33:22Song Sophan.
33:24Song Sophan, why did you do that?
33:27Who told you
33:29to testify
33:31that it was an accident?
33:33You know it was an accident.
33:35I fell down the stairs because…
33:37It was you, wasn't it?
33:39You were the one who taught Song Sophan
33:41to say what she wanted, wasn't it?
33:45I'm exhausted
33:47after taking you home.
33:49I'll take Song Sophan home.
33:51She's been in the interrogation room for hours.
33:54You should have told me.
33:57I should have?
33:59Yes.
34:01Song Sophan.
34:11Song Sophan.
34:13Song Sophan.
34:15Song Sophan.
34:17Ma'am.
34:18Stay away from me.
34:20She's my daughter.
34:22She's my daughter.
34:24I won't let her leave the prison.
34:26I won't.
34:28Okay.
34:42Are you hungry?
34:44I'm going to buy some groceries
34:46at Paksoi.
34:48I'm afraid that
34:50you and your niece will starve to death.
34:52I'll pretend that I didn't see it.
34:54Can you stay here?
34:56Yes, I can.
34:58I'll sleep here.
35:00I'll sleep here.
35:02You have a headache again, don't you?
35:04You have a headache again, don't you?
35:08Can you buy me
35:10some pickles?
35:14I'll buy them for you.
35:20No.
35:22No.
35:50Hello.
35:52What?
35:54Chitchaba
35:56violated Song Sophan's order?
35:58Is it an accident?
36:00Damn it.
36:02Why is Song Sophan so stupid?
36:20I'm sorry.
36:42You've been tired all day.
36:44You must be tired.
36:46Where is Dr. Praewa?
36:48He left when you left.
36:52He must be very tired.
36:54It's okay.
36:56I want to rest.
36:58Let's go.
37:06Uncle.
37:08How is Song Sophan?
37:10She's in the emergency room.
37:12What?
37:14Go find her.
37:22Song Sophan.
37:24Song Sophan.
37:26Listen to me.
37:28Where are you?
37:30Listen to me.
37:32What's wrong with her?
37:40It's just a wound.
37:42It's just a wound.
37:46Song Sophan.
37:48Song Sophan.
37:50Listen to me.
37:52Can you hear me?
37:54Song Sophan.
37:56I told you to stop.
37:58It's not an accident.
38:00It's a murder.
38:02Chitchaba tried to kill her.
38:04He pushed her down the stairs.
38:06Mom.
38:08That's enough.
38:10It's you, right?
38:12You forced my daughter to give birth to the police
38:14in order to use your power.
38:16Why would I do that?
38:18I was going to marry Song Sophan.
38:20You lied to my daughter.
38:22You lied to her about the accident.
38:24You lied to her about the car accident.
38:26But my daughter didn't believe you.
38:28Mom.
38:30Why would she do that?
38:32She wanted it to end.
38:34She didn't want innocent people to go to jail.
38:36Chitchaba is innocent.
38:38Mom.
38:40Do you want to know
38:42why she did that?
38:50It's because of him.
38:52It's him.
38:54Chitchaba is punishing him.
39:04She's going to have a baby with him.
39:06She's going to have a baby with a jerk like you.
39:08She's going to have a baby with a fool like you.
39:10You fool.
39:12It's not true.
39:14I don't believe you.
39:16You have to believe me.
39:18Mom.
39:20I won't let you go.
39:22Mom.
39:36Mom.
39:40Song Sophan.
39:50Song Sophan.
39:52Song Sophan.
40:06Song Sophan.
40:14Song Sophan.
40:18Song Sophan.
40:22Song Sophan.
40:30Why did you kill my son?
40:32Why did you kill my son?
40:34Why did you kill Song Sophan?
40:38Song Sophan.
40:42Why did you kill my son?
40:44Why did you kill my son?
40:46Why did you kill Song Sophan?
40:52Song Sophan.
40:56Song Sophan.
41:00Song.
41:22Song Sophan.
41:28Song Sophan.
41:34Song Sophan.
41:40Song Sophan.
41:46Song Sophan.
41:52Song Sophan.
42:12The police are searching for Song Sophan's body.
42:16I called the temple to ask them to do something.
42:22What do you think?
42:30Do you believe that I will kill Song Sophan?
42:46I can't answer your question.
42:48I can't answer your question.
42:50I'm not the one who saw what happened when Song Sophan fell off the cliff.
42:52I'm not the one who saw what happened when Song Sophan fell off the cliff.
43:02Song Sophan used to give money to Chichabang.
43:14But now Song Sophan can't give money to you anymore.
43:16But now Song Sophan can't give money to you anymore.
43:22Because Song Sophan is dead.
43:46Song Sophan.
43:48Song Sophan.
43:50Song Sophan.
43:52Song Sophan.
43:54Song Sophan.
43:56Song Sophan.
43:58Song Sophan.
44:00Song Sophan.
44:02Song Sophan.
44:04Song Sophan.
44:06Song Sophan.
44:08Song Sophan.
44:10Song Sophan.
44:12Song Sophan.
44:14Song Sophan.
44:16Song Sophan.
44:18Song Sophan.
44:20Song Sophan.
44:22Song Sophan.
44:24Song Sophan.
44:26Song Sophan.
44:28Song Sophan.
44:30Song Sophan.
44:32Song Sophan.
44:34Song Sophan.
44:36Song Sophan.
44:38Song Sophan.
44:40Song Sophan.
44:42Song Sophan.
44:44Song Sophan.
44:46Song Sophan.
44:48Song Sophan.
44:50Song Sophan.
44:52Song Sophan.
44:54Song Sophan.
44:56Song Sophan.
44:58Song Sophan.
45:00Song Sophan.
45:02Song Sophan.
45:04Song Sophan.
45:06Song Sophan.
45:08Song Sophan.
45:10Song Sophan.
45:12Song Sophan.
45:14Song Sophan.
45:16Song Sophan.
45:18Song Sophan.
45:20Song Sophan.
45:22Song Sophan.
45:24Song Sophan.
45:26Song Sophan.
45:28Song Sophan.
45:30Song Sophan.
45:32Song Sophan.
45:34Song Sophan.
45:36Song Sophan.
45:38Song Sophan.
45:40Song Sophan.
45:42Song Sophan.
45:44Song Sophan.
45:46Song Sophan.
45:48Song Sophan.
45:50Song Sophan.
45:52Song Sophan.
45:54Song Sophan.
45:56Song Sophan.
45:58Song Sophan.
46:00Song Sophan.
46:02Song Sophan.
46:04Song Sophan.
46:06Song Sophan.
46:08Song Sophan.
46:10Song Sophan.
46:12Song Sophan.
46:14Song Sophan.
46:16Song Sophan.
46:18Song Sophan.
46:20Song Sophan.
46:22Song Sophan.
46:24Song Sophan.
46:26Song Sophan.
46:28Song Sophan.
46:30Song Sophan.
46:32Song Sophan.
46:34Song Sophan.
46:36Song Sophan.