Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Le mystique œil est maintenant à l'écran au Muséum de Winky the Clown.
01:06Venez le voir et obtenez un free Winky the Clown cat polisher.
01:10C'est vraiment, vraiment chouette.
01:12Oh, D.W., ce mystique œil doit être vraiment important.
01:16Winky the Clown ne fait pas d'apparitions personnelles sauf si c'est quelque chose de gros.
01:20C'est vrai. C'est pour ça que je, Gert Wing Duck,
01:22l'intrépide criminel, vais le garder moi-même.
01:27Vous, restez ici et regardez Winky.
01:30Mais, D.W. !
01:31Pas de soucis. Je peux gérer ce cas seul. Rien ne peut aller de l'autre côté.
01:39Aïe.
01:50Qu'est-ce que c'est ?
01:53J'ai dû faire ça.
01:55Quoi ?
01:56Dark Wing Duck.
01:57Oui, c'est vrai. C'est moi. Je suis au travail maintenant.
01:59Vous pouvez juste courir. Allez-y.
02:02Mais, ne voulez-vous pas que je reste ici et vous aide ?
02:04Dark Wing Duck, besoin d'aide pour garder un simple émeraude ?
02:09Rien ne peut arriver à moi. Je suis le roi du crime.
02:12Le roi de la détention.
02:16Rien n'échappe de mon œil. Pas même le plus minuscule.
02:19Salut, comment allez-vous, les gars ?
02:20Pas même le plus minuscule.
02:22Les gars !
02:23Les Fairesome Five !
02:24Qu'est-ce que vous savez ? Ça peut compter.
02:27Enlevez ce jambon pricelesse, vous jacquettes jaunes de Yahoo !
02:30Megavolt, Bushroot, dépensez ce chèque du bonheur.
02:34Je suis un peu bas sur le chèque. Vous voulez que je...
02:36Chargez-le !
02:39Je pense que c'est ma tour, maintenant.
02:40Oh, bien, une plante doit faire ce qu'une plante doit faire.
02:48Je vais vous couper le cul.
02:51Votre prochaine plante, Bush.
02:56Idiots.
02:57Éliminez-les ! Éliminez-les !
02:58Allez, je suis prête pour tout.
03:02Prête pour presque tout.
03:04Êtes-vous sous stress ?
03:06Tirez-vous de l'espoir d'être un héros ?
03:08Ce que vous avez besoin, c'est...
03:10Un voyage à l'extrême à Oblivion !
03:16Vous avez amélioré Burglar en une bouteille.
03:20C'est tout. Je m'en vais.
03:22Je ne peux pas attendre à ce que ces idiots
03:24lâchent leurs super-pouvoirs.
03:26Yahoo ! Je viens.
03:28Oh, lookie, un Springling.
03:30C'est parti, mon petit capucin.
03:32C'est l'heure de jouer !
03:35Personne ne joue avec un chèque du bonheur
03:37et ne s'en va pas.
03:39Il m'a manqué.
03:42Rappelez-vous quelle heure c'est, maintenant.
03:44Euh, c'est l'heure de l'hiver.
03:50Maman !
03:51Oui, oui, oui.
03:52Vous voyez, Megaduck, vous n'allez jamais
03:54voler l'œil mystique,
03:56tant que Darkwing Duck est au travail.
04:00Bien sûr, je pourrais être méchant.
04:04Mon plan, Launchpad, est simple.
04:06Pas à mentionner incroyablement brillant,
04:08maintenant que je l'ai mentionné.
04:09C'est là où Megavolt, Quackerjack, Bushroot
04:11et le Liquidator ont été envoyés.
04:13Euh, n'est-ce pas la nouvelle prison de super-pouvoirs
04:15de maximum de sécurité ?
04:17Je vais entrer là-dedans,
04:19gagner la confiance de ces légendaires lunatiques
04:21et découvrir où se trouve Megaduck.
04:23Je vais avoir ce gym-back et deux chèques du bonheur.
04:26Incroyablement brillant, D.W. !
04:28Mais, euh, comment vas-tu entrer ?
04:30Simple, je vais m'arrêter.
04:33Pff, D.W., rien de personnel,
04:35mais tu n'es pas un super-pouvoir.
04:37Oh, non.
04:38Launchpad ?
04:39J'ai lancé Quackflash,
04:41le baron de la malédiction !
04:43Wow, joli casque !
04:45Alors, quand commençons-nous ?
04:46Pas nous, Launchpad.
04:48Tu n'as que mon style.
04:49Je peux m'arrêter seul.
04:53Euh, tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aide ?
04:56Absolument absolument.
05:01Oh, c'est humiliant.
05:03Toutes mes voltages mortels réduisent les crows.
05:07Hey, pourquoi t'es-tu si tense ?
05:09Megaduck va nous sortir.
05:11Avec Megaduck, la relief arrive.
05:13Vite, vite, vite.
05:16Crackerjack m'a donné le creeps.
05:18Quelqu'un doit lui dire que la prison n'est pas supposée être amusante.
05:21Hé, gardes !
05:22J'ai presque oublié les herbes.
05:23J'ai presque oublié les herbes.
05:25La fête est terminée !
05:27Hein ?
05:28Qu'est-ce qu'il y a ?
05:29Qu'est-ce qu'il y a ?
05:30Qu'est-ce qu'il y a ?
05:31Qu'est-ce qu'il y a ?
05:32Qu'est-ce qu'il y a ?
05:33Qu'est-ce qu'il y a ?
05:34Qu'est-ce qu'il y a ?
05:36Regardez-le.
05:37Il est fou.
05:38Il est hors de son arbre.
05:39Complètement fou.
05:40N'est-ce pas mon petit boubouleux ?
05:45Oui, laissez la puissance de la relief de la vie de la prison
05:48nettoyer vos préoccupations.
05:50Et votre sanité.
05:53J'espère que ces perdants sont à l'aise dans la prison.
05:55Parce que je ne les détruis pas.
05:57Pourquoi devrais-je ?
05:58Je n'ai pas besoin d'eux.
06:00J'ai le mystique œil.
06:01Ça va me coûter des millions.
06:03Ces idiots.
06:04Qu'il y a d'énormes puissances.
06:06Si j'avais leurs puissances,
06:08cette ville serait la mienne en cinq minutes.
06:13Oh, c'est mignon.
06:14Un beau oiseau.
06:15Le symbole de la paix.
06:16Peut-être que je devrais le nourrir.
06:18À un chat.
06:21Qu'est-ce que tu fais,
06:22tu fugitif d'une fabrique ?
06:24Ce truc vaut la fortune.
06:35Oh, c'est intéressant.
06:37Si le mystique œil peut voler
06:39la puissance de ce chat,
06:41alors il peut voler les puissances
06:43de ces simpletons superpuissants.
06:46On dirait que je vais visiter
06:47mes vieilles prisons en prison.
06:53C'est le moment.
06:54C'est le moment.
06:55C'est le moment.
06:56C'est le moment.
06:57C'est le moment.
06:58C'est le moment.
06:59C'est le moment.
07:00C'est le moment.
07:01C'est le moment.
07:02C'est le moment.
07:04Sainte-Canard, préparez-vous.
07:06Il y a un nouveau villain dans la ville.
07:08Roller Duck,
07:09le miracle de la violence.
07:15Je vais juste tirer
07:16de ce casque de Yuppie
07:17et les policiers m'emmèneront.
07:24Aïe !
07:26Allez, Rocket.
07:27Très bien, Rocket.
07:28Très belle, Rocket.
07:29Allez, bébé, allez.
07:34Pourquoi les hommes braves
07:35s'échappent de la forme sombre ?
07:37Qui est ce personnage mystérieux ?
07:40C'est le mignonne ministre Mallard ?
07:43Démolition, Duck !
07:45J'aurais dû me fermer
07:46juste pour porter
07:47cette tenue ridicule.
07:49OK.
07:50Pas de plus, Mr. Nice Duck.
07:51Je vais marcher
07:52directement dans ce magasin
07:53et me détruire.
07:56OK.
07:57On part.
07:58Très calme, Langanon.
07:59Tu m'as eu.
08:00C'est la coltash
08:01et le hoppistrami.
08:02C'est mon type de chasse.
08:07Je suis Démolition, Duck.
08:09Et je vais...
08:10Oh, mon gars.
08:11Comment peux-je te réparer ?
08:12Tu as arrêté
08:13ces deux robbeurs.
08:14Je...
08:16Mon erreur.
08:17C'est un héros.
08:18Il a arrêté ces crocs.
08:19C'est ce que la ville a besoin.
08:20Un nouveau héros
08:21pour remplacer
08:22cette ridicule
08:23Darkwing Duck.
08:25J'ai quitté.
08:26Qu'est-ce qu'un duc
08:27doit faire
08:28pour être arrêté
08:29dans cette ville ?
08:30On ne s'occupe pas
08:31d'un jaywalker
08:32dans cette ville, mon ami.
08:33On doit l'arrêter
08:34juste pour porter
08:35cette ridicule tenue.
08:37D'accord.
08:38Je vais
08:39à la prison de super-villains.
08:40Attends, Pan.
08:41Tu ne ressembles
08:42pas à un super-villain à moi.
08:43Quel genre de pouvoir
08:44as-tu ?
08:46Regardez ça.
08:49Oh, oh.
08:50Oh, oh.
08:51Oh, oh.
08:52Oh, oh.
08:53Oh, oh.
08:54Oh, oh.
08:55Oh, oh.
08:57Ces créatures
08:58d'ombre
08:59me rendent
09:00démolissant
09:01et sombre.
09:02Un maître de la terre,
09:03je le crois.
09:04Bien.
09:05On va à la prison de super-villains
09:06avec lui.
09:08Si il y a
09:09quelque chose
09:10de pire que la salope,
09:11c'est la salope froide.
09:15Je te dis,
09:16si Naked Heck
09:17ne nous détruit pas bientôt,
09:18je vais aller à la folle.
09:19Tu dois être en train de rigoler.
09:20Cette ville est géniale.
09:21Regardez, les gars,
09:22une autre bonne invasion
09:23apportée à vous
09:24par la police de Saint-Colard.
09:26Quand il s'agit
09:27de la salope froide,
09:28ils ont les bonnes.
09:29Maintenant,
09:30pour découvrir
09:31où se cache Naked Duck,
09:32je vais simplement
09:33travailler mes questions
09:34dans la conversation.
09:38Salut, les gars.
09:39Salut.
09:41Eh, comment va
09:42cette nourriture ?
09:43Oh, mon dieu.
09:44En parlant de nourriture,
09:45je suppose que vous allez manger
09:46du caviar
09:47quand Naked Duck
09:48vendra cette émeralde.
09:49Où se cache-t-il ?
09:50Eh, vous vous ressemblez.
09:52Bien sûr
09:53que je me ressemble.
09:54Hein ?
09:55Je suis Naked Duck
09:56là-bas,
09:57la menace de Mallard,
09:58le champion de la poubelle,
09:59l'avant-garde de Villeneuve.
10:01Il est tellement arrogant.
10:02Tellement 100% égotistique.
10:04Tellement prétentieux.
10:05Tellement...
10:06Oh !
10:07Joli !
10:08Il doit être
10:09Naked Duck.
10:14Oh-oh.
10:16Zabim !
10:17Mulchim !
10:18Slicem and dicem !
10:19Picklem to death !
10:21OK.
10:22Vous avez demandé.
10:23Nonne d'eux
10:24ne serait capable
10:25de l'art terrifiant
10:26de...
10:27Shadow Puppetry.
10:30Oh, mon dieu.
10:39Attendez un instant !
10:40Ça ne peut pas être Darkwing Duck.
10:41Si c'était Darkwing Duck,
10:42il m'aurait appelé
10:43Naked Duck.
10:44Si c'était Darkwing Duck,
10:45il m'aurait appelé
10:46des noms mauvais
10:47comme Mushbrain
10:48et Melonhead.
10:49Je pense que Mushbrain
10:50a raison.
10:51Oui.
10:52Bien pensé, Melonhead.
10:53Oui.
10:54Il faut le connaître.
10:55Ah !
10:56J'ai insinué
10:57dans leur confidence.
11:00Il ne reste plus
11:01qu'à trouver
11:02un docteur.
11:05Une forte imprégnable, hein ?
11:08J'aime les défis.
11:10Naked Duck peut dépasser
11:11n'importe quel système de sécurité,
11:12n'importe comment formidable.
11:17Naked Duck détruisit
11:18tous les obstacles.
11:23Ou de l'autre côté.
11:25L'incroyable Megaduck
11:27est forcé de lâcher
11:28son emploi menial.
11:30Révolté !
11:36Maintenant, je vais m'approcher
11:37et voir ce que je peux
11:38trouver sur Naked Duck.
11:43Donc,
11:44Naked Duck doit être
11:45détruité assez bien, hein ?
11:47Vous savez,
11:484 d'entre 5 dentistes
11:50vous recommandent
11:51de ne jamais dépasser
11:52un super-villain !
11:55Toujours écouter
11:56votre dentiste.
11:59Oui !
12:00Pourquoi je ne l'avais pas pensé
12:01avant ?
12:02Un assaut aérien !
12:04Si je ne fais pas quelque chose
12:05vraiment déstructif bientôt,
12:06je serai fou !
12:08Oh, looky !
12:09Un Balloonus.
12:13I'm over the wall.
12:14It's smooth sailing
12:15for this duck.
12:22What is the meaning of this ?
12:24Warden Waddlesworth,
12:26fancy meeting you here.
12:31I'm afraid there's going to be
12:32a few changes around here.
12:34What ?
12:42A little undercover work
12:43should get me
12:44the inside dope
12:45on Naked Duck.
12:49Liquidator,
12:50word from Naked Duck.
12:51He's going to
12:52bust us out tonight.
12:56Here's to good friends.
12:57Tonight is kind of special.
13:03I've got to alert
13:04the warden right away.
13:05This is a job for...
13:08The Queen Duck !
13:10Well !
13:13Desperate times
13:14call for desperate measures.
13:30Naked Duck's
13:31pulling a break, warden.
13:32We've got to move
13:33before it's too late.
13:34Beep, beep, beep, beep.
13:35News flash.
13:36It's already too late.
13:42My, how time flies.
13:49Move one feather
13:50and you're roast duck.
13:52I kept telling him
13:53you'd come for us,
13:54Naked Duck.
13:55Well, I did come for you.
13:57But you're not going anywhere.
13:59You see,
14:00the mystic eye
14:01really can steal
14:02anyone's strength.
14:03At last,
14:04your powers will belong
14:05to someone
14:06with the brains
14:07to use them.
14:13I am
14:15Naked
14:16Naked Duck !
14:22Some days,
14:23it just doesn't pay
14:24to get out of bed.
14:29I only come back
14:30when I'm hungry.
14:31I'm hungry.
14:32I'm hungry.
14:33I'm hungry.
14:34I'm hungry.
14:35I'm hungry.
14:36I'm hungry.
14:37I'm hungry.
14:38I'm hungry.
14:39I'm hungry.
14:40I'm hungry.
14:41I am the combined mind
14:42of the entire
14:43fearsome five.
14:51You double crossed us,
14:52Naked Duck.
14:53You're toast.
14:56My zap is gone.
14:57I'm micro-bolt.
15:00Our powers are gone too.
15:03Human vessels
15:04didn't deserve these powers.
15:12I'm ruined.
15:13I'm ruined.
15:15I'm...
15:16What are you whining about?
15:17You never had any powers
15:18to begin with.
15:20You stole
15:22my wackiness.
15:24I did not.
15:30Okay, okay.
15:31Maybe I did.
15:34Listen, Big Shot.
15:35I beat the fearsome five
15:36single-handedly
15:37and I can beat you now.
15:39Suck gas,
15:40evil doer.
15:51Well,
15:52I gather you intend
15:53to do me
15:54grievous bodily harm?
15:55Bingo.
16:05Bonjour,
16:06boneheads.
16:07I like the wallowing
16:08minus destruction.
16:09I like the wallowing
16:10minus destruction.
16:27Say,
16:28how come I never
16:29thought of doing that?
16:30Who cares?
16:31He's getting away
16:32with our powers.
16:33Oh, why did I trust him?
16:34How could I have been
16:35such a sapling?
16:36Tired of being powerless?
16:37Need professional help?
16:39He's right.
16:40Darkwing is the only one
16:41who can get my wackiness
16:42back.
16:48Darkwing,
16:49old pal,
16:50old enemy.
16:51What do you say
16:52we join forces
16:53and capture that
16:54power pincher?
16:55Buzz off, squirts.
16:56I can beat
16:57Mega Meggywag
16:58handled singly.
16:59I don't need any
17:00stinking help.
17:03Okay,
17:04maybe just a little
17:05bit of help.
17:08Help!
17:17All right,
17:18enough of this
17:19small potato stuff.
17:20I'm ready
17:21for the big time.
17:23I need some kind of
17:24a classic disaster,
17:25like a,
17:26like a flood.
17:39Not bad,
17:40but a genius
17:41of my caliber
17:42ought to be able
17:43to cook up
17:44something better.
17:45Cook?
17:46Oh, I like that.
17:47I'll just add
17:48a little juice.
17:55I've always wanted
17:56to try out
17:57my recipe
17:58for St. Canard's stew.
18:03I hate that.
18:04I hate that.
18:05I hate that.
18:06I hate that.
18:07I hate that.
18:10Oh, terrific.
18:11St. Canard's
18:12being parboiled
18:13and you all
18:14sit around
18:15drinking weak tea.
18:16We're just trying
18:17to put all this
18:18hot water to good use.
18:19Weak?
18:20Hey,
18:21if he's got our powers,
18:22I bet he's got
18:23our weaknesses too.
18:24And who knows
18:25our weaknesses
18:26better than us?
18:27Gentlemen,
18:28let's get cooperative.
18:30OK.
18:31Operation
18:32Achilles' Heel
18:33Stage 1.
18:36Hey, Megs,
18:37how's the weather up there?
18:3980% chance
18:40of electrical storms.
18:45100% chance
18:46of short circuits.
18:59Can't catch me, big fella.
19:05Stage 2.
19:12Another hardened criminal.
19:14OK.
19:15Stage 3.
19:20Traitors.
19:21Villains.
19:22Ungrateful brats.
19:27Another triumph
19:28for Darkwing Duck.
19:30At last,
19:31the mystic eye
19:32of Quaxecoto
19:33is in safe hands.
19:44Problem.
19:45Ah,
19:46my old spark
19:47has returned.
19:49Hey, guys,
19:50now that we've learned
19:51to work as a team,
19:52let's team up
19:53against Darkwing.
19:58This time,
19:59I took the precaution
20:00of calling ahead
20:01for backup.