Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30Oh yeah, oh yeah, oh yo, oh yo
00:34Oh yeah, oh yeah, oh yo, oh yo
00:39Spin it left, spin it right, spin it when you're in it
00:41You can spin it in a minute when you spin it, spin it, spin it
00:46Tailspin
00:55Pirates to the left, pirates to the right
00:57Guns a-blazin'
01:00Four air pirates at once and they never touched me
01:04Us freelance pilots are the best, eh
01:07Hey look citizen, sheer Khan hires only the best pilots
01:11We fly for Khan, therefore we are the best
01:16Hey man, easy on the haberdashery
01:18Pardon me, but which are the best ?
01:20The freelancers or Khan's pilots ?
01:26There's your answer right there man
01:28The world's remote pilot by Louis
01:31Snow or warm, pirates or stone
01:33That guy can handle anything, you wanna meet him ?
01:36Hey Louis, trimmed your hedges for you on the way in
01:41Thanks cousin
01:43Maybe you should get a job as a gardener
01:45How about a Mango Fandango for the top dog on the Air Race Wall of Fame ?
01:50Coming up Spud, but first I wanna introduce a new fan to my main man
01:57Allow me to present...
02:00Well he was here a second ago
02:15The sea duck !
02:17A sea duck ?
02:18Somebody's taking her off
02:20Plane nappers !
02:21Becky, call the cops !
02:23Uh-oh
02:27Joyride's over you dirty... Huh ?
02:32What do you want ?
02:33What do I want ?
02:35Who do you think you...
02:37Can we talk ?
02:39That is Professor Martin Torque
02:42He's rented the sea duck for a large amount of money
02:45to test his new invention
02:47It's a new technology
02:49It's a new technology
02:51It's a new technology
02:53It's a new technology
02:55to test his new invention, the auto-aviator
02:58That overgrown blender is gonna fly my airplane ?
03:01No, that overgrown blender is gonna fly my airplane
03:05Now get back in there and apologize and try to be nice
03:10Nice is my middle name
03:12Hey, sorry about busting in on you like that
03:15But Lou's the name
03:18So, quite a gadget you got there
03:21This gadget, as you call it, represents the future of aviation
03:25Yeah, and I'm the propeller fairy
03:27Unlike ordinary pilots, the auto-aviator never deviates from its flight plan
03:32It is the ultimate pilot
03:33Ultimate pilot
03:34It's efficient
03:35Efficient
03:36Obedient
03:37Obedient
03:38Stupid
03:39Stupid
03:40Hey, I'm starting to like this boy
03:46The auto-aviator is designed to repulse interference
03:49It must have sensed hostile intent
03:52I'll show him hostile intent
03:56Now, no hard feelings
03:58Say, did Becky tell you about the alterations I've made in this plane ?
04:03Such as ?
04:05Oh, for instance, like that blue button there
04:08That button's okay, but never ever touch that red button
04:13Blue button okay, red button bad
04:16Oh, or is it the red button's good and the blue button's bad ?
04:23After this test is over, we'll see who's clever
04:28They've been gone for hours
04:30My poor baby's probably just a mile long pile of parts by now
04:34Not necessarily
04:35Here she comes
04:37With or without wings
04:39Wow, that robot can fly
04:43I mean, what flies okay for a machine ?
04:45Baloo, wait up !
04:52Get away !
04:53Reporters, who called them ?
04:55One guess
04:57A mechanical pilot
04:58Hey, over here
04:59What's it called ?
05:00All right, all right, I will answer all your questions
05:02But first, I'd like to introduce that ace of the skies, Baloo
05:07Come on up here
05:08What ?
05:09Take a good look, boys
05:11Before you is the best pilot there ever was
05:14Well now, since you put it that way...
05:17This way, ace
05:18Come on, give us a proper here
05:19Yes, here they are, together for the last time
05:22The pilot of the past with the pilot of the future
05:25The auto aviator
05:27Now, wait a minute
05:29That overgrown waffle iron's no pilot
05:32A real pilot can handle storms and air pirates and stuff like that
05:37My pilot can fly day and night
05:39It never eats, never sleeps, never deviates from its flight path
05:44You and your kind are like the dinosaurs
05:46Decaying, defective and defunct
05:50Oh yeah ? Well, defunct this !
05:58Such a crude individual
06:00A mindless menial, Mr. Kahn
06:02The tests are complete, my machine is perfect
06:04Shall I put you down for, say, a dozen auto aviators ?
06:08I haven't said I'd buy anything
06:10Baloo may be correct
06:12Perhaps your robot can't handle all situations
06:15Are you going to believe that barnstormer ?
06:18Calm yourself, professor
06:20If there were a test against a real pilot
06:23And the auto aviator won
06:25I might consider buying, say, a thousand of your mechanical men
06:30A thousand ?
06:31Think about it
06:33But...
06:34Good evening
06:36All right, Mr. Kahn
06:38I'll prove I built a perfect pilot
06:40And in the process, I'll destroy Baloo
06:43Destroy Baloo
06:55Great, Baloo
06:56Your little outburst played right into Torque's plan
06:59You mean he wanted a black eye ?
07:01He wanted to get on the front page
07:04And you got him there
07:06You can't let every little insult upset you
07:08You've got to stay calm, cool, composed
07:10Like me !
07:11So why are you running around like a chicken with your feathers in a knot ?
07:15Because I'm expecting a visit from a very important client
07:19Short guy, glasses, bad toupee ?
07:21Yes
07:22Somebody beat you to it
07:24What ?
07:26Stop touching my client !
07:28He's my client now
07:30That's ridiculous !
07:31Isn't it ?
07:32En fait, le professeur Torque m'a convaincu que j'ai besoin d'un avion automobiliste
07:37C'est moins cher que votre service d'embarquement
07:41Mais on a eu des appels, des rencontres, des déjeuners
07:44J'ai écouté vos histoires de Frozen Okra pendant une semaine !
07:48C'est facile, Miss Calm and Composed
07:51Regarde, Doc, je suis fatigué d'entendre tout ça
07:55Est-ce que tu te défends de mon avion automobiliste ?
07:58Bien, oui
08:00Ah, une compétition pour l'avenir de l'aviation
08:05Baloo contre l'avion automobiliste
08:08Le gagnant sera le meilleur pilote du monde
08:11Et que le meilleur pilote gagne
08:20Ok, voici les règles
08:22Vous volez à Tundra City, récupérez le cargo et retournez à Cape Suzette
08:26Un tour de 40 heures, des questions ?
08:28Oui, pourquoi ne pas commencer par m'appeler le gagnant, Sash ?
08:32C'est Baloo, avec deux O's
08:36Pilotes à la ligne d'entrée
08:38Ça va être trop facile
08:40Sur vos marques
08:41Ne bougez pas cette course, Baloo, ou les pilotes d'Avion Automobiliste seront en retard
08:44Ne bougez pas, Baloo, ou les pilotes de l'avion automobiliste seront en retard
08:48Prêt ?
08:49Vous perdez celui-ci, et Hire for Hire est hors de question
08:52Go !
08:59Bonne chance, Baloo !
09:00Ne vous inquiétez pas, petits brichons, avec le contrôle de Papa Bear, cette course n'est pas une course
09:09J'espère bien
09:29J'aurais dû avoir pris plus de Shuteye la nuit dernière
09:44Oh mon Dieu, cette course est en train d'être un délire
09:53Où est le cargo ?
09:59Je suppose qu'un coup de couche ne pouvait pas me faire mal
10:08Non, pas d'avion comme celui-ci
10:12De l'autre côté, de mon côté !
10:20Think awake, alerte !
10:22C'est l'heure du plan A
10:29Non, non
10:34Allez, réveille-toi !
10:37Il vaut mieux essayer le plan B
10:39Il faut battre l'avion
10:41Il faut battre l'avion
10:43Il faut, il faut
10:58Non !
11:03C'est juste un rêve, vous n'êtes pas réel
11:06Oh, nous sommes réels
11:09Vous êtes celui qui vit un rêve
11:29Non !
11:31Oh mon Dieu, je pensais vraiment que j'étais en...
11:33Trouble !
11:37J'ai manqué le dernier stop de refuel
11:39Oh, viens mon bébé, dis à Papa Bear qu'il reste un peu de gaz
11:43Non, hein ?
11:58Oh, pas mal !
11:59Un vent de pontoon
12:01et un débris dans le fuselage
12:05Une carrière brûlée
12:17Non, non, ne dis rien
12:23Extra, extra !
12:24Extra, extra !
12:25Robot gagne la course !
12:27Des avions pour les jeunes !
12:29Le monde de l'aviation est en tournée
12:31comme Shere Khan achète des droits exclusifs
12:33de Professeur Martin Torque
12:35pour sa nouvelle invention, l'Auto-Aviator
12:37Les industries de Khan travaillent autour de la cloche
12:40Cheap et efficace, ces robots incroyables
12:42ont pris le ciel
12:44Les autres compagnies d'avion de la ville
12:46sont enceintes
12:47et leurs pilotes sont hors travail
12:49quittés sans un avion
12:51ni une prière
12:55L'Auto-Aviator
13:07C'est incroyable !
13:08J'adore ce Doudan !
13:10Un pilote mécanique
13:11Il vole ici, il vole là
13:13et toujours dans une ligne droite
13:15Ils l'appellent le miracle de la moderne
13:18Eh bien, mes protégés
13:20je l'appelle
13:22le Doudan !
13:27Eh bien, je suppose que ça marche
13:29Oui, je sais ce que je vous donne
13:31Je ne peux pas payer
13:32Le business est lent pour tout le monde
13:34Quoi ?
13:35C'est pareil pour toi, mon ami
13:37Euh...
13:38C'est le mauvais numéro
13:39Maman !
13:40Le Wildcat est venu à Fibs
13:42Il a dit qu'on allait fermer
13:44Il a dit que Baloo allait attendre
13:46Le Wildcat n'est pas Fib and Doll
13:49Non, tu ne peux pas y aller
13:51Je ne te laisserai pas
13:54Je ne te laisserai pas
13:55Molly, essaie de comprendre
13:57Je ne peux pas compter avec les robots de Kahn
14:00Est-ce qu'on va être pauvres ?
14:03Non, on ne sera pas pauvres
14:05Un propriétaire vient nous aider
14:07Il va acheter le Wildcat
14:11Quoi ?
14:12Laisse tomber, petits pauvres
14:14Laisse tomber
14:17Tu devrais lui avouer
14:18donner une chance de dire au revoir
14:20J'ai envie de le faire, c'est juste...
14:24J'aimerais n'avoir jamais acheté le Wildcat
14:26à cet inventeur
14:30Oh, super !
14:31Le propriétaire
14:33Prends ça !
14:34Les clés pour le Wildcat ?
14:36Qu'est-ce que c'est ?
14:37Pour Baloo
14:38Dis-lui de prendre l'avion pour un tour
14:40Dis-lui d'aller pêcher
14:41Dis-lui de se dépêcher
14:42Oh, salut !
14:43Je voulais appeler
14:45On a dû donner le Wildcat...
14:51Un toast à l'avion
14:53La plus grande invention de l'Histoire
14:55En effet
14:57Bonjour, les robots
14:59C'est moi, le spectaculaire Don Carnage
15:02Ma foule sanglante et moi
15:04sommes sur un cours d'interception avec vous
15:06Nous allons vous tirer et vous looter
15:09dans exactement 10 minutes
15:11Félicitations
15:13Mon dieu, j'ai un seul gars effrayé
15:18Professeur
15:19Professeur
15:20Vous pouvez vous instruire à votre robot
15:22de changer de cours et d'évader les pirates
15:26Tournez à droite
15:27Venez au cours 140
15:29La déviation du plan d'atterrissage est inacceptable
15:32C'est votre inventeur qui parle
15:34Tournez à droite
15:35La déviation du plan d'atterrissage est inacceptable
15:40Des problèmes, professeur ?
15:42Oui, bien...
15:43En fait
15:44Je ne m'attendais pas à gérer les pirates
15:47Un pilote parfait doit gérer n'importe quelle situation
15:50Vous m'avez dit que vos ténèbres étaient parfaites
15:55Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
15:57Je vous suggère d'appeler l'aide
16:02Pourquoi vous vous rendez-vous avec un perdant comme moi ?
16:06Allez, nous aimons être avec vous
16:08Vous êtes notre pote
16:09Vous êtes le meilleur
16:11En plus, nous n'avons rien à faire
16:13Oh, désolé
16:15Mayday, Mayday
16:16Mayday, c'est l'appel de l'avion de Styrkon
16:18Aidez-moi !
16:20Oh, s'il vous plaît
16:22Qui que ce soit qui écoute, votre aide sera récompensée
16:25Dans quelques instants, nous serons attaqués par des pirates près de la montée de Mouzika
16:29C'est juste à l'est de là
16:31Mais, Balou, ne devrions-nous pas faire quelque chose ?
16:33Non, merci
16:35Laisse les Torcs se demander qui a sauvé leurs cachets
16:38Pitié
16:39Ces pirates vont les couper en morceaux
16:41Les couper en morceaux
16:44C'est ça !
16:45Un coup d'envoi d'un petit, petit, petit...
16:49Bien sûr, un véritable pilote pourrait les sauver
16:51Mais où pourrions-nous trouver un pilote qui pourrait...
16:54D'accord, j'ai compris le message
16:56Allons-y, nous sommes en place
17:00C'est votre inventeur qui parle
17:02Prenez l'évasion
17:05L'évasion du plan de vol est inacceptable
17:07Je perds de la patience, professeur
17:12Dès que je suis à bord, sortez d'ici, compris ?
17:15Compris
17:24Les pirates, nous sommes endommagés
17:26Vite, les gars, comment ça va ?
17:33Ah, Balou, nous avons attaqué un des pirates
17:37Ah, Balou, nous avons eu un peu de mal avec la contraption du professeur
17:42Avez-vous des suggestions ?
17:45J'ai une bouteille d'eau
17:49C'est comme prendre du candé d'un bébé qui se casse
17:53Oh, Otto, je pense que tu as trop travaillé
17:57C'est l'heure de se calmer
18:07Arbérien !
18:10Calme-toi, professeur
18:11Laisse un vrai pilote gérer ça
18:18Cette putain de machine de pilote ressemble à Balou
18:25C'est drôle, ça vole aussi comme Balou
18:29Attaque !
18:36Non, non, non !
18:37Tuez le maire, pas vos proches dégueulasses !
18:41Mon brillant et merveilleux cerveau me dit qu'il est temps d'envoyer une stratégie
18:46Dis quoi ?
18:47Cours !
18:52C'était plus que suffisant
18:54Merci, Connie. Tu devrais me voir quand je suis vraiment suffisant
18:58Oui, je peux imaginer
19:01Si tu m'excuses un instant
19:03Tu m'as déçu, professeur
19:06Au contraire, tu m'as déçu
19:08Mais j'ai une solution
19:10Tu l'as ?
19:11Donne-moi mon argent et je te donnerai tous tes contraintes
19:17Dîtes-moi la vérité, comment ça te ressemble ?
19:21C'est clair, c'est clair !
19:23Dateline, Cape Suzette. Con Industries a annoncé aujourd'hui qu'il a déchiré tous ses robots
19:28Les pilotes doivent retourner au travail
19:34Mais d'abord, Balou
19:35Est-ce que tu ferais le honneur ?
19:37Je m'en fiche si je le fais
19:45Je m'en souviens pas
19:47Tu n'as jamais dit où est arrivé le professeur Torque
19:49Je crois qu'il est retourné à la table de dessin
19:58Oui, mesdames, c'est la nouvelle machine incroyable
20:02La réponse à toutes vos besoins
20:04Elles s'échappent, elles clignotent