Berrichonne Ball
Berrichonne Ball
  • il y a 4 mois
Transcription
00:30C-C-C-Cody Kapow!
01:00And you can use anything or anyone in this room to help you.
01:03That cube isn't so big. I don't need any help to move it.
01:16Oh, it's heavier than I thought.
01:20Maybe this will do the trick.
01:25There's no way I can move this cube.
01:27Some things can only be done with the help of others.
01:30Goji, will you lend me a hand? Uh, Pa, moving the cube?
01:34Me? Sure!
01:37See, Cody? If you can't get a job done by yourself, it's okay to ask for help from others.
01:42Yes, Grandpa, I understand.
01:45Excellent. Now, I have something important to tell you all.
01:49Go get May and meet me by the Sapphire Dragon.
01:52Okay, Grandpa.
01:53Everyone, today and only today, the very special Sapphire Berries ripen in the forest.
02:01Oh, berries! I bet they're delicious. Aren't they? Aren't they?
02:05These berries aren't for us to eat, Goji. They're special berries for the Sapphire Dragon.
02:09What's so special about these Sapphire Berries, Grandpa?
02:12They make the Sapphire Dragon's powers even stronger.
02:15Your job is to find them and bring them back. Here's what they look like.
02:19That's me and my grandfather when I found the Sapphire Berries exactly 50 years ago today.
02:25Don't worry, Grandpa. We'll get those berries. Come on, guys.
02:28Wait, Cody. This is a very important mission. So important that you need to...
02:32Let me guess. Ka-power up?
02:35Good luck. And remember, you must find the berries before the end of the day.
02:40Okay, team. It's time to... Ka-power up!
02:50Let's go find those Sapphire Berries.
02:52Oh, wait. I can't go on a super special mission on an empty tummy.
02:56I need a dumpling. Or two.
02:58And if I'm going to take two, I might as well take six, right?
03:01Exactly. Be right back with seven.
03:04Oh, Goji.
03:06I'll be right back.
03:08See you later, Goji.
03:10See you later, Goji.
03:12See you later, Goji.
03:14See you later, Goji.
03:16See you later, Goji.
03:18See you later, Goji.
03:20See you later, Goji.
03:22See you later, Goji.
03:24See you later, Goji.
03:26See you later, Goji.
03:28See you later, Goji.
03:30See you later, Goji.
03:32See you later, Goji.
03:34See you later, Goji.
03:36See you later, Goji.
03:38See you later, Goji.
03:40See you later, Goji.
03:42See you later, Goji.
03:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:15Finalement, Goji. Où sont tes gâteaux?
04:18Je les ai mangés.
04:21Parce que moi, Goji, j'aime vraiment les gâteaux.
04:24Tu te sens bien, Goji? Tu parles drôlement.
04:30Peut-être que tes oreilles sont sales et que tu me parles drôlement.
04:33Parce que je parles comme le vieux lion Goji.
04:36Je veux dire, le tigre. Je suis un tigre, Goji.
04:39Je suis un tigre, pas un lion.
04:41Et je ne suis certainement pas un oiseau.
04:44Okay, let's go get those berries.
04:48Well, that was weird.
04:54Nope, this isn't the right berry bush either.
04:57Look, over there.
04:59Is that the sapphire berry bush?
05:09Oh, they're just blueberries.
05:12Chercher le sapphire berry bush prend du temps.
05:15Peut-être qu'on n'a pas besoin de les voir.
05:17Goji, peux-tu goûter les sapphire berries?
05:20Bien sûr que je peux.
05:22Parce que c'est ce que nous, les tigres, faisons.
05:27Les sapphire berries, là-bas.
05:32En fait, ils sont là-bas.
05:34Quoi?
05:38T'es riche.
05:39Je dois aller chercher mes amis.
05:41Attends, on va jouer à un nouveau jeu.
05:44Ouais, nouveau jeu, nouveau jeu.
05:48Le dernier au fond de la colline perd.
05:51Non, c'est pas faire. Tu dois commencer.
05:56Goji, as-tu senti les sapphire berries?
05:59Ah, les sapphire berries doivent être là-bas.
06:01Ah, t'as trouvé.
06:03C'est un vêtement.
06:06Comment est-ce que ton nez pensait que c'était un sapphire?
06:09Si Goji n'est pas en train de fonctionner,
06:12peut-être que mes goggles de super-espoir vont m'aider.
06:26Regarde, j'imagine que les sapphire berries sont là-bas.
06:29Tous les miens.
06:32Goji, pourquoi as-tu deux couilles?
06:35Hey, c'est pas Goji, c'est...
06:38Mogo. Et je t'ai trompé en m'appuyant directement sur les sapphire berries.
06:46Hey, c'est pas toi.
06:48Trouver, garder.
06:56Le vêtement de Goji.
06:57Mogo doit être ici quelque part.
07:02Là-bas.
07:05Allez.
07:09Ok, Mogo. Donne-moi le vêtement de sapphire berries.
07:12Jamais.
07:15Hum...
07:17Encore une étape et je...
07:19Je vais le lâcher.
07:20Cody, qu'est-ce qu'on va faire? Il va lâcher les sapphire berries.
07:24Je dois l'arrêter.
07:31May, qu'est-ce qu'on peut faire? Il nous a.
07:34Rappelez-vous, Cody.
07:35C'est ok d'obtenir de l'aide d'autres.
07:37Qu'est-ce que tu veux dire, grand-père? Il n'y a rien que May puisse faire.
07:46Alors, vous allez vous battre ou je vais lâcher les sapphire berries?
07:50Ok, Mogo. Lâche le vêtement. Je t'aime.
07:53Qu'est-ce que tu dis, Cody Kaplunk?
07:56Oupsie.
07:58Goji.
08:00Attrape le vêtement.
08:02Goji.
08:03Attrape le vêtement.
08:05Salut, Cody. Salut, May.
08:07Goji, les sapphire berries.
08:08Attrape le vêtement de sapphire berries.
08:14Bowsie, Ming. Ne laissez pas le tigre obtenir ce vêtement.
08:18May, je vais aider Goji.
08:20Pouvez-vous distraire les deux monstres?
08:22Bien sûr.
08:23Ming, Bowsie, souriez. C'est l'heure de la photo.
08:26C'est l'heure de la photo.
08:30Bowsie, attrape le vêtement.
08:48Je viens, mon ami.
08:50Laissez Goji seul.
08:53C'est cool.
08:57Arrêtez. Nous vous avons entourés.
09:00Je n'aime même pas les sapphire berries.
09:02Allez, Ming.
09:05Non. J'étais si proche.
09:07Si proche.
09:12Merci pour votre aide, les gars. Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
09:23Vous l'avez fait, Cody.
09:24Vous avez appris la leçon de demander de l'aide d'autres.
09:27Et vous avez rendu la puissance des sapphire dragons encore plus forte.
09:34C'est tellement cool.
09:35C'est magnifique.
09:36Prenons une photo.
09:37Comme celle que grand-père a prise il y a 50 ans.
09:41Dites au revoir à tous.
09:42Au revoir.
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada