Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 [Générique]
00:12 [Générique]
00:14 Oh! C'était un bon coup d'envoi.
00:17 Allons lui donner du temps et laissons-le passer.
00:19 Il veut prendre le truc?
00:23 Wow!
00:25 Il est dur!
00:28 C'est un Badger pour toi, dur.
00:30 Comme tous les membres de la famille de ouïse, un Badger est une créature dure.
00:35 Un Badger est si dur qu'il se positionne sur un truc.
00:37 Et il se positionne sur des prédateurs qui sont plus gros que lui-même.
00:40 Comme des loups, des oiseaux ou des lions.
00:42 Wow!
00:44 Et maintenant, il est sous notre truc.
00:46 Il se met sous le truc.
00:48 Il gagne un trou sous notre truc.
00:50 Où que le Badger soit, il va rester là jusqu'à ce qu'il s'en va.
00:56 Wow! Le Badger américain est dur.
01:00 Mais savez-vous ce qui est vraiment dur avec d'autres créatures?
01:02 Oh, Chris! Tu me parles de moi encore?
01:04 Non!
01:06 Le Badger de la pomme d'Afrique.
01:08 Oh, oui!
01:10 Le Badger de la pomme d'Afrique est super dur.
01:12 Parce qu'il a à gérer les super prédateurs d'Afrique.
01:15 Les loups, les lions, les chiens, la hyène et la cheetah.
01:19 Imaginez si nous pouvions nous unir avec le Badger de la pomme d'Afrique
01:22 et apprendre quelques secrets de sa survie.
01:24 Qu'est-ce que si?
01:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31 ♪ On adventure avec les plus cool des créatures ♪
01:34 ♪ Des océans à la forêt ♪
01:36 ♪ Les meilleurs des trucs vont à des endroits ♪
01:38 ♪ Vous ne les voyez jamais ♪
01:40 ♪ En avion avec les amis des créatures ♪
01:42 ♪ Préparez-vous, c'est l'heure ♪
01:44 ♪ Nous allons s'amuser aujourd'hui ♪
01:46 ♪ Avec la puissance des créatures ♪
01:48 ♪ On va aller loin, loin, Chris ♪
01:50 ♪ On va aller loin, loin, loin, Chris ♪
01:52 ♪ On va aller loin, loin, Chris ♪
01:54 ♪ On va aller loin, loin, loin ♪
01:56 ♪ Cheetah Speed et Lizard Glide ♪
01:58 ♪ Falcon Flight et Lion Pride ♪
02:00 ♪ On va aller loin, loin, Chris ♪
02:02 ♪ On va aller loin, loin, loin, Chris ♪
02:04 ♪ On va aller loin, loin, Chris ♪
02:06 ♪ On va aller loin, loin, loin, Chris ♪
02:08 ♪ On va aller loin, loin, loin, Chris ♪
02:10 "Honey Seekers"
02:24 - All right! Today's the day to figure out which animal is the roughest, toughest animal in Africa.
02:30 - That's easy. Ha! I already know it! The lion!
02:34 (roar)
02:36 - Whoa! Do you hear that?
02:38 - That's just my ferocious stomach.
02:40 What do you want for breakfast, Chris?
02:42 - Well, we'll definitely need a good energy breakfast for this mission.
02:46 - How about... toast?
02:48 - Toast? Again?
02:50 - Yeah! The fun part's what you put on top.
02:53 - I got gooseberry jelly, chocolate spread, rainbow sprinkles.
02:58 - Nah, I'm in the mood for...
03:00 - Huh?
03:02 - Not that.
03:04 - It's delicious!
03:07 - Uh, no thanks. I'm in the mood for... let's see...
03:11 - Big decisions, Chris.
03:13 - I think you'll find out the toughest animal in Africa is the leopard, by the way.
03:17 - But get this! Coki just intercepted a message from illegal endangered species chef Gourmand.
03:22 - Yeah, my villain tracker grabbed it on its way to Zach.
03:24 - Tough code to crack, but I unscrambled this.
03:27 - Mr. Varmitech, I invite you to Kalahari, Africa, for a menu of mystery animal,
03:34 served with a very special honey sauce.
03:37 (kiss)
03:39 - Honey! That's what I want on my toast!
03:43 - Sorry, Chris, breakfast is over. We've got an animal to save.
03:47 A mystery animal that Gourmand wants to capture and serve for dinner.
03:50 An animal that has something to do with honey.
03:52 We've got to put a hold on the search for the toughest animal in Africa
03:56 and start Operation Save the Mystery Animal from the menu.
04:00 - To the creature rescue!
04:02 - Uh, guys, where are you going?
04:11 - To the Kalahari!
04:13 - But you're already in the Kalahari.
04:17 (musique de la vidéo)
04:20 - Oh, yeah.
04:22 OK, let's break it down.
04:24 If honey sauce is on the menu, then Gourmand will be heading for a beehive.
04:28 He always collects his own ingredients.
04:30 And if we find him there, then we can rescue the mystery animal he's caught or tries to catch.
04:35 So we've got to find a wild honey beehive!
04:44 - OK, I'm a honeybee. What do I do?
04:46 I wake up in the morning and buzz off!
04:49 Ah, the personal insecto-copter pack.
04:52 Do you really need that?
04:54 - Hey, why walk when you can fly?
04:56 I'm a bee, and I'm looking for flowers.
04:58 That's where all the honeybees go.
05:00 We'll find a bee and follow him back to his hive!
05:03 - Hey, find your own water somewhere else!
05:14 (coups de feu)
05:16 - Ah, this is an excellent location for a one-night-only endangered species restaurant.
05:23 (rire)
05:24 (bisous)
05:25 Honey is near.
05:29 - There! Oh, we bees love flowers, because they give us that sugary water called nectar.
05:38 - Whoa, look! Chris might not want to crowd him. Us bees like our space.
05:43 He's sipping up nectar with his tongue.
05:46 Then he puts it in his stomach for storage.
05:49 Uh-oh.
05:50 Ouch!
05:51 - That bee was just doing his thing, and then I...
05:55 - Stuck your nose in a busybee's business?
05:57 - Yeah, I bugged him. So of course he stung me.
06:00 Honeybees only sting when they're protecting themselves or their hive.
06:05 - Oh, these bees get really riled up.
06:08 - Of course! It's an African honeybee!
06:10 Sometimes called the killer bee.
06:12 - The most aggressive honeybee in the world!
06:15 - Whoa! I think I found the roughest, toughest animal in Africa.
06:19 The honeybee.
06:20 - At .0003 pounds, he's just a little guy,
06:23 so he gets extra toughness points for taking on a giant like Chris.
06:26 That gets him an A on the Wild Kratts Tough-o-Meter.
06:29 - Nah, the lion is still the toughest.
06:33 - Come on, he's a predator who attacks.
06:35 - Take it from someone who's been stung.
06:37 It's the African honeybee.
06:39 Uh, Chris, is that your nose, or are you wearing a tomato on your face?
06:43 I'll always remember, give a bee his space.
06:47 Cleared for takeoff.
06:49 - Follow that bee! To the hive! Don't lose him!
07:01 - There he is!
07:03 - Whoa!
07:08 I'm sorry! I didn't see you! It was an accident!
07:13 See? The lion's the toughest!
07:17 - Well, taking out the size advantage,
07:19 while giving them extra ferocity points,
07:21 because while bees are defensive, lions are aggressive predators,
07:24 we've got a nine!
07:26 It's too close to call between the lion and the African honeybee.
07:29 I need more data.
07:31 - Keep your eye on that bee!
07:33 - Ah, the sweet smell strengthens. Honey is near.
07:42 - Hello, honeybees. Hello, honey.
07:49 There goes the bee. Back to his hive!
07:56 - I couldn't be happier to see green grape and blueberry.
08:00 They will help me steal the honey.
08:03 - Ha ha! We did it! - Yeah!
08:10 - Huh?
08:16 - Clever move, Gourmand!
08:20 Bother the bees and make us look like the bad guys!
08:23 - Hey, Chris, what's the difference between one angry bee and a swarm?
08:27 - About 4,999 stingers.
08:29 - Ah!
08:33 - While you run for your lives, I will visit another hive,
08:40 and there I will capture the mystery animal on my menu.
08:43 I'll give you a clue. It has ferocious flavor.
08:47 - It's not over yet, Gourmand!
08:52 - Not again!
08:53 - I'm gonna get a reputation now for rolling over lions!
09:00 - What? The lion is running from bees?
09:07 - See? Bees are tougher.
09:11 - Phew! They're going back to the hive.
09:18 - Well, a lion running from a swarm of bees,
09:22 that gives the African honeybee a bonus point on the Tough-A-Meter
09:25 and one up on the lion.
09:27 - And Gourmand just got one over on us.
09:29 You know, for a fry cook, he's got some skill in the wild.
09:32 - Yeah, we gotta figure out a plan to find that mystery animal before he does.
09:37 - Chris, look at this little bird.
09:39 Are you trying to get my attention?
09:41 Chris, I think she's trying to tell us something.
09:43 - Uh, Martin, we're on a creature rescue.
09:45 We don't have time right now to talk to an 8-inch tall brownish white-bellied curve-billed bird
09:49 doing a special song and dance display.
09:51 Wait a second.
09:53 That's a...
09:54 - Honey Guide!
09:55 - She wants to tell us where the honey is.
09:57 - You guys should have eaten more breakfast.
09:59 - I didn't even have any yet!
10:01 - That's why you're saying strange things.
10:03 Why would a bird be telling you where the honey is?
10:05 - She is because she's a honey guide.
10:07 Yeah, a honey guide finds a beehive full of honey.
10:10 Then she finds an animal that can smash into it,
10:13 like a human or a honey badger.
10:15 - Honey badger? What's that?
10:17 - A honey badger. - Looks tough.
10:19 - Then the human or honey badger follows the bird to the hive
10:23 and smashes it open.
10:25 And the bird and the badger both get food.
10:27 It's a symbiotic relationship.
10:29 - Yeah, Viva, just like we lead you to really cool animals
10:32 and show you the amazing things they do,
10:34 and then you create inventions that help us on our creature missions.
10:38 - Symbiotic relationship.
10:40 - Teamwork, where everybody gets something out of it.
10:43 - Exactly. The honey guide and the honey badger make a great team, too.
10:47 - Honey guide, honey badger?
10:49 This could make a dynamic duo of creature power suits.
10:52 What else you got on him, Koki?
10:54 - Hmm. - Whoa.
10:56 That skeleton is rigged for some serious muscles.
10:59 Wild claws!
11:01 - Huh, you make a sweet little sound.
11:03 And eat honey. Sweet tweet!
11:05 I'm going to call you Sweet Tweet.
11:08 - All right, Sweet Tweet, we hear you loud and clear.
11:11 Yeah, Sweet Tweet. That's hard to say.
11:14 All right, Sweet Tweet, take us to the honey so we can stop Gourmand.
11:18 - Ah, the tracks of my mystery meat, the honey badger.
11:33 I can tell from the way he walks he is searching for food.
11:37 (musique rythmée)
11:40 (coup de sifflet)
11:46 (ronflement)
11:49 (coup de sifflet)
12:16 (coup de sifflet)
12:19 - Uh, Martin, you think you're tough, huh?
12:21 Think you're really ferocious.
12:23 Well, the lion does, brother.
12:25 It's not you. It's the honey badger.
12:27 (ronflement)
12:33 Oh-ho! The honey badger is tough.
12:37 So tough, a lion will think twice about tangling with him.
12:40 Wow!
12:42 - That puts the honey badger right up there
12:44 with the African honey bee on the tough-o-meter.
12:46 - And the honey badger has a fierce sweet tooth, too.
12:49 He's still following the honey guide.
12:51 - Honey badger and honey guide, now that is a dynamic duo.
13:00 Let's program some creature power suits.
13:02 - I'm with you, honey.
13:04 (rires)
13:06 - OK, who wants honey guide powers and who wants honey badger?
13:09 - Ooh, honey badger! Honey badger over here!
13:11 - Did you have to ask?
13:13 - Hey, it's my turn for the more powerful creature.
13:15 Chris, I had caterpillar powers last time.
13:18 - Well, a butterfly isn't exactly powerful.
13:20 - I should have the badger powers
13:22 because that lion's mad at me for bumping him.
13:24 I gotta watch my back.
13:26 - Yeah, but if I had badger powers, I could watch your back.
13:28 - Uh, guys, you're not gonna have any powers.
13:31 - Because the animals you have to touch to get the powers
13:33 are getting away!
13:35 - (gasps)
13:39 - Uh-huh. - What?
13:41 - He is following?
13:43 - Wild Kratt!
13:45 And honey!
13:47 - The little bird did it!
13:49 Led us right to the honey!
13:51 Now it's the honey badger's turn to do his thing.
13:53 - Oh, nobody can be that tough.
14:02 - Ooh, he's gonna get so stung!
14:04 Ow! I feel your pain.
14:11 - No animal can survive that many bee stings.
14:14 - He's gonna run!
14:17 - I didn't see that coming.
14:21 - Whoa!
14:26 - Of course, honey badgers are members of the weasel family.
14:29 - And they shoot a stinky spray from beneath their tails.
14:32 - Just like his cousin the skunk.
14:34 Except the honey badger also uses his stinky spray
14:37 like a living can of bee repellent.
14:39 - (couinement)
14:41 - Can his smell be ferocious?
14:43 - Don't know.
14:45 But if it can, this one is.
14:47 He'll actually attack a swarm of stinging bees.
14:52 - And stand up to a lion.
14:55 The honey badger is the toughest animal in Africa.
14:58 - Yep, he scores a 9.5 on the Wild Kratt's Tough-O-Meter.
15:02 The toughest yet.
15:04 - But as tough as he is, he still has a little friend.
15:07 - Sweet Tweet.
15:09 And Tough-O.
15:11 Two very different creatures working together.
15:15 One is the guide, one grabs the goods.
15:17 And they both get food.
15:19 Now that's a cool symbiotic relationship.
15:22 And I can finally have breakfast.
15:24 (laughing)
15:26 - Oh, the laughing boys.
15:28 They think they're so good in nature.
15:31 Curiosity cooked the cat.
15:34 - While they giggle, I will gather.
15:37 - Oh no!
15:43 We gotta teleport the new discs with honey badger and honey guide powers.
15:46 Like now!
15:48 Jimmy, wake up!
15:51 - Huh? Is it time for breakfast?
15:54 - Forget it. It takes Jimmy forever to wake up.
15:56 Plus, I'm in the mood for a bike ride.
15:58 (musique de l'ambiance)
16:01 (musique de l'ambiance)
16:04 (gémissements)
16:06 - Oh, oh, oh, you little piggy.
16:10 You are the mystery meat.
16:12 Medallion of honey badger drizzled in honey demi-glaze.
16:16 I just might need this.
16:22 Ah, ferocious flavor.
16:24 You will be so nice.
16:26 - Nice is one thing the honey badger isn't.
16:28 Yeah, you'll find out, Gourmand.
16:30 - No, you will find out.
16:32 When the killer bees discover you here
16:34 and blame you for destroying their hive.
16:37 Oh, you will find out.
16:39 - Don't move a muscle, bro. - No way.
16:48 - The bees are looking for Gourmand.
16:50 But to a bee, one human looks just like another human.
16:53 They'll take it out on us.
16:55 - I don't want to get stung again.
16:57 - Two thousand times.
17:00 - Please, don't start singing, sweet tweet.
17:02 - Any sound could set them off.
17:04 - Don't sneeze, bro.
17:10 It's stuck on the honey.
17:12 - Huh? Huh?
17:14 - Ah-choo!
17:16 - Uh-oh.
17:20 (cris de joie)
17:23 (cris de joie)
17:29 - Nice move, Aviva.
17:31 - Thanks. The buzz bite really...
17:33 - Look out! Zack's jet is heading right towards you.
17:36 - Zack is so annoying.
17:40 - After him! Before dinner is served.
17:43 - Am I the first one here?
17:52 Are you going to serve that endangered mushroom salad
17:55 that you served at the Finding Your Inner Villain seminar?
17:58 - I've never cooked the same dish twice. Never.
18:01 - There it is! Hey guys, do your thing!
18:04 - Yes! Honey badger!
18:06 - Aw, I got the little bitty birdie.
18:09 - Oh yeah! To the creature rescue!
18:21 - Whoa, cool.
18:23 That's the toughest creature power suit yet.
18:26 - Well, at least I have a bird's eye view.
18:29 Hold it, Gourmand! Let that honey badger go!
18:32 - Oh, I'll let the honey badger go, if...
18:35 you can handle my pastry dough!
18:37 - Do you really think globs of dough
18:42 can hold back the ferocious powers of the honey badger?
18:45 - Yes, I do.
18:48 - Uh-oh.
18:54 - Oh non! Je ne l'ai pas déguisé!
18:57 Si je peux juste activer la séquence de reprise d'auto-courir...
19:01 - Hey! Pourquoi vous l'avez invité?
19:11 - Quelle sorte de rescue peut faire un petit bétail?
19:16 Je suis juste un... guide de honneur.
19:23 - Martin, comment pouvez-vous être en route pour un petit bétail
19:26 quand Chris et Aviva sont tous en train de se faire cuisiner
19:29 et un honneur est en train de se cuisiner?
19:31 C'est ce que j'appelle être distraité.
19:33 - Cookie, vous avez tout mal. Je ne suis pas distraité.
19:36 Je suis en train de développer le pouvoir du guide de honneur
19:39 pour appeler une cavalerie des animaux les plus difficiles en Afrique.
19:43 Et je les ai tous emmenés à la dînerée, à Gourmand's.
19:53 - Bonjour, Gourmand's!
19:55 Prenez le temps de vous séparer de la dînerée.
19:57 Je vous ai mis un endroit.
19:59 - Oh? Avec un floc de petits oiseaux comme vous?
20:02 Goûtez ça!
20:04 - Hey! Ce n'est pas moi que vous devez vous inquiéter.
20:07 C'est eux!
20:09 Oh, ça va être bon!
20:11 - Sors de ma cuisine!
20:22 - Ah!
20:24 Ah!
20:26 Ne me tournez pas le dos!
20:29 - Prenez le temps de vous séparer.
20:31 - Oh!
20:33 - Ha! Ha! Ha! Ha!
20:38 - Hein?
20:40 - Hey! Ça ne sent pas délicieux!
20:43 - Non, c'est une arme secrète.
20:46 - Je dois la mettre dans mon casque de puissance?
20:49 - Ha! Ha! Ha!
20:51 - Hey! Ça fait mal!
20:53 - Ah!
20:55 - Aaaaaah!
20:57 Aaaaaah!
20:59 - Yeah! Nice work, honey badgers!
21:09 - Finalement, le déjeuner!
21:12 - Donc, est-ce que nous sommes tous d'accord
21:14 que le honey badger est l'animal le plus dur en Afrique?
21:18 - Yeah! I think I'll give it to him.
21:21 - Ha! Ha! Ha!
21:23 - Living free and tough and in the wild!
21:27 - I love badgers! - Yeah, me too!
21:30 And just like the African honey badger,
21:32 the American badger is one tough customer.
21:35 - Oh, yeah!
21:37 - And the American badger is an incredible digger too.
21:43 - Oh, yeah! Check out those super long, sharp claws.
21:46 They're perfect for digging.
21:48 They're about as long as my fingers.
21:50 - Wow! - And they never stop growing.
21:53 A badger can dig a hole so fast
21:55 that in 30 seconds, he can completely disappear.
21:58 - Ha! Ha! Ha! - That is some serious digging power.
22:01 Oh, and it's nice and cool in there too.
22:03 Yeah, the sun's hot, but the Earth is so cool,
22:06 so he just likes to get his body in there and cool off.
22:09 They're creatures of the Earth.
22:11 - He likes to remind us how tough he is.
22:14 - Yeah, like in "The Last Minute We Forgot."
22:17 - A badger's claws are like natural shovels...
22:20 - And garden claws. Let's dig like a badger!
22:23 - All right!
22:25 Dig with the forepaws, push away with the back.
22:32 That's badger hole-digging technique.
22:34 - What? Oh, OK!
22:36 All right, you can have that hole. I'll work on yours.
22:39 - And he just watches.
22:41 He's gonna try that one now.
22:44 Hey! We have musical badger holes here.
22:47 Whoa!
22:53 He's attracted to flying dirt.
22:55 - Come on in here. I found a worm.
22:58 - Oh, I got chased out of the hole again!
23:01 I love the way he just saunters over and plops in.
23:04 He took over my hole again. Oh, wait!
23:07 OK, you want that one?
23:09 It's yours!
23:11 Watch out! There's a lot of badger holes!
23:14 Making some progress here.
23:16 I think Chris and I are the workers,
23:19 and the badger's supervising.
23:21 It's kind of fun, digging holes with badgers.
23:24 - Yeah, it's great.
23:26 - It's just we're doing all the work.
23:28 Thanks for helping us.
23:30 So there he goes.
23:32 - Another amazing creature.
23:34 - A long-clawed, short-legged, wide-bodied...
23:37 - Tough-natured...
23:39 - American badger!
23:41 See you on the Creature Trail!
23:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46 ♪ ♪ ♪