Darkwing Duck Darkwing Duck S01 E045 The Incredible Bulk
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:31Vous avez grandi, mon petit ami !
02:38Wow !
02:40J'ai créé un ordinaire Arnold Oleander !
02:45Non, non, non, viens, viens, coupe-toi, ne lutte pas !
02:48Ouh, n'est-ce pas merveilleux, Spike ?
02:50Tellement d'un blossom génial !
03:00Cet ordinaire est le plus génial !
03:02Je ne connais pas cette voix, c'est l'arbre de bouche !
03:07Je suis l'horreur qui flotte dans la nuit !
03:10Je suis l'arbre de bouche dans le jardin de l'aurore !
03:13Je suis Darkwing Duck !
03:17Tu devrais t'amuser, arbre de bouche.
03:21Hé, je n'ai pas besoin d'amuser, ma daisy est déjà là !
03:26Hein ?
03:28C'est bien que les fleurs soient si gentilles et merveilleuses !
03:36Qu'est-ce qui se passe ?
03:40Où vas-tu, ma daisy ?
03:41C'est ça, le pouvoir des fleurs !
03:43Non, non, non, non, non !
03:46Coughlin, là-bas, l'arbre de bouche !
03:49Je l'ai eu, Hawk !
03:50Je l'ai bien fait !
03:55Je ne lutte pas !
03:56Allez, Hawk, faisons du jardinage !
04:01Il vaut mieux faire comme un arbre et partir !
04:12Alors, est-ce que c'était un exemple de ton intellect marrant ou de ton sens dynamique de déduction ?
04:21Peut-être que j'ai un peu favorisé les cerveaux sur le brun !
04:24Pas que je ne sois pas en bonne forme !
04:28On verra ça !
04:30Ok, vous, des entraînés de punition !
04:32Faites-le !
04:34Vous allez travailler, vous allez pleurer et vous allez ressentir le bruit !
04:37Vous allez me demander de quitter !
04:39Hé, pas de douleur, pas de gains !
04:41Je peux prendre tout ce que vous pouvez déguster !
04:44Oh, et le chocolat et l'ice-cream ?
04:50Hé, hé, hé, hé !
04:51Pourquoi est-ce qu'il y a une pâte à déjeuner ici ?
04:53Prends l'enfant et pas moi !
04:55D.W. ! Comment t'as gardé la cuillère ?
04:57Tu sais la routine, maintenant, commence !
05:02Un, deux, trois !
05:05Hé, tu vas bien, D.W. !
05:09Ok, c'est le moment de construire ton ventre !
05:12Mais ça, c'est plus tard !
05:13Un centième de sit-ups, c'est parti !
05:16Comme je te l'ai dit, D.W. ! Pas de douleur, pas de gains !
05:23Très bien ! Maintenant, là !
05:28Désolé, D.W. !
05:33Ha ! Ce n'est pas si difficile !
05:37Wow ! Tu es vraiment en bonne forme, D.W. !
05:40Je suis un nouveau D.W. !
05:43Je suis un nouveau D.W. !
05:45Je vais te montrer un truc ou deux sur la condition !
05:48Ok, ok, papa !
05:50C'est parce que je fais de l'exercice et que je mange bien !
05:55Comme certains d'entre vous, ici !
05:57Maintenant, pourquoi ne pas prendre des noix de poisson et du tofu de la cuisine ?
06:01Eww ! Je vais me battre avec des Yip-Yaps de chocolat !
06:07C'est l'heure du déjeuner, Honk !
06:09Honk, tu as passé trop de temps à l'intérieur !
06:12Oui, monsieur, mais j'étais juste en train d'examiner le fertilisateur.
06:16C'est inévitablement fort !
06:18Eh bien, ferme ta bouche et oublie-le !
06:20Vous, les enfants, vous devriez sortir !
06:21Rester à l'intérieur, respirer de l'air frais !
06:23Mais il fait froid, monsieur.
06:26Honk est en train d'aider papa !
06:27Je n'ai pas besoin d'aide !
06:29Je vais prendre Bushroot et son partenaire aromatique,
06:31tout de suite que je les trouve !
06:34Si il veut plus de fertilisateur, monsieur,
06:36il va devoir retourner à l'arborétum.
06:39Hmm, je me demande s'il pourrait retourner à l'arborétum !
06:45Avec ce fertilisateur, je vais faire un gros bouquet de bambou
06:48pour faire mon boulot !
06:50C'est l'heure du déjeuner, vous légumes !
06:53Vous avez déchiré cette ville assez longtemps, Bushroot !
07:01Ma fleur est en pleurs !
07:03J'ai eu assez de bambous !
07:09Hey, c'est pas faire !
07:13C'est ce que j'appelle un boulot de pistolet !
07:17Peu importe !
07:18Plus gros qu'ils sont, plus dur qu'ils sont !
07:21J'en ai marre !
07:29Et le dernier score !
07:32Et le dernier score !
07:33Plants, oiseaux, oiseaux, oiseaux !
07:35Un boulot de bambou !
07:38Wow, il est vraiment bloqué !
07:40J'hate de plier, mais...
07:46Flatté par une fleur.
07:47Comment humiliant !
07:49Qu'est-ce que tu as, Hawk ?
07:51Ce fertilisateur est très instable,
07:53mais il promet une incroyable croissance dans les cellules vivantes,
07:56en augmentant drastiquement leur puissance.
07:59Ça me parait bien !
08:00Mais ils ne disent pas comment ça va agir sur un oiseau !
08:03Nonsense, Hawker ! Il n'y a rien à s'inquiéter !
08:07Je sens... Je sens... Je sens...
08:12Rien.
08:13Je pense que ça ne fonctionne que sur...
08:18Ils disent que quand tu te sens bien, tu te sens bien.
08:20Et je me sens bien !
08:23Je suis invincible !
08:25Père, sois prudent !
08:27Ne t'inquiète pas !
08:29C'est l'heure de l'action !
08:31Mais ton état de santé est très instable !
08:34Qu'est-ce que tu penses de ta déduction analytique ?
08:37Ça, c'est pour les enfants !
08:39Pas de blague, Hawker.
08:40J'accepte, monsieur.
08:41Je m'en vais !
08:42Un oiseau homogène prend directe action !
08:44Mais tu n'as pas de transport, D.W. !
08:47Les véhicules sont pour les loups !
08:50Et Darkwing Duck n'est pas un loup !
09:00Ne t'inquiète pas, il est toujours tombé.
09:07C'est l'heure de couper cette bouche d'oiseau homogène !
09:09Je vais vendre les vidéos de mon programme d'exercice !
09:12Il vaut mieux que tu regardes ça avant d'être trop excité.
09:16J'ai donné ces rats un fertilisant d'oiseau homogène.
09:19C'est ce qui donnait les muscles, comme la daisy et son père.
09:22Donc oublie le programme d'exercice, on vend le fertilisant !
09:29Comment vas-tu trouver la bouche d'oiseau, D.W. ?
09:32Facile, je vais aller porte-à-porte.
09:38Oh, désolé.
09:43Je vais trouver cette bouche d'oiseau homogène si je dois lever chaque bâtiment de la ville.
09:48C'est le moment.
10:00Ne t'inquiète pas, on va juste prendre quelques couches.
10:03Ça va me faire plus mal que toi.
10:09Les plantes, en ce moment, on ne peut pas leur apprendre les manières.
10:13Là, ce n'était pas si mauvais, c'est ça ?
10:21Enfin, j'ai une famille et quelqu'un pour faire mon boulot.
10:25N'est-ce pas cette magnifique bouche d'oiseau ?
10:37D'accord, d'accord, le plaisir est le plaisir.
10:39Mais on ne peut pas tourner tout le jour, on peut pas ?
10:43Oh...
11:08Je t'aime tellement, n'est-ce pas ?
11:10Oh, oui, pas mal.
11:12Tout d'abord, les fleurs sont plongées dans des feuilles de thé.
11:17Oh, j'adore la façon dont les feuilles de thé sont forcément plongées dans des sacs convenients.
11:28Vous savez, je suis certain que nous avons le travail le plus paisible sur Terre, n'est-ce pas?
11:33Je suis inquiet. Je n'ai aucune position à conclure, vieux garçon.
11:36Oh, mon Dieu, c'est une bonne chose que les fleurs soient si gentilles et sans harcèlement.
11:42Hey, D.W. ! Quelle astucieuse truque vous allez utiliser sur Bushroot ?
11:46Qu'est-ce que vous en pensez de cette ligne secrète ?
11:48Je suis l'oiseau qui dépasse toutes vos feuilles, hein ?
11:51C'est plutôt bien, hein ?
11:53Oh, les trucs psychologiques sont pour les fous !
11:59C'est l'heure de faire un petit pull d'huile vieille.
12:04Oh oh, ça n'a pas l'air bon.
12:11Je n'avais pas réalisé que la mixture était aussi instable !
12:15C'est horrible !
12:19Tu l'as dit ! On ne peut pas vendre ça maintenant !
12:22Tout le monde va chercher de l'argent !
12:24Il y a un plus grand problème, Gosselin.
12:26Ton père utilise cette huile. Juste imagine ce qui lui arrivera !
12:34Non, non, pas les limes !
12:38Au moins, ils nous n'ont pas appelé des limiers.
12:41Oh, allez, vous ne pouvez pas blâmer eux juste parce que l'huile est faite de plantes.
12:45Euh, les gars ?
12:50Trouble à l'arrivée, Leafleps.
12:57Elle m'aime !
12:59Elle m'aime pas !
13:03Elle m'aime !
13:10C'est juste toi et moi, Petalhead.
13:22Oh non, mon physique devient faible !
13:26Oh non !
13:30C'est pas possible !
13:36Attendez, D.W. !
13:42Oh non ! Je ne vais pas appeler les pieds des athlètes !
13:51Tu ne me laisserais pas seul, non ? Maintenant, tu verras !
13:56C'est pas possible !
14:04Lorsque cet oiseau siffle, l'eau brûlante va remplir sa cuve.
14:08Ensuite, nous pourrons tous profiter d'un bon thé frais !
14:22Cette bague va bouger !
14:24Je suppose que l'oiseau ne bouge jamais, hein, les gars ?
14:30Maintenant, où est-ce que tout le monde va ?
14:34Oh, venez, les gars ! Je veux voir !
14:37Je n'ai jamais eu de plaisir !
14:41Dès que je sors de là, je vais couper ces trois fleurs, Leafleps !
14:45Bye !
14:46Viens, Spike !
14:48Bye !
14:50Réfléchis, Launchpad ! Je vais te sauver tout de suite !
14:58Probablement !
15:00Oh oh !
15:12Oh, j'aime bien une douche chaude, mais pas de nettoyage !
15:15Allez, Launchpad !
15:17Nous devons arrêter Bushwood et ses amis avant qu'ils ne retournent à la ville !
15:24Est-ce sûr que ce fertilisateur va fonctionner, Hank ?
15:27Euh, non...
15:29Ils sont par là !
15:30Allez, Hank, nous devons trouver papa !
15:34Nous allons transformer tout ce parc en un paradis uniquement pour les plantes !
15:42Quel est le plan, D.W. ?
15:44Le plan ? C'est ça !
15:45J'ai des plans, j'ai des adversaires !
15:47Je suis le terroriste qui dénonce la nuit !
15:50Je suis Darkwing !
15:53Tu vois ?
15:54Je ne suis pas sûr que j'ai ce plan !
15:56Ne t'inquiète pas, suivez-moi !
16:16Pourquoi ne pas laisser quelques-uns pour les poissons ?
16:21Mes trois fils !
16:23Préparez-vous à être Julien, poisson !
16:30Wow ! Et je pensais que vous aviez une grande bouche avant !
16:34Wow ! Ce gars pourrait faire de la boutonnière !
16:38On dirait que vous avez besoin d'un pick-me-up, Darkwing !
16:42Ouais, mais c'était un gros tir !
16:46Prends ça, pétard !
17:08On va mourir !
17:21Hey ! Vos roots montrent !
17:26Vas-y, mon Dési-Dynamo, et tire-lui le doigt !
17:29D'accord, D.W. !
17:30D'accord, D.W. !
17:31D'accord, D.W. !
17:32D'accord, D.W. !
17:33D'accord, D.W. !
17:34Vas-y, mon Dési-Dynamo, et tire-lui le doigt !
17:43D.W. ! Ici !
17:46Prends ça, mon pétard !
17:51Oups !
17:54Ne tire pas !
17:55Tue ta fleur et laisse Darkwing seul, ou tu seras le deuxième tueur !
18:01Merci, Spike !
18:02Allons voir Dési finir avec Darkwing !
18:21Tue-toi, pétard !
18:27C'est venu ! Encore plus de fertilisant !
18:33Qu'est-ce que tu fais ?
18:34Bien ! Pas courir, tu te souviens ?
18:40Ça devrait être bon !
18:53On dirait que tes fleurs sont déchirées, pétard !
18:56Attends, D.W. !
18:59Non !
19:02Non !
19:12Regarde, Pat ! Dési est déjà parti !
19:15Oh ! Oups !
19:17J'imagine que la vue est superbe là-haut !
19:20Allez, Spike ! Allons-y !
19:24Quelle catastrophe !
19:26Au moins, je peux te dépendre, mon vieux Spike !
19:33Il vaut mieux qu'on s'en va, c'est tout ce que je dois lui dire !
19:38Oui, monsieur ! Dans le jeu de combat de crânes, le charbon aide,
19:42mais c'est les cerveaux qui font la différence !
19:44Cool ! Wing-Duck ! Wing-Duck ! Plus de clients à payer !
19:49OK, c'est bon.
19:51Wow, Gosling ! Tu as le plus populaire projet de science à l'école !
19:55Oui, oui, oui, oui !
19:58Et cette idée de skateboard devient un gros profit !
20:05Juste pensez, l'année prochaine, nous pourrions...