Category
🦄
Art et designTranscription
00:00No space in between, ready for action
00:07Magic swords and logic main attraction
00:10Friendship is their brand
00:12While they are traveling in foreign lands
00:16And together they are even more
00:18Superpower !
00:30Qu'est-ce que ton miroir de magie te dit, Gene ?
00:32Ce n'est pas un miroir de magie, Alex, c'est un radar 3D
00:35Faut-il tout le temps corriger tout le monde ?
00:37C'est pas comme si tu n'étais jamais malin !
00:38C'est exactement comme ça, je ne suis jamais malin
00:41C'est un radar 3D, et ce que vous voyez sur cette écran
00:44C'est ce qui se passe en ce moment à la chambre du roi
00:46Ouh, brillant !
00:48Qu'est-ce que c'est que ce truc brillant ?
00:50Quelque sorte d'explosion, un feu probablement
00:52Ça vient d'un d'entre ces objets volants
00:54Des objets volants respirant de feu ?
00:56Oh, des dragons !
01:00Mon roi, ces dragons ont complètement brûlé nos champs
01:03Et ils ont volé la plupart de nos poissons
01:05On ne peut pas les arrêter !
01:07On va tous être barbecués, on va...
01:10Comment pouvons-nous les combattre ?
01:12Avec nous, on est là pour t'aider, père
01:14Le prince Alexandre est de retour, réjouis-toi !
01:17Oh, viens mon roi, on a besoin de vrais rois
01:20Ton fils et son groupe de communes
01:21ne seront pas un match contre une armée de dragons
01:23Il n'y a rien de tel qu'une armée de dragons
01:26Tu n'as pas raison, mon roi, nous avons besoin de vrais rois
01:29Tu as l'air de m'appeler un menton !
01:31Non, non, non, mon roi, nous n'avons pas l'air, il ne l'a pas fait !
01:35Calme-toi, Gareth, il ne t'appelle pas vraiment un menton
01:38C'est vrai, Cheen ?
01:39C'est vrai, tu peux simplement être un imbécile
01:41Il ne peut pas y avoir une armée de dragons
01:43Les dragons sont des créatures solitaires et ne congrégeraient jamais dans une armée
01:46Arrête ça !
01:47Prends ton couteau et face-moi, petit !
01:50Wow ! Regarde, une armée de dragons !
01:57Des aliens ?
02:00Oh non, il est étonné !
02:03Je me suis profondément désolé, Sir Gareth
02:05Il me semble que j'ai pu être...
02:08Dites-le, dites-le !
02:10Erreur
02:11Oui !
02:14C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
02:17Erreur
02:18Oui !
02:20Les rois de l'Empire, chargez les dragons !
02:22Attendez, vous ne pouvez pas !
02:31Je suppose qu'on ne peut pas juste charger un monstre à pied, hein, mon fils ?
02:36Oui, mais nous pouvons !
02:38Malgré ce monde, vous avez une heure pour récupérer tous vos trésors royaux
02:44Nous, les dragons, allons brûler votre castle !
02:47Et le trésorer !
02:48Et le brûler encore !
02:50Les dragons ont parlé !
02:52Oh, et n'oubliez pas le pot de thé secret
02:57Pas le pot de thé ?
02:59Les dragons peuvent parler maintenant ?
03:01Nous sommes tellement étonnés !
03:07Des monstres en feu qui parlent !
03:10Et tout ce que je dois faire pour défendre mon castle, c'est vous et moi et un groupe de rois !
03:15Je vais devoir répondre à leurs demandes !
03:18Ne le fais pas !
03:19Père, tu ne peux pas abandonner le trésor royal !
03:21Ou le pot de thé !
03:22Une armée de dragons qui parlent ?
03:24C'est trop bizarre !
03:26Je concorde.
03:27J'aimerais savoir d'où viennent ces créatures.
03:29Pouvez-vous les traquer avec votre mirroir de radar magique ?
03:32Peut-être.
03:33Je veux dire, je pense que je peux, mais j'ai été faux, alors peut-être que je suis faux encore.
03:37Ne vous inquiétez pas, ça se passe à tout le monde !
03:40Mais aujourd'hui, ça s'est passé à vous !
03:43C'est vrai !
03:44Vous allez chercher les dragons, je vais essayer de les éliminer par des aliens
03:47pour qu'ils puissent aider les nobles à défendre le castle si les dragons reviennent !
03:50Les dragons reviennent ?
03:57Selon mon radar 3D, les dragons sont tombés dans un grotto sur ce volcan.
04:04Vous êtes sûr ?
04:06Il n'y a pas de faute aussi ?
04:09Stop teasing Jean !
04:14On va tomber dans un grotto de dragons, les gars !
04:16Même pour nous, c'est assez dégueulasse !
04:22Regarde !
04:23C'est un dragon, d'accord.
04:24C'est gigantesque, avec des ailes gigantesques, et une bouche gigantesque !
04:28Attendez, les dragons n'ont pas de bouche ?
04:30Ce n'est pas un dragon !
04:32Ce qui signifie qu'il n'y a pas d'armée de dragons.
04:35J'avais...
04:38J'avais raison !
04:40Chut ! Regarde, des pirates !
04:49Regardez sur la carte sur le mur !
04:51C'est le monde perdu !
04:53Ces créatures sont des dinosaures !
04:55Des dinosaures qui volent !
04:56Ils ont vécu à l'époque des dinosaures, mais ils sont une espèce séparée.
05:00Ils sont appelés Terrasaurs.
05:01Bla bla bla...
05:02J'ai aimé que tu avais raison !
05:03Je n'avais jamais raison !
05:05Il n'y avait pas d'armée de dragons !
05:07Quelque chose s'est passé là-bas !
05:08J'ai peur ! J'ai peur !
05:10Je pense que le dernier oeuf est prêt à s'échapper !
05:13Juste en temps !
05:14Tu ne peux jamais avoir trop de dragons fausses, n'est-ce pas ?
05:19Bouche !
05:20Ailes !
05:21Maintenant !
05:22Là-bas, capitaine !
05:28Poisson !
05:30Oh, petit fou !
05:32Prends un poisson !
05:34Oui, c'est vrai, je suis ton père, stupide froide !
05:37Tu vas suivre mes ordres, n'est-ce pas ?
05:39Je ne peux pas y croire !
05:40Cet énorme créature volante pense que Sharkbeard est sa mère ?
05:43Ces dinosaures ne doivent pas être trop brillants !
05:46Terrasaurs, c'est essentiellement des grands oeufs.
05:49Sois un bon dragon, maintenant !
05:51Laissez les pirates te ramener un sac et de la poudre,
05:54pour que les noirs de l'eau pensent que tu es un vrai dragon en feu !
05:58C'est un bon poisson !
06:00D'accord, nous avons besoin d'un plan.
06:02J'en ai un !
06:03Prends ce sac de poudre et brûle toute l'île !
06:05Ruby, nous sommes sur l'île, nous ne brûlons pas.
06:08Nous devrions...
06:09D'accord, c'est parti !
06:11Au trésor !
06:18Nous devons retourner à l'île, rapidement,
06:20et arrêter le roi avant qu'il abandonne le trésor à ces faux dragons.
06:23Ruby, tu...
06:24Ruby ?
06:26Ruby est une pirate.
06:27Elle ne peut pas résister à un roi avec un X sur son visage.
06:39Pas le sacré sac de poudre !
06:41Tu ne peux pas le donner aux dragons !
06:43Ils ne peuvent même pas boire de l'eau !
06:45C'est impossible !
06:46C'est impossible !
06:47C'est impossible !
06:48C'est impossible !
06:49C'est impossible !
06:50C'est impossible !
06:51C'est impossible !
06:52C'est impossible !
06:53C'est impossible !
06:54C'est impossible !
06:55Alas, fière faille,
06:57nous n'avons pas l'espoir de gagner une bataille contre une armée de dragons.
07:00Mon fils, le prince courageux,
07:02n'est même pas de retour pour nous aider.
07:04Que pourrais-tu que je fasse ?
07:06Mon roi, la faille a raison.
07:08Nous devons nous battre.
07:09Noirs,
07:10cette faille fragile est plus courageuse que vous.
07:13Une faille fragile ?
07:14Où ?
07:15Allons-nous admettre la défaite sans une bataille ?
07:18Non !
07:19Nous n'abandonnerons pas le trésor royal !
07:22Les dragons !
07:24Fermez ce château !
07:27Oh non !
07:28Encore un coup de feu !
07:35Ils ne peuvent pas aller plus vite ?
07:36Nous devons dire aux noirs que les dragons sont faibles !
07:38Ils ne peuvent pas,
07:39c'est un véhicule d'exploration,
07:40pas une fusée de course.
07:42C'est impossible !
07:43C'est impossible !
07:44C'est impossible !
07:45C'est impossible !
07:46C'est impossible !
07:47C'est impossible !
07:48C'est impossible !
07:49C'est impossible !
07:50C'est impossible !
07:51Attends,
07:52ce lèvre fait que le chameleon vole sur l'eau, n'est-ce pas ?
07:54Fais-le voler sur la terre alors !
07:55Charge !
08:09Malgré tout,
08:10on a l'impression d'avoir abandonné le château et ses trésors.
08:13C'est tout !
08:14Flee !
08:15Votre trésor est mien !
08:18Je vais m'amuser de boire de votre vieille boisson !
08:24Sir Gareth,
08:25attention !
08:27Quoi ?
08:34Alex,
08:35c'est bien de te voir,
08:36mais j'ai peur que même toi,
08:37tu ne pourras pas défendre cette armée de dragons.
08:39Ils ne sont pas les pères des dragons,
08:41ils sont des dinosaures !
08:42Des dinosaures qui mangent des poissons
08:43avec des pirates au dessus !
08:45Des poissons ?
08:46On ne peut pas combattre des bébés !
08:48On n'a pas besoin de combattre les vrais dragons,
08:50c'est les pirates qu'on doit attaquer !
08:52Utilisez les poissons comme poisson !
08:53Ces dinosaures aiment les poissons !
09:16Il y a encore un chemin là-haut !
09:18Si je ne peux pas avoir votre trésor,
09:20personne ne le fera !
09:24C'est Sharkbeard !
09:25Il va brûler tout le castle !
09:27Il n'y a rien que vous pouvez faire !
09:32Hey !
09:33Elle n'est pas votre mère !
09:34Je l'ai !
09:35Continuez à plonger !
09:36Vos monstres !
09:37Descendez ! Descendez !
09:38Descendez !
09:39Descendez !
09:41Quelqu'un peut m'expliquer ce qui s'est passé ?
09:44Il me semble que Ruby a trouvé la vraie mère des dinosaures !
09:49Regardez où m'a conduit le map des pirates !
09:51Jusqu'à ce qu'il y ait le nôtre de Big Momma Bird
09:53dans le monde perdu !
09:54Big Momma et moi nous sommes devenus des amis très vite !
09:57Je suis sûr que Ruby espérait que l'X sur le map
09:59marquait un trésor, pas un nôtre.
10:01Ce n'est pas votre faute cette fois !
10:03Je ne suis jamais faute !
10:05Ils sont déjà là !
10:07Au revoir les petits poissons !
10:09Bien joué à tous !
10:11Vous avez sauvé le trésor royal,
10:13y compris le sacré pot de thé...
10:16Attendez, où est le pot de thé ?
10:21Est-ce que vous avez juste volé le pot de thé ?
10:23Oh, euh, celui-ci ?
10:25J'étais en train de le polir !
10:27Ça m'est juste arrivé que je connaissais beaucoup
10:29de la polir du pot de thé et...
10:31C'est ce que j'ai trouvé !
10:33C'est ce que j'ai trouvé !
10:36Et, euh...
10:37Monsieur Garrett, derrière vous, il y a un dragon !
10:43Lady Ruby ! Revenez tout de suite !
10:45Ne vous inquiétez pas !
10:46Elle peut être une pirate, mais elle a un bon cœur !
10:48Elle vous donnera votre trésor !
10:50Elle le fait toujours !
11:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org