Category
🦄
Art et designTranscription
00:00No space in between, ready for action
00:07Magic swords and logic main attraction
00:10Friendship is their brand
00:12While they are traveling in foreign lands
00:15And together they are even more
00:17Extraordinaire
00:25Citizens of Technopolis, welcome to the annual Technopolis Pop Run
00:30Where the best pilots built by the best scientists compete
00:33Come with me and let's have a look at the competitors
00:36Professor Dallas and Professor Houston
00:41Here is the big winner of the previous Pop Run races
00:44Our champion, Professor X
00:47And his famous Interceptor
00:49Professor, what's your prediction?
00:51I'm going to win, naturally
00:53Interceptor is going to crush, destroy, vaporize all the other contestants
00:58Yes
00:59Well, it sounds like it will be one exciting race
01:02Now let's go see another contestant
01:08Ah, here's Gene, Professor X's challenger
01:11Gene, what's your prediction?
01:13Hey
01:15Yoo-hoo, anyone home in there?
01:17My camera
01:18Twinkle, Alien, leave the poor tin balloon alone
01:25I should have stayed in my lab
01:28Perfect
01:29I thought it wasn't just a race but a joust too
01:32Where are your Iron Knight's weapons?
01:34My robot isn't armed
01:35He is extremely light and his driving reflexes are timed to the nanosecond
01:39I mean, I have the fastest Flying Knight there is
01:42And the best pilot too
01:44Ha, the best pilot?
01:46That pilot nuts and bolts, are you kidding?
01:48Not at all
01:49He has fully optimized programming and...
01:51Optimized, schmoptimized
01:52If you let me drive your Flying Knight, I'll win this race for you
01:55Un pilote robot est supérieur à un pilote humain
01:59Hum, plus intelligent que moi?
02:01Ou plus stupide que un lobster?
02:07Attention, attention
02:09Tous les participants et leur équipe devraient rapporter immédiatement à leurs aéroports
02:13Très bien, mon robot est prêt
02:15Allons-y
02:20Ruby, tu viens?
02:21Oui, oui, je serai juste là
02:23J'ai juste envie de dire bonne chance au robot
02:25C'est un truc pirate
02:28Mesdames et Messieurs, j'ai l'occasion d'attendre votre attention
02:32Préparez-vous
02:33Parce que la Technopolis Bot One va commencer
02:36Préparez-vous pour de nombreuses surprises
02:38Cette course promet d'être un délire
02:41Êtes-vous prêts?
02:44Cinq
02:47Quatre
02:50Trois
02:53Deux
02:55Un
02:58Allons-y
03:04Ah, on dirait que l'un de nos participants est coincé à la ligne de départ
03:09Regarde, c'est Ruby
03:12Où est mon robot?
03:14Ruby?
03:16Qu'est-ce qui se passe?
03:17Qu'est-ce que tu fais?
03:18Désolée pour ton robot, Gene, mais ne t'inquiète pas, je vais gagner la course pour toi
03:21Désolée, petit morceau de métal
03:27Wow, c'est rapide!
03:29Fais-le!
03:40J'arrive, toi et tes scallops
03:51Tu penses que tu es un pirate ou quelque chose?
03:52Ruby, les robots essayent de t'éliminer de la course en utilisant les moyens nécessaires
03:57Alors, j'ai le droit d'éliminer eux aussi?
03:59Tu as le droit
04:08Un morceau de pain
04:09Hey, mais qu'est-ce qu'elle fait là?
04:12Professeur X
04:13J'insiste que cette fille soit expulsée immédiatement
04:17Elle n'est même pas un robot
04:19Personne n'a jamais rêvé qu'un humain serait folle suffisamment pour y participer
04:22Alors personne n'a jamais pensé à prohiber les humains dans les règles
04:25C'est plutôt logique, n'est-ce pas?
04:27Imbécible, mais logique
04:34Je vais vous envoyer tous au bord
04:39Ruby va bien
04:40Oui, elle va gagner
04:42Cette course est loin d'être terminée
04:44Regarde
04:49Oh mon dieu, ils m'ont fait prendre la route
04:57Bravo, Interceptor
05:03Et maintenant, des bombes magnétiques
05:06Qu'est-ce qu'ils vont faire pour me faire un poisson?
05:12Oh là là, ça va faire du vent
05:15Oh là là, ça va faire du vent
05:22Wow, qu'est-ce qu'il se passe?
05:23Ruby, tu dois éviter les ondes de choc, elles se diffusent concentrément
05:27Ruby, les ondes de choc sont comme...
05:29Eh bien, des ondes
05:30Des ondes?
05:31Je sais tout sur les ondes
05:33C'est parti!
05:40Enfin, de l'eau vraie
05:42De l'eau vraie!
05:43De l'eau vraie!
05:53Hey, tu peux obtenir ta licence d'autoroute d'un crabe?
05:58Oh? J'étais si proche d'un shipwreck
06:00J'avoue, vous êtes plus lent que des tortues de mer
06:03Donc, Jean, tu penses qu'elle peut gagner maintenant?
06:05Statistiquement, elle a l'air d'avoir une chance
06:08Va, Ruby, va!
06:12Ruby, derrière toi!
06:20Oh oh, ça sent comme de la lumière!
06:24Oh, un poisson moulé!
06:28Ils sont comme des chiens d'alley qui cherchent un poisson
06:30Ils ne vont pas me faire le dos!
06:32Oh?
06:41Celui-là, il est coincé sur moi comme un vernicule sur un code de vaisseau
06:49J'ai un petit cadeau pour toi
06:54Vérifie le vaisseau, Ruby, vérifie le vaisseau!
06:57Les citoyens de Technopolis!
06:59Les quatre contestants restants entrent maintenant dans la dernière partie de la course de l'année!
07:04Vous pouvez compter sur beaucoup d'excitement!
07:13On dirait qu'il va falloir que je l'aie!
07:15Quoi?
07:18Qu'est-ce que c'est que ça?
07:19Des trapèzes?
07:20C'est impossible pour un humain de traverser ces obstacles
07:23Même un robot aurait besoin d'être spécialement programmé pour ça
07:26Et l'unique qui est programmé est Intercepto!
07:29Ils ont besoin d'un génie pour créer cette course, alors j'ai offert mes services!
07:34Tueur!
07:35Ruby, tu dois abandonner la course!
07:37Écoute-moi, tu dois abandonner la course!
07:40Abandonner quand je suis en train de gagner? Je ne suis pas un chien d'alley!
07:44Ruby?
07:45Ruby?
07:46Elle ne répond pas!
07:47On ne peut pas l'informer
07:48Oh non! Mais elle va être toute dégoutée!
07:51Non, on a encore le chameleon qui vole!
07:53Je vais arrêter, Ruby!
07:54Mais Alex, comment vas-tu l'attraper? Elle est déjà trop loin!
07:58Tu viens de Technopolis? Trouve-moi un moyen!
08:12J'espère que je ne suis pas trop tard!
08:15Alex, 300 mètres à l'avant! Prends le mini-château de ventilation à droite!
08:18Compris!
08:29Arrête de tirer sur moi, Antovie-Brett!
08:45Houston, je pense qu'on a un problème
08:49Oh non!
09:14Arrête de tirer sur moi!
09:15Prends le mini-château de ventilation!
09:20Ruby! Prends-le sur moi!
09:31Alex, pourquoi as-tu fait ça? J'allais gagner!
09:34Tu es sûre? Regarde!
09:43C'était une bonne course, Ruby!
09:45Ça pourrait être fini pour lui, mais pas pour moi!
09:49Quelle course!
09:50On dirait qu'il n'y aura pas de gagnant cette année!
09:58Oh non! Quelque chose d'incroyable se passe!
10:00Un humain! Un humain a gagné la course de Technopolis!
10:06Bien joué, Ruby! Tu es la meilleure!
10:09Elle est certainement fascinante!
10:11Illogique, mais fascinante!
10:13Non, non, non, non! C'est impossible!
10:16Des ventes sur les pieds! Quelle merde!
10:18Je dois admettre que mon pilote robot n'aurait pas pu le faire!
10:21Alors, qui est la meilleure?
10:23Cet arbre de noix ou moi?
10:25Je pense qu'on va entendre parler de cette victoire depuis longtemps!
10:29Oui, je me demande si nous devions avoir laissé tomber!
10:32Juste un peu!
10:33Oui! Ruby!
10:35La meilleure course de Technopolis!
10:38Ruby! La meilleure course du monde!
10:41La meilleure pirate du monde entier!