Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Capitaine Barnacles, selon le radar, l'estimé temps d'arrivée est de 1 minute.
00:08Merci, Dashie.
00:15Tweak, ton ami Sandy la Tourte à l'eau est presque là.
00:19Merci, Cap. J'espère qu'elle aimera la surprise spéciale que je lui ferai.
00:25Tu devrais te dépêcher, ton ami se déplace rapidement.
00:31Ouais, Sandy est une tourte à l'eau en vêtements.
00:34Les tourtes à l'eau en vêtements sont rapides, c'est sûr.
00:38La visite arrive dans 5...
00:414...
00:433...
00:452...
00:461.
00:49J'ouvre l'Octo-Hatch, Tweak.
00:57Sandy !
00:58Tweak !
01:03Hey !
01:05Octonauts, c'est mon bon ami Sandy.
01:09Bienvenue sur l'Octopod.
01:11J'ai un peu d'urgence, mais j'ai hâte de pouvoir m'arrêter.
01:15Combien de temps avez-vous passé pour arriver ici ?
01:17Oh, montrez-nous sur la carte.
01:20Bien...
01:22J'ai sauté tout le long de là...
01:26jusqu'ici !
01:29Sandy, vos tourtes à l'eau en vêtements doivent être vraiment fatiguées.
01:33J'en suis habituée. Les tourtes à l'eau en vêtements voyagent plus loin dans l'océan qu'aucune autre tourte à l'eau en vêtements.
01:39Le truc, c'est de trouver un courant très rapide.
01:41Un courant rapide ? Dites-nous plus.
01:44Un courant est comme un riveau dans l'océan qui bouge toujours.
01:49J'ai sauté dans un pour arriver ici. Et aujourd'hui, je cherche un courant très rapide.
01:53Mais qu'est-ce qu'il y a d'urgence ?
01:55Je dois retourner à la plage où je suis née, pour que je puisse mettre mes oeufs là-bas.
01:59Attendez ! J'ai fait quelque chose pour vous.
02:02C'est un courant.
02:05Je vais le mettre sur votre dos.
02:08Et regardez !
02:10Vous y êtes !
02:12Le courant m'aide à vous trouver sur la carte, pour voir où vous allez.
02:16Tweak, tu es un génie !
02:19Je suis contente que vous aiez aimé.
02:22Est-ce que quelqu'un peut me pointer dans la bonne direction ?
02:24Voyons. Si vous retournez à la plage où vous étiez nés, vous devriez aller par là.
02:30Je dois y aller, Octonauts. Merci pour le courant.
02:34Au revoir !
02:35Au revoir !
02:40Regardez ! Il y est !
02:49Oh !
02:59Je me demande pourquoi elle va de cette façon.
03:02Ce n'est pas la voie à la plage.
03:05Tweak, tourne-toi, s'il te plaît.
03:07Tout de suite, Capitaine.
03:09Il semble que Sandy soit coincée dans le mauvais courant.
03:13Et celui-ci va directement vers ce pôle-ciel.
03:16Pôle-ciel ?
03:17Oui. Un énorme couloir d'eau puissant qui pousse tout vers le bas.
03:23Oui, et ça peut être très dangereux, car c'est difficile de s'en sortir.
03:27Oh non ! Capitaine, Sandy a besoin de notre aide.
03:31Tweak, sonne l'alerte d'octo.
03:34Octonauts, à la plage.
03:36Octonauts, à la plage.
03:47Tweak's friend Sandy is stuck in the wrong courant.
03:50And she's headed for that whirlpool.
03:52We need to save her.
03:54I've got just the thing, Cap. A turbo booster.
03:57It'll help the gut bay go fast enough to catch up to Sandy.
04:00Good work.
04:01Tweek, Quazzy, let's go.
04:04Ne t'inquiètes pas, Tweak. On va sauver Sandy.
04:06Peso, ouvre l'octo-hatch.
04:08Oui, oui, Capitaine.
04:17Le point de vue d'Octonauts montre que Sandy est loin de nous.
04:20Nous devons nous rapprocher d'elle.
04:22Attention, Octonauts.
04:23Turbo booster, go.
04:28On va t'aider, Sandy.
04:29Au plus vite que possible.
04:30Ne t'inquiètes pas, nous allons nous rapprocher d'elle.
04:34Nous devons être prudents pour qu'on ne soit pas trop proche de la courante.
04:37Ou nous serons coincés en elle aussi.
04:39Comme Sandy.
04:53On se rapproche de Sandy ?
04:55Oui, mais il vaut mieux qu'on se rapproche vite.
04:57On se rapproche vite, parce qu'elle se dirige directement vers l'Octonauts.
05:18La courante nous attire.
05:20Grrrr...
05:25Attention !
05:26Crabes !
05:28Attention !
05:35Désolé, Crabes.
05:36Désolé, Crabes.
05:46On va s'en foutre !
05:47Octonauts, couvrez par ici.
05:53Bien joué.
05:57C'est toi !
05:58Maintenant, où est Sandy ?
06:00On se rapproche de lui ?
06:02Elle est là, à l'avant.
06:07Grrrr...
06:15Une courante !
06:17Ce n'est pas bon !
06:20Oh, Twink !
06:22Ne vous inquiétez pas, Sandy.
06:23Nous allons la sauver de cette courante.
06:27Mais comment ?
06:28Nous trouverons un moyen, Twink.
06:33Une courante arrive vite, Capitaine.
06:35Il n'y a pas de moyen de la sauver pendant qu'on est à l'extérieur de cette courante.
06:38Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
06:40Il n'y a qu'une chose que nous pouvons faire.
06:43Je pensais que je pouvais faire un petit saut.
06:47Twink, tu conduis pendant que Quasi saute dans la courante.
06:51Puis, quand il attrape Sandy, on les tire en deux.
06:54Compris, Capitaine.
07:06Donne-moi plus de courantes, Capitaine ! Je m'en vais !
07:21Ne vous inquiétez pas, Sandy.
07:22Nous allons vous attraper avant d'arriver à cette courante.
07:25D'accord !
07:30Quasi !
07:32Quasi !
07:33La courante !
07:34Elle arrive vite à l'arrière !
07:38Sandy !
07:39Poussez !
07:53La courante !
07:56J'arrive !
08:02Twink, faisons ça !
08:04Turbo Booster, go !
08:15Sandy !
08:16Tu vas bien ?
08:18Oui, merci.
08:19Mais je dois aller à la plage pour laver mes oeufs, vite !
08:23Tu peux faire ton tour avec nous.
08:25Barnacles à Peso, nous allons t'aider.
08:2998...
08:3099...
08:31100...
08:32100 oeufs magnifiques !
08:34Félicitations, Sandy !
08:37Merci, Octonaut !
08:40Je pense que je vais devoir faire 100 nouveaux troupeaux de amis !