Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Dans une vieille maison à Paris, couverte de vignes,
01:08vivaient 12 petites filles dans deux lignes.
01:13Dans ces deux lignes, ils ont quitté la maison à 21h30.
01:18La plus petite était Madeleine.
01:21Rien ne lui donnait plus de plaisir que de trouver un secret.
01:26Mais il n'y avait pas beaucoup de temps pour arrêter,
01:29quand ils commençaient leur journée d'achat.
01:55Tout d'abord, les filles ont traversé la porte de la fleurierie de Mme Lafleur.
02:26Même si les fleurs étaient aimées par tout le monde,
02:29la fleurierie n'avait pas de temps pour s'amuser.
02:33Une fois qu'elles ont acheté un grand bouquet,
02:35elles ont continué leur voyage.
02:43Elles ont visité une autre boutique.
02:55Et la fleurierie était leur dernière stop.
03:25Elle n'avait pas trop de temps seule.
03:37Puis Madeleine a passé du temps avec Pepito, un bon ami.
03:50Après l'école, les amis ont travaillé dur
03:53en construisant un clubhouse dans l'arrière-plan.
04:10Au-dessus de la fenêtre, inconnu à Pepito,
04:13il était regardé par son mauvais cousin, Pablito.
04:23Lorsque Madeleine a pris soin de manger,
04:25elle a remarqué quelque chose sur la rue.
04:28Deux personnes solitaires qui n'avaient pas rencontré.
04:39Ce soir, elle a dit ce qu'elle avait vu
04:42et comment elle voulait intervenir.
04:44C'était si triste.
04:46Elle ne l'a pas regardé et il ne l'a pas regardé.
04:51Mais s'ils s'unissaient,
04:53peut-être qu'ils ne seraient pas si tristes tout le temps.
04:59Comme dans les films.
05:02Ils vivraient heureusement après.
05:05Oh, ce serait magnifique.
05:09Ce sera magnifique, car j'ai un plan.
05:14Le lendemain, Madeleine a senti un désir
05:17à ce qu'elle avait trouvé dans le bâtiment.
05:20Un petit canot.
05:22Je le ramènerai au parc
05:24et je donnerai à Pepito ce rocher qui ressemble à l'Eiffel Tower.
05:28Mais pendant qu'elle était au Secret Place,
05:31elle n'avait pas vu un visage espionné.
05:37Car Madeleine était en route,
05:39pour essayer un peu de match-making ce jour-là.
05:42Bonjour, Mademoiselle Lafleur.
05:44Avez-vous déjà mangé un bon pain de M. Ledeau?
05:48Oh non, Madeleine, je n'ai pas été dans sa boutique.
05:51Je vis avec ma sœur et nous ne mangeons que des craquers.
05:57Bonjour, M. Ledeau.
05:59Vous devriez acheter des fleurs pour votre tableau, M. Ledeau.
06:03Mademoiselle Lafleur, vous n'avez pas besoin d'être là.
06:06Je n'ai pas le temps pour des fleurs, Monique.
06:09Tout ce dont j'ai le temps, c'est des fleurs.
06:16Ils vont bientôt rentrer.
06:18Sans même voir l'un l'autre.
06:20Est-ce que la femme va jamais rencontrer l'homme?
06:23Oh!
06:24Alors, Madeleine a pensé à un meilleur plan.
06:27J'ai une idée.
06:29Je vais aller à l'hôpital,
06:31et je vais demander à M. Ledeau
06:33Madeleine a pensé à un meilleur plan.
06:35J'ai une idée, Mes Amis, mais nous devons nous dépêcher.
06:38Geneviève! Viens ici, s'il te plaît!
06:41Geneviève jouerait au matchmaker,
06:44entre la fleuriste et le cuisinier.
06:49Tu le feras, Geneviève?
06:54C'est ça, Geneviève! Va!
06:59Oh non! Geneviève!
07:03Un chien s'est échappé!
07:05Sauvez-le!
07:07La fleuriste l'a entendue.
07:12Et M. Ledeau...
07:14Qu'est-ce que c'est?
07:18Mais aussi son ami, Pepito.
07:21Je vais le sauver, ne vous inquiétez pas.
07:23Non!
07:24Quoi?
07:25Le plan, qui avait eu un début splendide,
07:28a bientôt commencé à se séparer.
07:32Arrête, Pepito!
07:34Ne l'attrape pas!
07:36Madeleine, laissez-moi!
07:38Geneviève sera perdue pour toujours!
07:43Non, Pepito!
07:45Madeleine a tenu sur la fleuriste de Pepito,
07:48en espérant que les autres sauveraient Geneviève.
07:52Geneviève!
07:56Je ne veux pas que vous sauviez le chien, Pepito!
07:59Quoi? Mais pourquoi?
08:01Je veux qu'ils sauvent le chien!
08:03Viens ici, petit chien!
08:08Viens ici!
08:09Deux personnes enceintes,
08:11ont bientôt fait la course.
08:13Viens ici!
08:21Oh, mon Dieu!
08:23Ah, oui!
08:25Vous y êtes, ma petite!
08:27Oui, vous y êtes!
08:29Bonne fille!
08:31Et à la dernière rencontre,
08:33face à face.
08:40Regarde, mon plan a fonctionné!
08:43Je ne comprends pas encore.
08:45Je te laisserai une note dans la fleuriste.
08:49Merci beaucoup!
08:51Merci d'avoir sauvé Geneviève.
08:53S'il vous plaît, venez à l'intérieur,
08:55pour que toutes les filles vous remercient.
08:57Puis, dans la salle de dîner de l'ancienne maison,
08:59l'amour, à la dernière rencontre,
09:01a commencé à fleurir.
09:03Oh, des fleurs magnifiques,
09:05mademoiselle Lafleur!
09:07Un pain délicieux, monsieur Ledoux!
09:09Juste autour du coin.
09:11Oh, juste de vous voir travailler
09:13si proche, et ne jamais vous rencontrer,
09:15c'est incroyable!
09:17Bon travail, Geneviève!
09:19Mais à la maison de Pepito, à l'extérieur,
09:21les choses se sont bien améliorées.
09:23Pepito a une copine!
09:25Je ne le fais pas!
09:27Je ne le fais pas!
09:29Je l'ai vu, avec sa main sur ton bras.
09:31Oh, Pepito, reste ici avec moi!
09:33Ce n'est pas vrai, Pablito!
09:35Pablito était en vacances,
09:37quand il a commencé cette altercation.
09:39Oh, oui?
09:41Qu'est-ce que c'est, Pepito?
09:43Voici les cadeaux de votre copine!
09:47C'est juste un ami.
09:49C'est un jeu qu'on joue ensemble.
09:51Seulement les filles jouent avec les filles.
09:53Qu'est-ce que c'est, jouer avec les filles?
09:57Pendant que Pepito était fou de Pablito ce soir,
09:59il a commencé à penser
10:01que sa copine avait raison.
10:07Merci encore pour sauver Geneviève.
10:09Oh, merci, Madeline.
10:13Oui, merci, Madeline.
10:15Je peux vous emmener chez vous, mademoiselle?
10:17Oui, monsieur Ledeau.
10:19Bonne nuit, Madeline.
10:21Bonne nuit.
10:25Puis, quand Madeline a vérifié le bâtiment,
10:27il n'y avait rien pour la voir.
10:29Elle était déçue, comme elle pouvait l'être.
10:35Qu'est-ce qui se passe avec vous, Pepito?
10:37Voici les cadeaux que je t'avais promis.
10:39Merci.
10:49Pendant que le cuisinier et la fleuriste
10:51se sont rapprochés de jour en jour,
10:53Pepito a continué de s'éloigner,
10:55ce qui a fait de Madeline
10:57très déçue.
10:59Le couple heureux
11:01a plus apprécié la vie.
11:03Nous aimons notre pain.
11:05Nous aimons notre pâte.
11:07Et le plus important,
11:09nous aimons l'un l'autre.
11:13Mais Madeline se sentit
11:15pire que jamais.
11:17Un jour,
11:19quand Pepito avait quelque chose à cacher,
11:21les filles
11:23accueillaient les invités à l'intérieur.
11:25Nous avons une annonce
11:27importante à faire.
11:29Mademoiselle La Fleur
11:31a agi pour être ma femme.
11:33Oh!
11:35Nous serons mariés bientôt
11:37et nous voulons que tous vous soyez au mariage.
11:39Ah!
11:41Oh!
11:43C'est une nouvelle merveilleuse!
11:45Oh!
11:47Geneviève aussi?
11:49Après tout,
11:51elle nous a amenés ensemble.
11:53Oh, Geneviève, merveilleuse!
11:55Oh!
11:57Et nous aimerions que votre ami
11:59Pepito soit au mariage aussi.
12:01Je vais l'inviter maintenant.
12:03Pouvez-vous, Miss Clavel?
12:05Oui, Madeline.
12:07L'annonce du mariage a fait
12:09Madeline briller.
12:11Elle voulait le partager avec Pepito.
12:13Oh, Pepito!
12:15Pepito!
12:17La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
12:19Ah!
12:21J'espère que ça marche.
12:23Elle était un peu nerveuse.
12:25Bonjour, Pepito.
12:27Bonjour.
12:29Monsieur Ledoux et Mademoiselle Lafleur
12:31sont en train de se marier.
12:33Ils veulent qu'on soit tous au mariage.
12:35Oh!
12:37Vous aussi! Pouvez-vous le faire?
12:39Hum... non.
12:41Eh bien, vous aimeriez venir
12:43jouer demain?
12:45Nous pouvons travailler dans le clubhouse
12:47ou faire des vélos.
12:49Non, désolée.
12:51Au revoir.
12:53Oh!
12:56Madeline se sentit
12:58assez déjectée
13:00quand tous ses plans
13:02ont été rejetés.
13:04Et quand elle a vérifié
13:06son endroit de cache...
13:08Oh!
13:10...un look de horreur
13:12a traversé sa tête.
13:14Pepito déteste Madeline?
13:16Mais pourquoi?
13:22Est-ce vrai que Pepito
13:24a fait tellement d'erreurs?
13:30Tout le temps, où qu'elle soit allée,
13:32Madeline pensait à Pepito.
13:34Passe le Pepito, s'il vous plaît.
13:36Quoi?
13:38Oh?
13:40Mes amis, nous devons pratiquer
13:42pour le mariage.
13:44Meanwhile, il n'était pas oublié
13:46que les filles seraient bientôt
13:48au mariage.
13:50Nous avons besoin d'un mari.
13:52Venez, Loulou, ici.
13:54De ce côté. Vous resterez ici.
13:56Comme ça.
13:59En chapeau.
14:02Et nous sommes prêts.
14:05Voici notre petite fleur.
14:09Essayez de rester ensemble, tout le monde.
14:11Nous devons pratiquer, vous savez.
14:15Ses amis pratiquent
14:17en marchant dans l'aisle.
14:20Mais Madeline n'a même pas souri.
14:23Madeline, qu'est-ce qui te prend
14:25ce soir?
14:27Pepito ne veut plus être mon amie.
14:29Pourquoi pas?
14:31Je ne sais pas.
14:33C'est terrible.
14:35Je suis désolée, Madeline,
14:37mais nous sommes toujours vos amies.
14:39Et nous le serons toujours.
14:41C'est vrai!
14:43C'est vrai!
14:45C'est vrai!
14:47C'est vrai!
15:17C'est vrai!
15:19C'est vrai!
15:47C'est vrai!
15:49C'est vrai!
15:51C'est vrai!
15:53C'est vrai!
15:55C'est vrai!
15:57C'est vrai!
15:59C'est vrai!
16:01C'est vrai!
16:03C'est vrai!
16:05C'est vrai!
16:07C'est vrai!
16:09C'est vrai!
16:11C'est vrai!
16:13C'est vrai!
16:15C'est vrai!
16:45C'est vrai!
16:47C'est vrai!
16:49C'est vrai!
16:51C'est vrai!
16:53C'est vrai!
16:55C'est vrai!
16:57C'est vrai!
16:59C'est vrai!
17:01C'est vrai!
17:03C'est vrai!
17:05C'est vrai!
17:07C'est vrai!
17:09C'est vrai!
17:11C'est vrai!
17:13S'il vous plaît!
17:15Geneviève s'est échappée!
17:21Allez Geneviève, vous savez ce qu'il faut faire!
17:27Geneviève s'est échappée!
17:29Je vais la sauver, ne vous inquiétez pas!
17:33Whoa! Geneviève, arrêtez!
17:35Qu'est-ce qui se passe?
17:37Cassie!
17:39Sauvez-le, Pépito! S'il vous plaît!
17:47Qu'est-ce qui se passe?
17:49Geneviève s'est échappée et j'ai...
17:51Eh bien, là elle est!
17:53Au moins, vous aimez mon chien!
17:55Viens Geneviève, viens!
17:57Alors, quand Madeline s'est échappée,
17:59Pépito savait ce qu'il devait dire.
18:03Madeline, attendez!
18:05Je suis désolée, je ne peux plus.
18:07Je suis désolé, j'étais méchante avec vous.
18:09Vous m'avez vraiment aidé dans mes sentiments.
18:11Pourquoi étiez-vous si méchante, Pépito?
18:13Mon cousin Pablito m'a déçu.
18:15Il m'a dit que les garçons ne devaient pas jouer avec les filles.
18:17C'est la chose la plus folle que j'ai jamais entendue.
18:19Il n'y a rien de mal avec les garçons et les filles être amis.
18:23Maintenant, je sais que vous avez raison
18:25et que Pablito n'est pas amusant à jouer avec.
18:27Il a presque détruit notre clubhouse.
18:29Peut-être que vous pourriez m'aider à le réparer?
18:31Qu'est-ce qu'il y a de mauvais dans le bois?
18:33Pépito déteste Madeline?
18:35Quoi? Je ne lirai jamais ça.
18:37Ça doit être Pablito.
18:39Je suis contente que tu n'aies pas écrit cette note.
18:41Et oui, je vais t'aider.
18:43Allons-y!
18:45Rentre chez toi, Geneviève.
18:47Bonne fille.
18:53Bien joué, Geneviève.
18:57Un jour, dans deux lignes directes,
19:01ils ont quitté la maison qui était couverte par des arbres.
19:05Le jour était rempli de brillant soleil
19:09quand ils sont arrivés à l'église à 9h30.
19:15Dans deux lignes directes,
19:17ils ont marché dans l'aisle,
19:19en se souvenant d'un sourire.
19:25Les amis et la famille ont regardé et ont pleuré.
19:29Surtout quand ils ont vu la femme.
19:35Ils ont été proclamés mari et femme.
19:45Ils ont passé une belle vie.
19:49Pépito et Madeline ont mangé du riz
19:51et sont revenus entre amis.
19:57Ils étaient très bons amis,
19:59comme avant.
20:01Et c'est tout ce qu'il y a.
20:03Il n'y en a plus.