• il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Texte-le, texte-le, lise tout sur ça.
01:32Darkwing Duck a volé tous mes... papiers.
01:39Ça devrait garder mes chaussures d'amoureux un peu occupés.
01:42Ok.
01:43Peut-être que faire semblant d'être Darkwing Duck, c'est un truc de merde.
01:47Mais alors...
01:49Un Megaduck, un gars de sorte de merde !
01:56Oh, Darkwing Duck, comment peux-je te remercier ?
02:00Pas de besoin.
02:01En tout cas, c'était seulement une autre sauvetage héroïque du héros préféré de St. Canard.
02:06Mais...
02:07La prochaine fois que ton chat se trompera dans un arbre,
02:09emprunte-lui un escalier, s'il te plait.
02:11Euh... J'ai-je mentionné que la princesse déteste être portée par des étrangers ?
02:15Oh, c'est ça, la princesse ?
02:23Hé, ça a l'air d'être Darkwing Duck !
02:26Oh, sans doute, c'est encore une autre branche de mon fan club,
02:29qui prie pour des photos d'autographe.
02:32Ok, une photo par client.
02:39Ok, deux pour le client !
02:41Trois ?
02:42Dix ?
02:43Cinquante ?
02:50Je ne comprends pas !
02:52Pourquoi tout le monde veut me tuer ?
02:54Le rapport spécial de ce soir, Darkwing Duck,
02:57l'évil, le lunatique ou le vilain ?
03:01L'évil, le lunatique ou le vilain ?
03:05C'est ça, le vilain !
03:07Darkwing Duck a enfin traversé dans le monde des crimes !
03:11Il est cherché par les autorités pour des crimes trop nombreux à lister,
03:14mais y compris,
03:15arsène, brûlure, hijacking, kidnappage,
03:17cat-kissing, trahison d'inspecteur,
03:18et déchirage.
03:20C'est pour ça que le maire a offert un remboursement d'un million de dollars !
03:25Impossible !
03:26C'est ridicule !
03:27Je suis valable pour au moins dix millions !
03:29C'est Darkwing Duck !
03:33Je savais que je devais avoir acheté pour le contrôle d'arme.
03:37Pourquoi avez-vous envoyé pour me voir, Directeur Hooper ?
03:41Agent Grizzlycock,
03:42nous devons trouver Darkwing Duck avant...
03:46Aïe !
03:48Le million de dollars sera mien !
03:50C'est des dollars !
03:51Un million de dollars !
03:53Agent Grizzlycock,
03:54déplace Darkwing Duck immédiatement.
03:56Il est innocent de tous ses erreurs.
03:58Comment le savez-vous, monsieur ?
04:01Il le sait,
04:02parce que ma force de personnalité est trop forte.
04:05Il le sait,
04:06parce que mon moral est trop fort.
04:08Je le sais,
04:09parce que vous jouiez avec moi quand les crimes ont eu lieu.
04:13Eh bien, ça aussi, oui.
04:16Maintenant,
04:17vu que toute la ville pense que vous êtes un criminel,
04:19vous aurez besoin d'une sorte de disguise.
04:21Et c'est là qu'arrive la nouvelle arrêt de disguise de Dr. Cerebellum.
04:26Ça peut complètement alterner l'apparence de tout le monde.
04:35Ah, Darkwing Duck marche comme avant.
04:38Au moins, il n'a pas explosé comme les autres.
04:42Bougez !
04:43Vous avez une contraption.
04:48Qu'est-ce que vous regardez ?
04:50J'ai des aliments, en effet.
04:52Vous allez bien, Darkwing ?
04:55Pourquoi vous m'appellez par le nom de Darkwing, monsieur ?
05:05Oh, j'ai dû me moquer.
05:08Je pensais que j'étais Grizzlycock.
05:11Ce n'était pas un rêve, Darkwing.
05:13Apparemment, cette arrêt ne fait que changer votre apparence.
05:18En fait, vous étiez Grizzlycock,
05:20ou une vraie facsimile.
05:22Oh, j'ai du goût.
05:24Dr. Cerebellum,
05:25peut-être qu'il vaut mieux que Darkwing retourne à sa normale avant de changer.
05:29Oh, d'accord.
05:35Qu'est-ce que vous voulez dire ?
05:38Ne vous inquiétez pas, Darkwing.
05:39Je l'ai réparé en deux coups.
05:42Laissez tomber ce câble, vous deux !
05:47Et voilà mon prix Nobel !
05:57Dr. Cerebellum !
05:58C'était vous, n'est-ce pas ?
06:00En effet. Vous avez l'air d'être celui que vous regardez.
06:04Alors, qu'est-ce que je fais ?
06:07Eh bien, vous pouvez porter ce casque.
06:15Oh, mon Dieu !
06:16Pouvez-vous transformer en quelque chose ?
06:17Je veux dire, pouvez-vous transformer en...
06:19un zombie alien de radio-passif ?
06:22Non.
06:23Il doit y avoir quelque chose que je regarde.
06:26Eh bien, G.D.W.,
06:27peut-être que vous devriez porter un casque.
06:29Je ne porte pas de casque,
06:31et je ne m'attends pas à ce que Dr. Cerebellum répare ce rêve.
06:34Je ne vais pas expliquer à la police
06:36que c'est Nega-Duck qui fait les crimes.
06:45Où est G.D.W. ?
06:48Oh, non !
06:49Mon père est un chihuahua !
06:56Nous devons l'arrêter !
06:57Je ne pense pas que G.D.W. ait eu tous ses coups !
07:00Eh ! Où allez-vous ?
07:04G.D.W. !
07:07Oh, non !
07:09Oh, mon Dieu !
07:10C'est mieux que je ne l'avais pas prévu !
07:12Darkwing Duck a gagné la vie générale !
07:16Et il y a une récompense de million d'euros !
07:19Maintenant, je peux détruire ce casque
07:21et être payé pour le faire !
07:23Glittering Nega-Duck ?
07:25C'est très cher pour ça, tu sais.
07:27Alors ?
07:29Laissez-le s'occuper de ma récompense !
07:32Chut ! Le bébé dort.
07:35Désolé, maître !
07:41Ah, goût !
07:43Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
07:46Qui cherche ce qui s'est passé ?
07:47Je l'ai encore !
07:48Hey ! C'est Darkwing Duck !
07:51Oh, non ! Je l'ai trouvé ! Il est mien !
07:54Je pensais que vous nous fouriez
07:55avec ce vieux casque, n'est-ce pas ?
07:57Darkwing !
07:58Envoie ce bébé, maintenant !
08:00Hein ?
08:01Oh, non !
08:02Vous ne comprenez pas !
08:03Je ne suis pas Darkwing !
08:04C'est Darkwing !
08:11Non, vraiment !
08:12Regardez, c'est juste un gros...
08:25Boe, boe, boe, boe !
08:32Balle, balle, balle, balle, balle, balle !
08:36Ah, ma gueule !
08:37Qu'est-ce que vous faites ?
08:40Oh, ces postages de dessinations sont partout !
08:42C'est dégueulasse !
08:43C'est criminel ! C'est...
08:47Pas une mauvaise teinture, en fait.
08:52Mega-Duck !
08:55Je n'ai pas le temps de te dire quoi que tu fasses !
09:04Papa ! Comment tu fais ça ?
09:22Arrête de crier !
09:23Mon chou noir va nous sauver !
09:25Je vais juste l'attacher à la moto et...
09:32Ok, tu peux commencer à crier de nouveau.
09:43C'est terrible ! Que se passe-t-il si mon père reste un chien pour toujours ?
09:48Eh bien, je pense qu'on pourrait mettre un chien chien.
09:53Gosselin ? Launchpad ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:56Tu as toqué ! Finalement, ça doit faire mal !
09:59Papa ! Tu n'es pas un chien !
10:02Pfiou, c'est une relief !
10:04Maintenant, je peux m'occuper de tous ces petits chiens canines !
10:09Ce qui me rappelle, Gosselin...
10:11Qu'est-ce que tu fais avec un...
10:18Hey, je suis un Twins !
10:21Quelqu'un veut un petit house hockey ?
10:23Regardez-le !
10:34Wow, c'était mon tir de rocket bank !
10:37Le même qui m'a éliminé de l'ice route locale.
10:39Oh, désolé.
10:48C'était toi ? Oh mon dieu !
10:51Où vas-tu ?
10:53Je vais changer.
10:55Oh non, pas encore !
10:56Je veux dire, je vais changer mes vêtements.
10:59Voilà, comment je me sens ?
11:01Juste comme tu voulais, poster.
11:03Merci de me rappeler.
11:06Juste le fait que la ville pense que je suis un criminel commun,
11:08ça me fait sentir tellement...
11:18Ça me fait sentir tellement faim !
11:20Hey, moi aussi !
11:21Faim pour...
11:22Hamburger Hippo !
11:24Hey, hey, hey !
11:25Quand tu es faim, ne sois pas un hippo !
11:27Trottinons jusqu'à l'esprit du hippo !
11:31Excusez-moi de vous interrompre,
11:33mais j'ai envie de mon père d'habitude !
11:36Pas de problème, les gars.
11:37Je vais trouver D.W.
11:38Après tout, je suis son copain.
11:41Oh non, attendez !
11:42Ne prenez pas le Thunderquack !
11:44Vous pouvez en faire mal à quelqu'un.
11:48Eh bien, voyons voir.
11:49Si j'étais D.W., où serais-je ?
12:00Qu'est-ce que je fais ici ?
12:01Je ne sais pas comment voler !
12:04Voyons voir.
12:06Si j'étais D.W.,
12:08où serais-je ?
12:10Bingo !
12:11Ok, D.W., viens ici !
12:17Père, tu vas bien ?
12:19Eh bien, à part le fait d'assister à des blessures internes
12:23dans un avion,
12:24et d'être chassé par l'armée,
12:27la navette,
12:28et une troupe de scouts de filles avec des chaussures bleues...
12:31Oui, j'ai juste faim.
12:34Nous pensions que vous aviez été blessé.
12:37Blessé ? Moi ?
12:42Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
12:44Chaque fois que je pense que je vais attraper NegaDuck,
12:48je me transforme en quelque chose de terrible.
12:50Je devrais juste me défendre.
12:52Tu ne peux pas faire ça, D.W. !
12:54Oui, tu dois trouver NegaDuck et prouver que tu es innocent.
12:58Comment peux-je le trouver ?
12:59Qui sait où il va attraper le prochain ?
13:01Eh bien, il le fera.
13:05Bien sûr ! Pourquoi je ne pensais pas à ça ?
13:08Ah, voilà !
13:09Tout ce que je dois faire, c'est de continuer à regarder ce mouchoir.
13:12Et la prochaine fois que je change, je deviendrai NegaDuck !
13:15Alors je saurai exactement où il est !
13:22Wow, très bien, D.W. !
13:26Je ne pense pas que c'était une des meilleures idées de père.
13:30Bonjour, Darkwing ! Bonne nouvelle, j'ai réparé le Ray !
13:34Darkwing ne va pas avoir besoin d'un Ray.
13:37Il va avoir besoin d'une ambulance !
13:42Et maintenant...
13:44Tu veux jouer à Moth in the Flame, Snookums ?
13:48Réfléchis ! Ce sera comme cuisiner les hot-dogs !
13:52Seulement toi, tu seras le dernier !
14:00Tu ne t'en sortiras pas si facilement !
14:03Bon sang ! Où vont-ils ?
14:06Ces deux-là ne valent pas la peine !
14:08En plus, ils ne sont pas encore là.
14:11Je ne sais pas où ils sont.
14:13Je ne sais pas où ils sont.
14:15Ils ne valent pas la peine.
14:17En plus, j'ai plus de poissons à cuisiner.
14:22Allons-y, Lunchpad !
14:23Il vaut mieux trouver Docteur Bellum pour qu'il puisse retourner à la normale.
14:27Oui, mais comment on va trouver D.W. ?
14:30Oh, je pense qu'on va pouvoir prendre son chemin.
14:37En même temps, la top story de ce soir,
14:39la crise de Darkwing, jour 1.
14:41Darkwing Duck s'est croisé dans le monde du travail.
14:44Les policiers ont encore besoin d'un repas.
14:46Un repas ?
14:48Quand j'attraperai le petit Polly Ann,
14:50je lui ferai brûler tous les poignets dans son corps,
14:52deux fois !
14:55Je n'utilise jamais une cannerie de poisson pour me cacher !
14:58Même si j'aime l'odeur de poisson.
15:01Alors, tu te disguises comme moi, Darkwing ?
15:05Ça ne va jamais marcher !
15:07Quoi ?
15:08Tu te disguises comme moi, Darkwing !
15:11Il n'y a pas assez d'espace pour nous deux !
15:16Je vais te brûler !
15:18Oh, ouais ?
15:20Je vais te brûler, te battre et te traquer !
15:22Oh, ouais ?
15:24Ouais !
15:25Oh, ouais ?
15:28Ouais ! Ouais !
15:39Arrête !
15:41Docteur Bellum, qu'attendez-vous ?
15:43Zappez-le !
15:44Quel zappez-je ?
15:46Oh, bien !
15:47Eeny, meeny, miny, zap !
15:50La flambelle !
16:01On a choisi le mauvais poisson, n'est-ce pas, Bellum ?
16:03Bien joué, Darkwing !
16:05Je suis un docteur, pas un poisson !
16:12C'est mon mascotte préféré !
16:14Wacky Mackerel !
16:16Quand ton poisson est moins que ton poisson
16:18Quand ta prison a perdu son poisson
16:19Quand tu veux un petit snack
16:21Pourquoi pas manger des poissons ?
16:24Tu n'es pas en train de danser !
16:32Allons-y !
16:34C'est qui ce petit garçon ?
16:42J'en ai assez, Nega-Duck !
16:44Tu sais que tu ne peux pas me battre de manière faire !
16:47Alors, qui se bat de manière faire ?
16:54Attendez un instant !
16:55Peut-être que je peux utiliser cette flambelle pour mon avantage !
17:12Attention, petit garçon !
17:22C'est l'heure de la chauve-souris !
17:27Reviens ici !
17:34Je t'ai vu !
17:36Je t'ai vu !
17:39Maître !
17:41Qu'est-ce que tu as fait avec mon poisson ?
17:47Donne-moi cette flambelle !
17:49Ne t'inquiète pas, je t'aiderai !
17:51Caslin, maintenant !
17:59Mon dieu !
18:00Une flambelle cool !
18:09C'est ça, petite Miss Darkwing !
18:14On dirait que c'est l'heure de la chauve-souris !
18:23Bien joué, Squirt !
18:39Go !
18:41Youhou !
18:42L'ancienne flambelle ricochet !
18:44Prends-en chaque fois !
18:58Oh non !
18:59Maintenant, qu'ai-je fait ?
19:02Ne t'inquiète pas !
19:03Encore une fois, Darkwing Duck !
19:05La flambelle blonde de Paragon a triomphé !
19:11Le copain !
19:15Prends-la, Darkwing !
19:17Heureuse de te voir, officier !
19:20Je t'ai trouvé ton ennemi numéro un !
19:24Regardez !
19:25Mon costume et mon double démoniaque,
19:27Mega-Duck !
19:30Comment pouvons-nous t'entendre, Darkwing ?
19:32Oubliez-le, les gars !
19:36Maintenant, je dois s'assurer
19:38que cette flambelle ne tombe pas dans les mauvais doigts !
19:54Oh non !
19:56Je suis le terrible, la flambelle de la nuit !

Recommandations