はよう！時代劇 暴れん坊将軍４ 第13話
はよう！時代劇 暴れん坊将軍４ 第13話
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning, Shiraigeki!
00:04This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30This program is brought to you by Pharma-Foods.
01:00TANOKURA MAGOBEI
01:07TANOKURA MAGOBEI
01:22On that day,
01:23Tanokura Magobei, who was having a chat with Tsubone, who was 2 years older than him,
01:29suddenly collapsed.
01:31It is the lord's law to suppress the luxury of the royal family.
01:34On the contrary,
01:36it is absolutely against the law to increase the number of servants.
01:48Lord Tanokura!
01:49Lord Tanokura!
01:50At that moment, Okuishi Adakahoin was summoned.
01:54Okuishi was a great swordsman as a shogun's grandfather.
02:01TANOKURA MAGOBEI
02:04Grandfather!
02:05Lord Tanokura!
02:07Be quiet and lie down.
02:09I was surprised to hear that.
02:11But I feel better than I thought.
02:14So, how are you feeling?
02:16I think it's a mild concussion.
02:20I have a numbness in my tongue and in my hands and feet,
02:24but I need absolute rest for a while.
02:27So, you can't move?
02:30What about your meals?
02:32I will only have medicinal soup.
02:37I don't want to sleep.
02:41I don't want to eat.
02:44Don't be so selfish.
02:47It's a matter of life and death.
02:49Grandfather, I can't help you if you are sick.
02:52Please rest for a while.
02:53After that, I don't think I can take care of you anymore.
02:59What?
03:03I'll take care of you until morning.
03:06If anything happens to you,
03:08please come to my house.
03:23Grandfather
03:30How are you feeling?
03:32I'm fine.
03:34He said he didn't want us to take care of him.
03:37So, he asked Akane to take care of him.
03:41I don't know what to say.
03:44I'm glad to hear that.
03:47What do you think of my illness?
03:52According to the doctor,
03:54there is no mistake in your immune system.
03:57You don't have to worry about it.
03:59Please tell me.
04:00I heard that you have been feeling dizzy,
04:03dizzy, dizzy,
04:05or that you have a heavy head.
04:09Yes.
04:11This is similar to a stroke.
04:13It's called hemorrhage.
04:15It's called hemorrhage in Kanpo.
04:17It can happen in that case, too.
04:19That book?
04:21You read it as if you were a priest.
04:25Wait.
04:26I'm listening.
04:28Please continue.
04:29If you have hemorrhage every day,
04:31you have to eat whatever you want.
04:36I'm sorry.
04:41Your nails and lips look pale.
04:45Just in case,
04:47you need to eat insect repellent.
04:52Omenyei is an apprentice,
04:54but in the future,
04:56he will be able to go to Okuishi.
05:05Master!
05:07I'm surprised.
05:09I didn't know insect repellent could be this big.
05:13I was so surprised.
05:15That's why you had a hemorrhage.
05:19Are you feeling better now?
05:20Yes.
05:21I feel much better now.
05:23It's a miracle, isn't it?
05:25Yes, it is.
05:27I'm glad to hear that.
05:30That Okuishi guy
05:32was treated like an insect
05:34and that he couldn't eat anything.
05:37What a fool!
05:39Besides,
05:40Omenyei isn't suitable for young people.
05:45He's too old for young people.
05:50I thought I could make Tanokura Magobe retire,
05:55but I didn't know he was so young.
06:02I'll make him retire.
06:04I promise.
06:10Omenyei
06:37Omenyei
06:40My name is Tetsuji.
06:43I was ordered to come here
06:46by Lord Tsubouji.
06:48By your son?
06:50Yes.
06:51Please take a look at this.
07:01Mother,
07:02I know it's sudden,
07:04but I have no choice.
07:06Please give me 30 taels of gold.
07:09It's the most important thing in my life.
07:12Please, Lord Tsubouji.
07:14I'm sure it's for your son.
07:18Where is Lord Tsubouji?
07:20I don't know.
07:22It's as if he's gone mad.
07:25Let's not listen to him.
07:29I came here because my son asked me to.
07:33If you don't give me 30 taels,
07:36my son will be in trouble.
07:39Please wait a moment.
07:42I have 30 taels.
07:45If I have this much,
07:47my son will be saved, right?
07:50Yes.
07:51Don't worry about it.
07:53Goodbye.
08:01That man...
08:03I think...
08:04Wait!
08:05What happened to Seishiro?
08:12What do you think of this?
08:14What happened?
08:15Tell me.
08:17You look better now.
08:19Yes.
08:20Seishiro Tsubouji came to my house every morning
08:24to be careful.
08:26He's a very righteous and serious man.
08:30He was going to take over the house.
08:34But he didn't.
08:36I don't know why,
08:38but this morning,
08:40he came to my house
08:42and asked me to take a rest.
08:45He's a doctor.
08:47Maybe he's sick.
08:49He was worried about you.
08:52He told me to come and see you.
08:55Is Tsubouji okay?
08:58No.
08:59Well...
09:01That's...
09:05He hasn't come back since last night.
09:08Something must have happened.
09:12I met him in the neighborhood.
09:15He's very popular.
09:17His mother and I are the only family.
09:20He worked at the post office until last year.
09:23The post office?
09:24Mr. Seishiro has been very good since then.
09:27I worked with him for 3 years.
09:29I heard.
09:31You were very popular with him.
09:35You didn't have to bring that up.
09:38What happened?
09:40He didn't care about me at all.
09:44Why?
09:45Because you're sad?
09:47Stop it!
09:50You went to Odai with your friends, right?
09:56Yes.
09:57To Kawasaki?
09:58Yes.
09:59We go there once a year.
10:03We went to Odai this year.
10:06We had dinner there.
10:09Did anything happen?
10:12Nothing.
10:14When we went to Shinagawa,
10:17Mr. Ojiro was...
10:19Wait!
10:21Don't go!
10:26You're going to pay for this!
10:30You're going to pay for this!
10:52Take her.
10:54I'll teach you a lesson.
11:02I'll run away as long as I live!
11:05I don't care about anything else!
11:08Come on!
11:12Her chest is badly injured.
11:14I'm sorry.
11:17Wait!
11:18She's sick.
11:20Don't do that.
11:21What's wrong with you?
11:23Get out of the way!
11:25Get out of the way!
11:35Get out of the way!
11:36Get out of the way!
11:45She's badly injured.
11:48She's sick.
11:50I couldn't bear to see her face.
11:53I couldn't bare to see her face.
11:56It was very shocking.
11:58It was very shocking.
12:00She was too depressed to talk.
12:03We had to leave early.
12:06We had to leave early.
12:09How was it?
12:10How was it?
12:12We'll guide you to Shinagawa.
12:15I'll show you the way.
12:17We'll go with you.
12:19If it's Shinagawa, leave it to us.
12:22I know the best.
12:23You're young!
12:24What did you say?
12:26You said you'd go to Shinagawa with Shin-san.
12:29You're hopeless.
12:31I'm being serious for Shin-san's sake.
12:34And you guys went to Shiryu-man.
12:38You don't know what's going on.
12:40You want to go the most.
12:42That's right. Megumi is the best.
12:44That's right.
12:46I'll let him go first.
12:49No way.
12:52Master.
12:54Master.
12:57Stop him.
12:59What's going on?
13:03I'm sorry.
13:04There's something I want you to hear.
13:06Yes.
13:11A woman who knows Shinagawa...
13:14We're talking about Miyuki.
13:18If this is true...
13:20It's a big deal.
13:27Everyone in their 50s and 60s.
13:30With less than 2,000 yen,
13:32why don't you start the White Ring you've been longing for?
13:35It's easy to make at home.
13:37White Ring Gel Cure.
13:39If it's less than 2,000 yen,
13:41you should definitely try this.
13:43You just have to polish it in the morning and evening.
13:45White Ring at home.
13:47The secret is...
13:49The eggshells that have been found by removing the chassis.
13:54If you actually put it in a water bottle that is dirty with chassis,
13:58please take a look.
14:00This is the power of eggs.
14:03Cure combines egg-derived chassis appetite.
14:07Just change the brush.
14:10Please take a look.
14:11That's right.
14:13The chassis appetite is approaching the stain.
14:17And every time you use it, you coat your teeth.
14:21Keep your teeth shiny and healthy.
14:25Even in your 50s?
14:27I'm so happy that my teeth look younger when they're white.
14:31I'm glad I didn't give up.
14:33Even in your 60s?
14:35If you have this,
14:37you can do whitening at home.
14:40You can put out your teeth and laugh.
14:44Even in your 70s?
14:46It's really easy.
14:48I definitely want you to try it in your 70s.
14:52I'm happy when I look in the mirror.
14:54And you?
14:56If it's less than 2,000 yen,
14:58you should definitely try it.
15:00One Oden.
15:01Deliver it to your home.
15:02Easy whitening.
15:04Cure.
15:05Normal price.
15:064,180 yen.
15:08Limited for the first time.
15:10Less than half price.
15:111,995 yen.
15:13Cure special toothbrush present.
15:16Don't miss it.
15:18Registration is 0120-707-237.
15:23Up to 707-237.
15:27Face your next goal in a new environment.
15:31The wall in front of you is a chance to become stronger.
15:35Let's go.
15:37To the body that continues to challenge.
15:42It was fun.
15:43It was great.
15:44I learned a lot.
15:46What is this?
15:47An event created by Hakase-chan.
15:49You can also become a Hakase.
15:53It is popular among young people.
15:58Double Hero Summer Festival.
16:01This year is the 8th day of the dream.
16:04There are a lot of interactions with heroes and action shows.
16:08Everyone, come and play.
16:12Wonderful Precure.
16:14Let's play together.
16:15Wonderful World.
16:16Precure will come to Ikebukuro again this year.
16:20There are a lot of places to go and play.
16:24Let's play together.
16:27Sorita Kyohei.
16:29Andreas Ottenzamer.
16:31Basel Indoor Tour.
16:33Nippon Tour 2024.
16:35Please enjoy a moment when your heart is shaken.
16:39See you at the venue.
16:43Uncle.
16:44Yesterday, there was a woman's slip of the foot in this back alley.
16:48I was just caught here.
16:50I was caught in a slip of the foot.
16:52Where is she from?
16:54She is the daughter of Shisago.
17:02Shisago is the owner of a land called Samesuno Kaemon.
17:06The man who just left is Ichinokobun.
17:10Please come again.
17:12Thank you very much.
17:14Please come again.
17:19Welcome back.
17:27The fever has gone down.
17:30You've been taking care of me all the time.
17:33I can't go.
17:34Go home.
17:36I won't leave you like this.
17:40Your wife is worried about you at home.
17:44Not yet.
17:46I see.
17:50Are you okay?
17:52I feel good.
17:55No, don't touch it.
17:58It will hurt your dignity.
18:01You are a body that will succeed in any way from now on.
18:06You shouldn't touch such a dirty, healing woman.
18:11You're not dirty at all.
18:14To me, you're just like you used to be.
18:19Your body will heal.
18:21No, I will heal you.
18:27I know that.
18:30It won't be long.
18:33Is that possible?
18:35It's okay.
18:37I met you because I thought I wouldn't see you again.
18:43If you want more than that, you'll be punished.
18:47Why didn't you say anything at that time?
18:51If you had consulted me,
18:53I might not have ended up like this.
18:58Five years ago,
19:00My father, who was a carpenter, was injured at work.
19:04I couldn't work.
19:06I was involved in a fight at a bar.
19:11You know I killed a man.
19:17Even if I made a mistake,
19:20It's a murder.
19:23There was no place where I could be hired for a decent job.
19:31A lot of things came to me at once.
19:37You didn't do anything wrong.
19:39You broke your promise to be with me.
19:41You said you were going to abandon me.
19:43Even if you wanted to,
19:45My mother wouldn't forgive you.
19:49I didn't want to hurt you.
19:55I had no choice but to keep quiet and hide.
20:03Did you bring the money?
20:05Senshiro-san, the money.
20:07It's the money to pay off the debt here.
20:09It's the money to free Oita-chan.
20:11You can't do that.
20:12It's not enough.
20:15What did you say?
20:16I thought you were just a doctor.
20:18You're supposed to be a carpenter.
20:22You're supposed to be a carpenter.
20:26What would happen if you touched the body of an office worker?
20:33You're going to be fired.
20:38Then I can't give you the money.
20:43I'll give you 70 to 100.
20:49You're a demon.
20:54Okay, 70 more.
21:03Oita-chan, let's get out of here.
21:09I can't do that.
21:11And I can't bother you anymore.
21:14Please forget about me.
21:18Even as a doctor,
21:19I can't leave Oita-chan in a place like this.
21:22I paid off the debt, so no one can complain.
21:26Come on, let's get out of here.
21:46You can't just run away like that.
21:51I won't let you do that again.
21:55You're taking advantage of us.
21:59That's not enough.
22:02I'm going to kill you.
22:09What are you doing?
22:31Someone help me!
22:34What's wrong?
22:37Boss!
22:39Boss!
22:41What's wrong?
22:48I'll kill you!
22:56I'm going to kill you.
22:59I'm going to kill you.
23:03I'll kill you.
23:05You're the owner of the bar.
23:08It's not a bad deal.
23:10Then go after him.
23:13I'll hand him over to the police.
23:19Boss!
23:22The doctor just killed my boss.
23:25He's in the back.
23:27Come on.
23:35There he is!
23:37This way!
23:39Wait for me!
23:43Wait for me!
23:45Wait!
23:47I'm sorry.
23:49Get out of my way!
23:53I'm related to Seishiro Tsubouchi.
23:57I'm Shinnosuke Tokudai,
23:59an acquaintance of Oita-chan.
24:02I'm Shinnosuke Tokudai,
24:04an acquaintance of Oita-chan.
24:06Oita-san?
24:10He's the one who killed my boss.
24:14Give him to me.
24:16What?
24:17Your boss?
24:18Yes, that's right.
24:20It's true that he tried to steal Aikichi,
24:22but he was too busy.
24:25Don't talk to me!
24:27Kill him!
24:30Get out of here.
24:31It's your job to save the patient.
24:33Don't talk to me.
24:34Yes, sir.
24:35Let's go.
24:50Samurai, come out.
24:53If you say anything stupid,
24:56you'll lose your life.
25:03Take this!
25:25It's a brand new blood cloud.
25:30That's right.
25:31The samurai who killed Kaemon
25:33may be the one who killed him.
25:35Get out of here.
25:36Yes, sir.
25:44That samurai
25:46entered the house of
25:48Onwada Kainokami
25:49when he was younger.
25:51Kainokami
25:52is trying to get rid of Uesama
25:55by killing Panokura
25:57every day.
25:59What?
26:00If that Kainokami is on the move,
26:03he may not be able to
26:05get rid of Uesama.
26:07Where is Seishiro?
26:09I received a report from
26:11the Shikuba office in Shinagawa
26:13that he committed murder.
26:15But I haven't caught him yet.
26:19I won!
26:22I won!
26:23I won!
26:24I won!
26:25I won!
26:26I won!
26:27I won!
26:28I won!
26:29I won!
26:30I won!
26:31I won!
26:32I won!
26:33I won!
26:34I won!
26:35I won!
26:36I won!
26:37I won!
26:38I won!
26:39I won!
26:40I won!
26:41I won!
26:42I won!
26:43I won!
26:44I won!
26:45I won!
26:46I won!
26:47I won!
26:48I won!
26:49I won!
26:50I won!
26:51I won!
26:52I won!
26:53I won!
26:54I won!
26:55I won!
26:56Why are you taking so long?!
27:00No matter how hard I try to protect it,
27:03I can't do it.
27:05Don't be silly!
27:08Don't be silly!
27:10It's just a strawberry!
27:12It's just a strawberry!
27:14What's your problem?!
27:21TO BE CONTINUED
27:24Tokichi is going to be a hitman from today.
27:26Why are you getting me involved?
27:28Are you telling me to be a murderer?
27:30I'm going to be the hitman of the convenience store.
27:32Spin-off drama
27:33Lovely Man from Today
27:34Remember Kurisuke
27:35Hitman from Today
27:36DVD and Blu-ray Box
27:39Wait a minute!
27:41God, what is marriage?
27:46Alter!
27:47What is it?
27:50Thank you!
27:54You have to kill your first love.
27:56Cool your head.
27:59It's hot.
28:00It's been a while since I've been here.
28:01I'm embarrassed.
28:04It's hot.
28:05It's hot.
28:09I did some research about the colon.
28:12You also have a disordered bowel, right?
28:14That may be a problem with the colon.
28:17The card of the drug is
28:18The three bacteria and the drug components
28:20are approaching the normal state of the colon.
28:22Let's get started together.
28:25In a new environment,
28:26face the next goal.
28:29The wall in front of you
28:30is a chance to become stronger.
28:33Let's go!
28:34To the body that continues the challenge.
28:36Banterin
28:37Banterin
28:39I did some research about the colon.
28:42You also have a disordered bowel, right?
28:44That may be a problem with the colon.
28:47The card of the drug is
28:48The three bacteria and the drug components
28:50are approaching the normal state of the colon.
28:52Let's get started together.
28:54Always be positive.
28:55You can't be tired.
28:57That's why
28:58QP-QoA's drink.
28:59Never give up!
29:01The QP-QoA Alpha Drink
29:03has a double-antibiotic effect.
29:04If you get tired,
29:06you can drink a gold drink that strengthens the antibiotic.
29:09Ouch!
29:10You have a dirty old knee.
29:11What?
29:12You can't leave your knee pain alone.
29:14Condroizer Alpha
29:15QoA's unique prescription works well
29:17and makes your knee pain easier.
29:19The pain starts.
29:20The pain starts.
29:21QP-QoA Condroizer Alpha
29:24It's itchy!
29:25What's wrong?
29:26Danny beat me!
29:27I beat Buyu!
29:28That's terrible.
29:29It's red and swollen.
29:30Then, Una Ace.
29:31The triple prescription
29:32works for Ka, Danny, and Buyu's itchiness.
29:34If you choose wisely,
29:36Una Ace!
29:40In a new environment,
29:41you face your next goal.
29:43The wall in front of you
29:45is a chance to become stronger.
29:47Let's go!
29:48Let's go!
29:49To the body that continues to challenge.
29:51Banterin
29:52Banterin
29:54I did some research on the colon.
29:57You also have a disordered bowel, right?
29:59That may be a problem for the colon.
30:02The Zagard medicine
30:03is a combination of mycotoxin and antibiotics
30:05that brings the colon back to normal.
30:07Let's start together.
30:11Tetsuko Kuroyanagi
30:12announces the best dishes
30:14that you can't forget in your life.
30:17The super popular menu
30:18at the Imperial Hotel
30:19with Mitsuko Mori.
30:22The super rich pudding
30:23with honey and yuzuru.
30:25You can't get married in your life.
30:27The delicacy of the delicacy
30:29impressed Yoshi Atsumi.
30:32Furthermore,
30:33Tetsuko Kuroyanagi
30:34makes the legendary cake.
30:36Don't miss it!
30:39You and Yuki's Handmade
30:40Tomorrow at midnight.
30:43What's the matter with you?
30:46You lost the fight,
30:47and now you're fighting.
30:49Are you guys
30:50a part of Megumi?
30:51Say that again!
30:52But he's an official.
30:54Ouch!
30:55Big brother,
30:56we had a fight
30:57because of this caravan.
30:59I'm so sorry.
31:00What?
31:01Monjiro,
31:02you're so annoying.
31:03I'm so glad
31:04I have you.
31:06Shut up, you idiot.
31:07Anyway,
31:08Tsuboushi-san
31:09is doing
31:10something reckless.
31:11What's going on?
31:12I don't know.
31:16Where did he go
31:17after being chased by his boss?
31:19Humans are not
31:20that easy to get rid of.
31:25My father
31:26was from a poor family
31:28called Sanryo Nininbuchi.
31:31He lived in a house
31:32on the other side of the river.
31:35I always played
31:36with the kids
31:37in the barn.
31:39I miss those days the most.
31:45Even though
31:46you're an apprentice,
31:48you can still
31:49serve your master.
31:50In the future,
31:52you may be able
31:54to become his disciple.
31:55But you're still
31:57suffering from
31:58the illness of
31:59Shikubajorou.
32:00On top of that,
32:01you even killed people.
32:03You're an outcast.
32:05Tadokura-dono,
32:06I know you're
32:08doing this
32:09for the sake of
32:10your master,
32:11but
32:13what are you going to do
32:14with that responsibility?
32:17I won't let you
32:18get away with this.
32:37Tadokura-sama
32:38is in
32:39a very difficult position.
32:41I see.
32:42That person
32:44is also a great person.
32:46Yes.
32:48I heard from Fudasa-shi
32:49that
32:50he's a friend of Kane,
32:51so he's been
32:52examined twice.
32:55He didn't touch
32:56the patient's skin directly,
32:58but put a bandage on it
32:59and removed the vein
33:00from his eye.
33:01The examination result
33:03was 1,000 ryo.
33:05He removed the vein
33:06from his eye
33:07and removed 1,000 ryo?
33:10Did the illness
33:11get better?
33:12No.
33:13He was satisfied
33:14that he didn't have to
33:15leave anything behind
33:16just because
33:17he was examined.
33:18He was able to breathe.
33:20Okui-shi
33:21doesn't just
33:22sell his wealth
33:23while he's in prison.
33:24He has a lot of power.
33:26He's even said
33:27to control
33:28the festival
33:29in the shadows.
33:35I'm home.
33:36I've been
33:37asking around
33:38since this morning.
33:39I heard
33:40that
33:41Tanokura Magobei
33:42didn't have
33:43even a scratch.
33:44You're really
33:45a good person.
33:46Yes.
33:47You're always
33:48saying things like
33:49you're going to
33:50burn down
33:51Uesama
33:52and make
33:53a lot of money
33:54and get rid
33:55of the contract.
33:56You're always
33:57saying things like
33:58you're going to
33:59burn down
34:00Uesama
34:01and make a lot of money
34:02and get rid of the contract.
34:03You're always
34:04saying things like
34:05you're going to
34:06burn
34:07down
34:08Uesama
34:09and make a lot
34:10of money
34:11and get rid
34:12of the contract.
34:23Uesama
34:24is the last
34:25person
34:26who stands
34:27in the middle
34:28of the living
34:29trouble.
34:30That's right, sir.
34:32Our common enemy is that hateful Tanokura Magobei.
34:38To protect that Tanokura,
34:40this case will be an unexpected breakthrough.
34:44Jubei!
34:45Yes, sir!
34:47Leave it to the police.
34:50Find Tsubouchi Seishiro,
34:52and bring him to trial as a murderer.
34:58Yes, sir.
34:59I understand, sir.
35:10Ma'am, be careful!
35:11Stop it!
35:12I told you not to do that!
35:14I told you not to do that!
35:15Stop it!
35:16Do you know where the eggs are?
35:18What is it, ma'am?
35:19You don't have to worry about it.
35:21I went to the farmer's market this morning,
35:23so I bought some fresh eggs.
35:25I think I left them there.
35:29Hey, Roku, Sayu.
35:31You didn't drink, did you?
35:34No, we didn't!
35:35We're not drunk!
35:37Really?
35:38You're not drunk, are you?
35:51Hey, sis!
35:52You're here again!
35:56Shin-san...
36:00Let's go!
36:01I brought the eggs.
36:04Shin-san...
36:05Are you going to hand Seishiro over to the judge as a murderer?
36:10Please, Shin-san.
36:12Let him go.
36:14At least wait a few days.
36:17His body isn't that long.
36:21Shin-san...
36:25Did you think I was such a pathetic man?
36:30I'm sorry.
36:32I didn't mean to...
36:55NEXT WEEK
36:58I'm Kariyama from the Land Design Department at Teiwa Construction.
37:01Let me know if you find anything dangerous.
37:03I want to do something like this.
37:05You promised to design our house, didn't you?
37:08The defendant will be sentenced to one year and six months in prison.
37:12I'm going to publish this.
37:13I have cancer.
37:15I don't want to die as a criminal's wife.
37:17The cause of the accident wasn't my design.
37:20Boss!
37:23I'm begging you.
37:25Let me end this.
37:27I'm prepared.
37:29I'm going to stop Kariyama.
37:30You can't.
37:31You let him escape.
37:32Are you threatening me?
37:33You have no choice but to accept it.
37:35I didn't ask you to do this.
37:37You lied to me.
37:38The defendant, Kariyama Rikuhi, will be tried.
37:43There's something I haven't told you.
37:46I guess I have to tell you.
37:48Are you really Kariyama's ally?
37:51Are you really Kariyama's ally?
37:52I'm Billy, the target.
37:54I wasn't wrong after all.
37:59In a new environment, he faces his next goal.
38:02The wall in front of him is a chance to become stronger.
38:06Let's go.
38:08To a body that continues to challenge.
38:13Always positive.
38:14I can't be tired.
38:16That's why...
38:17Q.P.Core's drink.
38:20Double antioxidants work.
38:22Q.P.Core's drink.
38:23Gold drink with antioxidants.
38:28Ouch.
38:29You're so old.
38:30What?
38:31Don't leave the pain in your knees.
38:33Condroizer Alpha.
38:34The core's own prescription works well.
38:36It makes your knees feel better.
38:38I'm starting to feel pain.
38:39I'm starting to drink.
38:40Q.P.Core's Condroizer Alpha.
38:43What's wrong?
38:45What did you do to me?
38:46What did you do to me?
38:47Oh, it's terrible.
38:48It's red and swollen.
38:49If that's the case, Uga Ace.
38:50Triple prescription.
38:51Q.P.Core's Condroizer Alpha.
38:52What?
38:53It also works for the itch in winter.
38:54If you choose with a sharp eye.
38:55Uga Ace.
38:59In a new environment, he faces his next goal.
39:02The wall in front of him is a chance to become stronger.
39:06Let's go.
39:08To a body that continues to challenge.
39:13I looked up about the captain.
39:16You have a lot of pain, too.
39:18That may be a problem for the captain.
39:21Q.P.Core's Condroizer Alpha.
39:26Let's start together.
39:29In a new environment, he faces his next goal.
39:33The wall in front of him is a chance to become stronger.
39:37Let's go.
39:38To a body that continues to challenge.
39:41Panterin.
39:43I looked up about the captain.
39:46You have a lot of pain, too.
39:48That may be a problem for the captain.
39:51The Zagard of the drug product.
39:52Mithroxidine and drug components.
39:54It brings the captain closer to normal.
39:56Let's start together.
39:58Always positive.
40:00I can't be tired.
40:01So, Q.P.Core's drink.
40:04Never give up.
40:06Double prescription works.
40:07Q.P.Core's Condroizer Alpha.
40:09The gold drink that strengthens the antidote.
40:13It hurts.
40:14It's dirty.
40:15What?
40:16Never give up.
40:18Q.P.Core's Condroizer Alpha.
40:19Double prescription works.
40:21It relieves the pain.
40:23I'm starting to feel pain.
40:24I'm starting to drink.
40:25Q.P.Core's Condroizer Alpha.
40:28Are you really on my side?
40:31Believe.
40:40Where am I?
40:47Where is my master?
40:54Why am I here?
41:01Why am I here?
41:09Aren't you tired?
41:14No, I'm fine.
41:18I had a dream.
41:24I was seven or eight years old.
41:28I was wearing a yukata.
41:32At the entrance of Nagaya,
41:34I was lighting fireworks
41:37in front of the shrine.
41:43Next to me was Mr. Seishiro.
41:49You were there.
42:03Mr. Tokuda.
42:30How are you?
42:31I'm fine.
42:34I brought you an egg.
42:35It's a new egg, so you can drink it raw.
42:41I'm sorry.
42:43Thank you for the other day.
42:46I was worried about you.
42:49This is the Nagaya where my father used to live.
42:53Five years ago,
42:54my father apologized to the people
42:56and died in prison.
42:58In the cold world,
43:00only the people of Nagaya
43:02were warm and kind to me.
43:06Before I left for the town,
43:10I wanted to take care of my father
43:12in this Nagaya,
43:14where I have the most nostalgic memories.
43:19You may not be the one
43:22who killed Kaemon.
43:24Really?
43:27There was something worse
43:29behind that incident.
43:35So don't worry.
43:36Just take care of the patient.
43:39Mr. Tokuda.
43:46Mr. Tokuda.
43:54Mr. Tokuda.
43:56Ito used to live in Fukagawa.
44:00Fukagawa?
44:02He can't go far with that body.
44:05Maybe he's in a place with a landmine.
44:08I'll help you.
44:12Search the area around Fukagawa.
44:15Yes, sir.
44:32I checked the body of Kaemon
44:34who was a yakuza in Shinagawa.
44:37The weapon was a sword.
44:40So, the suspicions of Seishiro
44:43were cleared.
44:45Yes, sir.
44:46Excuse me.
44:49What is it?
44:50There's something wrong with Kaenokami's body.
45:02Is it good?
45:07It's not good for me.
45:10What are you talking about?
45:17Jiki, Umemi, Ishii, Tsuboshi, Seishiro.
45:20As a murderer,
45:24I'll make you feel ashamed.
45:27Come with me.
45:29That woman, too.
45:30No.
45:31She's sick.
45:32She can't move as a doctor.
45:35I'm not the one who's going to kill her.
45:37I see.
45:38Then, I'll have you die here.
46:35Ms. Furuto!
46:47Hang in there!
46:48Hang in there!
46:51I'm so happy
46:54to have you
46:57take care of me
47:02in this nostalgic house
47:04Hoito!
47:07Thank you
47:12for letting me have
47:17a beautiful dream
47:19at the end of my life.
47:26Hoito!
47:28Hoito!
47:29Hoito!
47:31Hoito!
48:01Mr. Matsubara,
48:11I think that
48:13you're the most suitable
48:16for the position.
48:19That's good.
48:21Here.
48:23Don't forget to give me some money.
48:27Yes, sir.
48:28Please take good care of Mr. Matsubara, too.
48:31Yes, sir.
48:33Thank you.
48:36He's a good young man.
48:39I can't wait to meet him.
48:42Come here.
48:47I'm sorry.
48:49For the sake of Shinnosuke Tokuda,
48:52I'm sorry for the inconvenience.
48:53What?
48:54I'm sorry for the inconvenience.
48:57Are you stupid?
48:58You're just a samurai.
49:00You don't even know what's going on.
49:02I have no choice.
49:08It's him!
49:25Young man,
49:27I'm Kainokami Owada.
49:29I'm a member of the Ataka faction.
49:31I'm Tsubone Nijo.
49:34It seems that all the actors are here.
49:36Who are you?
49:37Did you forget me?
49:43Master!
49:44Master!
49:45What?
49:46I'm Kumi Toto.
49:48I'm the one and only.
49:51I'm the only young man
49:53in the world.
49:55I can't forgive you
49:56for not being able to
49:58show your true colors.
50:00I'll give you my life.
50:04Kill him!
50:35Kill him!
50:36Kill him!
50:37Kill him!
50:38Kill him!
50:39Kill him!
50:40Kill him!
50:41Kill him!
50:42Kill him!
50:43Kill him!
50:44Kill him!
50:45Kill him!
50:46Kill him!
50:47Kill him!
50:48Kill him!
50:49Kill him!
50:50Kill him!
50:51Kill him!
50:52Kill him!
50:53Kill him!
50:54Kill him!
50:55Kill him!
50:56Kill him!
50:57Kill him!
50:58Kill him!
50:59Kill him!
51:00Kill him!
51:01Kill him!
51:02Kill him!
51:03Kill him!
51:04Kill him!
51:05Kill him!
51:06Kill him!
51:07Kill him!
51:08Kill him!
51:09Kill him!
51:10Kill him!
51:11Kill him!
51:12Kill him!
51:13Kill him!
51:14Kill him!
51:15Kill him!
51:16Kill him!
51:17Kill him!
51:18Kill him!
51:19Kill him!
51:20Kill him!
51:21Kill him!
51:22Kill him!
51:23Kill him!
51:24Kill him!
51:25Kill him!
51:26Kill him!
51:27Kill him!
51:28Kill him!
51:29Kill him!
51:30Kill him!
51:31Kill him!
51:32Kill him!
51:33Kill him!
51:34Speak yourself!
51:35Adios.
51:36Assistance urgent.
51:37Speak yourself.
51:37Adios.
51:38Assistance, orders received.
51:39Adios.
51:41components, orders above.
51:42Commitment.
51:43As it were, dominoes.
51:46As if they try to damage us.
51:49Exposed to the world.
51:52I give the order to return to the lair.
51:56And here
51:57Adios.
51:58I heard you turned down the offer.
52:00Yes, sir!
52:01I'm sorry.
52:03I'm really sorry.
52:05I was hoping you would accept my offer.
52:11From now on, as the only doctor in town,
52:15I will do everything I can for the poor.
52:19Even if you don't accept Yoshimune's offer,
52:22you will be able to treat Shinnosuke Tokuda, won't you?
52:29Tokuda-sama...
52:32If you are in town,
52:33you should visit Koishikawa Medical Center from time to time.
52:37Thank you very much.
52:41The medical center was built for the poor.
52:46You should do that.
52:48Yes, sir.
52:49It's a place I miss very much.
52:53I will go back to the place where I came from
52:55and do my duty.
52:57Koishikawa Medical Center
53:22Yoshimune was young, and so was Seishiro.
53:27Although they walked on different paths,
53:29each of them had a bright future filled with hope.
53:57If I don't do it,
54:03who else will?
54:09Even on the winding road,
54:15the wind blows.
54:21Even though I'm hurt,
54:27I don't look back.
54:34It's painful to be a man,
54:40but flowers bloom on my feet.
54:46It's painful to be a man.