Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
01:00It's a special showdown between Shibamuru and a Pokemon!
01:02The one who is the most powerful wins!
01:04The other two will be the weakest,
01:06and the one with the most experience will be the winner!
01:08The battle to decide who is the strongest is...
01:10the final showdown!
01:12It's going to be a fierce battle!
01:14The final showdown!
01:16It's going to be a fierce battle!
01:18The final showdown!
01:20It's going to be a fierce battle!
01:22The final showdown!
01:26Hey, I'll bet my life on this!
01:29I'm Tatebayashi from Tozuke.
01:31I'm Tatebayashi, too.
01:33I heard you won last year.
01:38I'm Kisetsu from Karasu.
01:40I forgot to tell you.
01:43Karasu is one of the best.
01:45What did you say?
01:52What are you doing?
01:56Who are you?
01:57What?
01:58It's a match in the morning.
02:00A match in the morning?
02:02Of course it's a match in the morning.
02:04I'm the king of Sagami.
02:06The king?
02:08The king over there is really good.
02:12He's been practicing martial arts every day.
02:18I don't know what's going on, but it looks like a lot of fun.
02:20Shizan!
02:21Shizan, where do you want to play?
02:24A match in the morning?
02:25Let's see...
02:27Open the door!
02:28Get out of the way!
02:34Get out of the way!
02:37Ono and Karasu.
02:39Who are they?
02:42They're the winners of the match in the morning.
02:45Get out of the way!
02:46You get out of the way, too!
02:48The road is on the left.
02:51Get out of the way!
02:51If you blow the whistle, the 30,000 gold will disappear.
02:54What?
02:56I won't forgive you for what you've done.
02:58If you're upset, you'll have to go through with it.
03:00Don't you think you're too immature?
03:03What?
03:04You may be in good spirits, but you're going to involve a few people.
03:08Get out of the way!
03:10Otherwise, I'll cut you up!
03:12Both of you, stop being so stubborn.
03:17This guy...
03:19What's your name?
03:21I'm Shinnosuke Tokuda, the third son of Hatomoto Minbo.
03:27Shinnosuke Tokuda
03:40Shinnosuke Tokuda, huh?
03:43I'm tired.
03:57Shinnosuke Tokuda
04:15Help me!
04:21Help me!
04:27Shinnosuke Tokuda
04:36You killed three people, including Yujinbo.
04:41That's a pretty good job.
04:43Yes, it is.
04:45Three people were killed.
04:48You killed three people just for three people?
04:52That's too much.
04:55That's right.
04:57I don't think I was just after money.
05:01Actually, about two months ago,
05:04the same person was killed.
05:06What?
05:07Teguchi was killed, too?
05:09Yes.
05:10Do you have any leads?
05:12Well, I don't know if I can call it a lead.
05:16The blood was stuck between the nails of the assassin who was killed this time.
05:24Maybe he scratched the assassin's arm.
05:27Anyway, he used a sword to kill people like that.
05:32It's disgusting.
05:34Speaking of swords,
05:36it was a swordsmanship match in the morning.
05:40It was very popular on the street.
05:43Well...
05:45What's wrong with you, Yujin?
05:47Are you in a bad mood?
05:49Yes.
05:51Actually,
05:53there was a bet on which side would win.
05:58It was a match in the morning.
06:01It was a big deal.
06:03Speaking of which,
06:05Megumi's people were making a fuss, too.
06:07Megumi, too?
06:12It seems that those who hit it well can drink for the rest of their lives.
06:16It's good to save it again.
06:18I'm looking forward to it.
06:20Watch it a lot.
06:23It's a rehearsal now.
06:25Please go home.
06:27Then I'll wait here until it's over.
06:30The rehearsal will be held in the afternoon.
06:33Please don't come until the morning match is over.
06:36I came out of the country at the same time at home.
06:39Please take care of me, too.
06:41I didn't ask you to come out.
06:43It's an offense if you're serious.
06:47Ishizuki!
06:49Do you have time to play with a woman?
06:52Do you want to see my face when I beat you?
06:56Hurry up and go back to the dojo.
07:02That man left Edo three years ago.
07:05Now he's the boss of the dojo.
07:08He's Gondosuke Kuwada, the right-hand man of Gokaro.
07:11You've heard of him, right?
07:15He's the same age as me in the country.
07:18He talks to me like that.
07:23A man of the same age is now a few steps above me.
07:27He's making fun of me.
07:29I won't lose.
07:31I won't let this opportunity go to waste.
07:35Chibuta.
07:37Please understand.
07:39But please don't listen to me anymore.
07:43I'm sorry.
07:45I have a favor to ask of you.
07:49What is it?
07:51My father is in trouble, too.
07:57What should I do?
08:02Do whatever you want.
08:07Yajiro!
08:13It's him!
08:39What are you doing?
08:42The future of the dojo is at stake.
08:46Be strong.
08:48Yes, sir!
08:50The master will give you a lesson.
08:54I'll show you my training.
08:56Yes, sir!
08:58Kamata Suonokami, the king of Sagami.
09:01He was trying to get a job.
09:04He was trying to get a job.
09:06He was trying to get a job.
09:09Suonokami heard this.
09:11On his best day,
09:13on his best day,
09:15of being an excellent student,
09:17of being an excellent student,
09:19of being an excellent student,
09:21he would like to say a few words.
09:23he would like to say a few words.
09:25I hope you will all see
09:27and that you will all see
09:29the results of his hard work.
09:38What do you think of Jishinuki?
09:45He's a man of great skill.
09:49I saw someone better than him the other day.
09:56Who was it?
09:59It was Hatamoto.
10:03I see.
10:04I need a man of great skill right now.
10:09I'll look him up.
10:11Jishinuki!
10:15What's wrong?
10:16I don't know.
10:18Congratulations, Jishinuki!
10:22What's going on?
10:24Are you Tokuda Shinnosuke?
10:27Yes, I am.
10:29I'm Onohan Sagami.
10:31I'd like to meet Okaru.
10:34Do you mind?
10:35No, I'd rather not.
10:37What are you talking about?
10:39He's a poet!
10:42Get in!
10:59Long live the Emperor!
11:15It's Tokuda.
11:18Excuse me.
11:28There's blood on the hands of the assassin.
11:33Did you hurt him?
11:37I'm sorry, Tokuda.
11:40He's a man of great skill.
11:44What's going on?
11:47I'm Onohan Sagami.
11:51I work for Edogaro.
11:55This is Kuwada Gonnosuke.
12:02I'd like to ask you for a favor.
12:07I'd like you to be my advisor.
12:13Please wait.
12:15I don't know Miyazuka.
12:19I'd like to ask you for a favor.
12:22I'd like to give you 300 gold coins.
12:25I'd like to give you 200 gold coins.
12:30I'd like to give you 200 gold coins.
12:33I'd like to give you 200 gold coins.
12:36What do you say, Tokuda?
12:53Let's go.
13:04Look at that man, Kuwada Gonnosuke.
13:07Yes.
13:13It's me, Lord Tanokura.
13:15It's still dawn.
13:17I'm so busy that I want a cat.
13:21I'd rather be in a match than be in a cage like this.
13:26Lord Tanokura's swordsmanship is truly brilliant.
13:32Oh, by the way...
13:34would you like to come to my dojo and ask for a favor?
13:39A favor?
13:40If Lord Tanokura comes,
13:42I can't ask for more than this.
13:45Please.
13:47I'll think about it.
13:52THE END
13:55Thank you for everything you've done for me.
13:59Please accept my gratitude.
14:04I look forward to working with you in the future.
14:11THE END
14:16From NUMO, the most popular pharmaceutical company in Japan.
14:20The birth of the second type of medicine, NUZETT.
14:24I want to be a positive man.
14:26I thought this was a good medicine.
14:29I'm impressed.
14:31What do you think?
14:33I want to be a beautiful woman.
14:35I've used it a lot, so I know.
14:37Don't you feel uneasy about this?
14:41This is NUMO's first medicine.
14:45Helps with thinning and hair loss.
14:47Helps with hair loss.
14:50The birth of the second type of medicine.
14:52The first hair-prolonging agent, NUZETT.
14:56The cause of thinning and hair loss.
14:58The disorder of the hair cycle.
15:00NUMO's pharma-foods have been selected.
15:04The power of the six active ingredients that have met the standards of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
15:09By applying it to the scalp and massaging it,
15:12it penetrates quickly and approaches the root cause.
15:16It prepares the hair cycle and promotes hair growth.
15:20That's why it works for thinning and hair loss.
15:23It works for hair loss.
15:25NUZETT doesn't give up.
15:28It was more than I expected.
15:30What do you think?
15:32I want women to try NUZETT.
15:36I'm 71 years old.
15:37I'm still fine at this age.
15:40I'm glad I didn't give up.
15:43It's really amazing.
15:45NUZETT works for thinning, hair loss and hair loss.
15:51It's a chance to start earning money.
15:54The normal price is 6,325 yen.
15:57The special price for the first time.
16:00It's available at a discount of 2,750 yen.
16:05Don't miss this chance.
16:08Call 0120-799-288 or 799-288 to apply.
16:16Banterine is added to the scalp.
16:19Rub it on the back and shoulders.
16:22It penetrates the scalp and relieves the pain.
16:26This is good.
16:28If it hurts,
16:29Banterine.
16:31I looked up about the colon.
16:34Your colon is disturbed, right?
16:36It may be a problem with the colon.
16:39The Zagard is a drug that helps the colon.
16:44Let's do it together.
16:46I got everything.
16:49I'll do my best.
16:52I'll make my boss happy.
16:54I got happiness.
16:59What happened to Haruto?
17:00I don't know.
17:03Are you Yoko Baba?
17:05You have to be Kujo-sensei.
17:08Let Ruri pass.
17:11Why Ruri?
17:12I need to be useful.
17:16Maybe the parents' expectations were hurting the child.
17:20You're pushing your ideals on the child.
17:22It's like playing with the emotions of puberty.
17:25You said you'd do anything to pass, right?
17:28If you don't act, nothing will change.
17:30You can get what you want even if you push people away.
17:34What the hell is this?
17:36Are you Nozomi?
17:37Don't worry. I only know Hideo.
17:40Sky Castle. 9 p.m. tonight.
17:43You liar.
17:46Master Ue.
17:48Kishuya and Kumanoya were killed in the same place two months ago.
17:54They were contractors who imported wood from Edo Castle.
17:59I see.
18:00What happened to the wood after they were killed?
18:05Tajimaya and Kanoya brought it in separately.
18:11So they got a good reason to do it.
18:14Actually, Tajimaya was looking for...
18:17...Kuwada Gondosuke, a man with a scar on his arm.
18:24Tajimaya sneaked in and gave him...
18:28...a box of food.
18:30What did he say?
18:32He said it was urgent.
18:35I see.
18:37A box of food and a scar on Gondosuke's arm.
18:42I hope Ono has something to do with it.
19:00I'm counting on you.
19:10I see.
19:11Will you come with me?
19:14My brother will stay in his room for the rest of his life.
19:18Please take care of him for me.
19:22What will you do about Hatamoto?
19:25About him...
19:28...I'm going to take care of him for the rest of his life.
19:32I'd like you to pay me 500 ryo as compensation.
19:43Sir, this is Tokuda Shinnosuke.
19:47Is he the one who killed Ishinuki?
19:51I see. He seems to be a strong man.
19:54I want you to pay me 500 ryo as compensation.
19:59Yes, sir.
20:02You want me to pay you 500 ryo as compensation?
20:08I have a request.
20:11What is it?
20:13You promised to pay me 500 ryo as compensation.
20:19If you win, I'll give you 1,000 ryo.
20:22Tokuda, what are you talking about?
20:28He's an interesting man.
20:30If you win, I'll give you 1,000 ryo.
20:33Thank you, sir.
20:36I'll see you in the dojo.
20:40Excuse me.
20:42It hurts!
20:48It hurts!
20:50Is there no one else?
20:52I'm Yojuro Ishinuki.
20:55I'll see you in the dojo.
21:12We will see you in another dojo.
21:15Do you think you can come back?
21:19All right.
21:34Don't come after me!
21:37I'm not afraid of you!
21:40I told you not to come here!
21:43Lord Yojuro, the other day, you told me to do whatever I wanted with my engagement,
21:51but that wasn't from the bottom of my heart.
21:55Please answer me, Lord Yojuro!
21:59Don't you understand how I feel?
22:03Don't you understand that a man has to give up everything to do what he wants?
22:08Give up everything?
22:11Everything.
22:38Let me go! I don't want to die!
22:59You won't die!
23:01Tell me why, and I'll help you.
23:09I have a grudge against Gozenjiai.
23:15What is it?
23:17Lord Yojuro was sent to Edo for Gozenjiai,
23:23and we were separated.
23:26Lord Yojuro's feelings...
23:29I just wanted to go to Gozenjiai and win.
23:35I just wanted to make a name for myself.
23:38It's true that Lord Yojuro was sent to Gozenjiai.
23:42But isn't Lord Yojuro a much kinder person?
23:47Do you think so?
23:50Yes, that's right.
23:53Lord Yojuro is not the kind of person to give himself up to others.
24:01But when he sees people around him trying to kick him out,
24:08I think he gets impatient.
24:14Come in, come in.
24:16Please come in anytime.
24:19Thank you very much.
24:21Lord Yojuro is a simple man.
24:23When he's too busy with one thing, he can't think of anything else.
24:26When Gozenjiai is over, he'll come back to you.
24:30I hope so.
24:33Chiuso wants to find a job.
24:37You don't have a job, do you?
24:39What can I do for you?
24:41My father is a doctor.
24:43I can look after him.
24:47Then why don't you ask Lord Yojuro?
24:52You're a doctor, too.
24:55You should get a beautiful wife like me.
24:58Then Lord Yojuro won't worry about you.
25:00That's a good idea.
25:17Lord Tanokura.
25:19I've been waiting for this day for a thousand weeks.
25:23Please come in.
25:25Thank you for your hospitality.
25:27I'm Itami.
25:37I'm in trouble.
25:39Tokuda.
25:42I have a favor to ask you.
25:44What is it?
25:45I have a favor to ask you.
25:49What is it?
25:51I'd like you to take me to a guest.
25:56Yes, sir.
26:02Next.
26:11Everyone.
26:16This is Lord Tanokura Magobe.
26:22Lord Tanokura is in charge of the tournament.
26:27He's also in charge of judging the game.
26:30He's here to see how everyone's doing.
26:35Yes, sir.
26:37I'm glad to see you.
26:39I'd like to see how everyone's doing.
26:43Lord Tanokura.
26:45Can I ask you to do me a favor?
26:48I'd like to see Lord Tanokura's skills.
26:55Of course.
27:00Tokuda Shinnosuke.
27:02Tokuda?
27:04He's the best swordsman in my clan.
27:07I'd like to ask you to teach him.
27:10He's very skilled.
27:13Tokuda.
27:15Where are you going?
27:17If Lord Tanokura teaches you, you'll be a great swordsman.
27:22I'm the best swordsman in my clan.
27:26I can't lose to him.
27:29Tokuda Shinnosuke.
27:36I'm Tokuda Shinnosuke.
27:38It's a pleasure to meet you.
27:44Come on, Shinnosuke Toyama.
27:59I lost.
28:01Well done, Lord Tanokura.
28:28The final stage will be held.
28:31Let's have a final gacha with everyone in Japan for a year of gratitude.
28:37A rainbow-colored special trip will open the curtain.
28:40Gacchard Final Stage
28:43Wonderful Precure. Let's play together, Wonderful World.
28:48Precure came to Ikebukuro again this year.
28:51There are a lot of photo spots and games.
28:54It's in the public display.
28:58Good Life Fair 2024
29:01Over 500 booths with hints of comfortable and rich life will be gathered.
29:07It will be held on the Tokyo Big Site from October 25th to the 3rd.
29:12Limited shipping.
29:14Arina Minsei's medicine.
29:16Drink and listen to the five symptoms.
29:18Introducing Arctage HK.
29:21The pain in the knees, the pain in the lower back, stiff shoulders, tingling hands and feet, and heavy eye fatigue.
29:34Arctage HK is effective.
29:37Arina Minsei's medicine.
29:39Arctage HK.
29:41It's a medicine you can't buy at a store.
29:43A unique ingredient that has been developed over many years of research.
29:48Condroitin, which softens the pain that is now coming out of Flusrutiamine and maintains the cushioning function of the joints in the body.
29:56The combination of Flusrutiamine and Condroitin.
30:00Drink and listen to the five symptoms.
30:03It's not just softening the pain in the knees and lower back.
30:07It loosens the stiff shoulders and suppresses the tingling of the limbs.
30:11It's good for eye fatigue.
30:13Drink and listen to the five painful symptoms.
30:16Arctage HK.
30:18Arina Minsei's medicine.
30:20Arctage HK.
30:22It's usually 6,919 yen for about a month.
30:25For the first time, it's 68% off, 2,200 yen.
30:31Free shipping.
30:33Limited shipping.
30:34Please call 0120-123-792-123-792 for your order.
30:43For someone, for something.
30:47AER connects to the future.
30:50What will be in the future?
30:53How will you connect with yourself?
30:56We will send AER to the next generation, chasing those who will pass the baton to the future.
31:01I want to convey that I can do it.
31:04I don't have a chance to die, so I have to do it urgently.
31:07Please watch it every Sunday evening.
31:32Mr. Tokuda.
31:35Yes, Mr. Kuwada.
31:37What is it?
31:39What are you up to?
31:41What do you mean?
31:43You're trying to be violent, but your sword is Yagyu Shinkage-ryu.
31:51What?
31:53You can't fool me.
31:55Are you a member of the Shogun family?
31:59Or are you a secret agent?
32:04What's so funny?
32:06Shinkage-ryu, Itto-ryu, Jikishin-ryu.
32:09I've seen a lot of them in the dojo.
32:12My sword is Mutekatsu Shinnosuke-ryu.
32:16Don't mess with me!
32:17Speaking of swords, I heard that Tsujigiri, who killed Zaimoku Donya in Kishu, is a good swordsman.
32:26I don't know.
32:28What's wrong with that?
32:30According to the rumors in the town, Tsujigiri's wife is not Ikuboku.
32:34That's ridiculous.
32:36You may think so, but I was convinced when I heard the excuse.
32:40It seems that Kishuya was dealing with Hashofu.
32:44Hashofu?
32:46It seems that Kishuya was out of town because he had a fever.
32:52This is also a rumor in the town, but Kishuya was in cahoots with Tsujigiri.
32:57If that's the case, it's possible that Hashofu is related to Tsujigiri.
33:04It's a ridiculous rumor.
33:06But if Tsujigiri hears this rumor, he'll go straight to Yojosho in Koishikawa.
33:13Yojosho? Why?
33:15Hashofu's treatment is the best in the world.
33:38It's just a scratch.
33:41It's almost healed, and no medicine is needed.
33:43I don't need it.
33:45Take a closer look!
33:47Are you not feeling well?
33:50I'm having a hard time sleeping. I'm sweating.
33:54You must be tired from your work.
33:56What does a woman know?
33:58Don't you have a man's doctor?
34:00Call a man's doctor!
34:02I have money.
34:04Excuse me, but there is no man or woman in the medical field.
34:08This doctor is a fine doctor.
34:11What?
34:13It's just a scratch.
34:15What's wrong with you?
34:17Then let's call another doctor.
34:19But before that, please tell me something important.
34:23How did you get that scar?
34:26That's none of your business!
34:28If you don't know the cause of any illness, there's no need for treatment.
34:33That's enough!
34:36Don't forget your medical bill.
34:39How much?
34:41One ryo.
34:43I'll pay you back in a year.
34:45Take care.
34:49How was he?
34:51His eyes were bloodshot, his face was pale, and he hardly slept.
34:56I see.
34:58He must have thought he was sick.
35:00He was so irritated.
35:02So he remembers me.
35:04And when he heard about the scar, he got angry and left.
35:08I see.
35:10Thanks to you, I was able to see him.
35:13I'm the one who's happy.
35:15Why?
35:17Because you never change.
35:20That's because I like you.
35:35I'm looking forward to it.
35:37You're a rich man.
35:39What are you talking about?
35:41I've seen a lot of rich people come to this house.
35:47They're martial artists who fight for their lives in Edo.
35:52I wonder if I can join them.
35:55If you have time to talk nonsense, practice.
35:58The match is in the morning.
36:01Practice?
36:02Practice.
36:32Mr. Kowada.
36:34You're here, too.
36:36What are you talking about?
36:38I'm just busy.
36:40I think there's a good story going on in that store.
36:44You just have to do your best in the morning match.
36:47If you win, you'll be taken over by Sengoku.
36:50Today's question is more important than tomorrow's Sengoku.
36:53Mr. Kowada.
36:55You seem to like Gokaro.
36:58If you have something to talk about, let me know.
37:02Yes, sir.
37:11Thank you for bringing me here.
37:21Who are you going to fight this time?
37:24As expected, you're a good guesser.
37:30I'm Kanoya.
37:32You're trying to monopolize the profits of the Sengoku.
37:39All right.
37:42Thank you very much.
37:50Someone, please.
37:52Yes, sir.
37:55Have a good time tonight.
37:59I also invited Gokaro's favorite girl.
38:11I'll take on that role myself.
38:15What?
38:17Instead, let Ishizuki do it.
38:20That man was taken over by Shinnosuke Tokuda.
38:24He's in a hurry.
38:26I'll make sure he recovers.
38:33What did you say?
38:35I came all the way from the country for the morning match.
38:41You want me to kill someone?
38:44How dare you!
38:46Is that what you're saying to me?
38:49Hey, Shinnosuke.
38:53I can't tell you, but...
38:55...killing Kanoya is for the sake of my group.
39:00Your group?
39:02That's right.
39:04I can only tell you this important thing.
39:07Do it.
39:09Shibara, let me think about it.
39:13Think about it?
39:16Don't get the wrong idea.
39:19This is my mission.
39:26Where are you going?
39:28Leave me alone.
39:30Chigusa is worried about you.
39:32Do you know him?
39:34I saved him when he tried to throw himself into the river.
39:38What?
39:40But he's fine now.
39:42He's working at the police station.
39:44He's worried about you.
39:46Why are you making him cry?
39:49It's none of your business.
39:52I'm...
39:54...a low-ranking officer in the country.
39:58When it comes to work, I'm just a high-ranking officer.
40:03For me, the morning match...
40:05...is the best chance to get out of such a miserable situation.
40:10Do you understand my position?
40:14That's why...
40:16That's why...
40:18...one or two lives are at stake.
40:20What?
40:22Ishinoki.
40:24Don't lose what's important for your career.
40:27I don't want to listen to your lecture.
40:30Listen.
40:32I will definitely defeat you...
40:34...and go to the morning match as the representative of the group.
40:44To be continued.
41:15Sky Castle, at 9 p.m.
41:18You liar!
41:21A lively duo and a friendly guest enjoy the light summer breeze.
41:26The apples are so good!
41:29Where are you going?
41:32Tomorrow at 6.50 p.m.
41:36What's the name of the dinosaur Shin-chan will be adventuring with in the movie Crayon Shin-chan this summer?
41:40What's the name of the dinosaur Shin-chan will be adventuring with in the movie Crayon Shin-chan this summer?
41:46What's the name of the dinosaur Shin-chan will be adventuring with in the movie Crayon Shin-chan this summer?
41:51I recommend you to charge your phone.
41:53No matter how tired you are, the match will come.
41:57Wait a minute.
41:59I want to hang in there a little longer.
42:01Nutrition supplement for fatigue recovery.
42:03QP Core Alpha Charge.
42:06If you are worried about your hair loss and volume,
42:105% Minoxidil and 4 ingredients prevent hair loss and hair loss.
42:16Double benefits.
42:17QP Core Alpha 5.
42:22Pork, cabbage, special flavor.
42:26Grilled beef.
42:28It's different from yakisoba, but it's delicious.
42:30Beef.
42:32Grilled beef.
42:36Banterin, which is a good ingredient, is applied to the waist and shoulders.
42:42The ingredients go deep and take away the pain.
42:46This is good.
42:48If it hurts, Banterin.
42:51I looked up about the colon.
42:54You also have a disordered bowel, right?
42:56That may be a problem with the colon.
42:59Zagard, a pharmaceutical product, is close to the normal state of the colon.
43:03Let's get started together.
43:33BBMAX
43:36Let's get started together.
43:38No matter how tired you are, the game will come.
43:42Wait a minute.
43:44I want to hang in there a little longer.
43:46Nutrition supplement for fatigue recovery.
43:48QP Core Alpha Charge.
43:52Sports climbing.
43:54The first gold medal for Japanese.
43:56World champion, Mori Ai.
43:58Tokyo Olympic silver medalist, Nobaka Miho.
44:01Climbing women's semi-final, Kyoto Go Go.
44:05Sky Castle, 9 o'clock tonight.
44:08Yojuro is Kanoya?
44:11There was murderous intent in his eyes.
44:13It is already clear that he is trying to monopolize the spirit
44:18through the businessmen who have accumulated a lot of money
44:22and are trying to recover it.
44:24I think you're right.
44:26And that unscrupulous money
44:27is being used to get a job.
44:43I hope Yojuro will win the game.
44:49Chigusa.
44:51Tokuda.
44:53Actually, I want you to help me.
44:55I need your help.
44:57Are you talking about Yojuro?
44:59That's right.
45:01Yojuro is now trapped.
45:03Chigusa is the only one who can save him.
45:06You're the only one.
45:23You were going to kill Kanoya, weren't you?
45:26The one who ordered you to kill Kanoya
45:29was Hohashi Mondo, wasn't he?
45:32Hey, Mr. Ishinoki.
45:33Stop your nonsense.
45:35And tell me everything.
45:39Mr. Yojuro, please tell me.
45:43This is the end of the world, isn't it?
45:46Chigusa.
45:48If you kill Kanoya,
45:51Mondo will kill you.
45:53It's a deal.
45:55Shut up.
45:57Don't talk like you understand.
45:59I see.
46:00You're trying to take advantage of me, aren't you?
46:04You're going to kill Kanoya for me.
46:07No, I'm not.
46:09You lost in the dojo,
46:11but you'll lose in the real world.
46:14Mr. Yojuro.
46:16Listen to me.
46:18Don't kill him.
46:27Wake up, Yojuro.
46:28Wake up, Yojuro.
46:32Mr. Tokuda.
46:34Please forgive me.
46:37Go away.
46:39No, Mr. Yojuro.
46:41Please go back to your old self.
46:44Please wake up.
46:49Mr. Yojuro.
46:51Let's leave the dojo.
46:54If I'm with you,
46:56I'll go through anything.
47:15Mr. Yojuro.
47:16Mr. Yojuro.
47:24I answered that man's sword.
47:28It pierced my heart.
47:32What about me?
47:35I was about to lose something important.
47:42Mr. Yojuro.
47:44It's okay.
47:46I'll go back to you when it's over.
47:53I'll be waiting for you, Mr. Yojuro.
47:58Now Kanoya is gone.
48:01Tajimaya.
48:03You'll take care of all of Ninomaru's assets.
48:09This Tajimaya's money will be yours.
48:14Please use it well for the sake of your old self.
48:20Ishinuki is a good man.
48:24I went to kill Kanoya with pleasure.
48:35Ishinuki?
48:41Mr. Tokuda.
48:43Mr. Tokuda.
48:50Mr. Tokuda.
48:52You can't be...
48:54Mr. Tokuda.
48:56I took care of Ishinuki.
48:59I want a reward.
49:01Shut up!
49:03It's a gift from the lord.
49:06You can use Tajimaya's money as you want.
49:10I don't care.
49:12You've gone too far.
49:17Mr. Tokuda.
49:21Mr. Yojuro.
49:23Run away, Mr. Tokuda.
49:30I can't kill you with my hands.
49:33I can't kill you with my hands.
49:39Don't you remember me?
49:43What did you say?
49:48Lord Fue.
49:50Lord Fue.
49:55Kamata.
49:56I tried to buy a job with money.
50:00I tried to buy a job with money.
50:04I killed two people.
50:07I killed two people.
50:12I'll send you to hell.
50:14I'll send you to hell.
50:21What are you doing?
50:24Get out of here.
50:33He's a traitor.
50:36Kill him.
50:39Interesting.
50:41I'll show you what I can do.
50:53I'll show you what I can do.
51:23Kill him.
51:41Kill him.
51:53Kill him.
51:56I'll treat your wound.
52:00Lord Fue.
52:02I don't care.
52:04I'll be happy with Chigusa.
52:07Lord Fue.
52:18Be careful.
52:20Chigusa, be happy.
52:21Be careful.
52:24Chigusa will take care of you.
52:28Chigusa will take care of you.
52:30Lord Fue.
52:32Please take care of Chigusa.
52:35Yes, I will.
52:41Chigusa and Lord Fue returned to their country.
52:46Lord Fue and Chigusa were deeply moved by Yoshimune's help.
52:55Lord Fue.
52:57It's time for the morning meeting.
53:06I'm glad to hear that.
53:10Lord Fue, don't say that.
53:14We'll meet again.
53:18I wanted to say that.
53:21No, no.
53:23I understand.
53:25Don't be shy.
53:27Let's go.
53:29I have something to do.
53:31Yes.
53:43THE END
54:13THE END
54:43Thank you for watching