Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ma forme de gardien, pour mener et défendre,
00:05pour défendre mes nouveaux amis, leurs espoirs et leurs rêves,
00:09pour les défendre de leurs ennemis.
00:30Les usagers ont été retrouvés dans l'espace
00:37Ils disent que le joueur vit à l'extérieur des fenêtres et qu'il joue aux jeux pour le plaisir
00:41Personne ne le sait, mais j'ai l'intention de le découvrir
00:45Rémus
01:18J'hate ce qu'il se passe, c'est comme une menace, c'est de ta faute et j'hate...
01:22Où est mon bras ?
01:23Désolé les gars, fin de programme. Bonne chance pour le prochain cycle.
01:27Bob, tout ce que je demande c'est une simple faveur et tu nous as mis à travers tout ça. Pourquoi ?
01:34Parce que je ne fais jamais de faveurs pour Slime ? Je ne sais pas, c'est juste une théorie.
01:40Tu ne fais que des choses difficiles pour tes amis.
01:43Mes amis ? Qu'est-ce qu'ils doivent faire ?
01:46Pensez-y.
02:17Bob, on a besoin de toi à Dots, c'est terrible !
02:21Il y en a un nouveau, Dots est enceinte.
02:41C'est bon.
02:43Cette situation, c'est ridicule. Je suis un serviteur dédié, pas un maître.
02:49Tu as entendu parler d'une porte ?
02:53Tu as entendu parler d'un frisket ?
02:55Bob !
02:57On a essayé de quitter Phylum, mec, mais c'était sérieusement un défaut.
03:00Un énorme groupe de goons s'est réveillé dans le diner et ont commencé à débloquer l'endroit.
03:04Je veux dire, Jack-Out, Crash, Crunch, Backslash, Delete, Trash, Log Off.
03:08Enzo.
03:09Quoi ?
03:10Je pense que Bob comprend la picture.
03:11C'est sûr.
03:13Ce que je veux savoir, c'est qui et pourquoi.
03:15Il doit être Megabyte, il l'a fait pour m'en venir.
03:18Mais je vais m'en occuper, c'est mon problème.
03:20Si Megabyte veut quelque chose, Bob, c'est le problème de tout le monde.
03:23Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
03:24Dis-nous, Bob.
03:25Ouais, on va t'aider.
03:26Je peux gérer ça.
03:27Ouais, mais je ne peux pas gérer le retard.
03:29Viens, Bob.
03:30Qu'est-ce qu'il y a ?
03:32Megabyte veut un petit favoris, il ne disait rien.
03:35Un petit favoris, hein ?
03:37Peut-être que tu devrais le faire, si ça veut dire qu'on peut rester en ligne.
03:40Pas du tout.
03:41Regarde, ce n'est pas un super ordinateur.
03:43Ici, nous, les mainframeurs, nous nous unissons.
03:45Et quand il s'agit de Megabyte, la réponse est toujours non.
03:49Ici, ici !
03:50Répétez ça !
03:55Ok, ok, pas de favoris pour Mr. Megavirus.
03:58Je vais m'occuper de moi-même pour que ce lieu ne soit plus déchiré.
04:06Je peux t'aider, Bob ?
04:07Ça va être cool !
04:08On va leur montrer ce que les gardiens sont faits !
04:10On va les tuer et canceler leur commandement !
04:12Je n'ai pas peur de l'ancien Megabreath.
04:15Fail !
04:18Mon dieu, quel établissement déchiré.
04:21Mais on est toujours au boulot.
04:23Pourquoi ne pas poser un ordre ?
04:24De partir.
04:25Telle hostilité.
04:27Je veux seulement savoir s'il y a quelque chose que je peux faire pour aider l'effort de nettoyage.
04:34Tu peux t'enlever, ça aiderait.
04:36Charmant.
04:38Tu sais, Bob.
04:39Tout ce que tu dois faire, c'est ajouter un petit favoris.
04:42Et je pourrais éviter ceci d'arriver à nouveau.
04:46Sans promesses, bien sûr.
04:48Ne t'inquiète pas, Megabyte.
04:50Je vais rester ici pour s'assurer que rien d'autre ne se passe.
04:53Je pourrais être le nouveau Sprite dans la ville, mais...
04:57Quelle chance de retour d'événements.
05:02Attention.
05:03Arrivée.
05:05Attention.
05:06Arrivée.
05:08Arrivée.
05:11Comme d'habitude, tout le monde s'inquiète de l'intérieur du jeu.
05:15Comment gratifiant.
05:17J'ai besoin de trois légions dans le secteur pour regarder Bob.
05:20Tu vas essayer d'entrer.
05:23Oh, votre maléfique éminence !
05:24Oui, monsieur, vous êtes Megabyte.
05:26Oh, c'est magnifique, nous n'avons pas le droit.
05:29Désolé, Bob.
05:30Tu ne peux pas jouer à des jeux jusqu'à ce que tu termines ton travail pour moi.
05:35Je dois entrer dans ce jeu.
05:36Bob, attends !
05:39Je ne peux pas.
05:48Hey !
06:08J'avais l'impression que les Thugs de Megabyte étaient là.
06:11J'y suis arrivé ?
06:26Oh non ! Non ! Non !
06:30Peuvent-ils gagner sans Bob ?
06:32J'espère.
06:33J'ai gagné. L'utilisateur gagne.
06:40J'ai gagné. L'utilisateur gagne.
06:49Tout le secteur a été nullifié !
06:51Offline !
06:52Ils ont perdu !
06:54Ce n'était pas de ta faute. Il n'y avait rien que tu ou nous ne pouvions faire.
06:57Si j'avais juste fait un petit favori de Megabyte, ça n'aurait pas arrivé !
07:01Attends. Avant de faire quelque chose, pourquoi ne pas parler à Fong ?
07:04D'accord.
07:32J'ai gagné.
07:33Et tu t'es rendu valable de mon conseil.
07:36Que voulais-tu ?
07:38Eh bien, Megabyte m'a demandé de lui faire un favori.
07:41Ah, Megabyte.
07:43Mon conseil est de s'éloigner de lui.
07:46La commande a essayé de l'éliminer à chaque upgrade,
07:50mais il est un virus très intelligente.
07:52Oui, je le sais.
07:54J'espère qu'il va m'aider.
07:56Qu'est-ce que c'est que ce favori qu'il veut ?
07:58Il ne vous le dira pas.
08:00Ah, je vois.
08:02Il y a un vieux dossier qui dit
08:04que vous devez garder vos amis proches
08:06et vos ennemis encore plus proches.
08:09Une idée méga-binaire.
08:11Faites attention, Guardian Bob.
08:13J'ai vu ça sur Young Sprite auparavant.
08:16Ne soyez pas impatients.
08:17Il y a un virus qui va nous attirer.
08:19C'est un virus qui va nous attirer.
08:21C'est un virus qui va nous attirer.
08:23C'est un virus qui va nous attirer.
08:25Ne soyez pas impatients.
08:26Et ne faites rien de votre propre.
08:28Ici, à Mainframe, nous...
08:30Je sais. J'ai déjà entendu ce discours.
08:32Vous vous unissez. Ne vous inquiétez pas.
08:34Je reviendrai et je parlerai aux autres. Merci.
08:55Oh, c'est toi, Bob.
08:56C'est gentil de t'accueillir.
08:58Je vois maintenant que tu es le grand circuit de la ville.
09:01Je vais mettre mes chips avec toi.
09:03S'il te plait, viens.
09:22Oui, mon enfant.
09:23Fong, est-ce que Bob est encore là ?
09:25Tu veux dire qu'il n'est pas avec toi ?
09:27Oh, mon amour.
09:28Alors, j'ai peur qu'il soit à Megabytes.
09:30Seul.
09:32Seul ?
09:36Je suis heureux que tu aies finalement compris, Bob.
09:40Pas en étant de Mainframe.
09:42Tu dois m'excuser.
09:43Ça m'a pris un moment pour réaliser les avantages d'avoir un...
09:46ami comme toi.
09:48Une bonne décision, gardien.
09:51Je ne te décevrai pas.
10:21C'est bon.
10:52Un tir.
10:53Ça conduit au supercomputer.
10:55Flash 12.
10:56Pulse normale.
10:57Volatilité au-dessus de l'échec.
10:59Vous gardiens, vous savez certainement que vous avez un tir, n'est-ce pas ?
11:03C'est ça.
11:04C'est simple, Bob.
11:06Tout ce que vous devez faire, c'est stabiliser le circuit.
11:09Et vous, vous pouvez le faire.
11:11Je ne peux pas.
11:12Je ne peux pas.
11:13Je ne peux pas.
11:14Je ne peux pas.
11:15Je ne peux pas.
11:16Je ne peux pas.
11:17Je ne peux pas.
11:18Je ne peux pas.
11:19Je ne peux pas.
11:20Tout ce que vous devez faire, c'est stabiliser ce tir dans un portail.
11:25C'est votre faveur ?
11:26C'est ce que vous m'avez besoin ?
11:27Précisément.
11:29Vous savez que seuls les gardiens et les jeux qu'ont été retirés par les utilisateurs sont capables de stabiliser des tirs comme ceux-ci.
11:35Et je suis tellement plus intime avec vous maintenant qu'avec n'importe quel utilisateur.
11:39N'est-ce pas ?
11:40Et ceux-ci ?
11:43Oh, juste quelques... collègues.
11:46Pour faire ma visite, allons-y dire, confortable ?
11:50Attends.
11:51Laisser un virus comme vous et votre armée visiter un super-computeur par un portail stable ?
11:55Je ne pense pas.
11:56Quelle garantie ai-je que vous n'allez pas se développer vers le super-computeur et attaquer l'armée ?
12:00Aucune, vraiment.
12:04Nous allons à plan B.
12:06C'est ça, prenez soin de M. Nice Guy.
12:09D'accord, j'aurais dû...
12:11Qu'est-ce que plan B ?
12:13Oh, plutôt désagréable, en fait.
12:18Glitch !
12:27Qu'est-ce que tu es en train de faire ? M'éteindre ?
12:29Si nécessaire.
12:31Glitch !
12:34Là, maintenant, voyons-nous passer.
12:36Maintenant, Bob, devrions-nous encore traverser toutes ces dramatiques ?
12:40Si nécessaire.
12:42Alors je t'emmènerai avec moi en tant qu'assurance.
12:44Comment sais-tu que je n'ai pas envie d'y aller, Terran ?
12:48Psyche !
12:49Bonjour, tout le monde.
12:50Elle a commencé un gros gars !
12:51Un mêlée !
12:52Non, je ne crois pas !
12:53Un riot !
12:54C'était un riot !
12:55Dehors ! Dehors !
12:56C'est ce qu'elle a fait !
12:57Off !
12:58Riot ? Ils sont sans haine.
13:00Ne me dérangez pas avec ça, maintenant.
13:02Amenez-la à la toile et fermez le locker de données.
13:07L'attaque !
13:25C'était un plan !
13:26Quel plan ?
13:27Je savais que si je laissais Hack'n'Slash me capturer, ils m'emmèneraient à Megabyte,
13:30et j'ai pensé que tu serais avec lui.
13:32Je vais faire le reste en partant.
13:34T'es passé trop longtemps autour de moi.
13:49Partir ? Tellement vite ?
13:52Quelle impudence.
13:54Attention, arrivée d'entrée.
13:57Attention, arrivée d'entrée.
14:00Bien, c'est convenant.
14:03On dirait que je vais en avoir besoin de toi après tout, Bob.
14:19Reboot !
14:21Reboot !
14:22Reboot !
14:23Reboot !
14:31Attention !
14:35C'était proche.
14:36C'est vrai, mais ce n'est pas l'utilisateur que je me préoccupe.
14:38Où est Megabyte ?
14:47Là, avec l'utilisateur.
14:48Qu'est-ce qu'il fait ?
14:49Une prise virale. Il infecte l'utilisateur.
14:51Ce n'est pas bon.
14:53Dommage.
14:54Maintenant, on a un mega-utilisateur.
14:56Il revient encore.
14:57Non, il n'est pas là.
14:58Il va chercher la prise virale.
14:59C'est une classe 12.
15:00Il sait que le jeu va le stabiliser dans un portail.
15:02Alors on doit le battre.
15:11Maintenant que la prise est claire,
15:13avance vers 1138.
15:15Reste calme.
15:19La prise est maintenant un portail stable à la fin du troisième niveau.
15:22On doit attraper Megabyte avant qu'il ne l'atteigne.
15:24Compris.
15:25Compris.
15:26Un portail stable.
15:30On a des astéroïdes en face.
15:36Il essaie de nous perdre.
15:37Maximum protection.
15:38Suivez-moi.
15:39C'est bon.
15:40C'est bon.
15:56Reste calme, les gars.
15:57C'est bon.
16:09On a perdu Alpha 4.
16:10Faites attention.
16:17C'était facile.
16:21Il est là.
16:22Oui, et il a l'air d'avoir des amis.
16:25Évacuez ces métaux qui me suivent.
16:47Tirez sur l'icône de target sur la brèche.
16:55Target en range.
16:56Couvrez-moi.
16:57Je pense que j'ai un tir.
17:06Cool shot !
17:16Il est là, dans cette grotte.
17:17C'est l'entrée du troisième niveau.
17:19On va y aller.
17:20C'est bon.
17:21C'est bon.
17:22Cette grotte, c'est l'entrée du troisième niveau.
17:36Cet endroit me fait mal.
17:38J'y suis.
17:53C'est l'heure de vous couper, Bob.
17:55Il est derrière vous.
17:56Oui, c'est vrai.
18:00C'est trop cool !
18:02Vous n'avez pas à me battre, Bob.
18:04Pensez-y.
18:06Nous pourrions être un bon équipe.
18:08Je préfère être éteint.
18:10Votre choix.
18:16Glace, la ligne de sécurité !
18:22Vous avez eu votre chance de me joindre, Bob.
18:24Mais maintenant, je vais infecter le supercomputer
18:27et retourner à la mainframe de Crash.
18:34J'ai juste pensé que j'allais tomber dessus.
18:44Glitch, dégagez !
18:46Joueur terminé.
18:49C'est instable de nouveau.
18:51Vous voulez voir combien j'hate de perdre ?
18:59Je suis de retour.
19:01Vous m'avez manqué ?
19:02Le T.E.A.R. est parti.
19:03Mais comment ?
19:05Juste un petit commandement que j'ai reçu à l'armoire.
19:07Comme ceux-ci.
19:08Quels sont-ils ?
19:09Vous verrez.
19:10Ou peut-être que vous ne le saurez pas.
19:11Adios !
19:14Ça doit être un commandement de retour.
19:15Ils sont retournés au diner.
19:16Dépêchez-vous !
19:17Dépêchez-vous !
19:19Commandements cachés.
19:20Vous devez les aimer.
19:22Une fois qu'ils étaient convaincus que vous et Bob n'étiez pas au diner,
19:24Megabyte et son garçon Clouge se sont séparés.
19:26Oh mon Dieu, ils étaient en colère !
19:28Vous savez, Bob, Megabyte ne vous pardonnera jamais pour ça.
19:31Jamais.
19:32Peu importe.
19:33J'espère qu'il a tout droit maintenant.
19:34Quand il se fout d'un d'entre nous, il se fout d'tout d'entre nous.
19:38On dirait que vous me regardez trop longtemps.
19:41Bob, vous devez me dire,
19:43qu'est-ce que c'est que le supercomputer ?
19:45Eh bien, il y a beaucoup de RAM, une capacité incroyable,
19:47et vous pouvez accéder à presque tout.
19:49C'était agréable de le visiter,
19:51mais c'est vraiment bien d'être à la maison.
19:54Oh, je n'en ai pas assez payé pour ça.
19:56Le nettoyage n'est pas ma fonction.
20:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org