Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique
00:02Générique
00:04Générique
00:06Générique
00:08Générique
00:10Générique
00:12Générique
00:14Générique
00:16Générique
00:18Générique
00:20Générique
00:22Générique
00:24Générique
00:26Générique
00:28Générique
00:30Générique
00:32Générique
00:34Générique
00:36Générique
00:38Générique
00:40Générique
00:42Générique
00:44Générique
00:46Générique
00:48Générique
00:50Générique
00:52Générique
00:54Générique
00:56Générique
00:58Générique
01:00Générique
01:02Générique
01:04Générique
01:06Générique
01:08Générique
01:10Générique
01:12Générique
01:14Générique
01:16Générique
01:18Générique
01:20Générique
01:22Générique
01:54Juste écoutez les fans, ils adorent ce jeu !
02:06Vous avez un visiteur.
02:08Qui est-ce ?
02:09Père, je vous défends !
02:11Vraiment ?
02:13Je dis que je défends votre roi.
02:15Qui est-ce ?
02:17Pourquoi elle parle à Docteur Koi comme ça ?
02:19Son nom est Akina.
02:21Docteur Koi est son père.
02:22C'est contre tout ce qu'il défend.
02:25J'aimerais que vous perdiez votre robot privé.
02:29J'ai toujours pensé que Docteur Koi avait plus de trucs dans sa poche.
02:32Il semblait être plus délicat, plus timide, plus compliqué, plus courant.
02:37Pas du tout.
02:38Il peut sembler courant à l'intérieur,
02:40mais à l'intérieur, Docteur Koi est absolument sincère et cool.
02:44Akina, c'est tout n'importe quoi et tu le sais.
02:47Si tu veux défendre le roi, tu dois suivre les règles.
02:51Cet endroit a des règles et tu les connais bien, alors arrête de jouer.
02:54Ok, ok, ne t'inquiète pas. Je ne veux pas que tu souffres.
02:58Hey, hey, hey ! Attendez un instant, Docteur Koi !
03:01Qu'est-ce qu'ils font ici ?
03:03Allez, tu sais que ce n'est pas juste !
03:05Oui, ce n'est pas juste !
03:06Qu'est-ce qui n'est pas juste ?
03:07Les règles !
03:08Il faut défendre notre robot d'abord !
03:10Oui, c'est les règles !
03:12D'accord, les gars, vous avez raison.
03:14Qui sont ces deux garçons ?
03:16Wow, ils n'arrêtent jamais de manger ?
03:18Qu'est-ce qu'ils pensent ?
03:19Ils s'appellent les Chubby Brothers.
03:22L'homme à la pizza s'appelle Joey
03:24et l'autre homme s'appelle Jolly.
03:26Ils sont des amis de Docteur Koi et des fanatiques de robots.
03:29Regarde-les, ils peuvent vraiment manger.
03:33Je peux imaginer ce que leur mère pourrait dire.
03:35Je crois qu'elle va pleurer.
03:36Mettez cette pizza dessus, mettez ce donut dessus.
03:39Vous en avez assez, vous m'entendez ?
03:41Oui, c'est vrai.
03:43Ecoutez, je n'ai pas peur. Faisons-le.
03:45C'est parti, c'est parti, c'est parti !
03:47Nous sommes prêts, prêts, prêts !
03:51C'est tellement agréable de défendre cette fille !
03:53C'est tellement agréable !
03:55Et un peu dégueulasse aussi !
03:59Vous n'allez jamais rencontrer les Chubby Brothers.
04:01C'est ce que vous pensez.
04:07Pourquoi sommes-nous ici ?
04:08Qu'est-ce que je dois faire ici ?
04:10Juste regarder ?
04:11Et maintenant, ce que nous avons tous attendu,
04:13le Roi Désormais !
04:17Sera-t-il l'invincible, l'impeccable,
04:19le Roi Suprême,
04:21qui va enfin rencontrer son vrai roi ?
04:23Ou sera-t-il défendu
04:25et rappelé dans les livres d'histoires
04:27comme le modèle de l'année dernière ?
04:29Mais d'abord, il doit prouver qu'il est vraiment qualifié.
04:32Si il survit ce match,
04:34il aura le droit de battre le Roi,
04:36mais seulement si il défend le robot des Chubby Brothers.
04:41Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît, prenez vos places.
04:43Et maintenant, le Roi Désormais !
04:50Nick, qu'est-ce qu'il y a ?
04:51Tu t'es effrayé tout le jour.
04:53Tu vas bien ?
04:54Oui, bien sûr.
04:55Je suppose que ce lieu me dégoûte.
04:58Je ne sais pas.
04:59Nick, t'es un gros étouffé.
05:00Je pensais que tu disais que tu aimais ce lieu.
05:03Je ne viens rarement ici.
05:05Je suppose que tu penses que je suis fou,
05:07mais j'aime les amis des robots.
05:09Et je n'aime pas qu'ils s'ennuient.
05:11Je ne comprends pas.
05:13Pourquoi tant de gens viennent ici pour voir ces matchs illégaux ?
05:17N'ont-ils pas peur qu'ils se battent ?
05:19Si je le savais...
05:20Hey, Docteur Koi, tu sais ?
05:22Princesse, tu habites dans un palais.
05:25Tu ne sais pas beaucoup sur la vie des gens
05:27et ce qu'ils doivent faire pour vivre.
05:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:30Je veux dire que les gens souhaitent avoir leurs vieilles vies de retour,
05:33sans les robots et sans la royauté.
05:36Ah oui ?
05:37Ah oui, princesse.
05:38Les gens souhaitent avoir leurs vieilles vies de retour.
05:41C'est évident quand tu y penses.
05:43Les gens souhaitent travailler dans le jardin,
05:45construire leurs propres maisons.
05:47Ils n'ont pas besoin d'esclaves de robots.
05:49Ils souhaitent vivre la vie.
05:52Alors, Docteur Koi, pourquoi est-ce que Akina est si insolente ?
05:55Ne t'en fais pas.
05:56Voyons le match.
06:02Mesdames et Messieurs,
06:04le premier match de ce soir,
06:06c'est l'introduction du challenger.
06:08C'est parti pour l'un des robots de l'Akina,
06:11Winer !
06:20Je vais te montrer.
06:25Je suppose que ce robot va te tuer.
06:27Hum, pas du tout.
06:29Et maintenant, directement de la fabrique,
06:31je vous donne un nouveau robot de Mr. Jolly,
06:34la clé !
06:36Dans le match contre le robot d'Akina,
06:38Winer !
06:40Ouais !
06:42On est de retour !
06:46Ha ! Ils m'ont fait rire !
06:48Ces trucs dégueulasses, c'est une blague !
06:50Ha ha ha ha !
06:51Il s'appelle pour un autre donut.
06:52En train de commencer le match,
06:54je vous rappelle les règles.
06:56Les contestants sont prohibités d'utiliser des armes
06:59comme des armes, des lasers ou des rayons de mort.
07:01Les armes sont autorisées.
07:03Ceux qui brisent ces règles seront désqualifiés.
07:08Et maintenant, les contestants se déplacent dans leur position de combat.
07:12Les robots ont leurs visages sur.
07:14Et 3...
07:152...
07:161...
07:17La première ronde commence !
07:28Le deuxième...
07:291...
07:302...
07:313...
07:324...
07:335...
07:346...
07:357...
07:368...
07:379...
07:3810...
07:3911...
07:4012...
07:4113...
07:4214...
07:4315...
07:4416...
07:4517...
07:4618...
07:4719...
07:4820...
07:4921...
07:5022...
07:5123...
07:5224...
07:5325...
07:5426...
07:5527...
07:5628...
07:57C'est fini !
08:27Non !
08:29C'était facile !
08:31Le champion est...
08:33Fighter !
08:34Je n'aime pas ce qu'ils font à ces robots !
08:37Ils sont juste des machines, Nick.
08:39S'ils sont blessés, ils peuvent être réparés.
08:48Ha ! Les Zordis ne t'ont pas fait du bien, non ?
08:52Maintenant, mon pote !
08:54Regarde-moi et vois comment ça se fait !
09:05Hé, Helltank !
09:06Viens ici !
09:17Avec la clé de la coupe,
09:19Helltank prend le ring de la victoire !
09:22Helltank prend maintenant le ring pour défendre le vrai esprit des Chubby Brothers !
09:26Mesdames et Messieurs,
09:28Préparez-vous pour le prochain match excitant !
09:37Je connais ton petit jeu.
09:39Tu m'amènes toujours tous ces robots en espérant que l'un d'entre eux me l'obtienne.
09:42Tu devrais t'étonner !
09:44Préparez-vous !
09:45Préparez-vous !
09:46Helltank a l'air délicat et lent.
09:48Si Fighter peut courir derrière lui,
09:50Helltank n'a pas de chance.
09:52C'est parti !
09:54Go !
10:00Hé, Helltank !
10:01Fais-moi un favor !
10:02Mange-le en vie !
10:04Je vais l'obtenir !
10:16Ce n'est pas contre les règles ?
10:18Si ça n'explose pas, ce n'est pas contre les règles.
10:21C'est parti !
10:52C'est trop bien !
11:00Attendez, Zeus.
11:01Vous allez peut-être vous battre la prochaine fois.
11:09Lingo !
11:22C'est parti.
11:29Il ne vous importe pas combien de temps votre robot se déplace,
11:32notre Helltank a de l'Armor Ultra.
11:34Votre robot n'est pas capable de s'y pencher.
11:37Je ne dirais pas ça si j'étais vous.
11:40Maintenant, Fighter,
11:41laissez-le voir votre vraie vitesse
11:43et votre vraie puissance.
11:52C'est une grosse voiture !
11:54C'est comme si Fighter avait encore de la puissance !
12:05L'arme secrète de Helltank !
12:13Mais gardez tout !
12:15Maintenant, Helltank va tirer la grande arme !
12:18Maintenant, Helltank va tirer la grande arme !
12:49Et le gagnant est...
12:51Fighter !
12:54Oh, merde !
12:55Je ne peux pas croire que nous avons perdu !
12:58Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Helltank ?
13:00Il a perdu tout d'un coup.
13:02Nick, as-tu vu où Fighter allait tirer ?
13:05Laissez-moi réfléchir.
13:08Eh bien, où ?
13:09Oui, je pense que je connais la réponse.
13:11Maintenant, corrigez-moi si je suis trompé.
13:13Regardez, Helltank a tiré la grande arme.
13:16Mais sa tête s'est cassée après que Fighter l'ait tiré plusieurs fois.
13:19Eh bien, ce n'était pas comme si un seul coup l'avait tué.
13:22Mais éventuellement, un bon coup a fait le truc.
13:25Wow, ce robot est plutôt bien.
13:28Je veux qu'il soit de notre côté.
13:33Hey, mec, tu as perdu cette fois.
13:36Pour te faire sentir bien, je vais essayer ta pizza, d'accord ?
13:39Oh, je vais essayer un donut aussi.
13:41J'ai perdu !
13:44J'ai perdu !
13:53Docteur Koi, Akina est arrivé.
13:57Allez, sortez le roi !
14:00Pas encore.
14:02C'est l'heure de mettre Zeus là-bas.
14:04Pourquoi vous ne battez pas son robot d'abord ?
14:06Le roi ne fera qu'une seule bataille aujourd'hui.
14:09Maintenant, c'est l'heure de tester Zeus.
14:11Ou autrefois...
14:12Ou autrefois quoi ?
14:13Ou autrefois, notre accord est terminé.
14:16Je ne comprends pas, Docteur Koi.
14:18Vous faites juste plus de règles et ajoutez plus de conditions au fur et à mesure.
14:21Ce n'est pas vrai.
14:23C'est ma condition.
14:24Si vous ne l'aimez pas, vous pouvez partir.
14:26Franchement, je vais sauver seulement des robots qui valent la peine de sauver.
14:30C'est horrible.
14:31Allez, faisons-le.
14:33Oui, faisons-le !
14:34Tu vas vraiment laisser Zeus faire partie de tout ça ?
14:37Si je veux terminer ma mission de père, je n'ai pas de choix.
14:40Je vais chercher Zeus.
14:42Mesdames et Messieurs !
14:44Nous avons une excellente line-up pour vous.
14:47Maintenant, nous avons un invité spécial.
14:50Présentant, la grande canne rouge de la famille royale,
14:53ZEUS !
14:59Ne m'écoutez pas, Zeus !
15:04Princesse, si c'est ce que les gens pensent de votre père,
15:07il vaut mieux que tu t'occupes de toi.
15:10Mais...
15:15Quand ce vote est décidé,
15:17le gagnant a le droit de défier le roi !
15:20Tout le monde est prêt ?
15:22Nous sommes à secondes.
15:25Zeus !
15:26Zeus !
15:27Qu'est-ce qui se passe ?
15:28Tu vas bien ?
15:33Je vais bien.
15:35Les robots sont prêts ?
15:36Allons-y !
15:41ZEUS !
15:47Les robots sont prêts !
15:49Attendez !
15:50Attendez à voir qui va faire le premier mouvement !
15:53Le robot a l'air d'être en train de se débrouiller !
15:57Et le robot a l'air d'être en train de se débrouiller !
16:05Il a l'air d'être en train de se débrouiller !
16:07Le robot a l'air d'être en train de se débrouiller !
16:09Il a l'air d'être en train de se débrouiller !
16:13Et Zeus a l'air d'être en train de se débrouiller !
16:23Cours !
16:24Je pense que le meilleur qu'il peut faire maintenant,
16:26c'est d'essayer de se débrouiller cette fois !
16:28Il a des problèmes !
16:30Des problèmes profonds !
16:32C'est parti !
16:33Le combattant, je veux que tu finisses le match maintenant.
16:35Tu n'as pas besoin d'être trop dur sur lui,
16:37parce qu'il est déjà faible.
16:38Zeus !
16:39Sors de là !
16:51Combattant, finis-le !
17:05Oh non !
17:06Zeus, non !
17:08Tout va bien !
17:09Tu as gagné !
17:10Il n'y a pas besoin de le détruire !
17:14Pourquoi ?
17:17Et le gagnant du match est...
17:19Zeus !
17:20Bien joué !
17:23Waouh, Zeus !
17:24Je t'ai gagné !
17:25Je t'ai gagné !
17:26Je t'ai gagné !
17:27Je t'ai gagné !
17:28Je t'ai gagné !
17:29Je t'ai gagné !
17:30Je t'ai gagné !
17:31Je t'ai gagné !
17:32Je t'ai gagné !
17:33Je t'ai gagné !
17:34Je pensais que tu étais un bonhomme !
17:36C'est l'un de mes armes.
17:38Je suppose que tu ne connaissais pas mes doigts volants.
17:41Assez cool, hein ?
17:42Ou pas ?
17:46Quoi ?
17:47Et maintenant, mesdames et messieurs,
17:49le moment où nous...
17:50King ! King ! King ! King !
17:52Imbéciles.
17:54Tu ne joues pas de faire !
17:56Oh, tu penses ?
17:57C'est toi qui ne joue pas de faire.
18:00Zeus est un robot de génération plus tard.
18:03Son puissance et ses armes sont beaucoup plus puissantes que les nôtres.
18:06Si nous nous battons avec les normaux, tu gagneras facilement.
18:10D'accord, d'accord, peu importe.
18:12Fais comme ça.
18:13Zeus, attaque de nouveau !
18:18Regarde ça !
18:25Ne la laisse pas s'éloigner de ça !
18:34Non !
18:44King, apprends-lui du respect.
18:47Zeus !
19:04Zeus ne peut pas perdre !
19:07Megan, on dirait que Zeus est blessé !
19:10Docteur Poi, arrêtez-le !
19:12C'est juste une partie du jeu.
19:14Non !
19:17Megan !
19:18Zeus !
19:20Tu ne peux pas t'en tenir !
19:22On !
19:32Zeus !
19:37S'il te plaît !
19:40Oh non !
19:41Elle pleure pour moi !
19:53C'est l'heure de goûter la Fist Sword !
20:07Zeus !
20:08Arrête !
20:11C'est suffisant !
20:12Nous n'avons pas besoin de renforcer le Scrap Metal !
20:14Zeus, laisse-le partir !
20:18Je dois admettre que ton robot est plutôt bon.
20:21J'accepte la défaite.
20:24Docteur Poi, on dirait que Zeus est de retour !
20:27Tout ce qu'il fallait faire, c'était de se renforcer.
20:29Donc, je suppose que nous n'avons plus besoin de votre aide.
20:32Il vaut mieux qu'on y va, nous avons des choses à faire.
20:34Merci !
20:35Ton père a fabriqué un robot incroyable.
20:37C'est incroyable !
20:38Mais de l'autre côté, il a fabriqué un robot fou aussi.
20:40Maintenant, je crois à ta histoire.
20:41Et je comprends ta mission.
20:44Tu sais, je t'ai dit à ton père et à Docteur Rourke
20:46de faire un expériment sur des chips de feu.
20:48Ils m'ont dit que j'étais vieux.
20:50J'ai arrêté de protester quand ils ont avancé
20:52avec un Zentrium très instable et imprédictable.
20:54Je savais que c'était un erreur.
20:56Il est revenu il y a 7 ans pour s'excuser de son erreur.
20:59Je suis sûr qu'à un moment, il s'est rendu compte que j'avais raison,
21:01mais c'était trop tard.
21:02Je ne veux pas dire que je t'ai dit ça,
21:04mais quand je suis bien, je suis bien.
21:05Je suis contente que tu aies compris l'importance de ma mission.
21:08Je vais t'aider.
21:09Ce que tu es en train de combattre, c'est ma cause de vie.
21:11Je suis désolé de t'avouer.
21:13S'il te plaît, accepte ma défaite.
21:15Je vais te combattre jusqu'au bout.
21:17Oh, waouh !
21:18Ce n'est pas mieux que ça !
21:20Merci, Docteur Koi ! Merci !
21:22Et le titre va à...
21:24Zeus !
21:47Sous-titrage ST' 501
22:17Sous-titrage ST' 501