Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods and Kinshi Kourai Ninjin.
00:19General Avalenbo
00:30Anthony
00:32Tom
00:34and
00:35Anthony
00:37and
00:39Shad
00:42and
00:44and
00:46Shad
00:48and
00:50and
00:52and
00:54and
00:56and
01:28Now we can travel safely.
01:31To Shimotsuke?
01:32Yes.
01:33It's far.
01:35My father and I have never been to such a far place.
01:40But you are a great doctor.
01:43It will be a happy journey.
01:46It will ease your pain.
01:49Be careful.
01:58What's the matter, Lord Toichiro?
02:08It's as if a bird is flying from under my feet.
02:12I can't leave Miyocho.
02:15I can't go back tonight.
02:19But I will go to Tenjin, Yushima.
02:28I love you.
02:41I hate you.
02:42I love you.
02:43I hate you.
02:59I'm sorry.
03:05I hope your wish comes true.
03:08Yes.
03:09Be happy.
03:12I have to go.
03:15The doctor is on his way.
03:18I have to hurry.
03:49Shimotsuke Ohtaki?
03:53Yes.
03:54Gendayu Noma of Edogawa was attacked by a group of old men.
04:15Fortunately, Gendayu is safe.
04:18Ohtaki doesn't seem to have any grudges against him.
04:22He is just a drunk old man.
04:26But...
04:28But?
04:30The old men were waiting for the night patrol.
04:37Is there something Ohtaki has to hide?
04:42I don't know.
04:44I'm looking for the old man.
04:53But there is no proof.
04:56The one who killed him is a samurai.
05:00That's the proof.
05:02But that doesn't mean he's a Kunigarou.
05:07What are you talking about?
05:10Sir.
05:11The Kunigarou Goemon Terawaki...
05:13This?
05:14Yes.
05:15He was assassinated.
05:17What?
05:18Really?
05:19Yes.
05:20But...
05:22Why?
05:23Why was he assassinated?
05:25I don't know why.
05:27But I think he did it because he didn't care about the country.
05:36That Terawaki...
05:38I'll leave the country to you until I find out the truth.
05:42Do your best.
05:43Yes.
06:00Tadasuke.
06:01Yes.
06:02Have you found the old man?
06:05Yes.
06:06I've seen his face.
06:09So I'm looking for him.
06:12But I haven't found him yet.
06:16That's not good.
06:18It's almost 10 o'clock.
06:21I'm sorry.
06:24But Ohtaki hasn't done anything.
06:29I think he's hiding something.
06:34Maybe he's just a drunk old man.
06:40I see.
06:43I hope he's right.
06:47Let's split up.
07:04Let's split up.
07:11Boss!
07:13Nishiyama!
07:16Congratulations on your trip.
07:20What do you mean?
07:22The master's going to marry you, isn't he?
07:26We can talk about that later.
07:28I'm not talking about that.
07:32I was told you were looking for someone, but who is it?
07:37If you tell me, I'll tell the boss.
07:40Give me a break.
07:41I understand.
07:43Who's this?
07:45He's Mr. Tokuda from Ohata.
07:48Tokuda Shinnosuke.
07:50I'm here to see Megumi.
07:51I'm Isawa Toichiro from Minamimachi Martial Arts School.
07:55Boss, I'm here to see Megumi,
07:59and I'd like you to lend me your young master's power.
08:02Yes, sir.
08:04I'm counting on you.
08:10He lost his parents, and now he's living alone.
08:14I hope his wife comes back soon.
08:17I hope so.
08:19Boss, you're dressed strangely.
08:23Huh?
08:24No, no, it's nothing.
08:27I'm sorry.
08:29Let's go.
08:33Don't be scared.
08:36He's here.
08:39He's here.
08:41Show me what you've got.
08:44Is this the demon that caused the commotion?
08:47It looks like it.
08:50I'm scared.
08:52He looks a little cute.
08:55Where?
08:59Come on, come on, come on.
09:00Just looking at it won't get you anywhere.
09:03It's a request from the boss of the martial arts school.
09:06Everyone, do your best.
09:08Yes, sir.
09:09All right.
09:10Whatever it is, let's find it with our own hands.
09:13Let's go, everyone.
09:14Yes, sir.
09:15Boss.
09:16Yes, sir.
09:17Be careful.
09:18Be careful.
09:25Boss, thank you for your kindness.
09:35I've been waiting for you.
09:37Come on, come on.
09:40Hey, Umechi, how many days will it take for me to get a good reply?
09:48I'm not sure if I want to wait that long.
09:51It's a bit deep, but I think it'll probably take a little over a thousand days.
09:56You're leaving again.
09:58You're always like this.
10:00I'm terribly sorry.
10:01It's nothing.
10:03I'll be back.
10:05I know, I know.
10:07You're always like that.
10:08I'm sorry.
10:10I'll drink to your apology.
10:13Here, sir.
10:14You always make me drink like this.
10:18You're so unruly.
10:26He's awake.
10:28Is that so?
10:30Good work. Go home.
10:31Yes, sir.
10:33Okarou's whereabouts are known to be in Furimoto.
10:51Edogaro Nomagendai is a very cautious man.
10:55I don't think he would do anything rash.
10:58Is that so?
11:00Akane is on her way to the Kamiyashiki.
11:05Mei.
11:05Yes, sir.
11:15I have to stay by his side for a while.
11:17I have to sort out my father's belongings.
11:22I have to put up with his desire to see Toichiro for a while.
11:31TOICHIRO
11:36Toichiro.
11:42When did you decide to leave?
11:44My father and I decided to leave two or three days earlier.
11:49What?
11:50It's so sudden.
11:52My father and I have been friends ever since you came to Edo.
11:58We talked about leaving a day earlier.
12:03I see.
12:06Oh, this.
12:10It's not a big deal, but it's just my feelings.
12:15Well, it's such a fine Kanzashi.
12:19It must have been expensive.
12:20I told you it wasn't a big deal.
12:23I thought I'd lose my noisy daughter.
12:27I feel a little lonely.
12:30Well, be careful on the way.
12:41Toichiro.
12:49When my father calms down over there,
12:53I'll come back to Edo.
12:55Okay?
12:57It's okay to come back to Toichiro, isn't it?
13:02Ayano.
13:05Toichiro.
13:08I'm sorry.
13:10I thought I had to tell you today,
13:12but I couldn't say it.
13:16I love you.
13:22Toichiro.
13:24Please come back to be my wife.
13:42Dohan, I've been waiting for you.
13:47Yes, sir.
13:49What's wrong with you today?
13:51You look like you're in a bad mood.
13:55I'm sorry, sir.
13:58Actually, I have something to tell you.
14:01Something to tell me?
14:03I heard it today at Gojoka.
14:06About a month ago,
14:08three of my men escaped and went to Edo.
14:12I see.
14:15And?
14:17The night before I left for Edo,
14:20three of my men attacked Edogaro of Saruhan.
14:26What?
14:27I'm sorry to say this,
14:30but the three of my men escaped.
14:34I think that Edogaro is the current lord of Noma.
14:39So what happened?
14:41What happened in Edo?
14:43Edogaro is safe.
14:45The three of my men were killed by their friends.
14:51So the three of my men were killed by their friends.
14:56So it was them.
15:01Actually,
15:03my men bought a lot of wood and sent it to Edo.
15:11I think that Edogaro is the current lord of Noma.
15:17I was wondering if they were lying.
15:22So I looked into it.
15:24The three of my men escaped to protect Edogaro.
15:31I'm sorry to say this,
15:33but thank you for your help.
15:36For the sake of the three of my men,
15:40I have no choice but to fight against the current lord of Noma.
15:55I'll leave for Edo as soon as possible.
16:03Edogaro!
16:05Edogaro!
16:11Poison!
16:17What's going on?
16:19You poisoned Lord Terawaku!
16:21What are you talking about?
16:23Why would I do such a thing?
16:25I'll kill you right here!
16:29I'll kill you!
16:36You're my friend.
16:38Let's get along.
16:41Stop it!
16:42You killed my friends!
16:51The most popular drug in Japan,
16:53Niumo.
16:55It's finally here!
16:58If you don't want to try it,
17:00you have to try it.
17:02The second drug,
17:04the first hair remover.
17:06What do you think of my hair?
17:09The first hair remover.
17:11Try it at home.
17:13It's good for thinning and thinning hair.
17:16It's good for hair loss.
17:18This is Niumo.
17:20The second drug,
17:22the first hair remover,
17:24Niu-Z.
17:25The cause of thinning and thinning hair,
17:27hair cycle disorder.
17:29Pharma Foods, which produced Niumo,
17:31chose this drug.
17:33It has the power of six active ingredients
17:35that have met the criteria of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
17:38By applying it to the scalp and massaging it,
17:41it penetrates quickly and approaches the root cause.
17:45It prepares the hair cycle and promotes hair growth.
17:49That's why it's good for thinning and thinning hair.
17:52It's good for hair loss.
17:54The power of the drug,
17:56to you.
17:57I'm impressed.
17:59What do you think of my hair?
18:01I thought this was a good drug.
18:04I was surprised.
18:06It exceeded my expectations.
18:08Hair volume is important to wear a kimono.
18:11I'm happy with this hair.
18:13I'm confident.
18:16I want women to try Niu-Z.
18:20From Niumo to thinning hair, hair loss, hair loss, hair loss.
18:24Niu-Z.
18:26It's a chance to start making a profit.
18:28The normal price is 6,325 yen.
18:32The special price is limited to the first time.
18:35It's provided at a discount of 2,750 yen.
18:39Don't miss this chance.
18:42Applications are 0120-799-288.
18:470120-799-288.
18:51Banterine is added.
18:54Rub it on your waist and shoulders.
18:57The ingredients go deep.
18:59It takes away the pain.
19:01This is good.
19:03If it hurts,
19:04Banterine.
19:06Let's go to the point where you can be a doctor in the summer vacation.
19:10Workshops by two doctors are held every day until September 1st.
19:15Let's make it a summer of adventure and discovery.
19:18It's summer.
19:19All right.
19:21Dinosaur Diamond Palace.
19:24A large line of powerful dinosaurs appears on the night of Ueno.
19:28A shocking experience where about 20 giant dinosaurs meet at once.
19:33Let's scream to the future.
19:36Double Hero Summer Festival.
19:40This year is the 8th day of the dream.
19:43There are a lot of interactions with heroes and action shows.
19:47Everyone, come and play.
19:51Good Life Hair 2024.
19:54Over 500 booths with comfortable and rich life hints are gathered.
20:00It will be held at Tokyo Big Sight from October 25th to the 3rd.
20:05Miss!
20:07Ayano, the teacher is in trouble.
20:10What happened to my father?
20:12Ayano is here.
20:14We'll talk later.
20:15Come with me.
20:17Hurry up.
20:20Hurry up.
20:24He poisoned Gokaro and killed him on the spot.
20:29Why did my father...
20:31I don't know.
20:32Why did this happen?
20:36He's coming.
20:39Ayano.
20:43Ayano.
20:46Ayano.
21:12Gokaro's Father
21:21Master.
21:24It's said that Gokaro was poisoned and killed.
21:30What?
21:31I heard about it.
21:33It's a shocking story.
21:36What do you mean?
21:37Gouemon Teragaki and Douan Okakai were in love.
21:44They couldn't get along.
21:47Teragaki was mad at him.
21:50Douan took revenge and poisoned him.
21:54He killed him.
21:59Did Douan Okakai get caught?
22:02Yes.
22:03He was killed on the spot.
22:06Did Douan's daughter run away and get killed?
22:12His daughter?
22:15I'm sorry.
22:21I'm leaving.
22:36Gouemon Teragaki and Douan Okakai were in love.
22:44Where should I put the church?
22:49There?
22:52No, it's brighter near the pond.
22:55There.
23:06Gouemon Teragaki and Douan Okakai were in love.
23:13Ayano, it's beautiful.
23:29I'm worried that he was killed on the spot.
23:32And his daughter was killed.
23:35I think he's planning to kill Kunigaro.
23:41Saito.
23:42Yes.
23:44Where's Akane?
23:46She's at Ootaki's house.
23:48She'll be back soon.
23:50I see.
23:51We don't know where the old men are.
23:54But we have orders to find out what's going on.
23:59We might be able to find something.
24:06Gouemon Teragaki told me about Akane.
24:09I'm glad you brought her home.
24:13She's a good person.
24:16She was a pious woman.
24:18She had a precious daughter.
24:21I'm sure you have the same daughter as Akane.
24:25Yes, I have.
24:28I hope to be able to see her today.
24:32and fell off a cliff on the Komine Pass in Kujizakai.
24:35There's no trace of him.
24:37You're right.
24:39Thank you very much.
24:41I'll take care of it.
24:43I'll take care of it.
24:45Thank you very much.
25:03Mr. Ayano...
25:07Mr. Toichiro!
25:19I see.
25:21You're from Edo.
25:23What are you doing here?
25:27Come on!
25:32Come on!
25:43Excuse me.
25:45You're Ms. Oyo from the Koishikai Post Office, right?
25:48Yes.
25:50Who are you?
25:52Do you remember me?
25:54We met at the post office once.
26:03If you raise your voice, your life will be in danger.
26:09The old man who ran away alone was in a lot of trouble.
26:13It's possible that he's still missing.
26:15Maybe he's gone missing somewhere else.
26:18All we can do now is wait for Akane.
26:22Yes.
26:30Shinzo!
26:34Shinzo!
26:35Did you see Oyo?
26:37No.
26:38What happened to her?
26:39She disappeared on the way to the post office.
26:42I think she got lost.
26:44What?
26:46Shinzo!
26:48What happened?
26:50The old man was walking with a Yanagibashi train.
26:58I'm sorry.
27:00I didn't want to call a doctor.
27:03That's why I did it.
27:05Please.
27:07Can you take a look at this man's wound?
27:21He saved my life.
27:25Please help me.
27:30I understand.
27:32Please take this medicine.
27:50Please take this medicine.
28:01Please take this medicine.
28:05I can't take it anymore.
28:10I can't bother you anymore.
28:14Please take this medicine.
28:17I'm sorry.
28:20Please take this medicine.
28:24What did you say?
28:26You should thank Okaka Enshin.
28:31He took care of everything for me.
28:37Please take care of Kunimoto.
28:42Kunimoto has nothing to do with this.
28:48I don't want anyone to know about this.
28:53I have to find out where the samurai is.
28:59I have to find out where the samurai is.
29:04I have to find out where the samurai is.
29:09I have to find out where the samurai is.
29:14I have to find out where the samurai is.
29:23I heard that Umetsuo Gensha came from Otaki.
29:29I heard that Umetsuo Gensha came from Otaki.
29:34I see.
29:36That's why Umechiyo found out where I live and told Tsuchiya.
29:48There's no mystery that we can't solve.
29:50Matsumura Hokuto, Nishihata Daigo.
29:53Drama, Knockin' on Locked Door.
29:55Blu-ray and DVD box.
29:57Full of special effects.
30:00On sale to great acclaim.
30:03Tokichi is a hitman from today.
30:05Why are you involving me?
30:07You want to kill me?
30:09I'm the hitman of the convenience store.
30:11Spin-off drama, Lovely Man from Today.
30:13It's like learning the choreography.
30:14Hitman from Today, DVD and Blu-ray box.
30:18First love must be killed.
30:20Cool your head.
30:23It's hot. I haven't been here in a long time.
30:25I'm embarrassed.
30:28It's hot.
30:33Mystery, mystery.
30:35Health, health, health.
30:38Dad! Mom!
30:40What are you going to do?
30:43Mystery, mystery.
30:45What are you going to do with Genki and Kenko?
30:47Mystery, mystery.
30:49I want to be with Grandpa and Grandma forever.
30:54Mystery, mystery.
30:56I got it. I'll drink it.
30:58Mystery, mystery.
31:00That's good.
31:02I want to spend time with my family.
31:04I'll give you the power of mystery.
31:07The power of mystery is usually 3,024 yen.
31:11If it's a regular course, the special price is 2,700 yen.
31:15In addition, the total amount is double.
31:18In addition, we'll give you one more bag for the first time.
31:23The phone number is 0120-66-7.
31:28The power of mystery, the power of health, the power of health, the power of health.
31:34The Japanese swimming world has developed over 100 years.
31:40We look back on the history of swimmers and connect it to the future.
31:49There is a history of 100 years.
31:51We can provide a bright future for swimmers for another 100 years.
31:57The 100-Year Story of Water.
31:59Every Sunday at 11.45 am.
32:03I did some research about the colon.
32:06You also have a disordered bowel, right?
32:08That may be a problem with the colon.
32:11The Zagard drug is a combination of myasthenia and anti-inflammatory ingredients.
32:16Let's start together.
32:18Shinri Remix.
32:21A combination of general medicine, medical medicine, and the same degree of PVA.
32:26Listen carefully to the director.
32:27The body is disassembled and the effects are calm.
32:30Shinri Remix.
32:34There were many dramas behind the touching scenes.
32:37I wanted to win the gold medal with two people.
32:40The medalists gather to tell the truth.
32:44The third Paralympic final tonight.
32:48It's a mystery why you wash your money.
32:51That's right.
32:54The popular sports in Amakura.
32:56If you ask me, I can explain the mystery.
32:59The mystery of the mystery.
33:03Minami is a lover.
33:08How is it?
33:10If you rest assured and get rid of the wound, you don't have to worry anymore.
33:15Thank you very much.
33:17Is Mr. Umechiyo a good person?
33:20No.
33:21He is a person who received a lot of grace in the country.
33:25That person was hurt and relied on me.
33:29I really wanted to help you.
33:38Ichinoshi.
33:43Ichinoshi.
33:45It is clear that the one who broke out was Kire.
33:48Umechiyo.
34:02Ichinoshi.
34:05You guys should die too.
34:16Ichinoshi.
34:25Ichinoshi.
34:28Ichinoshi.
34:30Ichinoshi.
34:45Ichinoshi.
34:47I don't know anything about the case.
34:51Mr. Ichinoshi has become an old man.
34:55Mr. Umechiyo was attacked.
35:00Mr. Ichinoshi is trying to kill you.
35:04I want to help you.
35:06That's what I thought.
35:08That's why I came here.
35:11I understand.
35:13I know it's not right to hide an old man.
35:18Umechiyo, you are the only one who can bring Ichinoshi home.
35:25Let's go home together.
35:30Thank you very much.
35:44It was the lord of the country who poisoned Goemon...
35:48... with an iron fist and made him a ghost.
35:52A ghost?
35:54Kenzo Aoki was Edogaro's father.
36:00Maybe the one who killed Ichinoshi was Kenzo Aoki too.
36:04So the whole thing is your plot?
36:08Yes.
36:10Yes, sir.
36:33I've finally come to Edo, but where should I go from here?
36:41Miss.
36:45I'm Tatsugoro Megumi from Machibikeshi.
36:50You look troubled.
36:52Would you like to talk to me?
36:58But I don't know what to talk about.
37:02I don't even remember my own name.
37:08What?
37:09Boss.
37:11Mr. Shin.
37:12What's the matter?
37:14She says she doesn't even remember her own name.
37:23You look familiar.
37:25I think I've seen you before.
37:28Huh?
37:29Do you know her?
37:31No.
37:32No?
37:34Well, I came here because I felt like I could remember something.
37:41You should go to the police station and talk to them.
37:46If you can't find a place to go, come to Megumi's anytime.
37:51Yes.
37:54Hey, miss!
38:03Hey, miss!
38:04Are you all right?
38:24When I woke up, I was told that I was in the house of the mayor of Yamazato who helped me.
38:29I was told that I was washed ashore and lying on the riverbank.
38:35I don't know why I fell into the river, but I don't remember anything until then.
38:41There must have been something.
38:44Where is Yamazato?
38:46It's near Komine Pass in Shimotsuke.
38:50Shimotsuke?
38:51Shimotsuke?
38:52I was told that it must be from Edo, so I came to Edo.
38:56You don't remember anything?
38:58I heard that you remember at least one thing.
39:01Did I remember anything?
39:03I don't know where it is.
39:05There is a white flower flowing on the river in the morning.
39:11If you chase it and try to take the flower, you will not be able to see it.
39:21I'm sorry.
39:31I hope your wish comes true.
39:34Yes.
39:35I see.
39:37It's that shrine.
39:40I just met her, so I don't know her name.
39:44But if I go to that shrine, I might find out something.
39:48I'm in trouble!
39:50What's wrong?
39:51She disappeared when I was away for a while.
39:54What?
40:15It's the victim's bicycle.
40:16Why is the ink invisible?
40:19This black light illuminates blood vessels and urine.
40:23First, we need to get the correct information.
40:26Why is this mark on the bicycle?
40:28This dog was involved in the theft.
40:30I'm sorry.
40:31At this rate, it will look like I killed it.
40:34One of the theories led me.
40:36Mom, will I be arrested?
40:39Science reveals the truth.
40:41The Woman of Kaso Prefecture, Wednesday at 9 p.m.
40:45Sky Castle, Thursday at 9 p.m.
40:50No matter how tired you are, the game will come.
40:53Did you get the information?
40:54Yes.
40:55Wait a minute.
40:56I want to do one more step.
40:57Nutritional supplement for fatigue recovery.
40:59Jelly-like drink.
41:00QP Core Alpha Charge.
41:03If you are worried about hair loss and volume,
41:06Rizalek.
41:07With 5% Minoxidil and 4 ingredients,
41:10you can prevent hair loss for the first time.
41:13Double benefits.
41:14Rizalek Core Alpha 5.
41:17Banterin.
41:18Banterin is an ingredient that increases the effectiveness of hair loss.
41:21If you rub it on your waist and shoulders,
41:24the ingredients penetrate deep into the skin and relieve pain.
41:28This is good.
41:30If you feel pain,
41:31Banterin.
41:33Next Episode
41:42In summer, cool tea with cold water.
41:48I looked up about the colon.
41:51You have a disordered bowel, right?
41:53That may be a problem for the colon.
41:56Zagard, a medicinal supplement,
41:57has three bacteria and a pharmaceutical component
41:59that bring the colon back to normal.
42:01Let's start together.
42:03A new Rizalek.
42:06A combination of general medicine,
42:08pharmaceuticals, and the same level of PVA.
42:11It is effective for the colon.
42:12It is disassembled in the body,
42:13and the effect is gentle.
42:15A new Rizalek.
42:18Charge and advance.
42:20No matter how tired you are,
42:22the game will come.
42:23Did you get the data?
42:24Wait a minute.
42:26I want to hold on a little longer.
42:27Recovery from fatigue,
42:28nourishment,
42:29and jelly-like drinks.
42:30QP Core Alpha Charge.
42:33Dynamite Boat Race.
42:34As an athlete,
42:35you want to eat.
42:37Boat racer is a sport where you can aim for the best
42:39regardless of gender and age.
42:42And you can challenge even inexperienced people.
42:45We are recruiting boat racers.
42:48If you are worried about hair loss and volume,
42:51Rizalek.
42:52With 5% Minoxidil and 4 ingredients,
42:55you can prevent hair loss and hair loss.
42:58Double benefits.
42:59Rizalek Core Alpha 5.
43:03Banterine with benefits.
43:05Rub it on your waist.
43:07Rub it on your shoulders.
43:09The ingredients go deep into your body
43:11and remove the pain immediately.
43:13This is good.
43:14If it hurts,
43:16Banterine.
43:20Good morning.
43:22This is a nice test.
43:24Tamori Station.
43:2550 commercial songs from the Showa era.
43:29Saturday, the 17th.
43:30At 8.54pm.
43:33What is the name of the dinosaur
43:35that Shin-chan will go on an adventure with
43:37in the movie Crayon Shin-chan this summer?
43:38The dog I have is white,
43:40so I'm thinking of the opposite.
43:41The answer is 7.
43:42I haven't answered yet.
43:43Movie Crayon Shin-chan.
43:45If you watch it.
43:54Ayano.
44:07Ayano.
44:13Ayano.
44:15You're still alive.
44:18I'm glad.
44:21What's wrong?
44:24It's me, Toichiro.
44:30What's wrong?
44:32I don't even know my own name.
44:37I don't remember anything.
44:40What?
44:41Ayano.
44:44Is my name Ayano?
44:47That's right.
44:49I'll tell you what happened to Ayano.
44:51Then you'll remember.
44:53Yes.
44:59Are you alive?
45:04That's good.
45:07Let's die together.
45:11Ayano, run!
45:22You again?
45:35Mr. Tokuda.
45:36I can't handle it.
45:40Ayano.
45:42Are you okay?
45:45You know that girl, don't you?
45:47What's your name?
45:49I'm Ayano, the daughter of Ogawa.
45:53Let's go home.
45:55Let's get some rest.
45:57Then we'll remember.
45:59That's good.
46:00If anything happens, come to me.
46:04See you.
46:06Let's go.
46:16I've found out everything Edogawa is trying to hide.
46:19What?
46:20Domagen Daiyu has been selling his own clothes
46:24for the sake of his reputation.
46:26I see.
46:28He's trying to gain his own reputation
46:32by selling his own clothes.
46:36Do you understand?
46:37Yes, sir.
46:38The same-sex couple who used to live in Edogawa.
46:41Ichiro Misawa.
46:42I don't know who they are.
46:45Let's kill Misawa first.
46:47Get your weapons.
46:48Yes, sir.
46:49Wait.
46:51Don't be afraid.
46:53There's no proof that the same-sex couple
46:56made a scene.
46:58I can't enter this house.
47:02I'm sure of it.
47:05I can't be accused of anything.
47:07I've got rid of all the obstacles.
47:10I've got all the evidence.
47:14Now, let's toast.
47:18Are you still going to hide your crimes?
47:28Who are you?
47:32Edogawa Otaki.
47:33Domagen Daiyu.
47:35You're trying to gain your reputation
47:38by selling your own clothes.
47:40I won't forgive you for that.
47:44I'll punish you.
47:46What?
47:47What?
47:57Why?
47:58Do you know about this incident?
48:02You're still young.
48:04I, Otaki,
48:06am the son of Domagen Daiyu.
48:10I'm going to punish you.
48:15Get out!
48:19Get out!
48:45Get out!
49:15Get out!
49:16Get out!
49:17Get out!
49:18Get out!
49:19Get out!
49:20Get out!
49:21Get out!
49:22Get out!
49:23Get out!
49:24Get out!
49:25Get out!
49:26Get out!
49:27Get out!
49:28Get out!
49:29Get out!
49:30Get out!
49:31Get out!
49:32Get out!
49:33Get out!
49:34Get out!
49:35Get out!
49:36Get out!
49:37Get out!
49:38Get out!
49:39Get out!
49:40Get out!
49:41Get out!
49:42Get out!
49:43Get out!
49:44Get out!
49:45Get out!
49:46Get out!
49:47Get out!
49:48Get out!
49:49Get out!
49:50Get out!
49:51Get out!
49:52Get out!
49:53Get out!
49:54Get out!
49:55Get out!
49:56Get out!
49:57Get out!
49:58Get out!
49:59Get out!
50:00Get out!
50:01Get out!
50:02Get out!
50:03Get out!
50:04Get out!
50:05Get out!
50:06Get out!
50:07Get out!
50:08Get out!
50:09Get out!
50:10Get out!
50:11Get out!
50:12Get out!
50:13Get out!
50:14Get out!
50:15Get out!
50:16Get out!
50:17Get out!
50:18Get out!
50:19Get out!
50:20Get out!
50:21Get out!
50:22Get out!
50:23Get out!
50:24Get out!
50:25Get out!
50:26Get out!
50:27Get out!
50:28Get out!
50:29Get out!
50:30Get out!
50:31Get out!
50:32Get out!
50:33Get out!
50:34Get out!
50:35Get out!
50:36Get out!
50:37Get out!
50:38Get out!
50:39Get out!
50:40Get out!
50:41Get out!
50:42Get out!
50:43Get out!
50:44Get out!
50:45Get out!
50:46Get out!
50:47Get out!
50:48Get out!
50:49Get out!
50:50Get out!
50:51Get out!
50:52Get out!
50:53Get out!
50:54Get out!
50:55Get out!
50:56Get out!
50:57Get out!
50:58Get out!
50:59Get out!
51:00Get out!
51:01Get out!
51:02Get out!
51:03Get out!
51:04Get out!
51:05Get out!
51:06Get out!
51:07Get out!
51:08Get out!
51:09Get out!
51:10Get out!
51:11Get out!
51:12Get out!
51:13Get out!
51:14Get out!
51:15Get out!
51:16Get out!
51:17Get out!
51:18Get out!
51:19Get out!
51:20Get out!
51:21Get out!
51:22Get out!
51:23Get out!
51:24Get out!
51:25Get out!
51:26Get out!
51:27Get out!
51:28Get out!
51:29Get out!
51:30Get out!
51:31Get out!
51:32Get out!
51:33Get out!
51:34Get out!
51:35Get out!
51:36Get out!
51:37Get out!
51:38Get out!
51:39Get out!
51:40Get out!
51:41Get out!
51:42Get out!
51:43Get out!
51:44Get out!
51:45Get out!
51:46Get out!
51:47Get out!
51:48Get out!
51:49Get out!
51:50Get out!
51:51Get out!
51:52Get out!
51:53Get out!
51:54Get out!
51:55Get out!
51:56Get out!
51:57Get out!
51:58Get out!
51:59Get out!
52:00Get out!
52:01Get out!
52:02Get out!
52:03Get out!
52:04Get out!
52:05Get out!
52:06Get out!
52:07Get out!
52:08Get out!
52:09Get out!
52:10Get out!
52:11Get out!
52:12Get out!
52:13Get out!
52:14Get out!
52:15Get out!
52:16Get out!
52:17Get out!
52:18Get out!
52:19Get out!
52:20Get out!
52:21Get out!
52:22Get out!
52:23Get out!
52:24Get out!
52:25Get out!
52:26Get out!
52:27Get out!
52:28Get out!
52:29Get out!
52:30Get out!
52:31Get out!
52:32Get out!
52:33Get out!
52:34Get out!
52:35Get out!
52:36Get out!
52:37Get out!
52:38Get out!
52:39Get out!
52:40Get out!
52:41Get out!
52:42Get out!
52:43Get out!
52:44Get out!
52:45Get out!
52:46Get out!
52:47Get out!
52:48Get out!
52:49Get out!
52:50Get out!
52:51Get out!
52:52Get out!
52:53Get out!
52:54Get out!
52:55Get out!
52:56Get out!
52:57Get out!
52:58Get out!
52:59Get out!
53:00Get out!
53:01Get out!
53:02Get out!
53:03Get out!
53:04Get out!
53:05Get out!
53:06Get out!
53:07I will never forget your words.
53:13Now, let's go.
53:16Let's go.
53:47ORE GA YARANAJA
53:53DARE GA YARU
53:59MAWARIMICHI DATTE
54:04KAZE HACHIFAKABOU
54:08ORE GA YUMI
54:11ZUNILO
54:14The wind blows
54:20Even though I'm hurt
54:26I don't look back
54:33If I'm a man, even if it's painful
54:39A flower blooms on my forehead
54:45Here we go!
54:47Gaman Zaka