Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis rassuré de l'objet.
00:01Face !
00:02J'ai compris !
00:06Vos jours de recul sont terminés !
00:09J'ai juste arrêté Spin pour une robberie à Nobrak Acres !
00:13Bien. Apportez-le, Lance.
00:15Dans le précinct, je peux au moins garder un œil sur lui.
00:18Nous devons aller à Plan B.
00:19Rends-toi là aussi vite que possible.
00:31C'est le moment !
00:33Salut, Spin. Comment ça va ?
00:37Je ne peux plus rester ici !
00:39Vous savez que Vertex va envoyer ses goûts pour faire de graves dégâts !
00:42Spin ! Pounder ne vous laissera jamais sortir
00:44si vous continuez à parler de Vertex comme ça !
00:46Je sais que vous ne croyez pas que Vertex est un espèce de espèce,
00:49mais vous devez au moins savoir qu'il est derrière la moitié du crime dans la ville !
00:52Vous avez raison, mais il y a été assez silencieux hier soir.
00:54Alors peut-être qu'on va se reposer !
00:56Comment on célébrerait avec un lugnut ?
00:57Est-ce qu'il n'y a pas une règle concernant la nourriture des prisonniers ?
00:59Qu'est-ce qu'ils vont faire ? M'envoyer en prison ?
01:01Oui, nous le ferons !
01:03La nourriture des prisonniers est strictement contre les règles, Penny.
01:06Surtout cette prisonnière.
01:09Maintenant, retour au travail !
01:11Tu es un vrai widget, Lance !
01:13Un widget ?
01:14Oh, ça fait mal !
01:20Tu n'aimes pas juste les lugnuts ?
01:23Oh, désolé, j'ai oublié !
01:25Tu n'en as pas !
01:35J'ai gagné !
01:37C'est temps de faire une autre patrouille ?
01:39Non, le vol est presque terminé et rien n'est arrivé !
01:49Rien n'est arrivé, hein ?
01:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:57Non !
02:22Non !
02:24Non !
02:27Non !
02:34Non !
02:52C'est dégueulasse ! C'est de la nourriture !
02:5510 minutes, c'est la règle !
02:57Regarde-le de cette façon !
02:58Au moins, Manx, Bonch, et Macro ne peuvent pas venir ici !
03:01Oh, et j'ai oublié Vertex !
03:03Après tout, il est...
03:05Excusez-moi...
03:08Un espèce d'espèce !
03:09N'est-ce pas ?
03:11Un espèce d'espèce !
03:14Lance, tu dois venir voir ça !
03:16Le business de Keizatsu, je suis sûr que tu comprends.
03:18Oups, j'ai oublié !
03:21Tu n'es plus avec Keizatsu !
03:27Dis encore, c'est exactement ce que tu as vu !
03:29Nous avons été attaqués par...
03:31Un espèce d'espèce !
03:51Monsieur, il y a un espèce d'espèce...
03:53C'est comme un giant espèce !
03:55C'est en train de détruire la ville supérieure !
03:56Quoi ?
03:57C'est comme ce que Spin avait dit tout au long.
03:59Un giant espèce !
04:00Penny, je dois que vous...
04:01Oh non !
04:02C'est pire que ce que nous avions pensé !
04:05Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
04:07C'est détruit un...
04:09Un...
04:10Un...
04:11Un...
04:12Un...
04:13Un...
04:14Un...
04:15Un...
04:16Un...
04:17Un...
04:18Un...
04:19Keizatsu, écoutez-moi !
04:21Sortez et découvrez ce qui se passe !
04:23Oui, sir !
04:28Lance, peux-tu me prendre le composant de l'overlay de la grille de l'hôpital ?
04:31Mais, mais, mais...
04:32C'est dans la zone sombre du précinct !
04:35Lance, ce n'est pas le moment pour avoir peur de l'ombre !
04:37Hum...
04:38En fait...
04:39C'est le moment parfait !
04:40Oh, ne m'en fais pas, je vais le faire moi-même !
04:46Spin, c'est fou !
04:48Deux Keizatsu m'ont rappelé qu'ils ont vu...
04:50Quelque sorte d'espèce de giant espèce !
04:52Espèce ?
04:53C'est Vertex !
04:54Il est dehors dans l'ouverture !
04:55Penny, tu dois m'en sortir de là !
04:57Tu sais que je ne peux pas libérer un prisonnier !
04:59Pas avec tout ce qui se passe !
05:00Le capitaine compte sur moi !
05:02Mais je suis ton meilleur ami !
05:04C'est ce qui fait que c'est si dur !
05:06Je suis désolée, Spin.
05:08Penny, attends !
05:09Ok, si tu ne me laisses pas sortir...
05:11Au moins, fais-moi un favori et raccourcis Vertex !
05:14Je ne sais pas, Spin.
05:15Ils ont besoin de moi sur le grid.
05:17Et je ne peux pas les laisser tomber !
05:18Penny, où es-tu ?
05:20Je dois y aller !
05:21Penny, s'il te plaît, ne le perds pas !
05:23Je dois sortir d'ici !
05:28Keizatsu est tombé !
05:29Des monstres !
05:30Penny a mis Osama en ville !
05:32Envoie de l'aide !
05:33Prends le feu jusqu'à ce qu'on ait un tir clair !
05:39Qu'est-ce que tu attends ?
05:40Feu !
05:46Feu !
05:59Pense, Spin ! Pense !
06:03Artifact 9 intact.
06:05Danger détecté.
06:06Génial !
06:07Comme si les choses n'étaient pas assez mauvaises !
06:16Arrêtez !
06:20Objectif reçu.
06:21C'est fou !
06:23Quelqu'un m'a laissé sortir d'ici !
06:28Capitaine Pounder, s'il vous plaît !
06:30Attendez, écoutez-moi !
06:31C'est Vertex, c'est celui que vous cherchez !
06:34Je vous l'ai dit !
06:35Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
06:38Vert !
06:39Ici !
06:42Pourquoi n'ai-je pas été appelé ?
06:46Hey Boss !
06:47Comment peux-tu être ici et là en même temps ?
06:50Ce n'est pas moi, t'es fou !
06:52Oh oui, tu as raison !
06:54Alors, attends !
06:55Il y a plus de choses comme toi là-bas ?
06:57Qui est-il ?
06:58Tu le connais ?
06:59Pas de questions !
07:01Prends-le !
07:02Et dégage !
07:04Pas de questions !
07:06Prends-le !
07:07Et amène-le à moi !
07:09Comment est-ce que nous devons faire ça ?
07:11De toute façon nécessaire !
07:15Maintenant !
07:17Maintenant !
07:22Pas de spider-bots ici !
07:24Nous devons être en sécurité !
07:26Lance !
07:28Lance ! Lance !
07:29Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
07:31C'est beaucoup de Cuff Hawks !
07:35Quelqu'un manque de plaisir !
07:38Pas vraiment !
07:39C'est pas comme si je pouvais arrêter ce spider-bot !
07:41Tu l'arrêtes, n'est-ce pas ?
07:43Exactement !
07:44Quoi ? Moi ?
07:45J'ai entendu Captain Pounder dire qu'il veut que tu négocies avec lui !
07:48Quoi ? Moi ?
07:50Pourquoi moi ?
07:52Tu es le meilleur négociateur de la région !
07:54Non ! Non, je ne suis pas !
07:55Toi, tu es meilleur !
07:57Teddy est meilleur !
07:58Même petit Teddy est meilleur !
08:00Tout le monde le sait !
08:03N'est-ce pas ?
08:04Ne t'inquiète pas, ça n'a pas d'importance !
08:06C'est pas comme si les spiders négociaient !
08:08Tu leur donnes juste du temps à Pounder d'attaquer
08:10et le spider-bot t'accompagnera !
08:13Je suis sûr que ta plaque de mémoire va dire quelque chose de bien !
08:16Ma plaque de mémoire ?
08:18Quoi ? Ils ne peuvent pas ! Ils ne le feront pas !
08:20Je ne peux pas le faire !
08:21Spin ! Spin !
08:22Tu dois leur dire !
08:23Je ne suis pas le bot qu'ils pensent que je suis !
08:25Lance, tu es exactement le bot qu'ils pensent que tu es !
08:28En plus, je ne peux pas négocier quand...
08:33Je ne peux pas parler !
08:36Je viens juste d'arriver avec un ventre rouge !
08:38Je leur dirai, je te promets !
08:41Merci !
08:42Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
08:45Capitaine !
08:46Bonne idée !
08:47Appelle Pounder !
08:48De cette façon, il peut te faire sortir
08:50et négocier avec le spider-bot tout de suite !
09:03C'est la fin du jeu, papa longue-jambes !
09:06Ou devrais-je dire...
09:07Vertex !
09:12Ce n'est pas Vertex !
09:14Mais... Si ce n'est pas...
09:16Qu'est-ce que c'est ?
09:24Il est là !
09:25Prends-le !
09:26Tu le veux tellement, tu vas y aller d'abord !
09:29Fils de pute !
09:33Je vais m'ennuyer pour ça !
09:34Allez, Macro !
09:43Ça fait mal !
09:45Hey !
09:46C'est lui ?
09:47Non !
09:48C'est quelqu'un d'autre !
09:49Attends, tu veux dire qu'il y a plus d'un ?
09:51On dirait !
09:52Qu'est-ce qu'il veut ?
09:53Je ne sais pas !
09:54Mais je vais le trouver !
09:59Lance ?
10:01Où est-il ?
10:05Lance !
10:06Qu'est-ce que tu fais là-dedans avec ces codes binaires complexes ?
10:09Vous devriez savoir, monsieur, que malgré mon eloquence évidente et mes compétences en communication supérieures, je ne suis vraiment pas un très bon négociateur.
10:18Tu ne le dis pas.
10:19Si vous m'attendez à négocier avec le monstre, bien, d'abord, je ne parle pas spider, et deuxièmement...
10:25Deuxièmement...
10:27Oh, un...
10:28Un touch of rusty throat, sir.
10:32Arrêtez-vous, Lance !
10:33On ne négocie pas avec les spider-bots, et si on l'avait fait, vous seriez le dernier que j'aurais envoyé !
10:40Merci, monsieur.
10:41Est-ce qu'il y a une explication pour...
10:44ça ?
10:45Mon... mon... Spin !
10:46Oui, il m'a falsement emprisonné et il est sorti !
10:49Je vais immédiatement proposer une garantie à l'ensemble de la ville pour son arrêt !
10:53Je vais juste vous demander d'autoriser...
10:55Sir ?
10:57Capitaine ?
11:00Ce n'est pas...
11:01trop...
11:02Spin.
11:10Il aime les lugnuts !
11:11Peut-être qu'il n'est pas un mauvais gars, après tout.
11:14Tu aimes les lugnuts et tu es un mauvais gars ?
11:16Oh, ouais...
11:19Vas-y, donne-le un coup !
11:20Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
11:23Un... un lugnut-pan, hein ?
11:28Aïe.
11:33Quoi ?
11:43Rien ne marche.
11:45L'artefact 10 est intact.
11:47Danger détecté.
11:48D'accord, donc je dois bouger vite !
11:54Hey, Stilt-Walker, viens me tuer !
11:59Prends ça !
12:05C'est le meilleur que tu peux faire ?
12:18Pas si vite, pote !
12:36Objectif échoué ?
12:43Oh, super.
12:45Nous avions l'objet juste où nous le voulions, et toi, tu l'as laissé partir !
12:50T'es un idiot !
12:53Ne l'inquiète pas !
12:55Prends ça !
12:56Retourne-le, maintenant !
12:58Tu l'as entendu.
12:59On doit le prendre.
13:00Comment ?
13:01Je ne sais pas, mais on ne peut pas laisser qu'il parte !
13:04Alors, roulez !
13:08Vous avez eu de la chance, cette fois.
13:15Penny, je ne sais pas ce qui se passe,
13:17mais je ne pense pas que cette espèce fonctionne avec Vertex.
13:20Je vais essayer de l'arrêter.
13:21Je dois que tu dises au capitaine que ce n'est pas Vertex.
13:24Ils l'appellent Beck.
13:25Je vais me tromper juste par parler avec toi.
13:27S'il te plaît, Penny !
13:29D'accord, je vais essayer.
13:31Mais sois prudente !
13:32Pas toujours.
13:39Où sont-ils ?
13:42Où sont-ils ?
13:43Où est Beck ?
13:47Alors, enfin !
13:48Vous l'avez trouvé ?
13:50Beck !
13:52Je pensais que nous avions d'accord.
13:57Peut-être que vous devriez me débriefer sur votre arrivée inattendue.
14:02Vous avez eu de la chance, cette fois.
14:06Vous avez eu de la chance, cette fois.
14:10C'est une blague !
14:12Tout se passe selon mon plan.
14:19Est-ce que c'est juste moi, ou est-ce que c'est ce vieux qui ne parle pas une langue réelle ?
14:23Zipit !
14:24C'est intéressant.
14:25Vous avez eu de la chance, cette fois.
14:28Vous avez eu de la chance, cette fois.
14:32Comfortable,
14:36Voytex.
14:38Je ne suis pas trop confortable !
14:41Comment pouvez-vous venir ici et me dire que nous allons mener mon opération ?
14:45Je suis votre supérieur !
14:48Vous ne pouvez pas me débrouiller !
14:52Pas pour longtemps !
14:56Votre présence ici menace tout !
15:00Votre présence ici menace tout !
15:05Votre présence ici menace tout !
15:07Et qui est ce vieux, de toute façon ?
15:15Aidez-moi !
15:20Laissez-moi en paix !
15:23Aidez-moi !
15:24Hey ! Laissez-la en paix !
15:26Ouais !
15:28C'est ce qu'il a dit !
15:46Suivez-le !
15:48Cette fois, ne laissez pas qu'il s'en va !
15:51Pourquoi ? Nous n'avons pas de chance !
15:54Vous n'avez pas de choix !
15:59L'AVION DE LA REVOLUTION
16:02Penny, tu es encore là ?
16:04Spin, je suis désolée, j'ai essayé, mais...
16:06Spin, qu'est-ce que tu penses ?
16:08Venir de la prison est de faire des choses pire pour toi !
16:11Reviens ici, maintenant, ou...
16:12Monsieur, vous savez que je ne peux pas faire ça !
16:14Regarde, Spin ! Je ne sais pas ce que tu penses de ce vétéran,
16:18mais il a déjà arraché la moitié de mon équipe !
16:21Je ne vous laisserai pas mettre vous-même dans ce genre de danger contre l'ennemi !
16:25Wow ! Il est en train d'attaquer le stade de Zendover !
16:28Je dois l'arrêter !
16:31Spin ! Spin !
16:34Amène des unités au stade,
16:36dis-leur d'arrêter Spin et de faire rien d'autre !
16:38Mais monsieur...
16:39Fais-le ! Sors-le d'ici !
16:41Il est en train de voler le trophée de botballe !
16:44Mais... Quoi ?
16:46Artifact 11 intact, danger détecté !
16:50La croix de champion est un artifact ?
16:53Il y a des fans de botballe partout ?
16:55J'arrive !
17:24Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
17:26J'ai détruit ton petit plan ?
17:31Le fameux botballe s'est cassé !
17:33Ce n'est pas fini jusqu'à ce que le gros bot se casse !
17:40As-tu assez ?
17:53C'est parti !
18:24Tu ne sais pas quand rester... N'est-ce pas ?
18:32C'est bon...
18:33Tu dois respecter les bons...
18:37Ah... ouais...
18:38Je n'ai plus le moyen...
18:40Je suis plus fort que vous !
18:42C'est donc une solution !
18:45Je me demande comment vous pouvez m'aider !
18:48C'est pas possible !
18:50Ce n'est pas possible...
18:52Je n'ai plus de badge.
18:54Nous avons des ordres pour vous emmener.
18:56Quoi ? Pourquoi vous voulez-vous que moi ?
18:58Un Spiderbot en rage a essayé de voler une cup de championnat.
19:01Alors ? Peut-être qu'il est un fan de football.
19:03Je suis sérieux. Vous devez le protéger.
19:06Non, nous devons vous emmener au F.C.P.D.
19:08Alors allons-y.
19:11Artifact 11 intact. Danger averti.
19:14Mais Daddy Longlegs s'en va.
19:17Je ne peux pas laisser ça se passer.
19:23D'accord, mais où ?
19:32Non, Spidey a dépassé notre patrouille.
19:35Nous avons besoin de lui à la prison.
19:37Mais je ne sais pas si j'ai quelqu'un qui peut le garder.
19:39La catastrophe d'aujourd'hui signifie que nos plans sont inutiles.
19:42Vous allez devoir prendre votre temps.
19:44Rassemblez le reste avant que ce ne soit trop tard.
19:46Capitaine Pounder et Vertex ?
19:49Je vais vous aider de toute façon.
19:51Attendez.
19:58Que vais-je faire maintenant ?
20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org