Lilly the Witch Lilly the Witch S02 E010 – Lilly and Frankenstein’s Monster
Category
😹
FunTranscript
00:00Générique
00:25Musique douce
00:29Huh?
00:32Uuuh!
00:40Aaaaaaaah!
00:42Rires
00:43Aaaah!
00:44Ouh!
00:45What are you doing? You terrified me!
00:47Really?
00:49Fantastic!
00:50Think I look really really scary?
00:52Bien, peut-être pas, mais ton ombre l'a fait
00:56Mais j'ai toujours l'air d'un vraiment terrifiant Frankenstein, pour la fête de costumes demain soir, n'est-ce pas ?
01:02Hmm, je vais te dire quoi, tu prends cette merde à l'étage et je te promets que je t'aiderai avec ton costume
01:09Super !
01:11Vas-y !
01:12Mais qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
01:15Euh, un peu de recherche dans les vêtements
01:19Tu sais, je ne suis vraiment pas sûr de ce voyage du tout
01:23Transylvanie, des vampires, des chatons, ça fait que ma peau crache
01:28C'est Dracula, Frankenstein est un scientifique d'un livre écrit dans le 19ème siècle, il habitait en Allemagne
01:34Alors, qu'est-ce qui est si effrayant de Frankenstein ?
01:37Le Docteur Frankenstein voulait créer de la vie des choses qui n'étaient pas vives
01:41Mais il a fait un monstre si gros que tout le monde l'a haï
01:44Et qu'est-ce qui est si effrayant de lui ?
01:46La magie nous montrera comment c'était effrayant, viens, voyons !
01:51Est-ce que je peux t'apporter ça ?
01:53En cas que tu deviennes fatigué ?
01:54Non, pour couvrir mes yeux pour les bouts effrayants
01:57Viens, je vais gérer les bouts effrayants, je te promets
02:05Jingalinga !
02:07Off we zinga !
02:09Lemon line, back in time !
02:17Oh !
02:20Je ne comprends pas, c'est ça ?
02:22Où est la grande maison effrayante sur la colline ?
02:24Et la lumière ? Et les bâtiments ?
02:26Je pensais que tu ne voulais pas être effrayé
02:29Bien sûr que je veux être effrayé, je ne voulais pas que tu sois effrayé
02:32Être effrayé, c'est amusant, je veux dire, où est l'amusement dans tout ça ?
02:36Oh, tu es incroyable !
02:46Hector ?
02:51Je suis bien, c'est juste que tu n'as jamais mentionné qu'il y avait des belles
02:56Depuis quand as-tu des problèmes avec les belles ?
02:58Depuis...
03:06C'est étrange, il a l'air comme un monstre, mais il est différent de la histoire
03:12Hey !
03:16Hey, vous là-bas ! Prenez la poche de Lavinia, d'accord ?
03:19Il m'a juste pris la poche
03:22Oui, je...
03:24Oui, comme si on n'avait pas le temps de vous parler
03:27Quelqu'un d'entre nous doit aller se préparer pour la danse demain
03:29Pas comme vous, personne ne va avec vous
03:36Merci Francky pour prendre ma poche
03:39Vous connaissez mon nom ?
03:40Je vous l'ai dit, laissez-la seule et sortez d'ici
03:47Oh mon dieu, j'aimerais les montrer !
03:51Si seulement j'étais un peu plus jeune et juste un peu plus...
03:58Excusez-moi, connaissez-vous le Docteur Frankenstein ?
04:02Bien sûr, c'est mon père, je suis Francky Junior
04:06Vous devriez vraiment leur dire d'où sortir
04:09Qui êtes-vous ?
04:11Qu'est-ce que vous voulez dire ?
04:13Vous ne reconnaissez pas un dragon super attirant quand vous le voyez ?
04:18Je suis désolée, je ne rencontre pas beaucoup de dragons ou de gens vraiment
04:22Je ne suis pas très sociable
04:24Être sociable c'est facile, il suffit juste d'un peu de pratique
04:29Je ne sais pas
04:31Et confiance, commencez toujours par vos points bons
04:34Vous avez des talents ? Je suppose que vous avez quelque chose de bien
04:38Boulez des bubbles, frappez vos doigts, n'importe quoi
04:42Eh bien... je peux danser
04:49Mais seulement avec cette jambe, cette jambe est vraiment rapide
04:54Et ma droite main est vraiment bonne à carpenter et à couper du bois
05:02Et ma gauche est plutôt bonne à dessiner
05:06Vous voyez, mon père est un scientifique
05:08Il m'a fait de différents morceaux de différents trucs
05:11C'est pour ça que certains morceaux de moi sont vraiment bons à certains trucs
05:14Et d'autres morceaux sont bons à d'autres trucs
05:16C'est plutôt cool !
05:18On est à la maison, voulez-vous venir rencontrer mon père ?
05:26Et c'est la maison ?
05:28Merci Francky, c'était agréable de vous rencontrer
05:31Mais nous devons repartir
05:33Bien sûr qu'on aimerait venir rencontrer votre père
05:42Descendez !
05:48J'étais sûr que j'avais mis la bonne fréquence sur la balance de Zeigensteiner
05:52Peut-être que j'ai mis trop le moniteur de consistance
05:55Ça ? Ou peut-être que c'était le flabulateur
05:58Je savais que le flabulateur était un flabulateur
06:01Je savais que le flabulateur n'avait pas l'air bien
06:04Père, voici mes amis, Lily et Hector
06:11Francky, vous êtes à la maison
06:14Lily et... qui avez-vous dit ?
06:17Je devrais vraiment avoir vérifié le jigomètre aussi
06:20Hector ?
06:21Qui a dit ça ?
06:22Encore une fois, ça ne pouvait pas être le jigomètre
06:25Parce que ce n'était pas directement connecté au flabulateur
06:30Avez-vous passé un bon jour, fils ?
06:32Oui, un peu
06:34Jusqu'à ce que ces garçons m'attaquent de nouveau
06:37Ils l'ont fait ?
06:39Ou était-ce connecté du tout ?
06:42Maintenant, je suis confus
06:45Qu'avez-vous dit encore, Francky ?
06:47Bien, il y a ces garçons à l'école et ils...
06:50Tout ce qui se passe ces jours est juste une blague
06:53Pas comme c'était mon jour, pas du tout
06:56Maintenant, où ai-je mis ce flabulateur ?
06:59C'est là
07:00C'est pour le scarecrow ?
07:01C'est une partie de son nouvel expériment top secret
07:05C'est trop mal, père a mis le flabulateur et le jigomètre confus
07:08C'est le moment
07:09Bon, allez-y maintenant, je suis sûr que vous avez du travail à faire
07:13C'est gentil de vous rencontrer, petite fille
07:15C'est Lily
07:16Vous êtes très connue, vous savez, jusqu'où je viens
07:19Connue ?
07:21C'est drôle
07:22Les enfants, ces jours-ci...
07:24Au revoir, Doc !
07:29C'est juste encore 132 pas jusqu'à ma chambre maintenant
07:32Près d'ici
07:33Allez Lily, repassez le rythme !
07:35C'est bizarre, dans le livre, la créature était grande, mignonne et grosse
07:40Francky n'est rien comme ça
07:42Non, il est vraiment gentil et je l'aime
07:45Peut-être que la magie nous montre une autre partie de la histoire
07:53Wow ! C'est incroyable !
07:56Vos amis devraient aimer venir ici
07:58Pas vraiment, je n'ai pas d'amis
08:02Pas d'amis ? Pas même un petit ami ?
08:07Je suis juste trop différent pour la plupart des gens
08:09Hey, tu veux voir ma nouvelle sculpture ?
08:12Je dois l'obtenir de l'attic
08:14Pas d'amis, mais Francky est si gentil
08:16Il a juste besoin d'un boost de confiance
08:18Quelqu'un ici a besoin d'une bonne dose de plomb
08:21Et nous d'être ici...
08:23C'est juste son chance
08:25Ce n'est pas une blague
08:27Une mousse ! Oh mon dieu !
08:29Nous allons avoir de l'encouragement et l'espoir
08:34Qu'est-ce que c'était pour une mousse ?
08:39Une mousse ? Oh mon dieu !
08:41Cette pauvre chatte !
08:46Nous n'avons qu'assez de magie pour un seul spell
08:49S'il vous plaît, faites-le
08:52Je ne sais pas pourquoi vous me blessez
08:54Vous avez dit qu'il n'était pas effrayant
08:56Vous ne pouvez pas vivre la vie en étant moche
08:59Vous ne pouvez pas vous imaginer comme un...
09:01Fric !
09:02Alors quand vous verrez le rouge...
09:04Vous n'aurez pas peur
09:06Et soyez confiant, au lieu de moche
09:14C'est tellement beau
09:16C'est tellement beau
09:19C'est tellement beau
09:21Vous êtes vraiment talentueux
09:23Vous aimez ça ? Vraiment ?
09:25C'est incroyable !
09:26Par ailleurs, comment vous sentez-vous ?
09:29Très bien
09:30C'est tellement bien d'avoir des amis autour pour me montrer mes trucs
09:34Super ! Alors vous êtes prêts pour cette danse à l'école demain soir ?
09:37Qui va m'en demander ?
09:38Quoi ? T'es fou ?
09:40Je ne peux pas aller à une danse à l'école
09:42Ils m'enverraient la vie
09:43En plus, qui irait avec moi ?
09:45Pourquoi n'allez-vous pas avec Franky et regardez la lasagne ?
09:48C'est un peu moche ici
09:50Ce que vous avez besoin, c'est un peu d'air frais
09:52Ça va réveiller votre esprit, vous verrez
09:55Je vais demander à ton père, il sera certainement capable de t'aider
09:58T'aider ? C'est quoi ?
10:10Oui, petite fille ?
10:12Et puis, qui aurait pensé ?
10:14Esmeralda, de tous les dragons, a décidé...
10:17Franky ? Franky ? Appelle-les !
10:20Là il est ! Après lui !
10:22Qu'est-ce que vous faites ?
10:31Il s'est échappé
10:32Non, il s'est juste perdu au fond des bois
10:35Allez les gars, c'est drôle et il devient sombre
10:39Attends, ils partent
10:46Attends, qu'est-ce que tu fais ?
10:48Tu ne peux pas t'opposer à eux maintenant !
10:50Ils sont juste en train d'y aller
10:53Qui est-ce que tu penses que tu es pour me faire peur ?
10:56Tu es juste un gros voleur
10:57Je n'imagine que personne ne t'a jamais opposé
11:00Ah oui
11:02Désolée, je ne voulais pas dire ça
11:06Vous êtes géniaux, tous vous
11:08Vraiment ?
11:12Arrêtez-le !
11:32Ils sont partis
11:34Qu'est-ce qu'il s'est passé avec eux ?
11:38Je ne sais pas, j'ai juste vu le rouge
11:42Et puis je n'ai plus vu le rouge
11:45Tu as vu le rouge ?
11:47Il a vu le rouge !
11:49Pourquoi tu n'as pas vu le rouge avant qu'on fasse un marathon ?
11:52Je suis des milliers d'années, tu sais ?
11:54Ce n'est pas bon pour mon pauvre petit
11:58C'est vrai
11:59J'ai été tellement attiré par mon travail
12:02que je ne me suis pas rendu compte que le pauvre Francky Junior
12:04n'avait pas de confiance
12:06Peut-être qu'il y a une façon de le réparer
12:08Je suis certain qu'il y en a
12:10On va travailler sur une formule immédiatement
12:15Voici, peut-être que tu peux m'aider
12:17Tout ce que tu dois faire, c'est de rester ici
12:20et de tenir ce discombobulateur
12:23Maintenant, peu importe ce que tu fais, ne bouge pas
12:26Ce n'est pas dangereux, c'est ça ?
12:29Pas sous ma prudente supervision, mon amour
12:32Tu vois, je suis un génie, comme ça se passe
12:35et un adulte pour le faire
12:37Maintenant, quand le ballon de dragon est bicentenaire
12:40je pratique mes mouvements de danse
12:42il y a des années
12:47Et je ne partirai jamais jusqu'au jour avant le ballon
12:49pour demander à la dame de ma chose
12:52Hector, je ne vais pas danser
12:54Je t'ai déjà dit
12:56Bien sûr que tu vas
12:58Ne sois pas fou, demande à cette fille
13:00la seule avec la coiffure rouge
13:02La fille ?
13:03Oui, elle
13:04Maintenant, je peux dire qu'elle t'aimait
13:07Elle m'aimait ? Elle ne m'aime pas ?
13:09Personne ne m'aime
13:10Tu sais, je suppose qu'elle allait danser avec toi
13:12si seulement tu l'avais demandé
13:14Tu es fou !
13:16Qu'est-ce que c'est ?
13:22Quoi ?
13:23Fritz et les gars sont en train de t'attendre près de ta maison
13:26J'ai essayé de les amener à la maison
13:28mais ils ne m'écoutaient pas
13:30alors j'ai dû te prévenir
13:32Tu es venu me prévenir ?
13:34Tu aurais dû envoyer quelqu'un nous prévenir
13:36que tu étais venu nous prévenir
13:38Tu m'as effrayé
13:40Qu'est-ce que c'est ?
13:42Je n'ai jamais...
13:43C'est...
13:44C'est un dragon
13:46Un dragon ?
13:48Est-ce qu'il doit être vraiment effrayant ?
13:52Hey, je suis effrayant !
13:55Assez effrayant, hein ?
14:00C'est vraiment froid
14:05Je ne sais pas si quelqu'un t'a jamais dit ça, Lavinia
14:08mais tu es vraiment très belle
14:12Vraiment ?
14:13Merci
14:14Est-ce que tu aimerais danser ?
14:18Il a juste vu rouge
14:21Comment est-ce que ça s'appelle encore ?
14:24Quand tu verras rouge, tu n'auras pas peur
14:35Pas longtemps plus
14:37On en a presque
14:43On en a presque
14:49Non, non, non !
14:51Pas comme ça !
14:55C'était ce qu'il devait faire ?
14:58Non !
14:59J'ai essayé tellement de formules pour aider Franky
15:01Je suis en train d'échapper à des idées
15:03Je ne savais pas que tu étais un grand danseur
15:06et que c'était si amusant
15:10Oh, je veux dire...
15:15Je veux dire...
15:16Merci
15:17Tu es une belle danseuse toi-même
15:19Quand tu danses...
15:22Quoi ?
15:23Pardon ?
15:24Quand je danse, tu voulais dire ?
15:29Hey, tu veux venir danser avec moi demain ?
15:32Moi ?
15:33Je...
15:34Bien sûr, j'aimerais
15:36Qu'est-ce que je vais dire ?
15:38Je suis un génie !
15:43Ils sont là-bas
15:45On dirait qu'ils dorment
15:47Au revoir, Franky Junior
15:49J'ai hâte d'aller danser avec toi demain
15:54Mais tu ne veux pas aller danser avec Fritz ?
15:57Je suis sûr que tu préfères aller avec lui
15:59Définitivement pas
16:01En plus, il ne m'a même pas demandé
16:03Mais s'il l'avait, je dirais non
16:09Au revoir, Hector
16:17J'ai hâte d'aller à la maison et de dire à papa
16:21Mais on doit passer ces gars d'abord
16:29Reviens ici, on va te tuer !
16:32J'ai failli lui
16:34Bien, peut-être que tu pourrais juste lui parler
16:37Non, Franky n'est pas si bon sur les formules scientifiques
16:42Au moins, je ne l'ai jamais demandé
16:45Mais je doute qu'il puisse résoudre celui-ci
16:48Non, je veux dire...
16:50Parlez-lui et dites-lui combien il est génial
16:53Ça pourrait améliorer sa confiance
16:55Il est génial, il n'a pas besoin que je lui dise ça
16:59C'est mon plus grand achat, il le sait
17:02As-tu déjà lui dit ?
17:07Franky Junior ?
17:09Papa dit que ses gars sont derrière moi et...
17:12Son, il y a quelque chose que je veux te dire
17:15Pas maintenant, papa
17:17C'est vrai, il faut trouver une autre sortie
17:20Il y a vraiment quelque chose que je dois te dire, son
17:23Pouvons-nous arrêter de parler de tes expériences pour une seule minute, papa ?
17:27Expériences, expériences, expériences, tout le temps
17:30Je m'en fiche de tes expériences aussi
17:32Alors peut-être que tu devrais me donner un coup d'attention
17:35Mais c'est juste ce que je...
17:37Et regarde, tu as dégouté le blipomètre et le flurbulateur, encore
17:43Blipomètre, flurbulateur, aurais-je appris ?
17:49Blipomètre, flurbulateur, blipomètre, flurbulateur
18:02Chaque fois
18:13C'est vivant ! C'est vivant !
18:30T'aimes pas entrer dans la porte, son ?
18:42C'est pas possible !
18:49T'es là !
19:08T'es le meilleur fils du monde
19:11Si je t'avais jamais dit ça...
19:13C'est ce que je voulais te dire avant
19:15Merci, papa
19:17J'ai quelque chose à te dire aussi
19:19Je vais emmener une fille à la danse demain soir
19:22T'es là ?
19:23C'est une occasion de fête !
19:26Attends que j'enlève mon tuxedo de grand-père
19:29Le Comte Frankenstein lui-même l'a porté
19:31Et je vais préparer la carrière
19:33Tu dois voyager en style
19:37Merci pour tout
19:39Pas de problème ! J'avais besoin de perdre quelques pouces
19:42Au revoir, Franky ! C'était agréable de te voir
19:52Qu'est-ce qu'il y a de ce spell de voir le rouge ?
19:55Nous n'avons pas assez de magie pour le réparer
19:57Ne t'inquiètes pas, il va s'en sortir bientôt
20:00Je ne pense pas qu'il a vraiment besoin de notre aide avec sa confiance
20:05Espérons-le que personne avec des chaussures rouges ne tombe sur ses pieds ce soir
20:15Mais tout le monde n'est pas d'accord
20:17Le monstre n'était pas mignonne ni dégueulasse
20:20C'est inutile ! Ce n'est pas effrayant du tout !
20:24Je ne veux plus être Frankenstein
20:29Je vais être Dracula !
20:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org