Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Hey, c'est les Crattes Brothers ici. Je suis Chris.
00:02 Et je suis Martin.
00:03 Et quelque part dans ces arbres, il y a un primate vraiment cool et amoureux de nuit.
00:07 Un primate ? C'est un groupe de créatures qui inclut les lémurs, les monges et les âpes.
00:13 Chris, tu vois quelque chose ?
00:17 Pas encore. Il doit être quelque part ici.
00:20 Un loris lent !
00:26 Ouais !
00:27 Regardez ces yeux. Ils sont énormes !
00:31 On ne l'aurait peut-être pas vu, mais il nous a certainement vu.
00:34 Ces gros yeux rassemblent beaucoup de lumière.
00:37 C'est ce qui les aide à voir dans le noir sans les fléchettes.
00:41 Voyez le centre noir de mon oeil ? C'est un pupille.
00:44 Il s'ouvre grandement quand il est sombre pour émettre autant de lumière possible.
00:48 Un oeil a besoin de lumière pour voir, alors il doit être vraiment grand à la nuit.
00:53 Les oeils énormes des loris et les grands pupilles lui donnent beaucoup de lumière.
00:58 Et ils peuvent voir dans beaucoup moins de lumière que nos yeux.
01:02 Regardez-le aller. Il est un climatiste expert.
01:06 Ses bras et la position de ses mains sont super fortes.
01:09 Ces gars font partie d'un groupe entier de mystérieux animaux nocturnes,
01:14 comme les bétises, les lémurs, les loris et les tarsiers.
01:18 Imaginez si nous avions leurs puissances de vision de nuit incroyables
01:22 et qu'on pouvait les garder dans leur monde nocturne.
01:25 Salut !
01:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31 ♪ Générique de fin ♪
01:33 ♪ Générique de fin ♪
01:37 ♪ Générique de fin ♪
01:41 ♪ Générique de fin ♪
01:45 ♪ Générique de fin ♪
02:13 Gougliel, le maître nocturne.
02:16 ♪ Générique de fin ♪
02:20 ♪ Générique de fin ♪
02:24 Il est parti de cette direction.
02:25 Il bouge comme un ping-pong.
02:33 Cette forêt nocturne indonésienne est épaisse,
02:37 mais amusante à grimper,
02:39 avec des créatures incroyables.
02:41 Qui était-ce ?
02:43 On doit continuer pour le savoir.
02:46 ♪ Générique de fin ♪
02:49 ♪ Générique de fin ♪
02:53 ♪ Générique de fin ♪
02:57 Là, derrière la feuille.
02:59 Il est parti ! Il est disparu !
03:04 On se bat avec un magicien créateur.
03:07 Où est-il allé ?
03:08 Si seulement on avait une meilleure vision nocturne.
03:11 Oui, comme un grand oeil qui fonctionne bien en lumière de lune.
03:15 Oh ! Comme ceux-là !
03:17 Ces grands yeux gougliels !
03:20 On t'a enfin attrapé !
03:22 Je suis tellement plus grand que toi
03:24 que si j'avais des yeux comme ça,
03:26 ils seraient aussi grands que des fraises.
03:28 Tu es comme un petit créateur alien.
03:31 Oh ! Je ne le crois pas !
03:33 Le chiant et illusif,
03:35 qui habite la forêt nocturne,
03:37 qui grimpe la nuit,
03:38 les petits primates de la forêt nocturne,
03:41 le Tarsier !
03:43 Salut, petit ami.
03:45 Allons le suivre.
03:48 Hey, Gougliel ! Attendez !
03:51 Gougliel ! C'est un nom parfait !
03:54 Hey, Jimmy ! Pouvez-vous m'aider ?
03:59 Oh oh ! Je n'aime pas vraiment quand vous dites ça.
04:02 Pourquoi ?
04:03 Parce que ça finit souvent mal pour moi.
04:05 Non, regardez ça.
04:08 C'est un oeil mécanique que j'ai fait.
04:11 Je l'utilise pour m'aider avec ma nouvelle et meilleure invention,
04:14 les oeils de vision nocturne de haute puissance.
04:18 Je pense que la raison pour laquelle je ne peux pas le faire fonctionner
04:20 doit avoir quelque chose à voir avec la récolte de lumière.
04:22 La récolte de lumière ? Qui récolte de la lumière ?
04:25 Un oeil ! Il a besoin de lumière pour voir des choses.
04:28 Ce centre noir est le pupil.
04:30 Il s'ouvre et se ferme pour laisser plus ou moins de lumière.
04:32 Là, il y a beaucoup de lumière ici,
04:34 alors le pupil ne doit pas être ouvert très largement
04:36 pour laisser assez de lumière pour voir.
04:38 Mais si je débranche les lumières...
04:40 Maintenant, il n'y a que un peu de lumière de lune.
04:45 Donc le pupil doit s'ouvrir pour laisser autant de lumière dans l'oeil.
04:49 Parce qu'un oeil a toujours besoin de lumière pour voir.
04:52 Cool !
04:53 Pour que ces oeils de vision nocturne fonctionnent,
04:55 je dois d'abord s'assurer qu'ils laissent beaucoup de lumière de lune.
04:58 Ça me mange ! Je me mange par un oeil géant !
05:03 La lumière de basse.
05:05 Le pupil s'ouvre.
05:09 Je dois arrêter d'aider avec ces inventions.
05:12 Ça me fait mal.
05:15 Attendez, oeil géant !
05:17 Nous voulons apprendre à propos de vous,
05:19 vos habitudes et vos traditions.
05:21 Il peut passer par cette sombrene sans problème,
05:25 sans de lumière.
05:27 Juste de la pure puissance nocturne de l'oeil.
05:30 Oh oh ! Ma lumière !
05:32 Je ne vois rien !
05:35 Tu as entendu ce bruit bizarre ?
05:40 Ça a l'air d'un bruit.
05:43 Ça a l'air d'un bruit.
05:45 Oui, celui-là s'appelle Chris et...
05:49 Celui-là s'appelle Martin.
05:52 Deux bruits.
05:53 Note à soi.
05:55 Chargez toujours vos batteries de lumière de basse avant une expédition nocturne.
05:58 Ça a l'air dommage.
06:00 Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:01 Nous suivions cette créature qui tombait dans le ping-pong de la forêt.
06:05 Une Tarzier ?
06:06 Oui, une Tarzier.
06:07 Et nos batteries de lumière de basse ont mort.
06:09 Il était temps pour qu'elles partent.
06:11 Nous commençions à connaître lui.
06:14 On va juste mettre ces batteries à charge et sortir.
06:17 Alors, regardez, frères.
06:19 Encore une fois, j'ai la réponse à tous vos rêves d'aventure créature.
06:23 Vous en avez ?
06:25 Oui, voyez ?
06:26 Je suis de retour pour travailler sur mes ongles de vision nocturne.
06:28 Ils ne fonctionnent pas encore, mais je suis en train de m'approcher.
06:31 Génial !
06:32 Ils nous aideront à trouver Googly-Eye.
06:34 Oui, celui-là ou ce creux-là nous aideront à terminer ces ongles.
06:38 Ils semblent être près de finir, Eva.
06:40 Ne pouvons-nous pas les utiliser maintenant ?
06:42 Désolée, il y a un bug dans eux que je suis en train de travailler.
06:44 Je vais devoir les terminer le matin.
06:46 Mais nous devons trouver Googly-Eye maintenant !
06:49 Regardez, ils ne sont pas prêts.
06:51 Pas de chance, vous ne pouvez pas les utiliser encore.
06:53 Je suis en train de travailler sur ça tout le jour et je dois dormir.
06:56 Je ne suis pas nocturne, vous savez.
06:58 Nous les trouverons le matin, frères.
07:05 Si nous attendons, nous ne pourrons jamais voir Googly-Eye de nouveau.
07:08 Je sais, et regardez, ils sont 99% terminés.
07:11 C'est assez bien. Je veux dire, qu'est-ce qui peut faire mal ?
07:14 C'est vrai, et nous devons au moins les tester.
07:17 Oui, nous ferions un favori à Eva.
07:20 Oui, un favori. Je vais juste la laisser un petit mot.
07:23 Allons-y !
07:25 Googly-Eye, ici on vient !
07:28 L'eau de pâtisserie de pepperoni...
07:31 ... et de crème de pâtisserie.
07:33 C'est génial !
07:42 Oui, avec l'iris ouvert tout le long, et les cônes de sensibilisation à la lumière en haut.
07:46 La lumière de lune lit tout.
07:50 D'accord, alors où êtes-vous, Googly-Eye ?
07:53 Martin, est-ce que tu penses qu'on est en train de nous regarder ?
08:00 Oui, comme de l'arrière.
08:03 Rien.
08:06 Allons-y.
08:08 Quoi ?
08:12 Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:13 Hein ?
08:14 Hein, quoi ?
08:15 Hey, qui ?
08:16 Qui, où ?
08:17 Où, quoi ?
08:18 Quoi ?
08:19 Googly-Eye !
08:20 Regardez ! Nous avons des googly-eyes aussi !
08:23 Bonjour, petit créature alien. Nous sommes venus comme amis.
08:26 Googly-Eyes, l'un et l'autre.
08:29 Oh !
08:30 Suivez ce Tarseer.
08:35 Je me demande où il nous a emmenés.
08:39 Je ne sais pas, mais il a l'air d'y être.
08:42 Ça ?
08:46 Ce bâtiment ?
08:47 Qu'est-ce qui est si spécial de ce bâtiment ?
08:52 Le bâtiment est un bâtiment qui est en train de se développer.
08:56 Il est en train de se développer.
08:58 Il est en train de se développer.
09:00 Il est en train de se développer.
09:02 Il est en train de se développer.
09:04 Il est en train de se développer.
09:06 Il est en train de se développer.
09:08 Il est en train de se développer.
09:10 Il est en train de se développer.
09:12 Il est en train de se développer.
09:14 Il est en train de se développer.
09:16 Il est en train de se développer.
09:18 Il est en train de se développer.
09:20 Il est en train de se développer.
09:22 Il est en train de se développer.
09:24 Il est en train de se développer.
09:26 Il est en train de se développer.
09:28 Il est en train de se développer.
09:30 Il est en train de se développer.
09:32 Il est en train de se développer.
09:34 Il est en train de se développer.
09:36 Il est en train de se développer.
09:38 Il est en train de se développer.
09:40 Il est en train de se développer.
09:42 Il est en train de se développer.
09:44 Il est en train de se développer.
09:46 Il est en train de se développer.
09:48 Il est en train de se développer.
09:50 Il est en train de se développer.
09:52 Il est en train de se développer.
09:54 Il est en train de se développer.
09:56 Il est en train de se développer.
09:58 Il est en train de se développer.
10:00 Il est en train de se développer.
10:02 Il est en train de se développer.
10:04 Il est en train de se développer.
10:06 Il est en train de se développer.
10:08 Il est en train de se développer.
10:10 Il est en train de se développer.
10:12 Il est en train de se développer.
10:14 Il est en train de se développer.
10:16 Il est en train de se développer.
10:18 Il est en train de se développer.
10:20 Il est en train de se développer.
10:22 Il est en train de se développer.
10:24 Il est en train de se développer.
10:26 Il est en train de se développer.
10:28 Il est en train de se développer.
10:30 Il est en train de se développer.
10:32 Il est en train de se développer.
10:34 Il est en train de se développer.
10:36 Il est en train de se développer.
10:38 Il est en train de se développer.
10:40 Il est en train de se développer.
10:42 Il est en train de se développer.
10:44 Il est en train de se développer.
10:46 Il est en train de se développer.
10:48 Il est en train de se développer.
10:50 Il est en train de se développer.
10:52 Il est en train de se développer.
10:54 Il est en train de se développer.
10:56 Il est en train de se développer.
10:58 Il est en train de se développer.
11:00 Il est en train de se développer.
11:02 Il est en train de se développer.
11:04 Il est en train de se développer.
11:06 Il est en train de se développer.
11:08 Il est en train de se développer.
11:10 Il est en train de se développer.
11:12 Il est en train de se développer.
11:14 Il est en train de se développer.
11:16 Il est en train de se développer.
11:18 Il est en train de se développer.
11:20 Il est en train de se développer.
11:22 Il est en train de se développer.
11:24 Il est en train de se développer.
11:26 Il est en train de se développer.
11:28 Il est en train de se développer.
11:30 Il est en train de se développer.
11:32 Il est en train de se développer.
11:34 Il est en train de se développer.
11:36 Il est en train de se développer.
11:38 Il est en train de se développer.
11:40 Il est en train de se développer.
11:42 Il est en train de se développer.
11:44 Il est en train de se développer.
11:46 Il est en train de se développer.
11:48 Il est en train de se développer.
11:50 Il est en train de se développer.
11:52 Il est en train de se développer.
11:54 Il est en train de se développer.
11:56 Il est en train de se développer.
11:58 Il est en train de se développer.
12:00 Il est en train de se développer.
12:02 Il est en train de se développer.
12:04 Il est en train de se développer.
12:06 Il est en train de se développer.
12:08 Il est en train de se développer.
12:10 Il est en train de se développer.
12:12 Il est en train de se développer.
12:14 Il est en train de se développer.
12:16 Il est en train de se développer.
12:18 Il est en train de se développer.
12:20 Il est en train de se développer.
12:22 Il est en train de se développer.
12:24 Il est en train de se développer.
12:26 Il est en train de se développer.
12:28 Il est en train de se développer.
12:30 Il est en train de se développer.
12:32 Il est en train de se développer.
12:34 Il est en train de se développer.
12:36 Il est en train de se développer.
12:38 Il est en train de se développer.
12:40 Il est en train de se développer.
12:42 Il est en train de se développer.
12:44 Il est en train de se développer.
12:46 Il est en train de se développer.
12:48 Il est en train de se développer.
12:50 Il est en train de se développer.
12:52 Il est en train de se développer.
12:54 Il est en train de se développer.
12:56 Il est en train de se développer.
12:58 Il est en train de se développer.
13:00 Il est en train de se développer.
13:02 Il est en train de se développer.
13:04 Il est en train de se développer.
13:06 Il est en train de se développer.
13:08 Il est en train de se développer.
13:10 Il est en train de se développer.
13:12 Il est en train de se développer.
13:14 Il est en train de se développer.
13:16 Il est en train de se développer.
13:18 Il est en train de se développer.
13:20 Il est en train de se développer.
13:22 Il est en train de se développer.
13:24 Il est en train de se développer.
13:26 Il est en train de se développer.
13:28 Il est en train de se développer.
13:30 Il est en train de se développer.
13:32 Il est en train de se développer.
13:34 Il est en train de se développer.
13:36 Il est en train de se développer.
13:38 Il est en train de se développer.
13:40 Il est en train de se développer.
13:42 Il est en train de se développer.
13:44 Il est en train de se développer.
13:46 Il est en train de se développer.
13:48 Il est en train de se développer.
13:50 Il est en train de se développer.
13:52 Il est en train de se développer.
13:54 Il est en train de se développer.
13:56 Il est en train de se développer.
13:58 Il est en train de se développer.
14:00 Il est en train de se développer.
14:02 Il est en train de se développer.
14:04 Il est en train de se développer.
14:06 Il est en train de se développer.
14:08 Il est en train de se développer.
14:10 Il est en train de se développer.
14:12 Il est en train de se développer.
14:14 Il est en train de se développer.
14:16 Il est en train de se développer.
14:18 Il est en train de se développer.
14:20 Il est en train de se développer.
14:22 Il est en train de se développer.
14:24 Il est en train de se développer.
14:26 Il est en train de se développer.
14:28 Il est en train de se développer.
14:30 Il est en train de se développer.
14:32 Il est en train de se développer.
14:34 Il est en train de se développer.
14:36 Il est en train de se développer.
14:38 Il est en train de se développer.
14:40 Il est en train de se développer.
14:42 Il est en train de se développer.
14:44 Il est en train de se développer.
14:46 Il est en train de se développer.
14:48 Il est en train de se développer.
14:50 Il est en train de se développer.
14:52 Il est en train de se développer.
14:54 Il est en train de se développer.
14:56 Il est en train de se développer.
14:58 Il est en train de se développer.
15:00 Il est en train de se développer.
15:02 Il est en train de se développer.
15:04 Il est en train de se développer.
15:06 Il est en train de se développer.
15:08 Il est en train de se développer.
15:10 Il est en train de se développer.
15:12 Il est en train de se développer.
15:14 Il est en train de se développer.
15:16 Il est en train de se développer.
15:18 Il est en train de se développer.
15:20 Il est en train de se développer.
15:22 Il est en train de se développer.
15:24 Il est en train de se développer.
15:26 Il est en train de se développer.
15:28 Il est en train de se développer.
15:30 Il est en train de se développer.
15:32 Il est en train de se développer.
15:34 Il est en train de se développer.
15:36 Il est en train de se développer.
15:38 Il est en train de se développer.
15:40 Il est en train de se développer.
15:42 Il est en train de se développer.
15:44 Il est en train de se développer.
15:46 Il est en train de se développer.
15:48 Il est en train de se développer.
15:50 Il est en train de se développer.
15:52 Il est en train de se développer.
15:54 Il est en train de se développer.
15:56 Il est en train de se développer.
15:58 Il est en train de se développer.
16:00 Il est en train de se développer.
16:02 Il est en train de se développer.
16:04 Il est en train de se développer.
16:06 Il est en train de se développer.
16:08 Il est en train de se développer.
16:10 Il est en train de se développer.
16:12 Il est en train de se développer.
16:14 Il est en train de se développer.
16:16 Il est en train de se développer.
16:18 Il est en train de se développer.
16:20 Il est en train de se développer.
16:22 Il est en train de se développer.
16:24 Il est en train de se développer.
16:26 Il est en train de se développer.
16:28 Il est en train de se développer.
16:30 Il est en train de se développer.
16:32 Il est en train de se développer.
16:34 Il est en train de se développer.
16:36 Il est en train de se développer.
16:38 Il est en train de se développer.
16:40 Il est en train de se développer.
16:42 Il est en train de se développer.
16:44 Il est en train de se développer.
16:46 Il est en train de se développer.
16:48 Le K.T. Didd's ?
16:50 Le stream ?
16:52 Le rumble de mon sang froid ?
16:54 Nous avons beaucoup de sens que nous pouvons utiliser dans le noir.
16:58 Et peut-être qu'il sait dans quel sens nous devons aller.
17:04 Il est notre seul espoir.
17:06 Allons-y !
17:16 C'est inutile ! Je ne vois rien d'ici !
17:19 Jimmy, viens ici !
17:21 Je ne vois rien dans le canapé des forêts.
17:23 Je veux que tu nous emmènes dans les forêts.
17:25 Tu as raison !
17:27 On y va !
17:28 Un signe de la Rose ?
17:35 Non, pas encore.
17:37 Oh, là-bas, c'est Martin !
17:39 Je sais que ça le sait !
17:44 Désolé, mon chien de Proboscis.
17:46 Peut-être pas.
17:48 Oh, là-bas, c'est Chris !
17:50 Désolé, ce n'était pas un chien cette fois.
17:54 On va devoir continuer à chercher.
17:56 Ils doivent être là-bas.
17:58 Martin, penses-tu que Aviva nous pardonnera de prendre ses gants ?
18:05 J'espère qu'on reviendra pour savoir.
18:08 Tenez-le là-bas, frères de merde !
18:12 C'est la Tortuga ! On est sauvés !
18:15 Nous sommes heureux de vous voir !
18:19 Donnez-le-lui, les frères de merde !
18:21 Oh, désolé.
18:23 Je vous pardonnerai, cette fois.
18:26 Mais ils ont travaillé bien !
18:28 Pour un moment.
18:29 Puis, Googly-Eye nous a sauvés !
18:31 Il nous a emmenés chez lui.
18:32 Il est le maître du soir.
18:34 On te le paye, Googly-Eye.
18:36 Googly-Eye, attends !
18:38 Un appel d'alarme de Char.
18:41 Quelque chose n'est pas bon.
18:43 Googly-Jr. doit être en trouble.
18:45 Le petit Tarzier doit avoir laissé son endroit de parking.
18:48 Il ne devrait pas faire ça.
18:50 On doit aider Googly-Eye à le trouver.
18:52 Googly-Eye nous a aidés quand nous étions perdus dans la forêt.
18:55 Maintenant, c'est notre tour d'aider lui.
18:57 Mais on ne trouvera jamais ce petit Tarzier sans des lumières de recherche et...
19:01 Oui, on le fera !
19:02 Avec le pouvoir nocturnel de Tarzier,
19:04 je peux utiliser ce petit peu de tarzier-fur et mon programme des yeux nocturnes
19:08 pour ajouter du pouvoir de Tarzier à vos vêtements de pouvoir de créatures.
19:11 Combien de temps ça prend ?
19:12 Tu veux dire combien de temps ça a pris ?
19:14 Ils sont prêts !
19:16 Deux disques, préparés.
19:19 Oui !
19:20 Merci, Aviva !
19:22 Pouvoirs de Tarzier, activés !
19:26 Au rescue des créatures !
19:31 Ne t'inquiète pas, Googly-Eye.
19:34 On trouvera Googly-Jr.
19:37 Ces oreilles sont incroyables !
19:39 Elles peuvent entendre même les plus petits bruits.
19:41 Faites un son, faites un son.
19:44 Il faut dire "s'il vous plaît" !
19:46 Des feuilles de tarzier, de cette façon !
19:49 Rien de plus rapide que de s'y mettre.
19:52 Avec ces jolies...
19:54 Jambes !
19:56 Allez, Tarzier-Oiseau.
19:58 Ne nous faites pas perdre maintenant.
20:00 Chris, regarde !
20:02 Derrière ce feu !
20:04 C'est... C'est...
20:06 Googly-Jr !
20:08 Googly-Eye, on a trouvé Googly-Jr !
20:11 Votre bébé est en sécurité et...
20:13 Un python !
20:16 Wow !
20:22 Ils mobinent le snake pour protéger un de leurs propres oeufs !
20:25 Ils sont trop fort pour le snake.
20:27 Ils viennent de tous les côtés.
20:29 Ils l'ont fait !
20:31 C'est bon, Googly-Jr est en sécurité et en sécurité.
20:34 Et on est de retour avec maman.
20:37 Mission accomplie.
20:39 La famille Tarzier est de retour où elle se trouve,
20:42 à Home Tree.
20:43 Et on est de retour où nous sommes,
20:45 à la base de Tortuga Home.
20:47 Oui, grâce à un petit aide de notre ami nocturne.
20:50 Si ce n'était pas pour lui,
20:51 nous aurions peut-être toujours été perdus dans ce forest.
20:53 Au moins, nous avons trouvé beaucoup plus
20:55 sur ce que vit la créature nocturne.
20:57 Et comment leurs sens, comme la vision extra-forte,
20:59 sont de si importantes.
21:01 Oui, et je commence à aimer ce grand oeil mécanique.
21:06 Oh, le soleil est venu.
21:08 Bonne nuit, Tarziers !
21:10 Oh non, non, non, non !
21:13 Pas encore !
21:18 Plus de lumière, les pupilles ?
21:20 Je sais, je sais, les pupilles deviennent plus petites.
21:23 Ah !
21:24 Donc, quand vous réalisez qu'il y a de la lumière
21:27 sur ces primates nocturnes mystérieux,
21:30 nous découvrons que leur monde n'est pas vraiment
21:32 tellement différent de celui de nous.
21:34 Juste plus sombre.
21:35 Et ils ont ce qu'il faut pour vivre dans le sombre.
21:38 Comme ces magnifiques yeux qui les font voir à la nuit
21:41 comme si c'était le jour.
21:43 Un cricket.
21:45 OK, je pense que Dolores le voit.
21:49 Il est là.
21:50 Il est là.
21:51 OK, je pense que Dolores le voit.
21:53 Lentement et lentement.
21:56 Il le voit.
21:58 Et il va y arriver et le prendre.
22:01 Oui, j'adore ce style !
22:04 Cette pause.
22:06 Et puis, oh !
22:08 Il prend le cricket.
22:09 Il prend le cricket sans aucun doute.
22:11 Voyons si il aime les aberres.
22:14 Je vais le mettre ici, pour qu'il puisse le voir.
22:17 Oh, il le regarde.
22:19 Il le regarde.
22:21 Et il arrive.
22:23 Il a le raspberry.
22:25 Lentement et lentement.
22:27 Comme s'il se proposait le cricket.
22:29 Et il le prend.
22:33 Il aime les aberres.
22:36 Et voilà.
22:37 Les lorises sont des omnivores.
22:39 Ils aiment la viande et les fruits.
22:41 C'est la différence entre un tarsier et un loris.
22:45 Les lorises mangeront des fruits.
22:47 Les tarsiers ne le feront pas.
22:49 Ils sont strictement pour les tarsiers.
22:51 Et il y a une autre chose très spéciale des lorises.
22:54 Rien que sur son dos,
22:56 il y a un gland spécial qui secrète un toxin poisonneux.
23:00 Si il a besoin de se défendre,
23:02 il lisse son dos,
23:03 le poison se mélange avec sa salive,
23:05 et puis il bise son ennemi.
23:06 Et l'ennemi est resté avec une blessure.
23:09 Une mère lorise lisse son dos,
23:11 puis lisse tout sur son bébé
23:13 pour leur donner de la protection contre les ennemis.
23:16 La protection poisonneuse.
23:18 Tu es une créature cool.
23:20 Oh, oui.
23:22 Hey, que fais-tu ?
23:24 Il est presque matin.
23:26 Le soleil va se lever.
23:28 Il est temps pour nous, les créatures nocturnes,
23:30 de nous faire un peu de chute.
23:31 Merci.
23:32 À la prochaine sur la voie des créatures.
23:45 Sous-titres par David Gauthier
23:48 Abonnez-vous à la chaîne pour plus de vidéos !
23:51 Abonnez-vous à la chaîne pour plus de vidéos !
23:53 Pour en savoir plus sur des animaux cool,
24:01 et récupérer vos puissances créatures nocturnes,
24:04 allez sur le site de la chaîne WildKrats.