ポツンと一軒家 2024年11月10日 家の目の前が険しい崖…厳しい環境でも笑顔溢れる仲良し農家夫婦！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00When you zoom in on the satellite images, you can see it.
00:07This is a house that stands out in the mountains away from the city.
00:12What kind of people live in this place, and for what purpose?
00:18It's so thin!
00:19You go through this path?
00:21Wow!
00:23It's so scary here.
00:25The trees are collapsing, right?
00:27Was there a big typhoon here?
00:29I was worried that the water wouldn't stop, so I worried a lot.
00:32If it stops like this, I can't live without it.
00:34Wow, that's amazing.
00:35You can eat it.
00:36Can I eat it?
00:37Yes.
00:38Wow, that's amazing.
00:40It's so fresh.
00:43It sounds good.
00:44It's sweet.
00:48Tonight, we'll aim for a mysterious discovery found in satellite photos.
00:55A great discovery in all of Japan.
00:59Potsunto Ikkenyan.
01:04This is your second time, right?
01:06So you know what it is, right?
01:07I don't think I want to live in a house, but...
01:11What?
01:12You just said that.
01:13But I make music while walking around town.
01:18So instead of this music, I want to play Potsunto Ikkenyan
01:23and make music with a loud volume.
01:27First of all, I think it's weird to make music with a loud volume.
01:31What do you think, Takada-san?
01:32Well, my hometown is Hokkaido,
01:35so when I'm old, I want to go back to Hokkaido and buy a small house.
01:39I want to drink there every week and have a peaceful life.
01:44But you know, if you buy a small house,
01:47you have to do a lot of things to live there.
01:50That's right. I didn't think that far.
01:52But before that, you should find a husband who can do that.
01:56But I'm already married.
01:57Oh, really?
01:58I don't think I can do it.
01:59Here is the Potsunto Ikkenyan.
02:03Yes, it's Wakayama.
02:04It's a special mountain in Wakayama.
02:08It's a mountainous area.
02:09This mountainous area is the top class in the past.
02:12There are no farms or paddies.
02:15It's buried, but there seems to be a house with a brown roof.
02:19A fisherman, a carpenter, and a poet.
02:22A poet?
02:23I see.
02:24But there is another house.
02:26A kiln?
02:27Oh, I see.
02:28A pottery house.
02:30I was told three things, so I covered it up.
02:32What did you cover up?
02:33I'm a fisherman, too.
02:35Then let's give it to the fisherman.
02:36Can I?
02:37And the brown roof you can see over there is where you store meat.
02:42You can handle it there.
02:45Then I'm an open house.
02:46Again?
02:46An open house?
02:48That's the most common answer on this show.
02:49That's not fair.
02:50That's the most common answer.
02:51But the roof is solid.
02:53It's beautiful.
02:55It is.
02:57They head for a house in Wakayama Prefecture, which they found in a photo.
03:02They start their search from a nearby village.
03:05Isn't it a little far?
03:07It's far.
03:08It's far!
03:10We came all the way from the town to the mountain.
03:15We've been driving for about an hour and a half.
03:19It was far.
03:20Yes.
03:22I think this is the nearest village.
03:26Oh, there it is.
03:28This is the village.
03:30It's a good place for people who work in the fields.
03:33That's right.
03:34It's a good place, but...
03:37It's more like a house than I thought.
03:39Oh, can you see it?
03:41On the right.
03:43They're working.
03:44Let's ask them a few questions.
03:49Hello.
03:52Excuse me.
03:53I'm sorry, but I'm working.
03:54I'm filming Wakayama Prefecture on a TV show called Potsun to Ikkenya.
04:00I'd appreciate it if you could look at the satellite images and tell me the way.
04:05Do they know?
04:07I'm sorry to bother you.
04:09Not at all.
04:12Can I ask you a question?
04:14This way.
04:16We came all the way up from here.
04:19We're aiming for the place with the yellow mark.
04:22If it's around here,
04:25there's a house called Minami-san that only lives in Ikken.
04:32Minami-san?
04:33Does she live there?
04:34She lives in Ikken.
04:38There's a house next door, but she hasn't lived there for a long time.
04:43Is that so?
04:44If it's around here, there's no other house called Potsun to Ikken.
04:50Is that so?
04:52She lives here.
04:53Does Minami-san have a family?
04:57She has two children.
05:01She has a wife and five children.
05:04How old are they?
05:06They're younger than us.
05:09I think they're the same age as my husband.
05:12Are they farmers?
05:13They're farmers.
05:14They're farmers?
05:15What about the field?
05:16Where is it?
05:17Is it hidden in the trees?
05:18Is it a little far from here?
05:21Minami-san, the 70-year-old owner of a house called Potsun to Ikken,
05:28says that Torimuchi-san is the only house around here.
05:31They're a couple and they're farmers.
05:34What?
05:35What kind of farmer is he?
05:37Let's ask him.
05:38What?
05:39He's so nice.
05:41Can I come in? Sorry for taking so long.
05:44Nice to meet you.
05:46He's 77 years old. He looks young.
05:48And he's stylish.
05:52I met a friend.
05:53That's amazing.
05:54I met him for the first time.
05:56He looks happy.
05:57What?
05:58Minami-san said he lives here.
06:03He said he'd show me around.
06:07After seeing Torimuchi-san's car,
06:11who took us all the way to his house,
06:14we set off for Potsun to Ikken.
06:17I'm so sorry, Yuriko-san.
06:20Yuriko-san.
06:21The place we're going to
06:24is where Minami-san, the owner of a house called Gofugu, lives.
06:28He said his name was Unoko-san.
06:30But when I saw his picture on the satellite,
06:32he was in the middle of a mountain.
06:35There's nothing around here.
06:36That's right.
06:37I was wondering what to do if he said it was a vacant lot.
06:40Is he a farmer?
06:42Does he grow shiitake mushrooms?
06:44Or is he a farmer?
06:45Oh, a farmer.
06:46He's a farmer.
06:48A long time ago,
06:49the next door neighbor went down the mountain.
06:52Minami-san and Unoko-san have been living in Ikken and Potsun for a long time.
06:58I wonder what kind of life they're living in this deep mountain.
07:04It's amazing.
07:06It's a deep mountain.
07:07The trees are so tall.
07:08It's surrounded by trees.
07:14I'm going to ride it.
07:16The car is starting to growl.
07:18Huh?
07:19It's turning.
07:21It's turning here?
07:22I don't know.
07:24Huh? It's turning?
07:26It's turning?
07:27What?
07:29Wow, that's amazing.
07:29Is it going to turn here?
07:32Is it going to be okay?
07:34I can't do it with my driving skills.
07:37The switch is on.
07:39Did I go in too far?
07:41This is...
07:43Is it going to fall?
07:45It's going up.
07:49It's so slow.
07:50It's so narrow.
07:51It's so narrow.
07:53It's going.
07:55It's so slow.
07:58I'm scared.
07:59I can't drive.
08:01This is amazing.
08:03Wow.
08:05Is this the right way?
08:07Huh?
08:09It's rough.
08:10It's rough, isn't it?
08:12This is the life road.
08:14Is that so?
08:15I'm scared.
08:16Huh?
08:17Really?
08:18Wait a minute.
08:20The left side is narrow.
08:23I'm scared.
08:25No, no.
08:26I'm scared.
08:27It's broken.
08:28It's worse than Yokohama.
08:29It's worse than Yokohama.
08:30It's broken.
08:32It's a dense forest.
08:34Trees are falling.
08:37That's right.
08:38Is this the sound of a typhoon?
08:41Is it okay?
08:43You live in a great place.
08:44The car can pass.
08:46I don't doubt it.
08:48Do you really live in such a mountainous area?
08:51Wait a minute.
08:52Really?
08:54Switch.
08:57Do I have to switch back?
09:01Wow.
09:03Really?
09:05I have no choice but to follow you.
09:06That's right.
09:08Wait a minute.
09:10Switch 180 degrees.
09:12Huh?
09:13How many times do I have to switch back?
09:18I don't know.
09:20It's wet.
09:22Can I go?
09:26Wait a minute.
09:27One more time.
09:28Can I go?
09:29I'm scared.
09:30It's narrow.
09:32I'm scared.
09:33I'm scared.
09:37Can I go through this?
09:40It's a big storm.
09:41It's a big storm.
09:42It's a big storm.
09:44I'm scared.
09:45Wait a minute.
09:46It's just before the storm.
09:48It's just before the storm.
09:51Slowly.
09:52Can I go?
09:54Slowly.
09:58Okay.
09:59Huh?
10:00There's a car.
10:01It's stopped.
10:02I can see it.
10:03Wait a minute.
10:05There are two police cars.
10:07Did you see it?
10:08Did you see it?
10:09Is it here?
10:10I can't see the road.
10:12I can't switch back.
10:16Is this a house?
10:18Where is it?
10:19Did it get off?
10:20Did it get off?
10:22Let's go.
10:26It's not here.
10:28It's not here.
10:29It's not here.
10:30It's not here.
10:31It's not here.
10:32Excuse me.
10:33I wonder where it is.
10:36It's getting off.
10:37It's getting off.
10:39Excuse me.
10:43Hello.
10:45It's ahead of us.
10:48I'm sorry.
10:51I'm terribly sorry.
10:59Finally, they arrived at a house in Wakayama prefecture.
11:08There are no people on the mountain except for the railway and the power lines.
11:15The roof of the river is still new.
11:21There was a house built by Irimoya.
11:27The roof is big.
11:31Even if you compare it with satellite photos, the color and shape of the roof are all the same.
11:42There is no mistake here.
11:44It's amazing.
11:46It's the best house I've ever seen.
11:49You can't park your car in front of your house.
11:51How do you get your car out?
11:54How do you get your car out?
11:55It's a bag.
11:56Is it a bag?
11:57It's a bag up to the switch.
12:00Hello.
12:01I'm sorry.
12:03I heard from Mr. Hiroko on a TV program called Potsun and Ikkenya.
12:09I was told that Mr. Minami's house is Potsun and Ikkenya.
12:13May I ask your name?
12:15My name is Yasuyuki Minami.
12:17Yasuyuki?
12:18How old are you, Dad?
12:20How old are you now?
12:22I'm 72 years old.
12:25I was born in 1922.
12:27You were born in 1922?
12:28You're 77 years old.
12:32I'm not that old.
12:33You're too old.
12:35You didn't count.
12:36Five years are different.
12:37I was born in the same year as you.
12:39That's right.
12:40I was born in the same year as you.
12:41You were born in the same year as me.
12:42I was born in the same year as you.
12:46This man who made a big mistake in his age
12:50is the owner of Potsun and Ikkenya, Yasuyuki Minami.
12:54He's 77 years old.
12:58I've reached the age of Kendo.
13:02I don't think I'll become Ikkenya.
13:05No, no, no.
13:07You're Ikkenya.
13:08The criteria for judgment is strange.
13:09It's because Kendo is close.
13:11That's not true.
13:12I think I'm Ikkenya.
13:14There used to be a house down here.
13:16There used to be a house down here.
13:18The house was demolished.
13:19The house was demolished.
13:21Ikken, Muken, Yonken.
13:25There were five houses.
13:27There were five houses in this area as a village.
13:29How many years have you been Ikkenya?
13:33I was born in the same year as you.
13:35You were born in the same year as me?
13:37It's been a long time.
13:39It's been about 30 years.
13:41Is that so?
13:42Can I ask you a lot of questions?
13:45You don't have to.
13:48Can I?
13:49Thank you very much.
13:51Can you go back?
13:53I can't turn.
13:55I can't turn.
13:57That's right.
13:59I'll park my car here.
14:03That's the only way.
14:05That's the only way.
14:07That's the only way.
14:09Go back.
14:11Go back.
14:13Go back.
14:15Go back.
14:17Go back.
14:19Go back.
14:21I'm scared.
14:29Go back.
14:31Go back.
14:33Go back.
14:35Go back.
14:41Next.
14:43You're really going back?
14:45I'm not going back.
14:49Go back.
14:51Go back.
14:53Go back.
14:55You can go left.
14:57You can go left.
14:59Oh, that was close.
15:02Nice.
15:03Slowly, slowly.
15:04The left is OK.
15:08All right, all right.
15:09Oh.
15:10Good.
15:11Good.
15:12You're better than me.
15:13You're good.
15:14Hiroko-san, you're used to it.
15:16Mom, you don't have to take driving lessons.
15:18That's right.
15:19This is perfect.
15:20I can drive like this, so I'm fine.
15:23Oh, that's great.
15:24Good, good, good.
15:25I'll just go to the right.
15:28Oh, that was good.
15:29That was good.
15:30Thank you very much.
15:32Be careful when you get off.
15:35Hiroko-san, thank you very much.
15:37Thank you very much.
15:38You're welcome.
15:39If it wasn't for Hiroko-san, we wouldn't have made it.
15:42That's right.
15:43That was good.
15:44Everyone, get off.
15:45I'm telling you the truth.
15:47Thank you very much.
15:48The road is really narrow, so be careful.
15:52Be careful on your way home.
15:54Thank you very much.
15:55Thank you very much.
15:57That's amazing.
15:59Thank you very much.
16:01Excuse me.
16:03Hiroko-san, I just got home.
16:06Nice to meet you.
16:08I'm always watching you.
16:10Thank you very much.
16:12This is also a great house.
16:15I was surprised.
16:17I didn't know there was a house in a place like this.
16:19It's not that I have a house.
16:21It's just that I have a house left.
16:24You have a house left.
16:25You have a house left.
16:26I see.
16:27I don't have a tap.
16:29What?
16:30I don't have a tap.
16:31What?
16:32You don't have a tap?
16:33Yes.
16:34Then what are you doing?
16:36I'm drinking spring water.
16:38Spring water?
16:39I'm drinking spring water.
16:40Is that so?
16:41Yes.
16:42I see.
16:43I see.
16:44I see.
16:45I see.
16:46I see.
16:47I see.
16:48I see.
16:49I see.
16:50I see.
16:51I see.
16:52I see.
16:53I see.
16:54I see.
16:55I see.
16:57Wow, that's amazing.
16:58That's amazing.
16:59That's the handle of the roof.
17:03Is this Minami House the birthplace of Yasuyuki-san?
17:07Yes.
17:08How many years has this house been here?
17:10More than 100 years.
17:13It's been more than 100 years.
17:16That's amazing.
17:18It's beautiful.
17:20Yes.
17:21The walls of the house are well-maintained.
17:24I'm from Ehime.
17:26Oh, really?
17:27I'm from a different area.
17:30Excuse me.
17:33Wow, there's a cliff in front of the house.
17:36Wow.
17:37Wow.
17:39I didn't know there was a place like this.
17:40It's a place full of thrill.
17:43This is amazing.
17:45It's a bamboo forest.
17:47Excuse me.
17:48Wow, it's like an old movie set.
17:51Wow.
17:53Hello.
17:54Hello.
17:59Hello.
18:00I brought you some juice.
18:03He's taking a picture of me.
18:04I don't want to see your face.
18:09Hello.
18:11Thank you for coming.
18:13Two people.
18:14Yes, two people.
18:15You rarely come here.
18:18No, I don't come here often.
18:19I see.
18:21He's a postman.
18:23Oh, really?
18:24He's a postman.
18:25How did you know?
18:27Hello.
18:28I'm Okajima from IKEA.
18:30I was surprised.
18:33Excuse me.
18:34Have a drink here.
18:36Thank you very much.
18:37Excuse me.
18:38Can I come in?
18:39Of course.
18:41Wow, he's an old friend of mine.
18:42Yes, he is.
18:43Is this the same as the old tataki?
18:45Yes, it is.
18:47I'll go inside.
18:48Please.
18:49Wow.
18:51It's amazing.
18:52It's amazing.
18:53If it was a potabura, it would be expensive.
18:56It's well-made.
18:58It's thick.
19:01It's amazing.
19:02I guess it's more than 100 years old.
19:06How many siblings do you have?
19:09I have seven siblings.
19:10Seven siblings.
19:11How about you, Yasuyuki?
19:13He's the youngest.
19:14He's the youngest.
19:15He's the oldest.
19:17The rest are in the same order.
19:20Didn't your eldest son live here in Minamike?
19:23No, he didn't.
19:24He worked at a company in Osaka.
19:28So, Yasuyuki stayed in this house until the end and passed away?
19:33Yes, that's right.
19:35How many years ago did you renovate this house?
19:38How many years ago did you renovate this house?
19:40It was about 10 years ago.
19:43That's why the roof is beautiful.
19:45The roof was built about 10 years ago.
19:47I see.
19:48You may be used to it now, but there are a lot of cliffs in front of you.
19:54It's rare to see a house built on such a steep slope.
19:59I used to run a field here.
20:01Did you run a field here?
20:03Yes, I did.
20:04I see.
20:05What did you grow?
20:07I grew oranges and persimmons.
20:09You grew oranges and persimmons?
20:11Yes.
20:12Did you grow persimmons all the way down here?
20:15Yes, I did.
20:16Did you grow persimmons all the way down here?
20:18Yes, I did.
20:19I didn't know that.
20:20Was the view good?
20:21Yes, it was good.
20:22Is that so?
20:23It's a bamboo forest now, isn't it?
20:25There were no bamboos.
20:26I can't imagine it at all.
20:28There was a plum tree here.
20:30Yes, yes.
20:31There was a big plum tree.
20:33Yes, yes.
20:34It was called Shidare Ume.
20:35Shidare Ume?
20:36It was a big plum tree.
20:38It was beautiful.
20:39Everyone who came here complimented it.
20:41It was green and bright yellow.
20:44Was it a symbol tree of Minami-ken?
20:46Yes, yes.
20:47Was it?
20:48Yes.
20:49How many years ago did you come here?
20:50About 10 years ago.
20:5110 years ago?
20:52Yes.
20:53If I had come here earlier,
20:56I would have been able to come here.
20:58I came here too suddenly.
21:00I see.
21:01I had no choice.
21:03The plum tree that grew on the edge of the house was too big.
21:08When the typhoon came,
21:10if it collapsed, it would cause a landslide.
21:13That's why it was cut down.
21:14That's right.
21:15But how did you get down here?
21:18There was a way to get down.
21:20If you do this, you can get down, right?
21:23Is it here?
21:24I can't get down.
21:25I can't get down.
21:26I can't get down.
21:27I can't get down.
21:29Has it always been like that?
21:31Yes.
21:32May I?
21:33Go ahead.
21:34Wait a minute.
21:35Be careful.
21:37There's nothing here.
21:38There's no stairs.
21:39There's no road.
21:40There's no road.
21:41I can't believe this is a rice field.
21:44Can I go there?
21:45What are you going to do?
21:48There's no way back.
21:50I want to show you that it's steep.
21:52It's a cliff.
21:54This slope is about 50 to 60 degrees.
21:57Wow.
22:00That's crazy.
22:04I don't think I can go any further.
22:07I can't go any further.
22:09It's dangerous.
22:10It's very very dangerous.
22:11It's impossible.
22:13Did you go to elementary and junior high school around here?
22:18Yes.
22:19I went over a mountain.
22:21You went over a mountain.
22:23I can see it.
22:25How long did it take you to get there?
22:27It took me about an hour.
22:30Is that so?
22:31It's impossible to get there.
22:34Is it different from junior high school?
22:36It's the same as junior high school.
22:38So it took you about two hours to get back and forth for nine years.
22:42Yes.
22:44That's a long time.
22:45We came here by car.
22:47Was there a road where cars could go up?
22:50No, there wasn't.
22:52When we came up here, there was another road over there.
22:57When we came up here, there was a road to the left.
23:01That's the old road.
23:04Did you have to walk to get there?
23:06Yes, I had to walk.
23:07You couldn't get in the car, could you?
23:08No, I couldn't.
23:09I had to get down there.
23:11So you had to leave the car down there and walk.
23:15When you got married, did you have to walk to get to the road?
23:19Yes.
23:20When I first came here.
23:23Is that so?
23:24When was the road we came up on built?
23:28After I got married to Masayo.
23:30After you got married.
23:31After you got married.
23:32When the road was built, didn't your life change?
23:36That's right.
23:37After the road was built, the store came to sell it by car.
23:42Up to here.
23:44A mobile store?
23:45That's right.
23:47Mobile store.
23:48There was a store down there.
23:50The old man was selling it by car.
23:54My grandmother asked him to come here.
23:59Did the mobile store come because the road was built?
24:03Yes, they did.
24:04Did shopping become easier?
24:06Yes, it did.
24:07I see.
24:12What is your current job?
24:15Salary.
24:16Did you quit farming?
24:18I still make a little.
24:21Do you still make a little?
24:23I hunt a little.
24:24Do you have a field?
24:26Yes.
24:27I see.
24:30Minami family used to make oranges and persimmons in the field where the mountain slope used to be.
24:41The field around the house has turned into a forest.
24:46Five years ago, they rented a field on a flat land about two kilometers down the mountain.
24:52Even now, the couple seems to be growing vegetables a little.
25:00Mr. Yasuyuki, have you ever worked outside?
25:03Yes, I have.
25:04Mostly outside.
25:06Is that so?
25:07Where did you work?
25:08I graduated from junior high school.
25:10When I was 16, I worked at a steel mill in Higashiyo, Osaka.
25:14A steel mill?
25:15I worked as a plumber.
25:17You worked as a plumber?
25:19Yes.
25:20Plumber.
25:21There used to be a plumber in a bento box.
25:23Yes, there was.
25:24I see.
25:27When he graduated from junior high school, he left his family and worked at a steel mill in Osaka.
25:36But actually, there was a job he had always wanted to do since he was a child.
25:45I wanted to be a truck driver.
25:51Did you like trucks?
25:52Yes.
25:53Why did you want to be a truck driver?
25:57I wanted to be a truck driver because I wanted to drive a truck to the top of the world.
26:05Did you want to be a truck driver?
26:09Yes.
26:10How old were you when you wanted to be a truck driver?
26:12I was 20 years old.
26:14How big was your truck?
26:16It was a four-wheel drive truck.
26:18What did you carry?
26:20Iron, wood, and construction materials.
26:22Did you have a lot of construction materials?
26:23Yes.
26:24Did you go to many places?
26:26The furthest place I went was Aomori.
26:28From Aomori to Kyushu and Kumamoto.
26:32From Kyushu to Kumamoto.
26:34I drove a lot of trucks.
26:37I see.
26:39So, you were not a plumber, but you worked outside and came back from time to time.
26:46That's right.
26:47That's sad.
26:48Where are you from?
26:49Shimoku.
26:50Is it quite far from here?
26:52It takes about an hour to get there.
26:54Is it in the mountains?
26:55Yes, in the mountains.
26:57How many siblings did you have?
27:00It's a good picture.
27:02It's a good picture.
27:03How old were you when you got married?
27:08I was 25 years old and my father was 28 years old.
27:12Was it a matchmaking marriage?
27:14Yes.
27:16Who told you to get married?
27:21My father-in-law told me to get married to a beautiful woman.
27:24A beautiful woman?
27:25Yes, he told me to get married.
27:27I see.
27:28So, you were introduced to a beautiful woman by your father-in-law, right?
27:33Yes, I was.
27:35He's a good friend.
27:38Do you remember your first impression of her?
27:40She wasn't bad.
27:42Really?
27:43What did you think of her?
27:45She was beautiful.
27:47She wasn't ugly.
27:50She was beautiful.
27:51I didn't think I'd come to a place like this.
27:55I see.
27:58Five months after the matchmaking marriage, they got married.
28:04They were blessed with four children, one son and three daughters.
28:09That's great.
28:11They were all free.
28:12So, when you got married, you were able to ride a truck, right?
28:17Yes.
28:18So, you worked hard to raise four children, right?
28:24Yes, I did.
28:26I started working when I was five years old.
28:28I see.
28:30You didn't do any work.
28:32I didn't do anything.
28:33That's great.
28:35But you were happy to get married, right?
28:37Of course, I was happy to get married.
28:42I'm grateful for that.
28:44He's grateful.
28:45That's great.
28:46Wow.
28:48Wow.
28:49Wow.
28:51Yasuyuki was a long-distance truck driver after the marriage.
29:00During that time, Masayosan worked hard to raise four children by herself.
29:08The children grew up one after another in a small house deep in the mountains.
29:17However, 11 years ago, a sudden tragedy struck the couple.
29:26I had four children, but one of them passed away.
29:30I see.
29:32How old was your eldest son?
29:34He was five years old.
29:35How old was he when he passed away?
29:37He was 36 years old.
29:38He was 36 years old.
29:40He was still young.
29:42I built a house for him.
29:44Did you build a house for him?
29:45Yes, I did.
29:46It was about 40 degrees Celsius.
29:48He was close to having a fever.
29:51Yes, he was.
29:52I see.
29:53According to the doctor, it was a sudden death.
29:57I see.
29:59Were you married?
30:01Yes, I had two children.
30:03I see.
30:04He was 13 years old when he passed away.
30:07I see.
30:10I thought he was going to die.
30:14I was so sad that I didn't think about anything.
30:23I see.
30:26I'm sorry, but I overheard your story.
30:30Don't worry.
30:32I'm happy to hear that.
30:37I see.
30:38Did your family come here?
30:41Yes, they did.
30:42They came here with their grandchildren.
30:44With their grandchildren?
30:45Yes.
30:46They came here to visit the grave.
30:47They came here to visit the grave?
30:48They are so cute.
30:51Are they?
30:52Yes.
30:53I see.
30:54Most of them are baby cats.
30:55I see.
30:56They came here in the first year of junior high school and the first year of high school.
31:01It's been 10 years.
31:03It's been 10 years.
31:06I see.
31:15Wow.
31:16Do you pour hot water on it?
31:17Yes.
31:18It's a normal meal, isn't it?
31:20Yes.
31:21It's delicious.
31:23If you want to see Pochunto Ikkenya again, please use the key bar.
31:27If you register as a favorite, it will be even more convenient.
31:33Pochunto Ikkenya Minamike is located in the mountains of Wakayama Prefecture.
31:40Omoya changed the roof of the river 10 years ago.
31:44It has a history of more than 100 years.
31:50Let's go up from there.
31:52May I?
31:53Yes.
31:54I'm sorry.
31:55Let's go up from here.
31:58From here?
31:59Yes.
32:00What do you do when customers come?
32:02We don't have many customers.
32:05Is there anyone who goes up from here?
32:07An old man.
32:08An old man?
32:09Put your shoes here.
32:11I see.
32:12Excuse me.
32:13Excuse me.
32:14It's a nostalgic river.
32:16It's wide.
32:18The view from here is also amazing.
32:21If there is nothing, it would be a good view.
32:24I could see the car over there.
32:27I can't imagine it now.
32:31Excuse me.
32:32It's wide.
32:34Are there a lot of customers?
32:37Yes.
32:388 and 6.
32:396.
32:408, 6, 14.
32:42It's amazing.
32:44The ceiling is black.
32:47It's very old.
32:49It's an old Saobuchi ceiling.
32:51It means that it remains as it is.
32:55You have a nice car.
32:58This is my wedding gift.
33:00Did you bring this?
33:01Yes.
33:02You brought it.
33:04A wedding gift.
33:06It's amazing.
33:07Is this a set of three?
33:09Yes.
33:10And a mirror.
33:11Are they siblings?
33:12Yes.
33:14It's been 50 years.
33:16It's been 50 years.
33:17Isn't it beautiful?
33:19It's beautiful.
33:21It's not damaged at all.
33:23It's beautiful.
33:27Behind the house where Minami and her husband live,
33:30there used to be a farmhouse.
33:33There are two barns with rusted ceilings,
33:37but they are no longer used.
33:40The water is...
33:42It's stored in the tank over there.
33:44It's very cool.
33:46It's very cool.
33:48Where do you get the water from?
33:50From the bottom.
33:52From the other side.
33:53Do you pump it?
33:54Yes, we pump it.
33:55The water in this tank is stored here?
33:59Yes, it's here.
34:00The water is clean.
34:02Is it a filtration system?
34:03Yes.
34:04Is it a filtration system?
34:05Yes.
34:06It's made of sand, gravel, and sewage.
34:13The water gradually becomes a layer in this tank,
34:16and it flows from here.
34:20Does it go through the pipe to the house?
34:24Yes.
34:25I see.
34:26I used to drink it without a filter.
34:30Is that so?
34:31I used to drink it after I remodeled my house.
34:35Did you install this filtration system when you remodeled your house?
34:40Yes.
34:41Did you use river water?
34:43Yes, I used to pump it.
34:45When you moved here,
34:46I used to store water here.
34:48Did you store water here?
34:49Yes, I used to store it in the kitchen.
34:51Was it hard to do it by hand?
34:53Yes, it was.
34:54It must have been hard.
34:55How did you feel when you got to the tap?
34:57I was happy.
35:00Of course I was happy.
35:04A precious water source that supports the life of the Minami family.
35:09The Tanigawa River flows through the side of the house,
35:13and it goes down about 150 meters into the forest.
35:19This is the electricity for the pump.
35:22I see.
35:23Who pulled this for you?
35:25I pulled it myself.
35:28You pulled it yourself?
35:30Yes.
35:31Wait a minute.
35:32Is this the pump?
35:34Yes, this is the pump.
35:35This machine has been around for 365 years.
35:37It's amazing.
35:38There are so many machines now.
35:40This machine has been around for a long time.
35:44Look at this.
35:45It's water.
35:46It's spring water from the mountain.
35:50It's like a spring water spring.
35:54It's amazing.
35:55Look at this.
35:58This is a tree.
35:59This is a pine tree.
36:02This is also a pine tree.
36:04It's fallen down.
36:05It's like a jungle experience.
36:07It's a jungle experience.
36:09Look at this.
36:11It's amazing.
36:12It's an amazing situation.
36:15Was there a big typhoon?
36:17There was a big typhoon.
36:19There was another typhoon.
36:21Is this the road that was washed up by the typhoon?
36:24There are a lot of fallen trees.
36:26That's right.
36:27That's where the water flows.
36:29Is this all water damage?
36:32That's right.
36:35I was worried that the water wouldn't stop.
36:38Is that so?
36:39I can't live like that.
36:41I can't live like that.
36:42But it's a life-saving place.
36:45That's right.
36:46Let's put it in the tank.
36:49From here to this black one.
36:52To the house.
36:53Pull it up with a pump.
36:55I see.
36:58A big typhoon that once struck.
37:01It knocked down the trees in the mountains.
37:03Because the soil was buried in the valley.
37:07Extend a thin hose to the place where the seawater spills out.
37:12I was pulling the seawater into the tank.
37:16It's in there.
37:19That's amazing.
37:21Is water coming in from here?
37:23It's in here.
37:24It's clean water.
37:28Is this the water that flows from the mountains?
37:31That's right.
37:32It's very cold.
37:34It's very cold.
37:35Can I drink a little?
37:36Of course.
37:37I'm drinking it as it is.
37:40Can you drink it?
37:41I can drink it.
37:42I see.
37:43Excuse me.
37:45Here you go.
37:49It's cold.
37:51It doesn't have any smell.
37:52It doesn't get caught at all.
37:53It's full of minerals.
37:56It's cold.
37:57It's really a current.
38:03The next morning.
38:05Minami and her husband have been renting a field about 2 km away from here for 5 years.
38:12Since they were going to harvest vegetables, the search team followed them.
38:18It's coming out of the bag.
38:21Masayo's wife is driving the car.
38:24It's Masayo's driving.
38:27That's amazing.
38:28That's amazing.
38:30That's amazing.
38:31That's amazing.
38:32There's only a bag over there.
38:34It's pretty fast.
38:37It's been 49 years since they arrived at a small house on a mountain.
38:43It's a skill to go down a narrow slope with a bag.
38:48That's amazing.
38:52That's intense.
38:56This road is really a life road.
38:59It's scary to get off here.
39:02But you two get along well, don't you?
39:05They are 77 and 74 years old.
39:08They are energetic.
39:13That's it.
39:15Here.
39:19Is it here?
39:20Isn't it there?
39:21Are you renting this place?
39:22I'm renting everything.
39:23You're renting everything?
39:25How big is this place?
39:26It's a one-story house.
39:28It's a one-story house.
39:29If you're renting it, how much do you pay per year?
39:32It's a lot of money.
39:34I'm getting old.
39:35You're getting old.
39:36I'm getting old.
39:37Can I rent it for free?
39:38No, you can't.
39:39There are many people who rent other places.
39:42I see.
39:44What are you doing now?
39:46Cucumber.
39:47Cucumber.
39:48It's growing.
39:49It's great.
39:51It's big.
39:52It's a beautiful cucumber.
39:53That's amazing.
39:55Is this field run by you?
39:59My father built this field for me.
40:02Your father?
40:03My father built this field for me.
40:05I see.
40:06I've been doing this job since I was born.
40:10You've been doing this job since you were born.
40:11That's right.
40:12I see.
40:14Do you export this to other places?
40:17I export this to other places.
40:19I see.
40:20I see.
40:21What kind of vegetables did you sell?
40:24Red beans.
40:25Red beans.
40:26Black beans.
40:28Red beans.
40:29We sell a lot of red beans.
40:31I sell sakaki and bishako.
40:35Do you grow sakaki somewhere?
40:37I grow them in the mountain around my house.
40:39Do you grow sakaki and bishako in the mountain around your house?
40:40You grow it in the mountain around your house?
40:41Yes.
40:42Sakaki and bishako, are they different kinds of vegetables?
40:46Bishako?
40:47Sakaki is a god.
40:48God?
40:49God's type.
40:51It is a type of vegetable to replace flowers.
40:53Bishako is not a type of vegetable to replace flowers?
40:55Bishako is a type of vegetable to replace flowers.
40:56It's a grave.
40:58Is that so?
40:59Bishako has a lot of fine leaves.
41:02Oh, so it's jagged.
41:04Sakaki is the god who gives it to the gods.
41:08What about Bishako?
41:09It's a common shrine.
41:11It's also a grave.
41:12Is that so?
41:13I didn't know.
41:14But we got a lot.
41:16Yes, you can eat it.
41:18Can I eat it?
41:19Yes, you can eat it raw.
41:21It's not contaminated, Sakaki.
41:23It's okay.
41:24Can I?
41:25I'll eat the one that's bent.
41:27You can eat the one that's not bent.
41:28No, it's okay.
41:33The taste doesn't change.
41:34That's right.
41:35Can I?
41:38It's good.
41:39It's so fresh.
41:41It looks really good.
41:44I'll eat it.
41:47It sounds good.
41:48It's sweet.
41:51I was surprised.
41:52It's sweet.
41:53It's really good.
41:54It's good.
41:57Does it sell well?
41:58Cucumbers sell well.
42:00Really?
42:01There aren't many now.
42:04I see.
42:05What's this, Masayoshi?
42:07It's yin-yang.
42:08This is yin-yang?
42:09Yes.
42:10It looks like this.
42:12It's really big.
42:14It's lined up.
42:16Do you serve this, too?
42:17Yes.
42:18It's good.
42:19It goes well with miso.
42:20It goes well with miso?
42:21It goes well with sweet miso.
42:25After the harvest of this day,
42:29they go back to the house on the mountain
42:32and sort the ingredients at the entrance.
42:35It's easier.
42:36I separate it and put it in a bag.
42:38I see.
42:39I put it on a rack.
42:40I see.
42:41How do you sort it?
42:44By size.
42:45By size?
42:46Yes, by size.
42:47I see.
42:48This is a good size.
42:50I see.
42:51It's beautiful.
42:52It's beautiful.
42:53It's beautiful.
42:56How much is it?
42:57You made the seal in advance.
42:59Yes, I did.
43:00I put it on the rack at home.
43:03It's a first class item.
43:04Even if it's a first class item,
43:06isn't it cheap to pay 180 yen for three of these?
43:08Yes, it is.
43:09The bent one is cheap.
43:12Does the bent one sell as a product?
43:14Yes, it does.
43:16It looks yummy.
43:18I put four of these and sold them at a low price.
43:20This is the sake that the Dutch emperor gave me.
43:23I see.
43:27Here you go.
43:28120 yen.
43:29120 yen for four bottles?
43:31Isn't it 30 yen for one bottle?
43:33It's really cheap.
43:34It's a shame if it's bent.
43:36But the taste doesn't change, does it?
43:38It doesn't change.
43:39Right?
43:40It doesn't change.
43:41This is a good deal.
43:43How many grams is this?
43:46150 grams.
43:48150 grams.
43:50It's a good deal.
43:55With this?
43:57This?
43:58150 grams for 160 yen?
44:00It's cheap.
44:01It's cheap.
44:02I want to eat this as a snack and drink sake.
44:05It's really cheap.
44:06I think the people in the city will be surprised.
44:08I think so, too.
44:09It has your name on it.
44:12The vegetables are packed in a bag and loaded into a car.
44:16It's shipped right away.
44:19Masayoshi.
44:20This is the second time he's back on the hill.
44:24If you do it all the time, won't you be able to do it?
44:26You can cut it open a little bit.
44:30He went to the three-way market 16 kilometers away from the shop.
44:37It's 16 kilometers away.
44:39How long does it take?
44:4116 kilometers.
44:42The three-way market.
44:45It's a big sign.
44:48It's here.
44:50Is this the place?
44:51Yes, it is.
44:53Is this the backyard?
44:55Yes, it is.
44:57He entered the store from the back door and went to the three-way vegetable market.
45:05It's a system where you put the vegetables you brought yourself.
45:10It's fun.
45:11Is the place around here?
45:13Yes, it's usually decided where to put them.
45:17The shopkeeper decided where to put them.
45:19This mountain is always delivered here like this, right?
45:25There are quite a few.
45:26But you can put the customers in front of you and buy them.
45:29It's delicious.
45:30Are you happy?
45:31Yes.
45:32I'll say thank you to the shopkeeper when I put them here.
45:37I see.
45:40Didn't you two want to leave here?
45:45No, we didn't.
45:47I see.
45:48I'm sorry to say this as a person who came from outside,
45:52but it seems that you can live a convenient life after leaving here.
45:57I don't want to leave here.
45:59I see.
46:01I can't fight with a loud voice between the walls.
46:09I can't do anything even if I wear pajamas until noon.
46:15What's your charm?
46:18I don't have a charm.
46:20I don't have anything.
46:22I don't have anything, but I don't want to leave here.
46:25Do you want to come back here?
46:28Yes, I want to come back here.
46:31This is a good place.
46:34This is a good place.
46:36I don't want to die here, but I don't want to leave here.
46:42I see.
46:45Although there were sad events such as losing their young son,
46:51Yasuyuki and Masayoshi, who support each other as a couple and are getting married next year,
47:00are partners in life.
47:05For the two of them, this is a place where they have nothing but they don't want to leave.
47:12While being embraced by the green as far as the eye can see and flowing slowly,
47:18the couple will continue to live in harmony with two or three guests while fighting with loud voices from time to time.
47:29Great.
47:33It was a wonderful word today.
47:35I don't have anything, but I don't want to leave here.
47:39I want to go out of this mountain somewhere.
47:43I thought so.
47:45I thought so, but I didn't think so.
47:49I wonder if the bond of the couple is strong.
47:51You said that you can't fight loudly in such a small place in the city.
47:55The couple has been together for a long time, so the conversation has been going well.
48:01It was like Eoto Manzai.
48:03It's true.
48:04The wife's thrust is fast.
48:06I think this is exactly what it means for people to support each other.
48:10You're looking for that kind of feeling in Hokkaido, aren't you?
48:12Someday I want to buy a home and hit myself for saying that I want to ride a horse and drink.
48:17It's not that sweet.