Category
📺
TVTranscript
00:00Do you know where is the guy who killed him?
00:13Are you sure that you will find a gunman to kill Patthongvin?
00:18I have seen him for my whole life.
00:21If he is still alive, I will be in a more dire situation.
00:23I will use a gunman to kill him.
00:25But I am not sure if he is still alive.
00:27Is this the right place?
00:29Find someone to ask the people around here.
00:31They are still here and they are in jail.
00:35Let's go.
00:39Do you know
00:41Great Island
00:43is a community of the Mueang people.
00:45It has been around since the time of Kungsri Yuthaya.
00:47This temple
00:49has an art style
00:51like Yuthaya.
00:53In the past, this temple used to worship
00:55the Buddha during the time of the Burmese War.
00:57However, the Buddha sent a messenger
00:59and asked
01:01the Mueang people to build a temple here.
01:03After that,
01:05this temple was named
01:07Great Island.
01:09I have heard the name of this place for a long time
01:11but I have never been here.
01:13Today, I have to thank you
01:15for taking me here.
01:21This is
01:23Wat Paramaikawat.
01:25It is a Buddhist temple
01:27which is a Buddhist temple.
01:29This temple also has a Buddhist temple
01:31which is a Buddhist temple.
01:33Do you want to see it?
01:35Yes, I do.
01:37Let's go.
01:53Wat Paramaikawat
01:55Wat Paramaikawat
01:57Wat Paramaikawat
01:59Wat Paramaikawat
02:01Wat Paramaikawat
02:03Wat Paramaikawat
02:05Wat Paramaikawat
02:07Wat Paramaikawat
02:09Wat Paramaikawat
02:11Wat Paramaikawat
02:13Wat Paramaikawat
02:15Wat Paramaikawat
02:17Wat Paramaikawat
02:19Wat Paramaikawat
02:21Wat Paramaikawat
02:23Wat Paramaikawat
02:25Wat Paramaikawat
02:27Wat Paramaikawat
02:29This is it, sir.
02:31People who come to Krok Kret
02:33should not miss this.
02:35Fried fish with fish sauce.
02:37I have heard that
02:39people who come to Krok Kret
02:41should not eat fish sauce.
02:43It is like you are not in Krok Kret.
02:45You can curse me.
02:47It is delicious.
02:49What are you doing here?
03:19I am afraid of the police.
03:21Why are they here?
03:23The police are dealing
03:25with drug dealers.
03:27So Thao was kidnapped.
03:29That is why he is hiding here.
03:31If I knew this,
03:33I would not cross the river.
03:35I will deal with
03:37Patwi.
03:39Let's go.
03:49Sir, did you hear that?
03:51They are looking for a gunman
03:53to kill Patwi.
03:55I heard that.
03:57I am not surprised.
03:59The drug dealer is a drug dealer.
04:01So he hired a real gunman
04:03to kill Patwi.
04:05That means
04:09Sir Yong is an industrialist.
04:19I need 500,000 baht today.
04:21Don't ask me
04:23what I am going to do with it.
04:25But I need it before
04:278.30 p.m.
04:29because I will leave here at 8.00 p.m.
04:31Do you understand?
04:49Let's go.
05:03Thao,
05:05we need to talk.
05:07If you want to talk about me,
05:09you should think about
05:11whether you should talk
05:13or stay still.
05:15Thao,
05:17I have a good idea.
05:19Well…
05:21Yes,
05:23maybe we can help you.
05:25Help me?
05:27When I asked for
05:29someone's help,
05:31no one gave me a hand
05:33even the police.
05:35We have been friends for a long time
05:37but we still can't borrow 3-4 million baht.
05:39Do you think it's hard for me
05:41because my son died?
05:43We don't think like that.
05:45If I can come to the bank,
05:47it means I still have money in my account.
05:49Don't worry about my money.
05:51Thao,
05:53we want to talk
05:55about Mr. Chaiyong.
05:57Don't say anything about him.
05:59Husband and wife should help each other.
06:01It's hard to fall in love.
06:03Others are only good people.
06:05I don't know if they are really good people.
06:07Get out of my way.
06:09Thao,
06:15Mr. Chaiyong
06:17doesn't want to listen to us.
06:19I think
06:21his life
06:23is in danger now.
06:35You still have a stomachache.
06:37Do you want to see a doctor?
06:41No.
06:43If you have a stomachache,
06:45you have to see a doctor often.
06:51Get dressed.
06:53I'll take you to the doctor.
06:55Don't worry about him.
06:57The doctor said
06:59you two have to stay here.
07:01How can you be sure
07:03that he will be safe?
07:05If he is not stubborn,
07:07he will survive
07:09until the day he wants.
07:11You can do whatever you want.
07:13I won't go with you to the hospital.
07:15I'm fine.
07:17It's okay.
07:19It's okay for you to say that.
07:21You don't have to worry about me.
07:23You should worry about Thawatpong
07:25and Dr. Praewa.
07:27How can they walk like normal people?
07:31I will force Thawatpong
07:33to tell me where the evidence is hidden.
07:41I will force Thawatpong
07:43to tell me where the evidence is hidden.
07:57I don't have money
07:59for you to go to the temple everyday.
08:01Even though I used to be rich,
08:05most of the wealth
08:07is in the name of Songthuphan.
08:09You have to understand
08:11that I don't have enough power
08:13to let you go.
08:19Don't think too much.
08:21As a wife,
08:23you have to think about today and tomorrow.
08:25You have to think about today and tomorrow.
08:27You have to think about tomorrow.
08:29You have to think about tomorrow.
08:39You have to think about tomorrow.
08:41Thawatpong
09:05What?
09:07The doctor is awake?
09:10Sawasdee ka Khun Pa.
09:12Sawasdee ka.
09:14I'm sorry. I didn't come down to see you last night.
09:18It's okay. I didn't want to bother you.
09:22I know what happened.
09:25I told you this morning.
09:28It's good that you're safe.
09:31When I see this house, I can't help but think of Sompang.
09:43Everything happens so fast.
09:49The person I'm worried about the most is my mother.
09:55I don't know if Chaiyong is okay with my mother.
10:00How is Chichaba?
10:04He woke up late. He won't come down to eat with you.
10:08I took him upstairs.
10:11You should take care of him.
10:14I've told you many times but you don't believe me.
10:18You've told me many times.
10:22But my grandson is so stubborn.
10:25I don't know what he's thinking.
10:29The food is ready. Please have a seat.
10:34What about Wat Phong?
10:42Where are you going?
10:45I'm going to the temple.
10:47But you don't have a car.
10:49Pattawee hasn't brought you a car.
10:52What if they're waiting for you?
10:56I'll take a taxi.
11:00Take my car.
11:03It's my car key.
11:06I'm not going anywhere. I'm dizzy.
11:09Take it.
11:11Thank you.
11:13Are you sick?
11:16Don't worry about me.
11:19I have a job to do.
11:22It's very important.
11:24It has to do with the case of Chaiyong and Phuak.
11:28How long will they be in jail?
11:31People like us die every day.
11:36Please take care of Dr. Praewa.
11:47He's so stubborn.
11:49He's still a kid.
11:51He probably doesn't drink milk.
11:57It has to be over.
11:59The sooner it's over, the better.
12:01I don't want to keep him in the house.
12:04I'm going crazy.
12:07I need to talk to you about the deal.
12:11What deal?
12:13About the house.
12:19What deal?
12:25I don't think it's wrong.
12:27He's hiding in his house.
12:29Yes.
12:31I'll follow him.
12:33No, I'll change my plan.
12:36If he dies, we don't know where the evidence is.
12:39Keep following him.
12:41Don't let him know.
12:49Why did you bring me here?
12:51You said you wanted to talk to me about the house.
12:54It's between us.
12:58What do you mean?
13:00I built this building as a orphanage in the city.
13:04Some of the money I spent on it
13:06came from the money I spent on the house.
13:10I don't want to lose it.
13:12I don't want to lose it.
13:14I don't want to lose it.
13:16Some of the money I spent on it
13:18came from the money I spent on your father's gambling.
13:22I didn't keep it as a private property.
13:25I think it should be a part of a good cause.
13:30So you want me to open a signboard for honor
13:34even though I'm dirty
13:36and have a life full of jealousy?
13:41I want to break the deal between us.
13:47Are you crazy?
13:52I'm not crazy.
13:54It's been a long time since I had a bad dream.
13:56I haven't had a bad dream since Somchai died.
14:00My heart is getting stronger.
14:03It's not just a shell like before.
14:06My heart is getting stronger.
14:08It's not just a shell like before.
14:12Give me back the house.
14:15You…
14:16My daughter.
14:19You have to keep her.
14:22For what?
14:24So I can be her father.
14:27If I'm not crazy,
14:29even though you don't want to be a mother,
14:32I want to be a father.
14:37Is this what you want to say to me?
14:40You're so mean.
14:43The house is important to you.
14:45You gave up everything in your life.
14:48You lost everything in your life
14:50for this house, didn't you?
14:52So you have to give it back.
14:54As for me,
14:56I want my daughter.
14:59Can you just keep her for me?
15:07I'm sorry.
15:11It's okay.
15:36I'm sorry.
15:56He's coming to this temple again.
16:00I'll follow him inside.
16:02Not yet.
16:04You don't have to follow him now.
16:06All the monks around here know him.
16:08He'll find out soon.
16:10Wait for a while and then follow him.
16:34I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:58I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:08I only ask for my daughter.
17:10You can take everything you want.
17:12You know
17:14I don't use the money from my father
17:16to build a
17:18to build a temple for monks.
17:20Your profit is not in the agreement.
17:22Agreement?
17:24Our agreement has been ruined.
17:26It's all over.
17:28I'm talking about tomorrow.
18:00Do you understand that I have lost my identity and you haven't lost anything?
18:08The orphanage that you built will make you a benefactor.
18:12But I, I have to believe that I have to be a homeless woman for the rest of my life.
18:17Who? Who is the loser?
18:22Chapa
18:30Chapa
18:31Chapa
18:32Chapa
18:33Chapa
18:34Chapa
18:35Chapa
18:36Chapa
18:37Chapa
18:38Chapa
18:39Chapa
18:40Chapa
18:41Chapa
18:42Chapa
18:43Chapa
18:44Chapa
18:45Chapa
18:46Chapa
18:47Chapa
18:48Chapa
18:49Chapa
18:50Chapa
18:51Chapa
18:52Chapa
18:53Chapa
18:54Chapa
18:55Chapa
18:56Chapa
18:57Chapa
18:58Chapa
18:59Chapa
19:01Chapa
19:03Chapa
19:05Chapa
19:07Chapa
19:08Chapa
19:09Chapa
19:10Chapa
19:11Chapa
19:12Hey, where is he?
19:16That's right
19:20Maybe he knows he is being chased
19:23He snapped away
19:24What are you doing here at the temple?
19:55There's only one car.
19:58That means he's with Tumchai.
20:01He didn't go home last night.
20:03So Ying is alone at the temple.
20:06Should we call for help?
20:08Let's wait.
20:10Look at this.
20:12The house is full of leaves.
20:14I don't think there's anyone here.
20:18Are you sure he needs our help?
20:24I'm not sure.
20:27But I know one thing.
20:29We need to help him.
20:31Before he has nothing left.
20:34Even his life.
20:36Let's go down there.
20:42Wait.
20:48We can't open the door.
20:50No one uses this house.
20:52It's being sold.
20:54Let's go.
20:55Thank you.
20:56Let's go.
21:24It's a big house.
21:26Which room should we sleep in?
21:28It's so big.
21:30It's beautiful.
21:32You can sleep in my room.
21:35Okay.
21:37Why is your house so big?
21:40Who is that aunt?
21:43Is she a servant?
21:45I'm not a servant.
21:47She's a kid who can play football.
21:51So I brought her here.
21:53Mom.
21:56Hello, mom.
21:59I'm not your mom.
22:01I'm your wife.
22:03Wife?
22:05Yes, wife.
22:07And I'm the owner of this house.
22:09Get out of here.
22:11This is not a building.
22:13Why did you say that?
22:15Get them out of here.
22:17Or I'll…
22:20Wait.
22:27Why did you do that?
22:29You made me lose my face.
22:31What about my face?
22:33Do you think my face is old?
22:35Do you miss me?
22:37I love you.
22:39I dedicate everything to you.
22:41But I don't care about you.
22:43I lost my dignity.
22:45I lost my son.
22:47I lost everything.
22:49I know
22:51what you're thinking now.
22:56Are you crazy?
23:07There must be something going on inside.
23:10Are you crazy?
23:26Don't move.
23:42Let's go, sir.
23:44Let's check it out.
23:53What's going on?
23:56Your shirt.
23:58Your shirt.
24:01It's all bruised.
24:04He did this to a woman.
24:06He doesn't have any dignity left.
24:12Let's call the ambulance.
24:15Okay.
24:27Mr. Pattawee?
24:29Yes.
24:31I don't know who to call.
24:34I can't reach Dr. Paew.
24:36So I have to call you.
24:39What's the matter?
24:41You're on the wrong ship.
24:45What did you do at the temple
24:47that they followed you there?
24:49Didn't Mr. Pattawee tell you
24:51to wait here?
24:53There's a team waiting for you.
24:54A big house with a team.
24:56They wouldn't dare to shoot you in this house.
24:59I don't know how to answer you.
25:01So you're hiding the truth from me.
25:04You said we were partners.
25:10Did you admit
25:12that you were my partner?
25:16This is not the time to joke.
25:18They followed the important evidence.
25:21You should tell the police.
25:22Why are you wasting your time?
25:25I…
25:27Where are you hiding?
25:30I'm hiding at…
25:33I'm going to the hospital.
25:35A woman was injured around the ship.
25:37Come with me.
25:39What happened?
25:41I don't know the details yet.
25:43Ms. Urasi and Mr. Runong
25:45have taken her to the hospital.
25:47Wait for me.
25:53Let's go.
26:05Do you know what's going on?
26:08All three of them look suspicious.
26:11I heard that Mr. Thao Klua
26:13was killed by a sniper.
26:15Mr. Thao Klua?
26:22I've never seen anything as cruel as that.
26:26I can't believe
26:28there's a man who can hurt a woman.
26:33This is not the way to investigate.
26:37His good side
26:39can't hide the evil in his mind for long.
26:43This is the time
26:45to find Mr. Chaiyong.
26:47He's willing to do anything.
26:49A woman.
26:52Mom, it's Dr. Paewa.
26:56Why did you do this to me?
27:01I told you…
27:03We have to inform Mr. Thao Klua
27:05to arrest him.
27:07That's right.
27:09We have to inform Mr. Chaiyong.
27:11What are you going to do?
27:13Only you and Dr. Paewa
27:16can help Mr. Thao Klua.
27:18It's up to Mr. Thao Klua.
27:20I can't think of anyone else.
27:23Otherwise, we'll be in trouble.
27:26It's pathetic
27:28to see Mr. Thao Klua being bullied.
27:33We have to find Mr. Chaiyong
27:35and put him in jail.
27:38It's up to you.
27:40Me?
27:42Yes, you.
27:47I'll do it.
28:00Why is your house so quiet?
28:02Where have you been?
28:04I woke up late.
28:06So I…
28:08There's something going on.
28:10What is it?
28:12Mr. Thao Klua
28:14was found dead at the hospital.
28:15So Mr. Thot Phung followed him.
28:18Mr. Chaiyong?
28:22Who else could it be?
28:24I didn't expect
28:26that there would be
28:28such a sad story.
28:31Auntie,
28:33it's not just a sad story.
28:35It's a sad story too.
28:37You're exaggerating.
28:39I'm sorry, Auntie.
28:41I just remembered
28:43when Mr. Thao Klua
28:45passed away
28:47he had to move his house.
28:49How is he doing now?
29:16Mr. Thao Klua.
29:29Mr. Thao Klua.
29:41You're awake.
29:43I'll call the doctor.
29:45He'll tell you that you're awake.
29:53I'm sorry.
29:56I'm sorry
29:59for everything that happened to you
30:04since the funeral.
30:09Dear,
30:11we haven't had a chance
30:12to say goodbye properly.
30:16Chichiba.
30:25I'm sorry.
30:27I'm the one
30:30who has to apologize to you.
30:36Since you told me about the funeral
30:41you told me that it was an accident.
30:46It saved me from jail.
30:50But it can't
30:52save me from hell.
30:58I killed Sompang.
31:03I killed my own daughter
31:07because I was mad at myself.
31:12But I didn't mean to.
31:16I didn't mean to, Chichiba.
31:18I didn't mean to.
31:20It's okay.
31:25If it was someone else
31:29I wouldn't let this happen.
31:35But I've gone too far
31:38to turn back now.
31:42It's not true.
31:44I don't want it to happen to you.
31:49I'm at the end of the line.
31:52I'm at the end of the world.
31:55My life is a mess.
31:57I'm like a loser.
32:01Because I'm mad at you.
32:08Chichiba.
32:10You're pregnant, aren't you?
32:25I'm going outside.
32:39I'm sorry.
33:03Since you're here
33:05I'm taking you to see a doctor.
33:07He's the top doctor in this hospital.
33:09Let's go.
33:11No.
33:12It's a private matter.
33:14A private matter?
33:16It's not about your daughter.
33:18It's about the three of us.
33:20Don't lie to me.
33:22You can lie to my father.
33:24But you lied to
33:27my daughter.
33:30I won't accept it.
33:33Chichiba.
33:37Let's go see a doctor.
33:39I've made an appointment.
33:41You can go.
33:42I didn't make an appointment.
33:44I'm not pregnant.
33:45Why should I see a doctor?
33:47If you're not pregnant, why are you in trouble?
33:49I'm pregnant.
33:50I'm not in trouble.
33:52A woman who has to be pregnant for nine months
33:54can't take care of herself.
33:56She needs a doctor.
33:58It's my problem
34:00whether I take care of myself or not.
34:03You're so annoying.
34:05So what?
34:06You treat me like you treat Chayom.
34:08Why can't I do that?
34:10You're a judge too.
34:12You don't have a place to go.
34:16Why can't I hurt a woman?
34:18You're so annoying.
34:20You're so annoying.
34:22Chichiba is the same.
34:24He's so annoying.
34:28Let's go.
34:29Where are you taking me?
34:31If you don't see a doctor,
34:33you have to come with me.
34:36Let's go.
34:48If you're a man,
34:50you should buy blue clothes.
34:52If you're a woman,
34:54you should buy pink clothes.
35:00What if I'm a woman?
35:02Even if you're a woman,
35:04it's his business.
35:06As long as he's a good man.
35:09He doesn't want to know
35:11if you're a man or a woman.
35:17I don't know why I need to know.
35:22Chichiba?
35:25He's not going to be born.
35:34He's not going to be born.
36:04Chichiba.
36:18A bad dream?
36:20It's just a bad dream?
36:23I had a bad dream again.
36:26Or am I going to…
36:34I had a bad dream again.
36:53Are you sure you want to go back to this place?
36:57Mr. Thao Phueng will probably be in the hospital for a while.
37:00Dr. Praewa asked me to take care of him.
37:02I have to pay for it.
37:04Yes, mom.
37:06You can use my money.
37:12This is all I can give you.
37:14You can go back now.
37:19Mom.
37:21Are you sure
37:23you want to come back here?
37:26Yes.
37:32This is my home.
37:34I'm not here.
37:36Where else can I go?
37:40Don't bother me.
37:42I can take care of myself.
37:44But…
37:46Let's go.
37:48I tied this knot with my own hands.
37:52I have to fix it with my own hands.
37:55Let me go.
38:25Mom.
38:31Mom.
38:34My love.
38:39My only hope.
38:45My last hope.
38:56Ma'am.
38:58You don't have to cook for Dr. Praewa.
39:00Okay.
39:02You can go back to the hospital.
39:04Tuad Phong's garden
39:06disappeared last night.
39:09He's like a bird.
39:11Anyone can catch him.
39:14Ma'am.
39:16I'll get a mechanic to check the area
39:18in the room downstairs.
39:20I'll make it a children's room
39:22and your room.
39:25Or…
39:27I'll renovate the room upstairs
39:29next to my room.
39:31I think it's a bit too messy.
39:33And the children's room
39:35should be airy and bright.
39:37What do you think?
39:39Me?
39:41Yes.
39:43As for the color,
39:45I'll get a mechanic
39:47to design it.
39:55Tuad Phong's garden
39:57disappeared last night.
40:15Please understand me.
40:17We're not meant to be together.
40:21It's about
40:25the wrong person
40:27and the wrong time.
40:33Please understand me.
40:55Tuad Phong's garden
40:57disappeared last night
40:59as a result of the wrong person.
41:01We're not meant to be together.
41:03Please understand me.
41:05We're not meant to be together.
41:09You're alright.
41:11How's your leg?
41:13It's not serious.
41:15I'm fine now.
41:17You're really lucky.
41:19You shouldn't have been
41:21a victim of that kind of person.
41:53But you can't leave the house.
41:56Why do you want to live in this house?
42:00It's big enough for you to live in.
42:03You don't have a servant.
42:05The house is so small.
42:07I think you should sell it.
42:10And get some money to divide it into a small condo.
42:15Do you think it's easy to say, but hard to do?
42:19Anyways the results come down a little bit.
42:23I made some changes for survival.
42:25Before, Anime's would hold up their arms and bow before they did.
42:29Use rifles and pistols to push forward.
42:34Yes..
42:36Thehésitez necklace.
42:40The happiness necklace I bought for you!
42:44The joy necklace?
42:45You mean, the joy necklace that I confessed and learned away to.
42:49I knew you were stupid, so I bought that pendant as a bait for you.
42:55And you took it.
42:59Pendant?
43:01I want that pendant back.
43:05Chayom.
43:12Give it back to me.
43:20You're still up?
43:22Not yet.
43:26Go upstairs.
43:32I feel sorry for Mr. Pattawee.
43:35He seemed to be happy when he talked about the children's room yesterday.
43:40Yes, he built a children's room.
43:44He's preparing to be a father.
43:46But I don't know if he can do it.
43:50I'm still wondering.
44:17I'm sorry.
44:19Chayom.
44:45Hey, you.
44:49How are you?
44:52I'm fine.
44:56Can we talk nicely?
44:59I have nothing to say nicely.
45:02Why are you being nice to me?
45:05It's not like the first time I was with you.
45:08You were like Satan.
45:12You must hate me so much.
45:14The most.
45:16It's been a long time.
45:19It's been a long time since we kept our promise.
45:24Everything has changed.
45:27Aren't we going to change at all?
45:38I know why you're being nice to me.
45:45Why?
45:50Because of the children.
45:52You're crazy.
45:54This house is more important than what I have.
46:00And your revenge is more important than what you want.
46:05Let me tell you right here.
46:08You will never get it.
46:15Chichapa.
46:21Chichapa.
46:23Chichapa.
46:27Chichapa.
46:29He's our son.
46:31He's not your only son.
46:33Chichapa.
46:35Don't take him as a revenge.
46:40Yes, I'm wrong.
46:42Chichom is wrong.
46:43We are all wrong.
46:45But our son is not wrong, Chichapa.
46:52Chichapa, can you come out and talk?
46:55Let's talk.
46:57I told you that you need a house.
46:59Take it.
47:01I don't need a house.
47:03I need a son.
47:13I'm sorry.
47:43I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:43I'm sorry.
49:13I'm sorry.