Tripping the Rift S01 E010 - Aliens, Guns and a Monkey
Category
😹
FunTranscript
00:00J'ai les cristaux de lithium, ils sont ici !
00:31Ouh, n'est-ce pas un beau son ?
00:33Je sais, Ruggiero's Pagliacci m'arrive toujours ici.
00:37Je ne parle pas de l'écureuil qui grince, t'inquiétant commode !
00:40Je parle du doux son de cha-ching !
00:43Quand j'embrasse cette canarie, j'aurai suffisamment de greenbacks pour faire un mousse glittérien !
00:48Est-ce que l'argent est tout ce que tu penses ?
00:50Eh bien, et Snatcherouski !
00:52A moins qu'il y ait un jeu.
00:54Je rêve d'un sexy avec un grand raccourci !
01:00Il est un peu mignon.
01:02Comment il s'appelle ?
01:03Spanky !
01:04Comment avez-vous pu nommer un créature avec un grand raccourci comme ça, Spanky ?
01:08Eh bien, quand il ne chante pas, il...
01:12Tu sais !
01:13La prochaine fois que quelqu'un te demande ça, mens !
01:18Qu'est-ce que tu fais ?
01:19Mes doigts ! Pourquoi ?
01:21Parce que ça m'a donné les creeps !
01:22Vous ne réalisez pas le prix qu'une femme doit payer pour être belle !
01:26Si j'étais toi, je demanderais mon argent !
01:28Je ne répondrai pas à ça, je suis trop d'une femme !
01:31Mais gardez-le et je vais vous couper la tête et vous faire tomber !
01:35Désolé d'interrompre votre petite conversation avec quelque chose de vraiment important,
01:38mais on approche rapidement de la planète Ammonia 7 !
01:40Alors ?
01:41Passez-le !
01:42À gauche ou à droite ?
01:43Hmm, c'est difficile.
01:44Voyons ce que le vieux aideur du capitaine a à dire.
01:47Merci, monsieur.
01:48C'est agréable d'être consulté.
01:49Pas vous !
01:51Que dites-vous, Lucky 8 ?
01:53Devons-nous passer à gauche ?
01:54Hmm...
01:55C'est décidément ainsi.
01:58Je suis programmé avec 2 trillions de mégabytes de micro-data interstellaires
02:02et c'est ainsi que vous faites une grande décision ?
02:04Je garde votre expertise pour quelque chose de grand !
02:07Comme quand changer mon vêtement.
02:08Passez-le à gauche, Bob !
02:10Ça nous amènerait très proche de la surface du planète !
02:13Tu es sûr ?
02:14Bob, c'est notre capitaine et nous devons respecter son jugement !
02:17Fais juste ce que dit l'idiot !
02:19Hey, qu'est-ce qu'il y a avec le monstre ?
02:21Oh ! Oh ! Oh !
02:22Oh ! Oh !
02:26Peut-être qu'il veut nous dire quelque chose !
02:28Ah ! Ah ! Ah !
02:29Non !
02:33Capitaine, nous avons été attirés par un feu anti-shuttlecraft de la surface du planète.
02:37C'est dégueulasse !
02:38Nous devons demander une apology officielle.
02:40Je dirai !
02:42Capitaine, Bob May a sustenu de graves dégâts.
02:45Non, c'est rien, il va s'en sortir.
02:47Tout va devenir sombre.
02:49Si sombre !
02:50Tu as activé le démarrage.
02:52Ah, désolé.
02:54Nous perdons de la puissance dans les off-ganges !
02:56Les systèmes de support de vie commencent à faire erreur.
02:59D'accord, d'accord, personne ne panique !
03:01Je sais qu'en fait, Bob a été conçu pour garder une tête calme dans ce genre de situation menaçante de vie.
03:06Bob ?
03:07Ah ah ah ah ! Je veux mon pays !
03:09Ok, tout le monde, maintenant c'est le moment pour vous de paniquer !
03:15Capitaine, vous n'avez pas de choix.
03:16Vous devez tomber manuellement ou nous risquerons d'être un flotteur.
03:19Est-ce possible qu'il se trompe ?
03:20Coucou, caca, cookie ?
03:22Ok, ça répond à cette question.
03:24C'est un démarrage manuel. Attendez, les gars.
03:38Oh, jolie l'atterrissage.
03:39Hey, essayez de le faire sombre.
03:44Comme vous pouvez le voir, les projectiles ont détruit l'ensemble du 26ème quadrant du secteur Delta.
03:48Mes figures d'action de Martha Stewart ?
03:50Mon masturbatorium ?
03:52Elles ont tous été détruites.
03:53Non !
04:00Même pire, si Bob n'obtient pas rapidement un patch-cord Tuscadar, j'ai peur qu'il ait abandonné sa dernière mission.
04:05Un Tuscahouten, quoi ?
04:06Comment avez-vous pu devenir capitaine ?
04:08Nouvelle règle, bisez-moi.
04:10En ce qui me concerne, l'étage de réparation de l'équipe rouge à Gunnery est à 10 kilomètres de là.
04:15Nous pouvons passer à la ville, acheter le patch-cord et partir.
04:18Bisez-moi !
04:21On dirait qu'il y a assez de planètes.
04:35Tanook, tu dois rester ici. C'est trop dangereux.
04:37Toad, tu m'intéresses !
04:40Faisons face, ces chasseurs sont prêts à t'envoyer pour un gros bouffon d'eau.
04:43Et quand ils t'envoient, que se passe-t-il si j'étais à côté de toi et que tu tombais sur moi ? Je pourrais me faire mal.
04:47Bisez-moi !
04:51C'est le capitaine qui te dit de bisez-moi.
04:53Ok, tout le monde, c'est parti !
04:57Wow, ces gens sont vraiment paranoïdes.
05:00Peut-être, mais le guide de Taggart dit que c'est le plus sûr des planètes dans ce quadrant.
05:04Mais pourquoi nous arrêtons-nous ?
05:06Nous ne sommes pas là encore.
05:07Avec un endroit aussi beau que celui-ci, je ne serais pas surpris si c'était une sorte de wagon de bienvenue.
05:11Tu sais, pour faire ressentir les visiteurs pour la première fois à la maison.
05:26Bienvenue dans la communauté la plus sûre de la galaxie, Harmonia 7.
05:31Bien sûr, pour le garder de cette façon, nos citoyens ont dû surrendre quelques minorités civiles.
05:40Chaque groupe de visiteurs a été éliminé d'un de nos escorts mécaniques pour garder un œil sur votre sécurité à tous les temps.
05:47Pensez simplement à le voyeur 6000 comme un ami.
05:51Un ami qui regarde tous vos mouvements et qui ne dort jamais.
05:55Nous ne voulons pas que vous vous sentez comme un étranger.
05:58Nous aimerions vous connaître.
06:00Mais tout cela est fait pour que vous vous sentez en sécurité et en sécurité comme nous.
06:05Pendant votre visite, j'espère, courte.
06:13Bien, mon guide de Taggart n'a pas mentionné ça.
06:20Bob, tu es toujours là ?
06:22Tu sais, j'ai l'impression que ma vie est en train de s'échapper.
06:27Chérie, bienvenue dans mon monde.
06:29Je passe un jour dans un casque de moisturisant.
06:31Très intéressant, et maintenant, je suis le seul à mourir.
06:34Désolée, je suis là pour toi, garçon.
06:36Oh, je me souviens de nos regrets. Je n'ai jamais pu voler un kite, ou boire un slushy, ou voter.
06:42Tu te souviens où j'ai mis mon tour de Chalberet ?
06:45Non, mais pourquoi ne pas le regarder dans les moments les plus pleurs de ma vie ?
06:49Quoi ?
06:50Tu es une blague !
07:00Bien, c'est bien de voir qu'ils tolèrent un autre point de vue sur cette planète.
07:11Ne vous inquiétez pas les gars, vous êtes en sécurité maintenant.
07:13Nous l'avons.
07:14Ah, ouais, merci.
07:20Génial.
07:22Bonjour, je m'appelle Mr. Safety, et vous pouvez me voir, et tous mes amis, à Gunland.
07:33Rappelez-vous, les armes ne tuent pas les gens, mais les balles le font.
07:37Pouvons-nous aller à Gunland, s'il vous plaît ?
07:39Vous ne voulez pas aller à Gunland.
07:40Les jeunes, surtout les plus impressionnables, devraient apprendre les dangers de l'arme et de l'arme.
07:45Voici, lisez ça.
07:50Mission accomplie, Général Layden.
07:52Bien joué.
07:53Excusez-moi, mais n'est-ce pas hypocritique de brûler un billboard avec la violence pour protester contre la violence ?
08:00Nous croyons, si vous voulez un monde non-violent, que vous devez être prêt à vous battre jusqu'à la mort pour ça.
08:04Est-ce que vous êtes prêt à payer le prix pour la paix ?
08:09Désolé, la seule paix que j'ai jamais été intéressé, c'est la paix de merde.
08:19Qu'est-ce que vous regardez ?
08:20Vite, il y a un camion.
08:27Excusez-moi, nous essayons d'arriver à Fenderfolk.
08:29Fenderfolk ?
08:30Qu'est-ce que vous pensez de payer les clients ? J'imagine que vous avez entendu parler d'eux.
08:34Désolé, j'ai été tiré 2345 fois. J'ai probablement plus de métal que vous.
08:40Alors, où allez-vous ?
08:41Red Ship, préparez votre camp et vos armes.
08:44J'ai l'impression d'être l'un des Osborne.
08:46Pouvons-nous éviter l'I-Spy ici ?
08:48Il peut vous comprendre. Vite, changez de latin.
08:51I-A-H-E-I-S-T-E-U-G-I-F-E-R-I-A.
08:54I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
08:58I-A-A-V-E.
08:59I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:02Il peut vous comprendre. Vite, changez de latin.
09:04I-A-H-E-I-S-T-E-U-G-I-F-E-R-I-A.
09:07I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:11I-A-A-V-E.
09:13I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:14I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:15I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:16I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:17I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:18I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:19I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:20I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:21I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:22I-N-F-E-U-Y-E-X-E-D-E-U-R-S-F-E-N-Y-E-Y-R-I-V-E.
09:24Est-ce que tu cherches à Cho?
09:27Oh, il a juste volé vers le soleil.
09:29Si tu regardes longuement, tu le verras.
09:34C'était facile.
09:35Allons-y, rentrons à l'intérieur.
09:37C'est parti.
09:50Tu vois ?
09:51L'éliminateur découpe bien les lèvres de ta victime
09:54et les assemble en formes géométriques.
09:58Est-ce qu'il vient en rouge ?
09:59Ou avec un sac de matière ?
10:01Non, mais il a un garde-splatter.
10:04Excusez-moi, Red.
10:05Oui ?
10:07Hey, arrête ça.
10:08On n'est pas ici pour acheter des armes.
10:11Tu n'es pas l'un de ces salauds qui mange des figues, n'est-ce pas ?
10:14Non, non, non !
10:16Non, nous aimons le Deuxième Amendement,
10:18en particulier les armes et la partie de tueur.
10:20Et nous planifions d'acheter plein d'armes, oui.
10:22Mais d'abord, nous avons besoin d'une corde de patch Pink Tuscadero pour notre vaisseau.
10:30Dis-moi, où est ton Voyeur 6000 ?
10:33Il est allé acheter du Byzine.
10:35Tu portes la corde de patch Pink Tuscadero ?
10:37Oh, je l'ai !
10:39Mais tu sais que nous ne prenons que de l'argent, n'est-ce pas ?
10:42Hum-hum.
10:45Il y a un ATM juste à l'extérieur.
10:48Magnifique !
10:49Je reviens tout de suite.
10:55Ah, vois-tu ?
10:56Quelques clics de l'ATM et...
10:59Ah !
11:00Dis, monsieur, pouvons-nous avoir de l'argent ?
11:02Ah, mignon.
11:04Viens, achète-toi du candé pour faire tes doigts.
11:11Le candé a disparu !
11:13Merci, monsieur !
11:18Attends, pas d'armes, pas d'argent, pas de corde de patch.
11:20On est foutus.
11:21Peut-être qu'on devrait aller à Reds, prendre une arme et aller chercher ces enfants.
11:24Ça ne serait pas vrai.
11:25Merci, Capitaine.
11:26Ils ont probablement de meilleures tâches que nous.
11:28Allons-y, on va se cacher sur les petits bâtards avec un bazooka et les tuer.
11:32Tu n'es pas sur cette planète pendant une heure et écoute les deux.
11:34La violence provoque plus de violence.
11:37De la P à la P à l'ACE.
11:39Les gens veulent de la paix maintenant, n'est-ce pas ?
11:42De la mère à la père, de la fille à l'enfant.
11:44Tu n'es jamais heureux si ton dieu est une arme.
11:47Hey !
11:48On peut attraper Spanky, acheter la corde de patch et avoir encore des millions de dollars.
11:53Merci encore, monsieur !
11:56Je suis dans ma grosse bouche.
11:58Bob, n'allez pas dormir, Bob.
12:01Je ne pense pas que je pourrais tenir plus longtemps.
12:04Nonsense, c'est de la folie, Todd. Tu vas bien.
12:07Par ailleurs, as-tu jamais essayé d'acheter de l'argent ?
12:10Oh, juste curieux, je n'ai aucune raison spéciale à demander.
12:13Hein ?
12:15Pendant que Bob est en train de mourir, nous sommes emprisonnés dans cette guntopia paranoïde
12:19sans argent, nourriture ou moyen de se défendre.
12:22Tout grâce à notre brillant capitaine.
12:24Hey !
12:25Je n'entends pas d'idées brillantes qui viennent de l'allée de Kid Pansy.
12:28Tu veux un peu de ça ? Tu veux un peu de ça ?
12:31Se battre n'aura pas de retour sur notre argent.
12:33Tu as raison. Je vais directement jusqu'au top.
12:39Envoyé au point d'arme par un groupe d'enfants.
12:42Je ne devrais pas vraiment t'aider parce que,
12:44admettons, tu n'es pas un voteur enregistré.
12:47Mais, je te dis quoi,
12:49si je reçois un conseil sur ces punks,
12:52tu seras le premier à le savoir.
12:54Merci, monsieur.
12:55Si il y a quelque chose que nous pouvons faire pour vous,
12:57juste demandez.
12:58Eh bien, je pourrais utiliser un massage.
13:02Je n'ai vraiment pas massagé un autre homme depuis la prison, alors...
13:05Je parlais de votre amie sexy.
13:09Désolée, le capitaine a des règles strictes sur mon...
13:12Elle va le faire.
13:13Pas d'argent, pas de billets ou de plastique.
13:19Qu'est-ce que c'était ?
13:20Mon fils, Aiden.
13:22Le chef des pacifistes radicaux ?
13:24J'ai peur que oui.
13:25Tu vois, nous sommes étrangers.
13:27Si je pouvais juste trouver un moyen de lui appeler...
13:31Eh bien, je peux t'aider avec ça.
13:33Vraiment ?
13:34Je ferais certainement rembourser le favor.
13:36En plus, un petit quelque chose pour vos troubles.
13:39Si par un petit quelque chose, tu veux dire plus d'argent, tu as un accord.
13:49Comment allons-nous le trouver ?
13:51Je ne sais pas tout.
13:53Tu sais quelque chose ?
13:55Je connais un robot qui va me faire le cul.
13:57Hey, n'est-ce pas eux ?
14:02Merci Dieu, c'est vous !
14:04Votre père nous a envoyé pour vous trouver.
14:05J'hate mon père.
14:07Dans ce cas, laissez-moi vous demander quelque chose.
14:09Est-ce que vous allez manger ces frites françaises ?
14:10Je suis sûr que vous pourrez avoir toutes les frites françaises que vous voulez.
14:13Après le funérail de Bob.
14:14Oh, oui.
14:15Et votre père ?
14:16Si vous essayez de me convaincre de se réconcilier avec lui, vous perdrez votre temps.
14:20Regarde.
14:21En dessous de l'extérieur de son travail d'assassin d'armes étouffées,
14:24se trouve le cœur d'un travail d'armes moins étouffées.
14:28Hein ?
14:29D'accord, alors ce n'est pas si génial.
14:30Qu'est-ce que tu penses de ça ?
14:31Tu n'as qu'un père cher, et quand il sera mort, le monde sera un lieu meilleur.
14:37Oh, mon dieu.
14:42Tu as les mains d'un ange.
14:44Ça sent fantastique.
14:47Merci.
14:48Vous êtes très tense, Monsieur le Gouverneur.
14:50Vous avez des nots tout en haut et en bas de votre épaule.
14:53En fait, c'est du shrapnel.
14:55Oh.
14:56Dis, Six.
14:57Comment aimerais-tu être la modèle pour mon nouveau programme d'après-école d'armes pour les livres ?
15:02Des armes pour les livres ?
15:03Oui.
15:04Le slogan est
15:05Une arme
15:06est une chose terrible à perdre.
15:08Merci pour l'offre, Gouverneur.
15:09Mais je devrais décliner, car l'idée est moralement repréhensible pour moi.
15:13Retournez-moi, s'il vous plaît.
15:16Désolée.
15:17Je n'ai jamais vu un arme aussi grande.
15:20Eh bien, merci.
15:21Mon père s'est trompé...
15:23Je parlais de votre diamant de monstre.
15:26Oh.
15:27Aidez-moi ! Aidez-moi ! Aidez-moi !
15:30D'où l'avez-vous reçu ?
15:31C'était un cadeau de...
15:33de certains de mes concitoyens loyaux.
15:36Je vois.
15:38Vous ne comprenez pas ?
15:39Mon père est un guerrier, un chasseur et un amoureux d'armes.
15:43Je suis un pacifiste vegan androgyne.
15:45Tout ce qu'il déteste.
15:46Attendez.
15:47Il y a sûrement un peu de friction entre deux hommes alpha comme vous.
15:51Je devrais le savoir.
15:52Mon père et moi avons combattu contre le même chasseur sans doigts.
15:55Oh.
15:56Eh, arrêtez-le jusqu'à ce que vous l'ayez essayé.
15:58Si la paix est vraiment si importante pour vous,
16:00pourquoi ne pouvez-vous pas être la personne plus grande
16:02et soutenir votre vieil homme ?
16:04Je ne fais pas de décision sans consulter mes collègues pacifistes.
16:08Devrais-je réconcilier avec mon père ?
16:10Eh bien, si vous l'avez fait,
16:12peut-être qu'il prendrait le cadeau de notre tête.
16:14Ce serait bien de ne pas avoir été tiré sur le sac pour une seule fois.
16:17Et de ne pas avoir été éliminé à l'Oscar.
16:19Et pensez, vous pourriez tous avoir des vêtements nouveaux.
16:21Faisons face, ce look ninja est tellement dernier.
16:25Eh bien, c'est vrai.
16:26Ne tuez pas le messager.
16:28D'accord, j'ai fait ma décision.
16:31Qui est là ? Je suis à un rendez-vous.
16:35Bonjour, père.
16:36Je ne peux pas croire mon oeil.
16:39Moi non plus.
16:40Il porte mon diamant monstre.
16:42Père, je t'ai manqué.
16:43Eh bien, tu n'as jamais été un bon coup.
16:47Oh, père.
16:48Tout est pardonné, mon fils.
16:50Tout est pardonné.
16:52Pensez-vous que je pourrais avoir un moment seul avec mon père ?
16:56Bien sûr, nous partons tout de suite
16:58quand on obtient ce qu'on a discuté.
17:00Bien sûr.
17:01Et je prendrai mon diamant monstre.
17:04Où l'as-tu trouvé ?
17:05Eh bien, l'airloom de la famille.
17:07C'était un cadeau, je l'ai trouvé.
17:08Ebay.
17:09Enfoiré, tu es en cahoots avec les petits hoodlums
17:11qui m'ont robé, n'est-ce pas ?
17:12Est-ce que tu suggères que j'allais commencer une vague de crime
17:14afin de brûler les flammes de la paranoïa
17:16qui créerait une culture de feu si puissante
17:19que même les lois de feu sensibles ne pourraient jamais être passées ?
17:22En fait, non.
17:23Je pensais que tu savais que les enfants nous ont robés.
17:25Père, est-ce vrai ?
17:27Aiden, tu ne comprends pas.
17:29Oh, je comprends, d'accord.
17:32Donne-lui le diamant monstre.
17:36Père, je suppose que la seule façon
17:38pour qu'on puisse s'entendre
17:40est de parler la même langue.
17:42Bien, peut-être est-ce que c'est le moment
17:44pour un petit père-enfant.
17:49Désolé de vous interrompre,
17:50mais je suis toujours en train d'attendre
17:51quelque chose d'extra, comme promis.
17:56Un seconde de ne pas voir
17:57père et fils ensemble
17:58est une récompense suffisante pour moi.
17:59Au revoir !
18:00Tout le monde, bougez !
18:03Merde.
18:04Sans l'argent promis,
18:05Bob Zizko est mort.
18:06À moins que nous jouions au Spanky.
18:09Je pense que ceci
18:10couvrira facilement le patch-cord
18:11de Tuscadary.
18:12Où avez-vous trouvé ça ?
18:13Ne vous inquiétez pas.
18:14Nous n'avons pas besoin.
18:15Mint ?
18:19Peut-être que ce serait un bon moment
18:20pour voir si Reds a toujours
18:21ce patch-cord, oui ?
18:26Patient.
18:27Retourné.
18:28Super !
18:29Sortez-nous de là, Bob.
18:30Pour l'instant, je suis heureux
18:31d'être hors de cette galerie de tirage.
18:33Je suis juste étonné
18:34qu'on ait le Spanky !
18:35Même s'il y a un trou dans le diamant
18:37et qu'il n'est plus valable.
18:39Quoi ?
18:40Ces morts devraient l'avoir laissé.
18:42En tout cas,
18:43bien joué, M. Chode.
18:44Vous avez apporté la paix à la planète.
18:46Je pense que je fais
18:47une différence partout où je vais.
18:49Et si je peux aider un père
18:51à se réconcilier avec un fils...
18:59Qu'est-ce que ce sale monstre fait maintenant ?
19:02Oh, mes étoiles.
19:04Oh, mec !
19:07Oh, mon Dieu !
19:08Dans mes yeux !
19:09Quelqu'un a plongé la terre
19:11dans le diamant !