Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Evans, je suis fatigué de jouer des héros épiques avec des géants de genitalia.
00:35Je veux jouer un rôle romantique avec des géants de genitalia.
00:38Tu as absolument raison.
00:39Votre outil géant est tellement grand que c'est une comédie en elle-même.
00:44Ces putains de crows sont de retour !
00:46Pouce, vas-tu les éliminer ?
00:50Pousse-toi, James Joyce, ce n'est pas un oiseau dégueulasse.
00:53C'est Donald Rumsfeld, dégueulasse.
00:55Rummy, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:57Ton heureux pouce n'avait pas de pistolet.
00:59Agent Notorious, votre pays a besoin de vous.
01:01Kim Jong-il, le leader de la Corée du Nord.
01:03Nous avons besoin de vous pour l'éliminer.
01:05L'éliminer pour le dîner ?
01:06Non.
01:07Tuez-le ! Tuez-le jusqu'à ce qu'il soit mort !
01:09Tu parles d'assassinat.
01:11Qui est-ce ? D'où est-il venu ?
01:13C'est Liam Neeson. Il est là tout le temps.
01:16Merde ! Je n'ai pas de vision périphérique.
01:18Allons dans la salle de scénario. Nous devons parler.
01:21Oh, mon Dieu !
01:26C'est le fou Donald Rumsfeld encore.
01:28Toujours les doigts de poisson et les pommes de taille.
01:31L'homme mange comme un enfant de 4 ans.
01:33Que se passe-t-il avec toi ?
01:35Je parle ici, trois yeux !
01:37Je suis désolé, Tolly.
01:38Il me semble que mon vieux frère Neville a enfin perdu sa virginité.
01:41Je suppose que cela signifie que je suis le seul restant.
01:43Le seul restant de quoi ?
01:45Ma classe de l'école Butler.
01:47Toutes les 211 ont maintenant eu l'intercourse d'une variété sexuelle.
01:51Ah bien, je suis prêt à nettoyer les chaussures des maestros.
01:54Oh, repose-toi là, Blue Balls.
01:56Tu me dis que tu as 50 ans et que tu n'as jamais touché le milieu ?
02:00Tu sais, je n'ai jamais vraiment rencontré la bonne personne.
02:03Oh, je vais à l'église chaque dimanche pour chanter des hymnes et des prises.
02:06Mais je crois que le Seigneur m'agirait.
02:08Tu dois t'occuper de toi-même.
02:12Hey, Rummy, il y a plein de dictateurs mauvais dans le monde.
02:15Pourquoi est-ce qu'il y a si peu d'intérêts pour Kim Jong-il ?
02:18Parce qu'il y a une chose qu'il a et que les autres ne l'ont pas.
02:21Ça.
02:24Ces putains de jokers du département de l'AV du Pentagone.
02:27Kim a juste weaponisé le plutonium.
02:29Et il est quelques semaines loin de sa capacité nucléaire.
02:32Pourquoi moi ?
02:33Pourquoi tu n'es pas allé voir l'un de tes autres opérateurs comme ça ?
02:35Le garçon nerveux de Saved by the Bell.
02:37Les méthodes de Screech sont devenues insouciantes.
02:39En plus, on ne peut pas se rapprocher de Kim.
02:41Mais il est un énorme film.
02:43Son film préféré de tous les temps est celui que tu as réalisé.
02:45Popeye.
02:47Donc le gars n'est pas tout fou.
02:48Si tu étais allé à la Corée du Nord, Kim te traiterait comme un roi.
02:51Quand tu as l'opportunité, tu le termines.
02:53J'ai promis, putain, que je quitterais cette vie.
02:56L'unique endroit où je veux plus me tuer, c'est à l'office de la boîte.
02:59Evans, il y a deux types de gens dans ce monde.
03:01Les mauvais et les américains.
03:03Et putain, garçon, tu es américain.
03:05Putain, Rummy, tu m'as frappé où ça compte.
03:08Jusqu'à ceux de Liberty Bell.
03:11Agent Notorious, il y a deux choses dont vous avez besoin pour terminer cette mission.
03:15Une seringe remplie d'hydrochlorique cyanide et un communiqueur cellulaire.
03:20Très bien caché.
03:22Dans mon poignet ?
03:23Sur ton penis.
03:26Tu me donnes un téléphone ?
03:28L'arrière-plan est le seul endroit que les coréens ne vérifieront pas.
03:32Ce sont des gens très polis.
03:34Maintenant, tout ce que vous devez rappeler, c'est...
03:36Utilisez celui-ci pour le tuer.
03:38Utilisez celui-ci pour nous appeler.
03:39Je ne peux pas le stresser assez.
03:43On est presque au point de tomber.
03:45Mettez vos parachutes.
03:48C'est parti.
04:10Donc, c'est la Corée du Nord.
04:14Popeye, c'était le plus grand film de la Corée du Nord.
04:17Il a même battu Yamakai Kanga Kanga Kanga Kanga.
04:20Partie 2.
04:21Si je savais que ça allait être si stylé, j'aurais pris mon chapeau.
04:28C'est la plus belle femme que j'ai jamais vue.
04:32C'est Soonyi Park, la numéro 1 star féminine des films coréens.
04:36Son bio dit qu'elle fait plus de 20 chiens.
04:39C'est la femme que j'ai attendu toute ma vie.
04:43Skinny, tu devrais t'aimer un peu plus bas.
04:45Cette fille n'est pas pour toi.
04:46Viens t'embrasser.
04:47Non, non, Tolly.
04:48C'est elle avec qui je vais tomber au premier milieu.
04:53Allez, venez ici.
04:54Tout le monde fait preuve qu'il est grand.
05:00Salut, tout le monde.
05:02Merci d'être venus.
05:04C'est tellement bon de...
05:07Robert Evans !
05:10C'est un grand honneur.
05:12Rappelez-vous qui c'est ?
05:15Olive Oil ?
05:16Où est mon poisson ?
05:18Je suis le papa de Sailor Man.
05:20Être un dictateur inutile, c'est une chose.
05:22Mais faire une mauvaise impression de papa,
05:24je ne pouvais pas attendre de tuer ce Polac de l'Orient.
05:28Remi's intel était bien.
05:30A 10h45, Kevin a masturbé et a dit ses prières.
05:33Maintenant, il est prêt pour que je lui délivre son grand sommeil.
05:38Putain de merde.
05:42Bien joué, pouce.
05:44Maintenant, terminons ça.
05:46C'est pour la liberté et la démocratie.
05:49Et pour me faire manquer le Polac de l'Orient.
05:54Qu'est-ce que c'est ?
05:57Vous pensez que vous pouvez tuer Kim Jong-il ?
06:00Personne ne peut tuer Kim Jong-il.
06:03Putain de merde.
06:05Cet imbécile avait un ballon de masturbation.
06:07Maintenant, vous pensez que vous pouvez quitter la Corée du Nord ?
06:09Kid Notorious ? Robert Evans ?
06:12Vous vous foutez, vous ne pouvez pas.
06:15Je l'ai appris de votre livre sur tape.
06:17Vous vous foutez.
06:19Vous vous foutez.
06:21Vous vous foutez.
06:23Je me suis fait foutre.
06:25Vous vous foutez. Je ne peux même pas le dire.
06:28Vous vous foutez.
06:31Ces conditions sont déplorables.
06:34Comment va votre cosmopolite, monsieur ?
06:36Très bien. C'est un bon boulot.
06:38Qu'est-ce que je fais dans la Corée du Nord ?
06:40Ce n'est pas une partie de ma description de boulot.
06:42Je suis une cuisinière et une maîtresse.
06:44Je suis une ancienne Mme Alabama, les fous.
06:48Putain. Je ne peux pas recevoir cet imbécile.
06:52Nous sommes trop loin.
06:54Ils ne nous laisseront jamais partir.
06:55Al-Dai est toujours une virgine.
06:57Al-Dai a dormi avec seulement 17 268 femmes.
07:00Donc arrête d'être si selfisque.
07:02Il est notorié, Robert Evans.
07:04Kim Jong-il veut vous voir maintenant.
07:06A-t-il envoyé la limo ?
07:07Mettez-la.
07:13Les règles du jeu de spy disent que je peux vous tuer.
07:15Les règles ?
07:17Les règles sont faites pour être brûlées.
07:19Au revoir.
07:20Non.
07:21Pas non. Oui.
07:22Voici le délire.
07:23J'ai écrit un romantique délire que je vais réaliser et que vous produirez.
07:28Non.
07:29Pas non. Oui.
07:30Arrête de me plagiariser.
07:33Vous produirez mon film ou je vous tuerai.
07:36Prends ton meilleur coup, putain.
07:38Si vous ne produisez pas ce film, je vais marier votre chien.
07:42C'est une cérémonie.
07:44Je ne m'attendais pas à ça.
07:47Quand commençons-nous ?
07:49J'ai réussi à réaliser le film.
07:51C'est un jour heureux.
07:55Nous avons commencé la production d'un romantique délire de dictateur brutal.
07:59Tango de deux cœurs.
08:00Nous commençons sur les lavabos,
08:02marchant sur la plage,
08:03et nous les suivons avec un long coup de poing.
08:06Avec quoi ?
08:07Un coup de poing.
08:08Quoi ?
08:09Un coup de poing.
08:10Un coup de poing.
08:11Un coup de poing.
08:13Quand les lumières s'éteignent ce soir,
08:16je vais le couper avec un couteau.
08:18Magnifique.
08:19Excusez-moi, monsieur.
08:21Bonjour, je suis anglais.
08:23Et je suis coréenne.
08:25Laissez-moi vous expliquer.
08:27Robert Evans habite dans un magnifique bâtiment appelé Woodland
08:30qui boit les fleurs d'un cicamore de 300 ans.
08:33Les fleurs sont énormes.
08:35Aussi, au niveau des chaussures de M. Evans,
08:37le maestro préfère qu'elles soient arrangées en ordre de brillance.
08:40C'est une nouvelle forme de torture ?
08:41Je m'en fous ! Je vous ai tout dit !
08:43Mon frère est un contre-révolutionnaire.
08:45Il garde les armes dans le bâtiment.
08:48Souvenez-vous de ce que j'ai dit,
08:49que vous tirer sur un ballon était la chose la plus triste que j'ai jamais vue ?
08:52C'est maintenant un distant numéro 2.
09:00Merde.
09:01Adam est en train d'envoyer des armes à la porte.
09:02Je vais devoir le tuer avec mes mains.
09:05Pas du tout, monsieur.
09:10Bien joué, l'anglais.
09:11Prends ça de mon sac.
09:13D'accord, on va écrire les journaux.
09:15Tout le monde a son micro ?
09:19Oh, j'ai enlevé mes pinceaux !
09:21J'espère que mon vêtement ne va pas monter sur mon dodo !
09:29C'est maintenant mon chance d'enlever ce dodo.
09:33Ce qui était sur ce scénario était désagréable.
09:36Pas depuis Roman Polanski que j'ai vu un directeur si brillant.
09:39Je ne pouvais pas tuer ce lunatique.
09:41Au moins, pas jusqu'à ce qu'il termine mon film.
09:44Bien joué, Kim Jong.
09:45Tout fonctionne, sauf le directeur.
09:47Je vais envoyer Liam Neeson.
09:49Liam Neeson ?
09:50Il n'est pas connu pour sa comédie,
09:52mais il était très drôle dans la liste de Schindler.
09:55Oh, où va le train avec tous mes jouets ?
10:00Ce gars m'a cassé !
10:03Excusez-moi, Kim.
10:04Je dois prendre ça.
10:07Evans ici.
10:08Evans ? Pourquoi n'as-tu pas terminé l'opération Kim Jong Kill ?
10:11Rummy, tuer un Wurlit n'est pas différent de tuer un Dame.
10:15Tu dois prendre ton temps.
10:17On n'a pas de temps, Muffy.
10:18La CIA dit qu'il est une semaine à l'étage de la bombe.
10:21Rummy, j'ai mon dodo là-haut.
10:23Tu ne vas pas te calmer, hein Evans ?
10:25Pas de chance, frère.
10:27Et... Action !
10:31Excusez-moi.
10:32Est-ce que c'est le lieu où vous adoptez des papillons ?
10:36Oh mon dieu !
10:38C'est la comédie physique à son meilleur !
10:41Je pense que j'ai cassé la gueule !
10:45Bientôt, il sera hors de mon équipe.
10:47Peut-être devrais-je m'occuper des services d'une prostituée.
10:50Oublie ton anglais.
10:52Tu es un mec cool.
10:54Tu sais toutes sortes de poésies, toutes sortes de histoires.
10:57Tu fais tes propres choses.
10:58Peut-être que tu n'es pas un Denzel, mais tu n'es pas un Ike Turner non plus.
11:01Va là-bas et fais un peu de confiance dans ton malheur.
11:04Merci, Tolly.
11:06Tolly Mae Wilson, tu t'es juste rendue un fruit.
11:11Je n'ai rien d'autre à te dire.
11:13Mais j'ai quelque chose à te dire.
11:15Mon plus cher Soony.
11:17Descends doucement, car tu descends sur mes rêves.
11:20W.B. Yates.
11:22Je ne sais pas ce que tu viens de dire,
11:24mais ça fait que mon couloir s'étonne.
11:30Fais l'amour à moi en anglais comme si c'était ta première fois.
11:34Mon Seigneur, merci.
11:36Je suis en train d'apprécier les plaisirs de la flèche que j'ai rêvé depuis si longtemps.
11:44Anglais.
11:45Le maestro.
11:46Oubliez-le.
11:48Ce soir, tu n'es pas un butler, tu es un homme.
11:51Anglais.
11:52Oh mon Dieu, il m'a besoin.
11:55Je t'ai besoin.
11:56Je t'ai besoin en ce moment.
11:58Anglais, je t'ai besoin en ce moment.
12:00Si tu me laisses maintenant, tu m'as perdue pour toujours.
12:06Oui, maestro.
12:07Je ne peux pas trouver mon couloir.
12:09Je vais me faire un coup si je dors sans le couloir.
12:11Il est tombé juste ici, sur le sol.
12:14Oh, merci mon garçon.
12:16Bonne nuit.
12:17Bonne nuit.
12:48C'était le dernier jour d'enregistrement.
12:50Le film, sous budget.
12:51Le produit, étonnant.
12:53Mon utilisation des pinceaux, eh bien, s'améliorent tous les jours.
12:58Je sais que tu ne peux pas me pardonner pour ce qui s'est passé,
13:01mais peut-être que tu peux le pardonner.
13:03Tu penses que tu peux juste apparaître avec un autre chien malade
13:06et que tout ira bien ?
13:09Coup !
13:10Pleurs !
13:11Rires !
13:12C'est un rollercoaster d'émotions !
13:15C'est un rôlercoaster d'émotions !
13:17J'ai un coup sur mes mains.
13:19Et un bruit sur mon crâne.
13:21Evans, c'est ta dernière chance.
13:23Si tu ne prends pas Kim, je le ferai.
13:25Écoute, Rummy, c'est plus important que la géopolitique.
13:27On parle du coup d'envie de l'été.
13:29C'est tout.
13:30Ta photo est terminée.
13:31Je prends ton directeur.
13:33Tu vas devoir passer par moi d'abord.
13:35Par ailleurs, la réception sur ce téléphone est phénoménale.
13:38C'est parce que je suis juste derrière toi.
13:44Fais attention à ton meilleur cauchemar.
13:46Je vais le faire.
13:48Par ailleurs, qu'est-ce que c'est que ça à côté de ton téléphone ?
13:50C'est une photo de ma femme et de mes deux filles.
13:52Si mon ballon n'était pas dans la voie, tu verrais mon pote Turtle, Mr. Pickles.
13:55Tu as une jolie famille, Rummy.
13:57Malheureusement, ils ne te verront jamais.
14:15Non, non, non !
14:20Ne t'en fais pas, Rummy.
14:21Je te donnerai une bonne maison après que je t'aie tué.
14:23Ne le dégâtes pas ou il devient très dégâté.
14:25Attends une minute !
14:26Tu es le seul à mourir, pas moi !
14:32On dirait que tu n'as pas de mouvements, garçon.
14:34J'en ai encore un.
14:38S'il vous plaît, faites un appel.
14:39S'il vous plaît, faites un appel.
14:44Maintenant, si vous m'excusez, j'ai un film à finir.
14:49L'opérateur du Pentagon...
14:50Eagle est mort !
14:51Appelez l'airstrike !
14:52Rummy, qu'est-ce que tu as fait ?
14:54C'est fini, Evans.
14:55Dans 4 minutes, un B-52 va transformer Kim et ton film dans un barbecue mongolien.
15:00Merde, ce morceau de merde !
15:04Action !
15:07CUT !
15:10Kim, à quel point es-tu proche de terminer ce bébé ?
15:12C'est la dernière scène du film, mais au lieu d'un feu d'émotion,
15:16O'Malley m'a donné un morceau de merde !
15:18Tu dois t'attendre, Kim.
15:19Je viens de parler à Donald Rumsfield, et dans 2 minutes,
15:21tout ce qu'il y a dans ce bâtiment va être incinéré.
15:27Oubliez le film !
15:28Nous sommes attaqués par les Etats-Unis !
15:30Maintenant, je peux utiliser mon bombe nucléaire et tuer des millions de gens !
15:34Oh, quel jour heureux !
15:36C'est ce que c'est d'être un dictateur !
15:38Merde, Younger.
15:39Ce dictateur, c'est un fad.
15:40Il y aura une coupe ici dans 2 ans et tu seras battu par tes balles sur un bâtiment.
15:44Est-ce que tu veux te souvenir de ça ?
15:46Ce n'est pas l'héritier que j'avais à l'esprit !
15:48Monsieur, il y a un B-52 en route.
15:50Écoute, frère.
15:51Fais ton pays une démocratie et reviens en Amérique comme un héros.
15:55Je te ferai le plus grand directeur du monde.
15:58Qu'est-ce que tu dirais ?
15:59Dictateur ou directeur ?
16:01Je dirais...
16:06Hurray pour Hollywood !
16:07On s'en va !
16:10Attention !
16:11J'ai quelques mots à dire.
16:13Faire un film, c'est un effort d'équipe.
16:15Et il y a quelques gens qui méritent d'être signalés.
16:18Commençons par les héros sans-son.
16:20Les filles avec le maquillage et les vêtements.
16:22Et comment dirais-je de donner la main aux garçons du département de transport ?
16:25En courant dans des rickshaws partout dans la ville.
16:27Allons-y, Kat.
16:28Allons-y !
16:30C'est toujours le même anglais.
16:32Le producteur est la première personne sur le set et la dernière à partir.
16:37Bon, allons-y, mon garçon.
16:39Comme tu veux, mon garçon.
17:09Tout ce qu'on a fait en Corée du Nord a été génial.
17:11Mais encore plus important que ça...
17:13J'ai retenu mon ami.
17:15Prends-le ensemble, Sally, s'il te plaît.
17:17Hey, Evans ! Romy !
17:19Tu vois ?
17:20Mon amour est numéro un !
17:22Viens nous rejoindre à la Toskim.
17:24C'est un tango de deux cœurs.
17:26Et tous les autres maquillages que tu et moi allons faire.
17:29Oui, environ.
17:31J'ai juste fait un deal de cinq photos avec Jerry Bruckheimer.
17:34Tu es un fils de pute qui tape sur le dos.
17:36Désolé, Evans.
17:39Ne t'inquiète pas, mon garçon.
17:41Il sera mort avant qu'il arrive au soleil.
17:47Pas de cette façon !
17:48De cette façon !
17:51Alors, qu'est-ce qu'on a appris de toute cette affaire ?
17:54D'abord, quand ton pays t'appelle, tu réponds.
17:57Deuxièmement, la seule chose plus désagréable qu'un dictateur est un directeur.
18:01Troisièmement, et écris-le, les gars...
18:03Il n'y a plus de filles coréennes en Hollywood que dans toute la Corée du Nord.
18:08T'as compris ?
18:09English, tourne le film.
18:11Ne...
18:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:15Kim est parti.
18:16Les gens de Bruckheimer se sont formés dans leurs escalades et l'ont sauvé.
18:19Mais pas avant que j'ai ceci.
18:22C'est ici !
18:23Ce n'est pas fini, Kim !
18:24Tu peux courir, mais tu ne peux pas se cacher !
18:27Alors, je suppose que tu restes infidèle.
18:29Ça dépend de ce que nous avons.
18:31Je sais.
18:32Des fish sticks et des tater tots.
18:34Et fais-moi un favori, Tali.
18:36Mettez ça sur le grill pour Mr. Pickles.
18:40Wow, c'était génial.
19:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org