Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:30Sonate pour piano
00:36Sonate pour basse
00:39Sonate pour piano
00:48Sonate pour violon
00:51Sonate pour basse
00:55Sonate pour violon
00:59...
01:02M...Mustard ?
01:07Aldo !
01:09Laissez-moi bas !
01:13Tu fais de nouveau du flip-flop !
01:14Seuls cette fois tu es tenté de m'en manger !
01:17Oh mon dieu ! Désolé, j'avais pas...
01:19Je ne suis pas un snack à midi !
01:21Je suis ton ami !
01:22Je sais, je sais !
01:23Je te promets que ça ne sera plus la même chose.
01:25Les peintres sont presque terminés dans mon appart' !
01:27Je n'aurai plus besoin de dormir ici.
01:29Ce n'est pas le problème.
01:30Le problème, c'est que vous avez toujours l'urge de manger des oiseaux.
01:34Nous devons parler.
01:36Même si ce n'est pas un mauvais habit,
01:38cela pourrait signifier la fin de notre amitié.
01:40Comment pourrais-je être amis avec quelqu'un qui, dans un moment de faiblesse,
01:42pourrait manger moi ou un de mes voisins ?
01:44Regarde, si vous et moi, nous allons rester amis,
01:47vous aurez juste besoin de sortir de votre urge de manger des oiseaux.
01:50Vous avez tout le droit de le ressentir, Bill.
01:52Mais c'est si dur !
01:54Je veux dire, je suis un oiseau.
01:56C'est ce que je fais.
01:58C'est une partie du plan de la nature.
02:00Je veux rester amis, vraiment, mais...
02:02j'ai besoin d'aide.
02:03Je t'aiderai, Aldo.
02:05Je t'aiderai.
02:07Viens, essaie ça.
02:08C'est une salade à trois oiseaux.
02:09Que penses-tu ?
02:12Très délicieuse.
02:13Ah, la pizza aux oiseaux est faite.
02:17Je sais juste, une fois que tu vois comment la nourriture aux oiseaux est délicieuse,
02:20tu ne seras jamais tenté de manger,
02:21bien, l'un d'entre nous, encore.
02:24Tu dis quelque chose ?
02:25Je vérifie juste le poudre de pain.
02:29Voici la pizza.
02:31Excusez-moi.
02:32Un peu d'indigestion.
02:35C'est vraiment délicieux.
02:36Heu...
02:37Je suis contente que tu aies aimé.
02:40Heu...
02:41Peut-être que toute cette nourriture aux oiseaux
02:42me fait un peu mal au ventre.
02:44C'est OK.
02:45Mange.
02:46Votre système s'adaptera.
02:51Bonjour.
02:52Émergency.
02:53Envoyez de l'aide.
02:54Il va pleurer.
02:56Heu...
02:57Aldo ?
03:05Excusez-moi.
03:07Je ne sais toujours pas pourquoi tu n'es pas venu me voir en premier.
03:09Je ne savais pas que les dentistes faisaient ce genre de choses.
03:11La dentisterie, les ajustements du ventre, la réparation de la télé, c'est tout le même.
03:14Viens.
03:15Je n'ai pas hâte de te montrer ce que j'ai préparé.
03:19Réfléchis, Aldo.
03:20On va t'avoir curé avant que tu puisses dire
03:22« passez le rocher, s'il vous plaît ».
03:23J'espère vraiment que tu sais ce que tu fais.
03:25Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
03:27Ah, tu vas juste devoir me croire.
03:29La surprise fait partie de la cure.
03:30Bill, suis-moi.
03:33Assez smart pour l'aide à la maison, n'est-ce pas ?
03:35J'ai adapté l'équipement que j'utilise d'habitude
03:37pour les alignements du ventre pour irriter,
03:39ennuyer et harasser Aldo.
03:40Mais pourquoi ?
03:41L'idée est d'associer la nourriture aux oiseaux dans son esprit
03:44avec des expériences désagréables.
03:46Puis, quand il reçoit un Yen pour l'oiseau,
03:48l'oubli désagréable arrête l'urgence.
03:50Tout d'abord, nous tentons ses oiseaux de goûter.
03:57C'est bon.
03:58Quand sa faim est suffisamment stimulée,
04:00il commence à s'inspirer dans le boîtier.
04:01Et puis...
04:02Oh, là il y va.
04:11Hey !
04:12Tu vois ?
04:13Et comme il montre plus de faim,
04:14plus de machines vont s'unir.
04:19Aïe !
04:20C'est le seul moyen ?
04:22Tu veux sauver ton amitié ou pas ?
04:30Aïe !
04:31Splendide !
04:32Il sera curé dans peu de temps.
04:34Maintenant, la Coupe de Grâce.
04:39Rien ne l'arrête plus vite que l'Opéra.
04:49Oh, non !
04:51Hey !
04:57C'est impossible !
04:58Chaque machine est en opération,
05:00et il pleure encore dans les images.
05:02Il n'y a qu'une seule chance.
05:03Tu ne veux pas voir Bill ?
05:05Ce ne sera pas joli.
05:06Oh, mon dieu !
05:07Non !
05:18C'est inutile.
05:19Il pleure encore.
05:20Je n'ai jamais eu de faim aussi forte.
05:22Il est en train d'ouvrir les machines.
05:26C'est incroyable !
05:32On a fini ?
05:33Cette émission de télé m'a faimé.
05:36Et le barbecue ?
05:39Mais pourquoi j'ai besoin d'un psychiatre ?
05:41La méthode de Cecil n'a pas fonctionné.
05:43Et la nourriture pour les oiseaux n'a pas fonctionné.
05:45Peut-être qu'un psychiatre
05:46pourrait curer ton goût pour les oiseaux.
05:47Mais qu'est-ce si il ne peut pas m'aider ?
05:49Qu'est-ce si il me brise le cerveau ?
05:52Aldo, je sais que ce n'est pas facile,
05:54mais souviens-toi,
05:55notre amitié est en danger ici.
05:58Bonjour !
05:59Je suis le Docteur Beekman.
06:01Vous devez être Aldo.
06:03Pouvons-nous entrer dans mon bureau et commencer ?
06:09Aldo, je veux que tu te relâches.
06:11Tu seras surpris de combien de mes patients
06:13ont des malheurs à manger.
06:16Maintenant, je vais te montrer des photos.
06:18Tu vas me dire la première chose
06:20qui arrive dans ton esprit.
06:22Peux-tu faire ça ?
06:23Ok, je suppose.
06:26Soleil.
06:27Lune.
06:28En haut.
06:29En bas.
06:30Oiseau.
06:31Légèrement basé et grillé à 350 degrés
06:32pendant 7 minutes par pouce.
06:34Peut-être qu'on devrait essayer un retour de rôle.
06:39Je suis un oiseau inutile.
06:40Quack, quack.
06:41Et je suis un gros, faimux oiseau.
06:44Je vais t'en manger,
06:46ton petit oiseau délicieux.
06:48Non, t'es un faimux.
06:49Arrête.
06:50Non.
06:51Maintenant, comment ça t'a fait sentir ?
06:55Ça m'a fait sentir mal.
06:57Et peur.
06:58Comme si tu pensais seulement à moi
07:00comme à un déjeuner.
07:01Oui, et ?
07:03Et...
07:04Et...
07:05Et...
07:06Et maintenant, je sais comment Bill se sent.
07:08Comment mal c'est de manger des oiseaux.
07:10Les oiseaux ne mangent pas.
07:12Ils sont des amis.
07:14Oui, on a fait un ralentissement ici.
07:17Maintenant, on va changer de rôle.
07:19Tu penses que je suis prêt, Doc ?
07:22En effet.
07:23Maintenant, je vais jouer le rôle du faimux oiseau.
07:27Et toi, tu seras le faimux oiseau.
07:30Seulement maintenant, utilise tes nouvelles connaissances.
07:33J'essaierai.
07:34Je suis un oiseau délicieux.
07:36Je ferais sans doute une bonne nourriture.
07:39Ça te fait faim ?
07:41Non.
07:42Les oiseaux sont des amis, pas de nourriture.
07:44Et les oiseaux succulents ?
07:47Qu'est-ce qu'il y a avec ces trompettes sucrées ?
07:49Non.
07:50Les oiseaux sont des amis, pas de nourriture.
07:54Qu'est-ce si j'étais cuisinier ?
07:55À la perfection croustillante.
07:58Qu'est-ce si j'étais garni et servi avec un siège de riz fou ?
08:04Les oiseaux sont...
08:05Les oiseaux sont des amis, pas...
08:07de nourriture.
08:08Qu'est-ce si j'étais couvert ?
08:11De la sauce orange.
08:13Les oiseaux sont...
08:14Les oiseaux sont...
08:16Les oiseaux sont...
08:17Les oiseaux sont...
08:20Aldo ? C'est toi ?
08:24Tu vas bien ?
08:25Viens, assieds-toi.
08:26Comment ça s'est passé ?
08:27Pas si bien.
08:28Je ne pense pas.
08:29Ça va, c'est juste ta première séance.
08:31Ces choses prennent du temps.
08:32Tu veux du déjeuner ?
08:33Non merci.
08:35J'ai déjà mangé.
08:37J'ai faim.
08:39Les oiseaux ?
08:40Aldo ?
08:41Tu as mangé le Docteur Beekman ?
08:43Ce n'est pas de ma faute.
08:44Il était...
08:45Je veux dire...
08:46J'ai essayé.
08:47Je me suis emporté.
08:50Aldo, comment peux-tu ?
08:54Je n'ai pas mangé tous.
08:55Seulement les oiseaux.
08:58Il ne peut pas courir pour un vieux oiseau.
09:00Il est vivant ?
09:01Oh, merci.
09:02Oui.
09:03Mais je ne pense pas qu'il soit en hurleur de ré-déployer.
09:07Voici la frontière à Swampwood.
09:09Tu vas rentrer à la maison maintenant et...
09:11On ne se verra plus jamais.
09:14Est-ce qu'il y a quelque chose qu'on peut faire ?
09:16On a essayé tout.
09:17Je ne peux pas être amis avec quelqu'un qui pourrait...
09:19Tu sais...
09:22Peut-être que c'est pour le mieux.
09:23Si j'étais tombé et t'ai eu pour le déjeuner,
09:26je ne me pardonnerais jamais.
09:30Au revoir, Aldo.
09:34Au revoir, petit ami.
09:36Rappelez-vous...
09:37Attention ! Un char !
09:53Qu'est-ce qui nous a frappés ?
09:57Des poissons.
09:59Pas mal, en fait.
10:01Tu aimes les poissons ?
10:03Je ne savais pas que les poissons mangeaient des poissons.
10:05J'adore les poissons !
10:12Pourquoi n'avons-nous pas pensé à ça auparavant ?
10:14C'est la seule chose que les poissons et les alligators mangent.
10:17Des poissons !
10:21Donc, quand je serai à Ducktown,
10:22et que j'ai envie d'un poisson,
10:23on va juste aller chercher de la nourriture.
10:25Ça sera parfait.
10:27Et ça sera 20 dollars.
10:31Célébrons-le avec une fête.
10:32On peut aller à ce restaurant de poissons à l'intérieur.
10:34Le grand et rond,
10:35avec tous les poissons qui plongent dans les fenêtres.
10:37Non, non, c'est l'aquarium de Ducktown.
10:42Ça marche pour moi.
10:57OK, les gars. Préparez-vous à être étonnés.
11:01Vous allez adorer cette douche de météor.
11:03Les météores voyagent des milliards de milles,
11:05puis collisent avec l'atmosphère,
11:07et explosent comme des étoiles.
11:09C'est comme un gros éclairage de feu.
11:11On doit rester ici toute la nuit, mais c'est vrai,
11:13ça sera cher.
11:15Qui veut aller regarder la télé ?
11:17Moi !
11:19J'espère qu'il y a de la vie intelligente.
11:22Il n'y a pas grand chose ici.
11:24Je vais rester ici jusqu'à ce que je vois une météorite.
11:27Imaginez ce que nous pourrions apprendre d'eux. Ils pourraient connaître les secrets de l'univers.
11:33Oh mon dieu, ne serait-ce pas quelque chose ?
11:58Aïe !
12:09Qui êtes-vous ?
12:13Je suis Zug, du planète Beaumeg. Où suis-je ?
12:17C'est la Terre.
12:19Est-ce que tu es vraiment d'un autre planète ?
12:22Je retiens la question. Je m'appelle Bill et je ne peux pas croire que ça se passe.
12:26J'ai tellement de questions à me poser. Est-ce que tu es vraiment d'un autre planète ?
12:33Pour les gens comme vous, c'est votre domicile ?
12:37Oui, je veux dire non, c'est un toit. Je vis dans un appartement.
12:41Appartement ?
12:43Pour la paix intergalactique, je serais heureux de vous le montrer.
12:52Tu es vraiment faible.
12:54J'ai voyagé 6 millions de milles avec de la nourriture spatiale.
12:58Et pas un repas.
13:07Maintenant que tu as mangé, il y a tellement de choses que je veux apprendre.
13:10Tellement de choses que je veux te demander.
13:14Fascinant.
13:15Dis-moi Zug, est-ce qu'il y a des limites au cosmos ? Est-ce que l'univers a une forme ?
13:19Des oiseaux volent sur votre planète ?
13:21Nous ne pouvons pas vous le dire, mais je peux vous dire que les oiseaux sur Beaumeg volent.
13:26Vous aimeriez savoir leur secret ?
13:28Oui, s'il vous plaît.
13:29Le secret du vol est...
13:31Hey Bill, je me demandais si tu...
13:33Oh, désolé, je ne savais pas que tu avais une compagnie.
13:36Mais quelque chose d'incroyable s'est passé.
13:38C'est Zug, il vient d'une autre planète.
13:40Oui, c'est vrai.
13:41Je veux dire, il vient d'un vaisseau spatial de la planète Beaumeg.
13:44Vraiment, un oiseau spatial ?
13:49Hey, wow, calme-toi petit gars.
13:51Zug, n'aie pas peur, Aldo ne te tuera pas.
13:53Je n'ai pas peur. Sur ma planète, les oiseaux sont un délice.
13:57Tu manges des oiseaux ?
13:59Quoi ?
14:00C'est ma nourriture préférée.
14:01Alors que celui-ci a l'air un peu fatigué.
14:03Fatigué ?
14:04Regarde Shrimpo, je ne sais pas ce que c'est que ce que tu viens de faire,
14:07mais sur cette planète, c'est un monde d'oiseaux.
14:10Si c'était toi, j'aurais regardé mon...
14:14Je ne pense pas qu'il aimerait Beaumeg.
14:16Qu'est-ce que tu as fait à mon ami ?
14:19Si les oiseaux mangent des oiseaux, comment un oiseau peut être ton ami ?
14:23Eh bien, bonne question.
14:25C'est comme ça.
14:26Hey, Bill !
14:27Tu as de la crème à la crème ?
14:34Ah, d'accord.
14:36Je pense que vous êtes arrivés à un mauvais moment.
14:38Oui, mais un moment très intéressant.
14:40Regarde, je sais que c'est bizarre, mais Zug est d'une autre planète,
14:43et je pense qu'il y a eu un malentendu parce qu'il est froid, Aldo, et je veux juste...
14:46Hey, ça veut dire que nous sommes d'une autre planète aussi.
14:48Hein ?
14:49Tu l'as fait ?
14:52Oui, avec ça.
14:54Hey, tu as un contrôle remote aussi.
14:57On dirait que tu as changé tous ces canaux.
15:00Quelle est la source de puissance ?
15:02Hum... la corde.
15:04Je vais l'acheter pour mon Zapper.
15:06Bien sûr.
15:16Hey, laissez-moi essayer.
15:17Wow, tous les Zappers devraient en avoir un.
15:19Hey, Zug, tu es bon.
15:21Viens à notre endroit.
15:22On va regarder la télé, jouer aux jeux et manger des croutons.
15:24Ça sera amusant.
15:25Excusez-moi, qu'est-ce qui se passe ici ?
15:27Aldo n'est pas un jouet.
15:28Zug n'est pas juste un joueur.
15:30Il y a des choses importantes qui doivent être discutées.
15:32Zug veut s'amuser.
15:34Ok, c'est parti !
15:36Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
15:38Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
15:43Ok, on l'a !
15:48Oh, salut Bill.
15:49Hey, ton ami Zug est un fou.
15:51Je demande à parler à Zug.
15:53Après tout, je l'ai trouvé.
15:54Hey, Bill veut te parler.
15:57J'adore cette planète !
15:59Zug, Aldo est mon meilleur ami.
16:01Tu dois le retrouver comme il était.
16:03Arrêtez-le !
16:06Cours, Doc, cours !
16:07Arrêtez-le !
16:13Désolé, c'est l'heure du jeu.
16:14C'est mon tour.
16:15Au revoir !
16:18Tu peux courir, mais tu ne peux pas t'échapper.
16:25Zug, s'il te plait !
16:26Tu ne peux pas venir à 6 millions de milles
16:28juste pour jouer à un jeu vidéo stupide.
16:30Tu as raison.
16:31Je suis venu à 6 millions de milles pour faire ça.
16:37Je pense que mes expectations étaient un peu plus élevées.
16:40Regarde ce que Zug peut faire !
16:46Ok, c'est tout !
16:47Ce n'est plus drôle.
16:50C'est mon ami là-haut,
16:51et je demande que tu l'abandonnes tout de suite !
17:03C'est devenu vraiment fou.
17:06Ok, Zug, tu peux arrêter maintenant.
17:08Eh, Zug !
17:09Comment ça va avec la boule pour les oiseaux ?
17:11Plus de télévision.
17:13Maintenant, on s'amuse vraiment.
17:18Ce n'est pas bon. Il est hors contrôle.
17:20Tu vas probablement être la prochaine.
17:21Je ne veux pas être un génie.
17:24On doit l'enlever de lui.
17:27C'est drôle, hein ?
17:28Regarde comment il s'est surpris.
17:30Oui, tu l'as sûrement montré.
17:33Regarde où tu es !
17:34Regarde où tu t'arrêtes.
17:35Tu ne veux pas que Belle soit sur tes chaussures.
17:40Maintenant !
17:51Hey, vous essayez de me faire mal !
17:58Oh, mon Dieu, regardez le temps !
18:00Il n'est pas encore trop tard !
18:01Il faut y aller !
18:02Au revoir !
18:03Je n'ai pas fini de jouer avec vous !
18:10Sors de là !
18:11Je ne m'amuse pas !
18:16J'adore ce planète !
18:33Ouais !
18:47Oh, mon Dieu !
18:49Quoi ? Pourquoi tu...
18:58Ne touche pas à ça !
19:04Tu n'es pas si gros maintenant, n'est-ce pas, Oiseau de l'espace ?
19:07Ok, c'est mon tour avec le Zapper !
19:09J'ai peur que le jeu s'est terminé, Zug.
19:12Maintenant, tu vas mettre tout de la même manière
19:14et puis tu vas retourner où tu viens, d'accord ?
19:16D'accord.
19:24Oh non, pas encore !
19:26Sors de là !
19:34Regarde, si c'est une invasion...
19:36Tu es en gros problème, monsieur.
19:38Mais, père...
19:40Maintenant, retourne tout de la même manière que tu l'as trouvé.
19:42Mais, à ce moment-là...
19:44Vous ne me laissez jamais avoir de plaisir !
19:51Tout ?
19:57Allons-y, jeune homme.
19:58Tu es gardé pour les quatre prochaines années.
20:03Attends, Zug, ne part pas encore !
20:05Tu ne m'as jamais dit comment les oiseaux pouvaient voler !
20:07Comment les oiseaux pouvaient voler !
20:08Comment les oiseaux pouvaient voler !
20:09Bill, arrête !
20:10Comment les oiseaux pouvaient voler !
20:13Wow, on dirait que tu as eu un rêve !
20:16Oh, j'y étais !
20:18Il y avait des aliens et ils mangeaient des oiseaux
20:19et vous étiez dans un jeu vidéo
20:20et Aldo était un fan du ciel et j'étais aussi gros !
20:23Regarde, qu'est-ce que je t'ai dit
20:24à propos de manger des tacos de termite ce soir ?
20:27Hey, c'est presque l'heure pour le vieux oiseau !
20:33Aldo, penses-tu vraiment qu'il y a quelqu'un là-bas ?
20:36Bien sûr, et j'imagine qu'ils sont assis sur leur toit
20:38en regardant le ciel,
20:39en se demandant la même chose de nous.
20:42Hey, une étoile !
20:44Et il y en a une autre !
20:48Hein ?
21:04Il y a quelqu'un là-bas ?
21:05Il y a quelqu'un là-bas ?
21:06Il y a quelqu'un là-bas ?
21:07Il y a quelqu'un là-bas ?
21:08Il y a quelqu'un là-bas ?
21:09Il y a quelqu'un là-bas ?
21:10Il y a quelqu'un là-bas ?
21:11Il y a quelqu'un là-bas ?
21:12Il y a quelqu'un là-bas ?
21:13Il y a quelqu'un là-bas ?
21:14Il y a quelqu'un là-bas ?
21:15Il y a quelqu'un là-bas ?
21:16Il y a quelqu'un là-bas ?
21:17Il y a quelqu'un là-bas ?
21:18Il y a quelqu'un là-bas ?
21:19Il y a quelqu'un là-bas ?
21:20Il y a quelqu'un là-bas ?
21:21Il y a quelqu'un là-bas ?
21:22Il y a quelqu'un là-bas ?
21:23Il y a quelqu'un là-bas ?
21:24Il y a quelqu'un là-bas ?
21:25Il y a quelqu'un là-bas ?
21:26Il y a quelqu'un là-bas ?
21:27Il y a quelqu'un là-bas ?
21:28Il y a quelqu'un là-bas ?
21:29Il y a quelqu'un là-bas ?
21:30Il y a quelqu'un là-bas ?
21:31Il y a quelqu'un là-bas ?
21:32Il y a quelqu'un là-bas ?
21:33Il y a quelqu'un là-bas ?
21:34Il y a quelqu'un là-bas ?
21:35Il y a quelqu'un là-bas ?
21:36Il y a quelqu'un là-bas ?
21:37Il y a quelqu'un là-bas ?
21:38Il y a quelqu'un là-bas ?
21:39Il y a quelqu'un là-bas ?