Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Je suis inquiète.
00:32Ne me trompez pas, j'adore ma boîte de mails,
00:35mais j'en regarde seulement deux, peut-être trois jours en plus.
00:42Elle flippe le mail.
00:44Maintenant, elle ouvre une lettre.
00:47Elle crie pour la joie.
00:52Maintenant, elle danse pour la joie.
00:54C'est une terrible danse.
00:56Regarde-la avant que la danse tue nos yeux.
00:59J'adore les mails, les mails, les mails.
01:01J'aime les mails, j'aime les mails,
01:03les mails, c'est moi, les mails, ouais !
01:05Hey, Shilp, qu'est-ce que tu as dans les mails ?
01:07Un grand prix de l'argent ?
01:08Une lettre de ton futur self,
01:10te disant d'éviter le fromage ?
01:11Quelque chose qui m'a bénéficié ?
01:13La société Cranberry Snooty,
01:15l'organisation académique et philanthropique ultra-exclusive,
01:18a sa balle d'études robotiques annuelle,
01:21pour que les meilleurs scientifiques et étudiants robotiques soient invités.
01:24Et j'en ai une !
01:29Encore une danse de célébration !
01:31DanseBot !
01:32Non, non, non, non, non, non !
01:34Pas DanceBot !
01:38C'est brûlé !
01:40Attendez, ce ticket est validé pour les élèves de l'école uniquement.
01:46Quoi ?
01:49D'accord, vous restez ici pendant que nous faisons ça.
01:52Nous sommes des parents adultes et nous savons ce que nous faisons.
01:54Aucune société Snooty ne dit à notre génieuse fille danseBot
01:58qu'elle ne peut pas aller à la balle.
02:00Ticket !
02:01Allez-y, monsieur et madame Shope !
02:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:11Eh bien, il semble que votre robot a été si avancé
02:14qu'il a gagné des compétitions à l'école et c'est pour ça que vous avez été invité.
02:17Mais vous ne devriez pas avoir été invité,
02:19parce que vous n'êtes pas à l'école.
02:21C'est injuste !
02:23Ensuite, ils ont dit que les règles étaient les règles.
02:25Ensuite, ils se sont amusés avec nos vêtements pour être deux saisons hors de style.
02:28Ensuite, ils ont mis un gros roi rouge sur votre ticket
02:31pour que vous ne puissiez pas s'échapper à la balle.
02:35C'est totalement injuste et nous devons en faire quelque chose.
02:38Oui, parce que ce visage me fait totalement peur.
02:41Vous devriez voir elle danser.
02:43C'est vraiment horrible.
02:44Au moins, Jennifer peut danser.
02:46Oh, comment j'aimerais pouvoir tourner juste une fois sur un sol de danse
02:49pour les merveilleux sons d'un orchestre en six pièces.
02:51Malgré tout, je n'ai pas d'armes.
02:53Ou des jambes.
02:54Choup !
02:55Je ne voulais pas aller à cette balle.
02:58Le plaisir est ici,
03:00où nous pouvons tous regarder de la télé
03:02et rire !
03:03Selon les données, c'est la balle la plus incroyable du siècle,
03:08car les meilleurs scientifiques robotiques de l'époque
03:10montrent leurs intelligences.
03:11Au-delà d'un grand buffet de cupcakes,
03:13d'un orchestre en six pièces
03:14et d'un magnifique sol de danse.
03:17Wow, je pense que votre visage est devenu encore pire.
03:20Je ne sais pas pour vous,
03:21mais je n'arrête pas de voir Chope comme ça.
03:23Elle appartient à cette balle robotique.
03:26Et on va l'amener là-bas.
03:29Il a acheté des chaussures !
03:32Elle parle !
03:33Vous êtes gentils, mais je ne pouvais pas y aller si j'en voulais.
03:36Je n'ai rien à porter,
03:37pas d'endroit où aller,
03:39et mon ticket est grand, rouge et volant.
03:42Oui, bien sûr, vous n'avez pas ces choses,
03:44mais vous avez quelque chose d'encore mieux.
03:47Deux entraîneurs de dieu de l'étoile !
03:50Pourquoi ne pas appuyer sur votre balle et étendre vos ailes ?
03:53Parce que je refuse d'être entraîneur de dieu de l'étoile.
03:57Je ne vous demande jamais de faire quelque chose,
03:59et Chope est triste, et on va l'aider.
04:01Maintenant, flottez comme une étoile !
04:03D'accord, je vous déteste !
04:06D'accord, Super-Nibs,
04:08allons donner à Chope la balle.
04:16C'est parti !
04:47Aïe, ça a fait mal !
04:48Désolé, mais on est en retard.
04:58Non, non, non, ils ferment les portes !
05:05On est trop en retard !
05:06Le ticket dit qu'il sera ici à 7h du matin.
05:08Mais souvenez-vous, vous avez de très bonnes nouvelles,
05:11et...
05:12Chope !
05:17Merci beaucoup, vous êtes tous des amis merveilleux.
05:20Allez, vous allez juste rentrer là-dedans,
05:22avant qu'on commence à pleurer.
05:32Mesdames et Messieurs,
05:33s'il vous plaît, bienvenue à cette fille et à cette balle.
05:43Qui est-elle ?
05:45Elle a l'air très jeune.
05:47C'est contre les règles !
05:49Qui s'en fout ?
05:51Elle et ce robot sont incroyables !
06:01Elle l'a faite !
06:02Chope a littéralement la balle !
06:04Nous sommes vraiment bons, Nibs.
06:07Savoir que Jennifer danse comme je ne pouvais jamais,
06:10me fait oublier tout ce qui s'est passé à cause du virus.
06:13Quoi ?
06:14Quoi ?
06:15Désolé.
06:16Des rapports ont annoncé un virus technologique.
06:19En fait, c'est ici !
06:33Bien, c'était amusant pendant que ça durait.
06:41Cool, un robot !
06:45Mais un robot ?
06:49Je me doutais !
06:50C'est pas cool !
06:54Quelqu'un ferme cette balle tout de suite et...
06:59Arrête ça, le robot du virus !
07:03Trop cool, la super pose.
07:05Wow, regarde, c'est les Super Dunes !
07:08Ça a fait du bien ?
07:09Et avec les costumes ?
07:11Un peu trop faibles, n'est-ce pas ?
07:13Alors Snooty, est-ce qu'on doit les sauver ?
07:15Oui ! C'est Shropshark Blasco !
07:22Je t'ai eu !
07:23Je t'ai eu ? Ce n'est pas un mot !
07:25Et pouvons-nous parler de ce cheveu ?
07:27Oui ! Attends ici !
07:34Cette boîte infectée doit savoir prendre plus de temps que des lasers
07:37pour arrêter l'incroyable Memnok et Zenblock !
07:41Ok, qu'est-ce que c'est que ça ?
07:44Je pense que c'est un réseau de réponses
07:46qui donne au virus le contrôle de nos corps !
07:53C'était un nouveau !
07:57Ok...
07:58Comment peut-on vaincre un robot
07:59quand on ne peut même pas contrôler nos corps ?
08:01Question.
08:02Comment peut-on combattre quelque chose
08:04qui contrôle comment on se bat ?
08:05Facile ! On ne peut pas le combattre !
08:07Ok, pour un génie, c'est une option horrible !
08:10Tu veux dire un robot-génie ?
08:12Attends ! Je suis un robot-génie !
08:15Je vais avoir besoin d'un couvercle et...
08:20Hey ! Un virus-robot !
08:23Tu veux danser ? Parce que je le fais !
08:30Bon, ça fait mal !
08:33Si, ça fait mal !
08:40Si, ça fait mal !
08:43Bien ! Elle a un pied !
08:55Si c'est ton idée de me donner une main...
08:57Mais c'est pas !
08:58Maintenant, je vais te montrer comment ça se fait.
09:02Ha ha ha ! Bien joué Roach !
09:04Nous avons tous eu de très bonnes lignes aujourd'hui !
09:08Tu es vraiment un danseur terrible.
09:10Tu devrais t'occuper de toi-même en ce moment.
09:17Et...
09:18Dépêche-toi.
09:26Désolée Jennifer,
09:27que ta balle n'ait pas eu un heureusement après.
09:29T'es sérieuse ?
09:31Grâce à mes moules de diable,
09:33j'ai pu amener mon robot à la plus grande fête de nudités du pays !
09:36J'ai pu te regarder danser pour la première fois,
09:38et j'ai réalisé que, où que mes amis soient,
09:40je suis toujours en train de jouer à la balle !
09:43Et avec tous nos amis robots,
09:45on pense qu'il est temps pour une dernière danse !
09:50Waouh ! C'est une terrible danse !
09:53Négatif.
09:54C'est la meilleure danse du monde.