Darkwing Duck Darkwing Duck S01 E024 When Aliens Collide
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Qu'est-ce que c'était ? Il ressemblait à un cucoumbre !
02:03Oui, mais ce cucoumbre n'est pas venu de la Terre !
02:06Non, Gosselin, reviens !
02:09Donne-moi un inch, Goss prend un mille !
02:12Wow, c'est tellement cool !
02:14Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un d'un autre planète ?
02:17Gosselin, ne touche pas à ça !
02:19Tu ne sais pas où c'est, pourquoi ça peut avoir...
02:21Putain, papa, je pensais que tu m'avais confié !
02:24Eh bien, c'est différent !
02:26Il n'y a rien de différent de ce qu'on fait ici !
02:30Mais j'ai un mauvais sentiment !
03:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:05Quelque chose me dit que ce couteau n'est qu'un mauvais goût en accessoires.
03:09Mais c'est un collant ! Il doit être un pantalon !
03:13Eh bien, j'espère que son propriétaire connaît les droits de l'alien qui ont été détruits dans les parcs de la ville.
03:22Ah, c'est bon ! Des coupables !
03:27Gosselin, pour Dieu, reviens ici !
03:29Reviens, papa, je connais mes aliens !
03:35Wow, il est vraiment gentil !
03:42Je pense qu'il veut que nous prenions son couvercle !
03:45Je ne sais pas, les gars !
03:51Hey !
03:53Arrête de me regarder !
03:56Tue-le ! Tue-le !
04:00Hey !
04:04Arrête de me regarder !
04:10Oui ?
04:12Hey ! Qui a fait ça ?
04:19Pas de couvercle, pas de couvercle !
04:21Ce chien n'a rien fait !
04:23Excusez-moi !
04:30Eh bien, nous devons le garder en sécurité jusqu'à ce que son propriétaire s'éteigne !
04:37Au final, la couvercle est pratiquement historique !
04:42Mon dieu, Launchpad ne va pas croire !
04:45Salut, les gars ! Qu'y a-t-il ?
04:54Excusez-moi, Launchpad, il y a un alien venant !
04:57Un alien ?
04:59Maintenant, pour le couvercle, j'ai besoin d'un bon instrument !
05:10Voilà ! Ça devrait faire le truc !
05:13Attendez, ça ne va pas faire mal !
05:19Et puis, je suis sorti de la boutique et je suis allé dans la boule,
05:22où une école de ballet avait un tournoi, et...
05:24L.P., L.P., est-ce que c'est une longue histoire ?
05:33Ah, c'est mieux comme ça !
05:36Ça, c'est mieux comme ça !
05:53Gosselin !
05:55Ne t'inquiète pas, père, je m'en occupe !
05:57C'est ce qui m'inquiète !
06:00Honker ! Un appel au téléphone pour vous !
06:04Juste ici, à Rig !
06:06J'ai honké, vas-y !
06:22Oh, monsieur l'alien !
06:26Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
06:29Hey, c'est pas faire ! Reviens !
06:32Quelle collection de coupables !
06:34Et c'est le mien ! Tout le mien !
06:41Hey, t'es sûr que c'était pour moi ?
06:43La lumière était morte quand j'ai...
06:45Tu m'appelles un liant ?
06:50Hey !
07:03Oh !
07:09C'est l'appel au téléphone qui t'inquiète ?
07:12Prends-le !
07:28Je me demande pourquoi tu veux mon boulot ?
07:30Le déjeuner ?
07:33Le déjeuner
07:35Le déjeuner, le gosse est parti !
07:37Attends que j'arrive à l'alien !
07:40Ça devrait être bientôt !
07:48Oh, joli coup !
07:50Sors-moi, t'es un salaud !
07:53T'es un salaud !
08:01Ça, c'est bon !
08:07Excusez-moi, monsieur l'alien,
08:09mais je peux avoir mon sac à dos, s'il vous plaît ?
08:13Ah, ah !
08:19Le sac à dos doit être une délicacieuse rare sur son planète.
08:22Donc, tout ce qu'il a dit de me confier, c'est juste un salaud ?
08:26Oh non, chérie, je...
08:29Wouah !
08:42Oh, c'est un grand cabage !
08:47Oh, ils sont probablement après mon sac à dos !
08:59Oh, oh, oh !
09:02Prends garde !
09:25Encore ?
09:29Je suis venu pour Wacko !
09:31Oh oui ? Qu'est-ce qu'un Wacko ?
09:38C'est Wacko !
09:40Bon boulot !
09:42Maintenant, on va chercher les sphères de sismes !
09:45Je suis le terrorisateur qui flotte dans la nuit !
09:48Je suis le squelette quand vous flottez sur un sac à dos !
09:51Je suis...
09:54Oh !
09:55Envoyé par les aliens, mon amie !
09:59Laissez-le, mon petit sac à dos !
10:02Tu parles à moi ?
10:05Hum, vous avez quelque chose dans vos yeux !
10:08Hey, hey !
10:09On doit vous sortir d'ici, mais vite !
10:11Wacko, par là !
10:20Oh, oh !
10:24Dazzling, à votre chambre !
10:26Encore ?
10:30Oh, ça me fait mal !
10:34Lunchpad, on va être dangereux !
10:41Honker, où est l'alien ?
10:43Il est là, avec mon sac à dos !
10:46Allez, Honk !
10:48Wacko !
10:54C'est assez ?
10:55Vous invincibles espèces d'aliens !
10:57C'est à vous d'estimer le capitaine de la patrouille de l'espace extérieur !
11:02Quoi ?
11:03Vous êtes un... un copain ?
11:06Pas juste un copain !
11:08Je suis Big Nasty !
11:10C'est dégueulasse !
11:11Non, Captain Big Nasty !
11:13C'est mon nom !
11:14Oh !
11:17Mon sac à dos !
11:20Il s'en va, et c'est tout votre faute !
11:23Parce que vous, vous ne pouvez pas attraper un pet stupide !
11:26Pet ? T'es un idiot !
11:28Wacko est un criminel escapé,
11:30possédant les explosifs les plus dangereux de l'univers !
11:34Oh, c'est tout ?
11:36Hey, D.W. !
11:37Ça a l'air comme Gosselin, là-haut !
11:39Ne vous inquiétez pas, père ! Je vais le gérer !
11:42Gosselin !
11:46On est chargés et prêts à exploser !
11:51J'espère que Gosselin va bien !
11:53Parce qu'elle va être en grave problème après que je l'aide !
11:58Wow !
11:59L'espace !
12:01Est-ce cool ou quoi ?
12:04Allez, Honk, voyons voir comment Wacko le fait !
12:08Oh, putain !
12:10Il faut qu'il s'en aille !
12:12Peut-être qu'il y a quelque chose ici qui peut l'aider !
12:17Hmm...
12:18Quelque chose me dit que ça peut le faire !
12:24Vite, Honk, quel est ton couleur préférée ?
12:26Euh, cadmium, red, médium.
12:28Alors, rouge c'est !
12:31Voilà !
12:32Ça n'a pas l'air si douloureux !
12:37Oh, non !
12:40Hein ?
12:41Tu l'as fait ! Je suis totalement libéré !
12:43Libéré !
12:45Wow !
12:46Tu peux... Tu peux tourner !
12:48Oh, putain !
12:49Oh, putain !
12:50Oh, putain !
12:51Oh, putain !
12:52Oh, putain !
12:53Oh, putain !
12:54Oh, putain !
12:55Oh, putain !
12:56Oh, putain !
12:57Oh, putain !
12:58Oh, putain !
12:59Tu peux... Tu peux parler ?
13:01Bien sûr que je peux parler !
13:02Carla m'a gardé silencieux !
13:04Et c'est pas...
13:05Ooooh !
13:11Hé, avec ce que j'ai là-bas, je peux...
13:13Je peux...
13:14Mes sphères saisissières !
13:16Elles saignent !
13:17Ça ne peut pas être !
13:19Mes sphères saisissières !
13:23Mes plantes colossales !
13:25Décimées !
13:26Eh bien, peut-être que je peux t'aider à trouver tes sphères.
13:29Où as-tu les vu au dernier moment ?
13:31Comme je me souviens...
13:33Cet imbécile ducling a eu-les !
13:35Ah ah ! C'est ton copain, Tank !
13:38Tank ? Bien sûr ! Il a encore mes sphères !
13:41On va juste devoir tourner cette cabane de l'espace !
13:52Qui a besoin de ce petit putain ?
13:57Oh non !
14:15Allez, allez, allez !
14:17Juste un moment, Gaspard ! Il y a quelque chose de mal ?
14:19Ils viennent m'envoyer !
14:21Ne les laissez pas m'appeler ! S'il vous plaît !
14:24Oh, je comprends ! Vous ne voulez pas retourner dans la cabane !
14:27La cabane ?
14:31S'il vous plaît, je vais m'en aller ! Je vais m'en aller !
14:34Regardez ! Votre bouton de ventre se montre ! C'est rempli d'espace !
14:43Gazlan ! Je suis là pour vous sauver !
14:46Quoi ? Qui a besoin de sauver ?
14:49Quoi ?
14:50Prête ou pas, Wacko ? Je viens !
14:59D'accord, les gars, arrêtez les trucs mignons ! Où est Wacko ?
15:02Qu'est-ce que vous voulez dire ? Vous ne me croyez pas !
15:06D'accord, d'accord ! L.P., nous devons le trouver nous-mêmes !
15:09J'ai cherché partout ! Wacko n'est pas là !
15:12Tuez-le, Wack !
15:19Gazlan, qu'est-ce que tu pensais ? Cet espèce est un criminel de l'espace !
15:23Quoi ? T'es fou ! Wacko n'est pas comme ça du tout !
15:49Tuez-vous tous !
15:56C'est ça ! Cet alien doit être détruit !
15:59Mais père, tu es trop fort, Wacko !
16:02Regarde, Gazlan, Wacko est le mauvais gars !
16:05C'est lui !
16:06C'est lui !
16:07C'est lui !
16:08C'est lui !
16:09C'est lui !
16:10C'est lui !
16:11C'est lui !
16:12C'est lui !
16:13C'est lui !
16:14C'est lui !
16:15C'est lui !
16:16C'est lui !
16:17Ce n'est pas lui ! C'est un monstre de l'espace !
16:20Dis-le lui, Wack !
16:21Euh... Wacko, le mauvais...
16:24Mauvais...
16:25C'est lui !
16:26Wack, tu m'as trompé !
16:30Quoi ?
16:31T'as un pinceau comme le mien et tu ne me l'as pas dit ?
16:36Hey !
16:39C'est une sphère d'explosif !
16:42Je pensais que c'était un pinceau de Tank.
16:44Tank ? Tu veux dire qu'il a ces sphères ?
16:47C'est plus dangereux dans les mains de Tank que dans celui de l'alien !
16:50On peut peut-être l'utiliser pour démarrer l'avion.
16:52Bien sûr, qui que ce soit essaye de le faire, il sera probablement fris, mais...
16:56Tout en un jour de travail pour Darkwing Duck !
17:08Réveille-toi, petit Wacko !
17:15Ce n'est pas dur !
17:17Il dépêche de temps !
17:19Si nous n'avons pas de moteur avant de rentrer dans l'atmosphère, nous perdrons...
17:36C'est bien que je ne sois pas le type à paniquer !
17:38Mon confiable tireur de poignée de Darkwing !
17:41C'est un tireur de poignée de Chumbo !
17:43Je n'irai jamais chez moi sans ça !
17:48C'est l'avion !
17:57Il l'a fait !
17:59Est-ce que c'est encore des pancakes ?
18:01Attends, on est en retard !
18:12Écoute, Tank,
18:13tout ce que Wacko veut, Wacko reçoit !
18:17Dans la salle, dans la salle !
18:19Dans la salle, hein ?
18:21Mes sphères !
18:22Enfin, j'ai l'occasion d'envoyer l'univers vers l'espace !
18:25Je vais les montrer !
18:27C'est bon, Wacko !
18:28Votre monde qui dépêche de temps est terminé !
18:34Wacko, tu es un imbécile !
18:36Reviens, Jack,
18:38ou tu seras explosé !
18:42Oh !
18:47Il va chercher l'UFO !
18:49Sors de mon chemin,
18:51ou goûte le râle de mes sphères !
18:53Je ne mange pas de râle !
18:55Tu te fous de moi, hein ?
18:57Certains héros,
18:58tu ne peux même pas arrêter un petit alien
19:00de détruire l'univers !
19:03Quoi ?
19:04Je ne vais jamais me séparer de toi
19:06et de ton amant irritant !
19:07Quoi ?
19:08Par ailleurs,
19:09merci pour tout leur aide !
19:18C'est à toi, père !
19:30Dis, père !
19:34Assez proche !
19:36Assez proche !
19:39Et...
19:40Darkwing Duck sauve l'univers !
19:43Avec l'aide de Capitaine Big Nasty !
19:46À plus !
19:47Et merci pour le loyer de l'UFO !
19:50N'oubliez pas de le recycler !
19:52Au revoir !
19:53À plus !
19:57Hé, Drakester !
19:59Merci d'avoir pensé aux enfants !
20:01Je sais que je ne peux pas toujours t'avouer
20:03mon intérêt pour la famille !