Category
🦄
Art et designTranscription
00:00No space in between. Ready for action. Magic swords and logic main attraction. Friendship is their brand. While they are traveling in foreign lands. And together they are even more amusable.
00:30I remember my first boat. I used it to plunder a galleon loaded with gold and then I tossed everyone overboard. That was so awesome.
00:39Yeah, anyway, knowing Leonora, I bet this is going to be a lavish party. Huh, Alex?
00:45Whoa, don't get too excited, your highness.
00:48Yeah, Alex, it's your sister's birthday.
01:00Alex, would you mind explaining to us what's going on?
01:18Shh, not here.
01:26It's Leonora's birthday.
01:29I believe that is why we came, isn't it?
01:32I know! You want to surprise her?
01:35Shh! It's Leonora's birthday.
01:41Babacara swore that she would get revenge on Leonora's birthday.
01:45Wow!
01:46Revenge? Revenge for what?
01:48My father told me he forgot to invite Babacara to the party when Leonora was born.
01:52Huh, does that mean we aren't going to have a party?
01:55It means we probably aren't here for that.
01:59Certainly not. I already have enough chaperones as it is.
02:03Tonight's my birthday and I'm going to have a big party. Everyone will have fun and that's it.
02:08But Babacara, the spell and all...
02:10You told them?
02:12I had to. We have to make sure you're safe.
02:15The castle is already full of knights armed to the teeth. What are you going to do, make me wear an ugly armor?
02:22I've been waiting for this night for years. I won't have my party ruined. Not by Babacara and certainly not by you.
02:34We promised her we'd do this discreetly but we can't just stand around and do nothing.
02:38It's impossible to know what might happen or where or when.
02:43We need to stand ready for any possibility and most of all, not let Leonora out of our sight.
02:48But how? Your sister doesn't want us around.
02:51She won't even know we're there.
02:59Gotcha!
03:06Gotcha!
03:08Gotcha!
03:09Gotcha!
03:10Gotcha!
03:11Gotcha!
03:13I see you!
03:14What?
03:16What are we going to do?
03:18We could help you, I beg you!
03:20We do, Leonora finds us.
03:22She's too good at hide and seek. Maybe we could try red light green light instead.
03:26Alien is great at staying perfectly still and not making any noise.
03:29Oh, show them.
03:34It's too late!
03:35Babacara! Quick, let's go!
03:39Come on everyone, down with the witch!
03:41Charge!
03:42What are you doing? Stop it! Are you crazy or what?
03:46Don't worry Leonora, we have her. The evil eel.
03:49You'll be able to celebrate your birthday.
03:55How can I put this? I think we made a mistake.
03:59Rambo! You just rubbed up my new suitor.
04:10We'll send messenger pigeons to each other, right?
04:15Il me semble évident que je ne pourrai jamais t'enlever.
04:19Alors faisons un accord.
04:21Je décide qui sera mon gardien personnel.
04:24C'est le seul à pouvoir me suivre partout.
04:27Bonne idée! Donne-moi cinq.
04:29Pas toi, Ruby. Tu détruis tout.
04:31Oui, tu as besoin de quelqu'un qui te connait bien.
04:33Pas toi non plus, Alex.
04:35Avoir mon frère derrière moi tout le temps me rappelle trop de mon enfance.
04:39J'aimerais être sous la surveillance exclusive de...
04:43lui!
04:45Moi?
04:47Prends-le ou laisse-le.
04:49Jeanne est calme, discrète et chic.
05:10Jeanne, c'est Twinkle.
05:12Je te l'ai dit cent fois.
05:14Quand tu es sous surveillance, tu utilises des noms de code.
05:18Oups, j'ai oublié.
05:20Salut, G-Frame! C'est Pinkett!
05:22Je sais. Tu m'as appelé 27 fois dans 10 minutes et 43 secondes.
05:26Que veux-tu?
05:28Quel est le gros mouchoir rouge et le petit bleu?
05:30Pour la 27ème fois, ne touche rien.
05:34Regarde les écrans et dis-moi si tu vois Babacara.
05:37C'est tout.
05:39D'accord, je ne toucherai rien. Je vais regarder et attendre.
05:43Qu'est-ce que ce rouge fait?
05:53Je ne peux pas le prendre.
05:55Assieds-toi. Si tu y vas, je y vais.
05:57Et vu que je ne suis pas censée y aller, tu n'y vas pas non plus.
06:09Je ne peux pas le prendre.
06:29Oh, je dormais.
06:31Twinkle, qu'est-ce que tu as fait?
06:33Pinkett ici. J'ai appuyé sur tous les boutons.
06:40Ce n'était pas moi!
06:42Je veux dire, c'était moi, mais le moi dans mon rêve n'est pas le vrai moi.
06:45Elle était devant moi, avec ses deux mains, et j'ai dit...
06:47Non, non, rêve, Twinkle. Ne touche pas à ses mouchoirs.
06:49Ce sont des jeans. Il ne sera pas heureux.
06:59Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu la princesse?
07:02Elle n'était pas avec toi?
07:04Oh mon dieu, Alex ne va pas aimer ça.
07:06Comment avez-vous perdu ma soeur?
07:09Elle était là, et puis...
07:11Elle est partie.
07:13C'est ta faute, Jean. Tu as été en charge.
07:16C'était Twinkle. Elle a joué avec le chameleon.
07:19Je ne l'ai pas joué. J'ai dormi dessus.
07:22Calme-toi. Il doit y avoir une explication rationnelle pour ça.
07:27Je sais. Ok.
07:29Babakara a transformé Leonora en un invisible.
07:33C'est toi, ma chère Leonora?
07:35Si tu m'entends, réponds.
07:37C'est Pinkett.
07:38J'ai dit une explication rationnelle?
07:41Mais Twinkle a raison.
07:42Babakara a probablement porté une menace.
07:44Alors, qu'allons-nous faire?
08:03Leonora n'est pas là.
08:05Hey, t'inquiète pas. Qu'est-ce que tu fais dans ma maison?
08:08Babakara, donne-moi Leonora.
08:10Si tu touches un cheveu sur sa tête, je...
08:12Oh, calme-toi, petit.
08:15Qui est Leonora?
08:17Leonora, la princesse de Kingsland.
08:20C'est son anniversaire!
08:21Je ne suis pas si ambitieuse sur les vacances,
08:23à part Halloween.
08:25Attendez. Ce n'était pas vous?
08:27La princesse. Pas d'invitation quand elle a été née.
08:31Oh, la curse sur le jour de son anniversaire!
08:34Ça ressemble à moi. Et ça sonne vaguement.
08:37Mais, Leonora? Non, je n'ai vraiment pas de clue.
08:41Mais maintenant que tu es là, peut-être qu'on peut s'amuser un peu.
08:55Alice, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
08:57Si ce n'était pas Babakara, ça doit être le roi noir.
08:59Ou peut-être que Leonora s'est transformée en princesse invisible.
09:02Twinkle, si tu mentionnes cette chose de princesse invisible encore une fois...
09:07Je sais, tu vas me couper la langue et la nourrir aux poissons.
09:10Aux poissons.
09:11Je vais la nourrir aux poissons.
09:13Attendez. Mes caméras de surveillance enregistrent tout.
09:16C'est pas vraiment le moment de parler de tes jouets?
09:19Tu vas me couper la langue et...
09:21J'étais tellement en colère à Twinkle que j'ai oublié de regarder les enregistrements.
09:30Porte cachée. Elle doit être tombée par une porte cachée.
09:33Ou quelque sorte de truc de conjuration.
09:36Allons retourner au palais.
09:43Père, Leonora est...
09:49Pour Dieu sain, Alex, tu ne peux pas regarder où tu vas?
09:54Leonora!
09:55Oui, quoi?
09:56J'avais faim de vous tous me déranger.
10:00Alors j'ai pensé qu'un peu de potion d'invisibilité pourrait m'aider à te tuer.
10:04Le cheveu de Neptune. Twinkle avait raison.
10:09Prends ça!
10:14Très bien, fils.
10:15Grâce à vous et à vos amis, cette fête a été un succès.
10:18Votre sœur est enthousiaste.
10:20Eh bien, on est des chanceux babacarons.
10:23Elle doit devenir âgée.
10:24Babacaron?
10:25Oui, père.
10:26La curse, l'invitation oubliée.
10:28Ne me dis pas que tu l'as oubliée aussi.
10:31Bien sûr.
10:32Et je t'ai dit que c'était pour le birthday de Leonora.
10:37Eh bien, je dois devenir âgé aussi.
10:39Ne t'en fais pas, fils. C'était pour ton birthday.
10:44Mon birthday?
10:45Ne t'en fais pas, Alex. Tu peux compter sur moi.
10:48Je vais te faire un cadeau.
10:50Mon birthday?
10:51Ne t'en fais pas, Alex. Tu peux compter sur moi.
10:54Ou non.