はよう！時代劇 暴れん坊将軍４ 第2話
はよう！時代劇 暴れん坊将軍４ 第2話
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Farmer Foods and the Kinshi Kourai Ninjin.
00:17General Avalenbo!
00:30This program is brought to you by Farmer Foods and the Kinshi Kourai Ninjin.
01:00Edo Castle
01:21Edo Castle used to grow on a peaceful spring day.
01:26Suddenly, an incident occurred in the castle like a spring storm.
01:40Welcome.
01:44Ichihara, do you need anything?
01:47Sorry!
01:56General Avalenbo!
02:26General Avalenbo!
02:46How dare you kill your own men in the castle!
02:50I will kill you!
02:56General Avalenbo!
03:10Hurry up and punish him!
03:12General Avalenbo!
03:15Kill him! Kill him!
03:17General Avalenbo!
03:20Kill him!
03:21General Avalenbo!
03:24Wait!
03:26I will kill you!
03:27I will kill you!
03:28I will kill you!
03:29I will kill you!
03:31I will kill you!
03:46I am Ichihara, the leader of the Okachi clan.
03:49What are you doing in the castle?
03:53Are you relieved?
03:55Or are you angry?
03:59Answer me!
04:04How dare you kill our lord!
04:07Answer me!
04:11Lord Toyosu,
04:13I don't mind if you have a head injury.
04:18You are the leader of the Okachi clan?
04:20Yes.
04:21I am angry at you for attacking the head of the Okachi clan, Shinjuro Miyano.
04:27I am very angry at you.
04:30What did you say to Ichihara?
04:35I haven't told him anything yet.
04:40Nothing?
04:41I can't forgive you for killing the lord of the Okachi clan, Gendoshin Kodaka.
04:50I apologize for my mistake.
04:55You don't have to apologize.
04:58Go and apologize.
05:00Yes.
05:03Tadasuke,
05:04I have an idea.
05:06Take care of Ichihara's body.
05:09Yes, sir.
05:10Lord Ue,
05:11if you want to do something again,
05:15leave it to Toyosu Izaemon.
05:19The reason why I came here
05:22is because I have a confession to make.
05:27Miyasabako forbids a dead man from confessing.
05:32There was no other way.
05:35And yet,
05:37you won't say a word.
05:41Well, that's...
05:44Lord Ue!
05:49I'm sorry, Oko.
05:54I can't do anything for you.
05:59I'm really sorry.
06:04What are you talking about, father?
06:09You'll get better soon.
06:15What are you talking about, father?
06:18You'll get better soon.
06:23How are you feeling, Oko?
06:26Thanks to you, I feel much better.
06:30Come on.
06:38Oyo,
06:40can I go home?
06:42Lord Ichihara has been here since last night?
06:45I went to his house,
06:47but he hasn't been back since last night.
06:50I thought something happened at the castle.
06:52But you've stayed at the castle before, haven't you?
06:56The day I stayed at the castle was fixed.
06:59I've never stayed at the castle before.
07:03I see.
07:05And yesterday,
07:07before I went up to the castle,
07:09I was told that I was only drunk
07:12because there was a time limit to the castle.
07:18So I walked home.
07:24While I was walking,
07:26I couldn't say a word.
07:38Goodbye.
07:42Oko,
07:44thank you.
07:46I'm glad that you came to me
07:48and told me that you were going to marry me.
07:55But...
07:57What?
08:01Now that I think about it,
08:05Lord Ichihara didn't tell me goodbye in secret.
08:10Oko,
08:11what are you talking about?
08:13But...
08:15Why does Lord Ichihara have to say goodbye?
08:18He's already decided to marry Shugen.
08:22But, Lord Ichihara,
08:24there's a deep regret that I can't tell a woman.
08:28What are you talking about?
08:29There's no way that's true.
08:31Oh, isn't that Oyo?
08:33Why are you shouting?
08:36Because Oko...
08:38Oko?
08:40What's wrong?
08:42Why the long face?
08:45Do you have something to worry about?
08:47Megumi is here to talk to you.
08:50Oko, what's wrong?
08:54Why are you sighing?
09:03I haven't had a chance to talk to her yet.
09:07No, I don't think I can talk to her.
09:12What do you mean?
09:14Because of the wound on her head,
09:16she lost her memory.
09:18What? Memory?
09:21Then why did she call you?
09:23She said she couldn't tell you.
09:25Yes.
09:26Until her memory comes back.
09:28What about Ichihara's family?
09:30She lost her father when she was young.
09:32She lost her mother last year,
09:34and now she's all alone.
09:36I see.
09:37I'd like to find out what happened to Ichihara's family first.
09:42Yes.
09:51Everyone in their 50s and 60s,
09:54why don't you start the White Ring you've been longing for for less than 2,000 yen?
09:59This is the easy-to-make,
10:01medicinal whitening gel, Cura.
10:03If it's less than 2,000 yen,
10:05you should definitely try this.
10:07Just brush your teeth in the morning and evening.
10:09Whitening at home.
10:11The secret is
10:13the eggshells that have been found by removing the tea leaves.
10:18If you actually put it in a water bottle with tea leaves,
10:22please take a look.
10:24This is the power of eggs.
10:27Cura combines the egg-derived eggshell appetite
10:31just by brushing your teeth.
10:34Please take a look.
10:35Just like this.
10:37The eggshell appetite is approaching the stain.
10:41And every time you use it,
10:43you coat your teeth.
10:45Keep your teeth shiny and healthy.
10:49Even in your 50s?
10:51I'm so happy that my teeth look younger and whiter.
10:55I'm glad I didn't give up.
10:57Even in your 60s?
10:59If you have this,
11:01you can do whitening at home.
11:04You can brush your teeth as much as you want and laugh.
11:08Even in your 70s?
11:10It's really easy,
11:12so I definitely want you to try it in your 70s.
11:16I'm happy when I look in the mirror.
11:18And you?
11:20If it's less than 2,000 yen,
11:22you should definitely try it.
11:24One Oden.
11:25Deliver it to your home.
11:26Easy whitening Cura.
11:29The normal price is 4,180 yen.
11:32Limited for the first time.
11:34Less than half price.
11:351,995 yen.
11:37Cura special toothbrush present.
11:40Don't miss it.
11:42Registration is 0120-707-237.
11:47Until 707-237.
11:51What?
11:52What's wrong?
11:53What did you do to me?
11:54I did it to you.
11:55Terrible.
11:56It's red and swollen.
11:57It's delicious.
11:59Triple prescription.
12:00It's good for your teeth.
12:02If you choose carefully.
12:03It's delicious.
12:06It was fun.
12:07It was great.
12:08I learned a lot.
12:10What is this?
12:11The event was born from the professor.
12:13You can be a professor, too.
12:17It's popular among young people.
12:36Torocadero de Monte Carlo Ballet Japan.
12:39New York is the base of the world.
12:42The comedy ballet only for men.
12:45From children to the elderly.
12:46Everyone can enjoy it.
12:49Don't miss it.
12:51Sorita Kyohei.
12:53Andreas Ottenzamer.
12:55Basel Indoor Performing Arts.
12:57Japan Tour 2024.
12:59Enjoy the moment when your heart is shaken.
13:03See you at the venue.
13:05I'm sorry.
13:07If it's something else, I can consult you.
13:10I can't sneak into the castle and investigate it.
13:14Shin.
13:15I'm glad you're here.
13:17I can consult you.
13:19I'm Oko.
13:21I'm Okazaki Yahei's daughter, Kou.
13:25I'm Tokuda Shinnosuke.
13:27No, no.
13:28This is Shin.
13:29He's a third-year student.
13:32He doesn't know anything about the castle.
13:34He's the same as us.
13:37You're exaggerating.
13:40The boss is out.
13:42If you talk to Okami and ask Oka, you'll find out.
13:46Shin, let's go.
13:48Wait.
13:49Let's go.
13:50I'm sorry, Shin.
13:53Kou, I understand.
13:56I'll ask Oka to look into it.
13:59Please.
14:00Welcome, Shin.
14:02Welcome, Shin.
14:04I heard it from Oyo.
14:06Shin, please ask Oka to look into it.
14:09I understand.
14:11Kou.
14:12Ichihara-dono is in the castle.
14:15Did he say goodbye in secret?
14:18Yes.
14:19Now that I think about it, I don't think so.
14:21What do you mean, he said goodbye?
14:24There's something he can't tell you.
14:27That's why he said goodbye in secret.
14:30I think you're overthinking it.
14:34Kou.
14:35Don't talk to a man like that.
14:38Okami-san.
14:39That's right.
14:40If you don't know what to say to a woman,
14:42it's a man's selfish reasoning.
14:44If you're going to get married,
14:46you should talk to each other.
14:48Isn't that right, Shin-san?
14:50Okami-san.
14:51I understand, Shin-san.
14:53Samurais have their own ethics.
14:56I know that.
14:58But I want to say that, too.
15:06TANOKURA
15:13Lord Tanokura.
15:14Oh, Miyano Shinjuro.
15:16I heard that Ichihara-senzo has lost his memory.
15:19Is that true?
15:21It seems that Echizen-dono is in trouble, too.
15:24It took a lot of time to figure out his identity.
15:27By the way,
15:28I've heard rumors about it.
15:31What is it?
15:32I heard that Kodaka Genno-shin
15:35has a woman he's married to.
15:37A woman?
15:38She's a geisha named Osono from Yanagibashi.
15:41Kodaka Genno-shin forcefully took her away from Ichihara-senzo.
15:46Really?
15:48So he's in love with her because he hates her?
15:52Yes.
15:53That's ridiculous!
15:55He's in love with her because he hates her?
15:58That's ridiculous!
16:03You must pay for the firewood.
16:08Yes, sir.
16:09Thank you for waiting.
16:16What can I do for you, sir?
16:21Inaya,
16:23take this.
16:26What?
16:28It's a bowl of shino.
16:30The money you took from me
16:33is the money I gave you.
16:37I didn't ask you for the money.
16:42I just wanted to say hello to you.
16:47You're in the middle of an investigation.
16:52I don't want to bother you.
16:59I understand.
17:02I'll take care of it.
17:05Inaya,
17:06you have nothing to do with this.
17:09Don't get involved in this.
17:18Sir,
17:20I can't rely on you anymore.
17:25You can do whatever you want with this case,
17:32but you have to do it right.
17:36If Ichihara recovers his memory,
17:41I don't know what he'll say.
17:44But Ichihara is in prison.
17:48If you use the money,
17:51there's nothing you can't do.
18:22Damn it!
18:42Who the hell is he?
18:46Do you have a license?
18:50Yes.
18:51What about Osono?
18:53Yes.
18:54I asked around.
18:57She was a woman of the Kodaka family.
18:59And she was Ichihara's wife.
19:03The people of the Ryotei know a lot about her.
19:08What about Ichihara?
19:10He was with her before she left.
19:14I see.
19:21It's you, Osono.
19:24Have we met before?
19:26I'm a friend of Ichihara's.
19:29I can't believe Ichihara would do something like that.
19:35I've told everything to Hachiobori.
19:38That's all I can tell you.
19:41I don't know why Ichihara would do something like that.
19:47I have a record of it.
19:58A samurai I don't know asked me about my ancestors.
20:01I'm sweating.
20:03What?
20:04What are you looking for?
20:07Which samurai?
20:08Over there.
20:25It's no use asking who he is.
20:39You can't hire him for money.
20:52Go!
20:58I just said Ichihara would do something like that.
21:02A samurai wouldn't say such a thing.
21:04But she knew what was going on.
21:07I don't want her to know what's going on.
21:10So, I'm going to find out who he is.
21:12I see.
21:18I'm going to be a hitman from today.
21:20Why are you dragging me into this?
21:22You want me to kill people?
21:24I'm going to be a hitman at a convenience store.
21:26A spin-off drama.
21:27I'm going to be a lovely man.
21:28I'm going to learn how to dance.
21:29I'm going to be a hitman.
21:30DVD and Blu-ray box.
21:33Wait a minute!
21:35God, what is marriage?
21:44Thank you.
21:48You have to kill your first love.
21:50Cool your head.
21:53It's hot.
21:54It's been a while since I came here.
21:55I'm embarrassed.
21:58It's hot.
21:59It's hot.
22:05Health! Health! Health!
22:09I won't give up!
22:10The mysterious health!
22:12I won't give up!
22:13The mysterious health!
22:15I won't give up!
22:18The mysterious health!
22:21I'll keep waiting!
22:23We can still do it!
22:25We can do it!
22:27We can do it!
22:29So, please help us!
22:31The mysterious health!
22:33Carrot health food!
22:35The mysterious health!
22:37It's usually 3,024 yen.
22:39If it's a regular course, the special price is 2,700 yen.
22:43In addition, the total amount is double.
22:46In addition, it's a limited edition.
22:49We'll give you one more bag.
22:51The phone number is 0120-66-74.
22:57The mysterious health!
22:59The mysterious health!
23:03For someone, for something.
23:06ALE connects to the future.
23:10What is there in the future?
23:12How do you connect with yourself?
23:16We'll send ALE to the next generation.
23:21I want to tell them that we can do it.
23:24We don't have a chance to die, so we have to do it urgently.
23:27Please watch it every Sunday evening.
23:33Mr. Sada, do you know RS virus infection?
23:36I know it.
23:37It's a symptom of cough, runny nose, and fever.
23:41It's RS virus infection.
23:43In fact, if you have a basic disease such as old age or asthma...
23:47Basic disease?
23:48You may develop pneumonia or difficulty breathing.
23:51I see.
23:52Please take care of yourself.
23:53RS virus infection.
23:55I still want to enjoy life.
23:57If you are over 60 years old, there is also the option of preventive medicine.
24:01Please consult with your doctor.
24:03This man chose your life.
24:06That man planned everything.
24:09That's what you said.
24:10Can you convince Kanade with that?
24:12I don't remember.
24:13You're the only one who knows the connection between the two incidents.
24:18If you don't regret it, it'll be a lie.
24:21I just fulfilled my mission.
24:22That's the real game.
24:24Destiny, the final episode.
24:26At 9 p.m. tomorrow.
24:28I shouldn't look back.
24:29I shouldn't have met him from the beginning.
24:37Mr. Nishi.
24:38Yes?
24:39I heard the story.
24:41No matter how successful Okachi is, he can't be the leader of the group.
24:44However, Okachi is the leader of several groups.
24:49He's the head of the group.
24:51So he's going to be successful.
24:54Well, that's true.
24:56Even a man like Mr. Ichihara is inferior to Omemiya.
25:00No matter how hard he works, he can't be the leader of the group.
25:06It's true that Okachi can't be the leader of the group.
25:11But if you make a contract with Sakjigata or Kakimono Goyo,
25:16you can promote him according to his ability.
25:20Is that so?
25:23But to make a contract, you have to get a silver medal.
25:27What's a silver medal?
25:28It's a test of one's ability.
25:30Oh, it's a test?
25:33Hey, old man.
25:34Give me one.
25:35Yes.
25:36Is it difficult?
25:38In the last silver medal, only one person was selected out of ten.
25:44That's tough.
25:46Here you are.
25:47I think it's worth it because it's a tough road.
25:50If you say so.
25:53It's the same to be the leader of the group.
25:57Hey, hey, hey.
25:58I don't think anyone can be the leader of the group.
26:02I had a hard time.
26:05To be the leader of the group,
26:08you have to be one in ten or one in a hundred.
26:14Old man, give me two or three.
26:16It's my treat today.
26:18It's rare.
26:20I haven't received it yet.
26:23Don't say that.
26:25It's my treat today.
26:27I'm sorry.
26:28Bring me more and more.
26:32Well, I'll do it.
26:34See you later.
26:43The one who hired the old men was the governor of Ryogai.
26:47He's not in Ryogai.
26:49What does Ryogai have to do with Ichihara's case?
27:13Is anyone there?
27:15This is an opium.
27:17What's that?
27:20It's a gift from Ichihara.
27:25What?
27:28Give it to me.
27:29Yes.
27:34Give it to me.
27:42I haven't touched it yet.
27:52How did it go?
27:54According to your speculation,
27:55there was poison in that ball.
27:58I knew it.
28:00I'll start looking for it right away.
28:05Don't let Keigo get away with it.
28:07Yes, sir.
28:12Who sealed Ichihara's mouth?
28:17It could be the assassin last night.
28:20It could be that ball.
28:22I'm sure there was poison in that ball.
28:28Even if I'm trapped in prison,
28:30there's someone who's after me.
28:33No matter what I do,
28:35he's trying to seal my mouth.
28:39I knew it.
28:40At that time,
28:42he didn't try to hold me back.
28:45He tried to kill me at once.
28:49I decided on my own.
28:53I tried to appeal to the governor of Ryogai.
28:57I gave him my house.
29:00But a bigger force
29:04was trying to crush my appeal.
29:14Thank you very much.
29:16Ichihara-sama told me that you were safe.
29:21But...
29:24But I don't know what happened in the castle.
29:30Ichihara-sama,
29:32do you have a grudge against me?
29:35No, I don't.
29:38Do you have a grudge against me
29:41that I won't be able to see Ichihara-sama again?
29:45Ma'am,
29:46for Ichihara-dono's sake,
29:49you have to solve this case as soon as possible.
29:52Thank you very much.
29:54Welcome.
29:55I'll have a dango.
29:56Yes, yes.
30:00Ma'am,
30:01do you know where Ryogai-jo's inn is?
30:05Yes, it's a big inn.
30:07Have you heard anything from Ichihara-sama about the inn?
30:12No, I haven't heard anything from Ichihara-sama.
30:15I see.
30:18But at that time,
30:20Moriyama-sama, who died at the inn...
30:23Moriyama?
30:25Moriyama-sama and Ichihara-sama were in the same group.
30:28They were neighbors at the Okumiyashiki.
30:33Moriyama,
30:36did you go to the inn again?
30:39You still have the debt from before, don't you?
30:41And how much did you borrow?
30:45Did you give all the money you borrowed from the inn to Kodaka?
30:50Do you want to be punished for that?
30:53Kugigashira, look at this.
31:00I want to get out of a life where I have to work every day.
31:07But Moriyama...
31:10Don't talk nonsense.
31:12For me, it's a matter of life or death.
31:16No matter what happens, I have to get out of a life where I have to work.
31:20What if you don't get out of a life where you have to work?
31:25Then everything...
31:28will be destroyed.
31:33The inn seems to be lending money.
31:36You mentioned Moriyama-san earlier.
31:40Yes. He was still young, but he had a sudden illness.
31:44His wife returned to the house with the baby.
31:49Sudden illness, huh?
31:55Oh, Ejiren.
32:01Master, actually,
32:03Ichihara-san is in charge of Kugigashira.
32:06I heard that Moriyama-san died of a sudden illness.
32:11I looked into it.
32:13He stabbed his wife and child and committed suicide.
32:16What?
32:18What did he do?
32:20He took his wife and child and committed suicide?
32:22What happened?
32:24I think he was under the influence of drugs.
32:28There are other people who were not under the influence of drugs.
32:32Why did he have to commit suicide?
32:34Do you think he made those drugs for the sake of money?
32:40Yes, that's what I think.
32:42But I don't have any evidence.
32:45Does that mean that money was used for the sake of money?
32:50I don't get it.
32:52Where did he go?
32:54He just came back.
32:56The dots are connected.
32:59We have to find out.
33:05Moriyama-san was under the influence of drugs.
33:08He is the head of Kugigashira, Enoshin Kotaka.
33:11I knew it.
33:13It's not just Moriyama.
33:15People who were under the influence of drugs
33:17were asking for 50 or 100 ryo.
33:23Moriyama-san had a sickly mother for a long time.
33:27After she died, she had no medicine.
33:29And she was under the influence of drugs.
33:31She had a heart attack.
33:33And she lost her life.
33:43Who has the evidence?
33:45Please tell me.
33:46Listen to me.
33:47It's dangerous.
33:48I don't want to miss this opportunity.
33:50Are you threatening me?
33:52I can't kill you.
33:54Thank you, senpai.
33:57I'll help you.
33:59What happened to Okajiken and Ryujin Ohashi?
34:03I think it's my last duty to stop Kariyama.
34:06Kariyama-san is dangerous.
34:10Why did you come to see me?
34:13We shouldn't have met.
34:16This is BANTERIN PAD EX.
34:18It's made by KOWA.
34:21The dots are connected.
34:23And it takes the pain away.
34:25It's comfortable.
34:27It's BANTERIN.
34:29You can put it back.
34:31I can't take a break.
34:33You can't take a break because of your eyes, right?
34:35Then, the nutrition of your eyes.
34:37QP KOWA Eye Drink.
34:39When you get tired of your eyes,
34:41you can use it.
34:42QP KOWA Eye Plus.
34:44QP KOWA Eye.
34:46Always positive.
34:48You can't be tired.
34:49So, QP KOWA's drink.
34:52Never give up.
34:55QP KOWA Eye Drink.
34:57When you get tired of your eyes,
34:59you can use it.
35:01Ouch!
35:02You're so old.
35:04What?
35:05You can't leave your knee pain.
35:07KONDOROIZER ALPHA.
35:08KOWA's unique prescription works well.
35:10It makes your knee pain easier.
35:12It's starting to hurt.
35:13Start drinking.
35:14QP KOWA KONDOROIZER ALPHA.
35:25In summer,
35:26cool it down with cold water.
35:31It's itchy!
35:32What's wrong?
35:33I got bitten by a crab!
35:34I got bitten by a sea urchin!
35:35Oh, no.
35:36It's red and swollen.
35:37Then, it's a sea urchin ace!
35:39QP KOWA's triple prescription works well for sea urchin and sea urchin bites.
35:42If you choose it with a sharp eye,
35:43it's a sea urchin ace!
35:46This is BANTERIN PAD EX.
35:48KOWA's unique TIARS prescription.
35:51It's sticky.
35:53It keeps the pain in the basement.
35:55What's this stickiness?
35:56If it hurts,
35:58you can put it back together.
36:01I can't take a break.
36:02You can't take a break with your eyes, right?
36:04Then, the nutrition for your eyes.
36:06QP KOWA EYE DRINK.
36:08When you get tired of your eyes,
36:10with this prescription,
36:11QP KOWA EYE PLUS.
36:13QP KOWA EYE.
36:16Always positive.
36:17You can't be tired.
36:19So, QP KOWA EYE DRINK.
36:21Never give up!
36:23QP KOWA ALPHA DRINK.
36:25Double prescription works.
36:26When you get tired of your eyes,
36:28with this prescription,
36:29QP KOWA GOLD DRINK.
36:31Ouch!
36:32You're so old.
36:33What?
36:34You can't leave your knee pain.
36:36KONDOROIZER ALPHA.
36:37KOWA's unique prescription works well
36:39and relieves your knee pain.
36:41The beginning of pain.
36:42The beginning of drinking.
36:43QP KOWA KONDOROIZER ALPHA.
36:46This man aimed at your life.
36:48Everything was planned by that man.
36:50I just gave him a chance to convince KANADA.
36:53That's the real game.
36:55DESTINY FINAL EPISODE.
36:56TOMORROW NINE O'CLOCK.
36:57A fate that should not have met from the beginning.
37:01The criminal's true identity is stupid.
37:03He doesn't even know what he's trying to do.
37:05He's a modern monster.
37:07Run away!
37:10I'm glad you were there.
37:12TOKUSO 9 FINAL EPISODE.
37:13TOMORROW NINE O'CLOCK.
37:16Daikon.
37:17Daikon.
37:24Where did he go?
37:26Koyo.
37:27Mom.
37:28What's wrong?
37:29I'm in trouble.
37:30What?
37:31My mom.
37:32Your mom?
37:33She disappeared from the infirmary.
37:35What?
37:36I asked my dad, but he said he didn't know where she was.
37:39Mom.
37:40It's too soon to think about it.
37:42We have to find her.
37:45Ma'am.
37:47Ma'am.
37:48Ma'am.
38:00I knew it.
38:01This is the place.
38:13Ma'am.
38:21Ma'am.
38:29Ma'am.
38:31Ma'am.
38:32I was worried about you.
38:34Ma'am.
38:36I don't know what happened in the castle.
38:39But if I leave it to you, I won't do anything wrong.
38:45Don't think too much about it.
38:51Ma'am.
38:57Ichihara-sama.
38:58You don't know when you'll be back, do you?
39:03When you get back, you have to prepare dinner.
39:10Prepare what you like.
39:27I have to take a bath.
39:29Mom.
39:32Get a hold of yourself.
39:35If you don't get a hold of yourself, what are you going to do?
39:44Ichihara-sama.
39:46You'll be back, won't you?
39:52You'll be back, won't you?
39:58Mom.
40:04Mom.
40:19Please.
40:24I know you're investigating.
40:27I know what happened in the castle.
40:32But...
40:33Just this once.
40:35Will you let me see Ichihara-sama?
40:56No matter how many times I beg you,
41:01I can't do this.
41:02I just want to see Ichihara-sama.
41:05I want to see how much you can do.
41:08Please.
41:10I beg you.
41:22All right.
41:24What?
41:27I want you to see Ichihara-san.
41:31Thank you.
41:33I just want you to go see him.
41:37Why?
41:39Ichihara-san has lost his memory due to a head injury.
41:45What?
41:46Even if you see him, you may not know about your father.
41:50But if you still want to see him, you should.
41:53I don't know about my father.
41:56What will you do?
41:58You still want to see him?
42:02Yes.
42:03Thank you.
42:05If I were your father, I would still want to see him.
42:09Oh, Oka-sama.
42:11Please.
42:16Ichihara-sama.
42:38Ichihara-sama.
42:40Ichihara-sama.
42:45I'm happy that you're safe.
42:49I'm happy that you're willing to marry someone like me.
42:58Ichihara-sama said so.
43:02I want you to marry someone like me.
43:10I'm not that happy.
43:18I'm already Ichihara-sama's wife.
43:23I'll be waiting for you to come back.
43:40Ichihara-sama.
43:58Ako.
44:02Forgive me.
44:11Ako.
44:22Is your head still hurting?
44:26It must be painful and painful to throw away your memories.
44:33But I couldn't hide my tears.
44:37You have a scar on your head.
44:41None of the members of the Koshio family have a scar on their head.
44:45Ichihara Senzo.
44:47You must have been hit by a coin to pretend that you lost your memory.
44:54Your goal has been accomplished.
44:58I've been investigating this case.
45:03I found out that you were involved in the case.
45:11But I still don't know the truth.
45:20Ichihara Senzo.
45:22Do you have anything to say?
45:28Ichihara Senzo.
45:43I have something to say.
45:45Please say it.
45:47For your mother's sake.
45:50Moriyama Goheita.
45:52He was a member of the Okachi family.
45:55He was a member of the Moriyama family.
45:59He borrowed money from the Okachi family.
46:05He borrowed money from the Okachi family.
46:12But on the day of his death, he couldn't accept the money.
46:19He was in debt.
46:25He committed suicide on the road to his death.
46:31He was so poor.
46:35He couldn't forget the injustice of the Okachi family.
46:40He had no other choice.
46:45I went to his house.
46:49But the members of the Okachi family were waiting for him.
46:56The leader of the Okachi family, Shinjuro Miyano,
47:00The leader of the Okachi family, Shinjuro Miyano,
47:03Shinjuro Miyano?
47:05He hid behind the case.
47:08He hid behind the case.
47:11He pretended to lose his memory.
47:14He pretended to lose his memory.
47:16I see.
47:22I see.
47:29The debt was 1000 ryo.
47:32The debt was 1000 ryo.
47:34The debt was 1000 ryo.
47:36The debt was 1000 ryo.
47:39The Mori family was bothered by rare money.
47:44They say that the agent of the Shirakashi family is Miyano Shinjuro.
47:51They say that the agent of the Shirakashi family is Miyano Shinjuro.
47:55There is no doubt about that.
47:58There is no doubt about that.
48:03I don't want to be afraid of you anymore, my lord.
48:10Don't worry.
48:13I'll take you in and let you play with me for the rest of your life.
48:18I'll be right there.
48:29Lord Shinjuro.
48:33Lord Shinjuro.
48:40I don't want you to catch a cold.
48:43I'll let you stay here for the night.
48:46Don't bother.
48:48Lord Shinjuro.
48:50I'm going to need a lot of money.
48:53I'm going to need a lot of money.
48:57I'm going to need a lot of money.
49:01You have to be careful with everything.
49:05What?
49:06I don't have any money left.
49:08All I have to do is wait for my death.
49:14I'll keep an eye on Ichihara.
49:16I'll run to the place where I stabbed Kodaka.
49:19I'll get both of them to disappear.
49:23I'll get both of them to disappear.
49:32I was going to use the money that Kodaka had saved up.
49:37I was going to use the money that Kodaka had saved up.
49:42In order to get what I want, I have to be careful.
49:49You mean Ichihara?
49:51As long as he's alive,
49:54I don't know what will happen to Inaya.
50:01Don't worry.
50:03No matter where Ichihara is,
50:06I'll stop him.
50:10In order to get him and his power,
50:13Gedo, who doesn't care about people's lives,
50:16told me everything about you.
50:19Who are you?
50:24I'm Shinjuro Miyano.
50:26I'm the leader of the Koshogumi.
50:28I'm Shinjuro Miyano.
50:30I'm ashamed to use people like you.
50:41Lord Ue!
50:42Lord Ue?
50:46I'm Shinjuro Miyano.
50:48I'm the leader of the Koshogumi.
50:52Shinjuro Miyano.
50:55Please punish Inaya and his men.
51:01Damn you!
51:04Lord Ue shouldn't be here!
51:08I'll do it!
51:13Go!
51:14Go!
51:21Go!
51:51Go!
51:52Go!
51:53Go!
51:54Go!
51:55Go!
51:56Go!
51:57Go!
51:58Go!
51:59Go!
52:00Go!
52:01Go!
52:02Go!
52:03Go!
52:04Go!
52:05Go!
52:06Go!
52:07Go!
52:08Go!
52:09Go!
52:10Go!
52:11Go!
52:12Go!
52:13Go!
52:14Go!
52:15Go!
52:16Go!
52:17Go!
52:18Go!
52:19Go!
52:20Go!
52:21Go!
52:22Go!
52:23Go!
52:24Go!
52:25Go!
52:26Go!
52:27Go!
52:28Go!
52:29Go!
52:30Go!
52:31Go!
52:32Go!
52:33Go!
52:34Go!
52:35Go!
52:36Go!
52:37Go!
52:38Go!
52:39Go!
52:40Go!
52:41Go!
52:42Go!
52:43Go!
52:44Go!
52:45Go!
52:46Go!
52:47Go!
52:48Go!
52:49Go!
52:50Go!
52:51Go!
52:52Go!
52:53Go!
52:54Go!
52:55Go!
52:56Go!
52:57Go!
52:58Go!
52:59Go!
53:00Go!
53:01Go!
53:02Go!
53:03Go!
53:04Go!
53:05Go!
53:06Go!
53:07Go!
53:08Go!
53:09Go!
53:10Go!
53:11Go!
53:12Go!
53:13Go!
53:14Go!
53:15Go!
53:16Go!
53:17Go!
53:18Go!
53:19Go!
53:20Go!
53:21Go!
53:22Go!
53:23Go!
53:24Go!
53:25Go!
53:26Go!
53:27Go!
53:28Go!
53:29Go!
53:30Go!
53:31Go!
53:32Go!
53:33Go!
53:34Go!
53:35Go!
53:36Go!
53:37Go!
53:38Go!
53:39Go!
53:40Go!
53:41Go!
53:42Go!
53:43Go!
53:44Go!
53:45Go!
53:46Go!
53:47Go!
53:48Go!
53:49Go!
53:50Go!
53:51Go!
53:52Go!
53:53Go!
53:54Go!
53:55Go!
53:56Go!
53:57Go!
53:58Go!
53:59Go!
54:00Go!
54:01Go!
54:02Go!
54:03Go!
54:04Go!
54:05Go!
54:06Go!
54:07Go!
54:08Go!
54:09Go!
54:10Go!
54:11Go!
54:12Go!
54:13Go!
54:14Go!
54:15Go!
54:46I'm the God