Category
😹
AmusantTranscription
00:00C-3PO est sur le chemin de R2-D2, qui a été dernièrement vu être pris en Tatooine par un Capitaine Mystérieux.
00:09J'ai dit Capitaine Mystérieuse ? J'ai dit...
00:12Capitaine Mystérieuse !
00:18Mon adversaire est en péril, et je dois obtenir Tatooine en un seul coup !
00:21Tu peux pas aller plus vite ?
00:22Je vais aller aussi vite que je peux, mais si tu me dérange, je vais aller plus lentement.
00:27Hein ? Vraiment ?
00:29Tu connais R2-D2 ? Il est un héros de la Rebellion. J'ai son carton.
00:33Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
00:36Pas du tout ! C'est Hera, la Capitaine Mystérieuse. Tu connais elle aussi ?
00:40Oh, oui. R2 et moi avons rencontré elle et son groupe de rebelles quelques années plus tôt.
00:46Nous avons participé à une de leurs missions.
00:48Wow !
00:49Wow, en effet. Tu as bien sûr mon carton dans ton petit livre.
00:54Je ne pense pas. Qui es-tu ?
00:56Je suis Seath. T'es un fou, petit twerp.
00:59Et tu devrais savoir que c'était moi qui jouais la partie la plus importante dans cette mission des rebelles.
01:03Tout en étant un accident.
01:05Tu voudrais nous en parler ?
01:07Je pensais que je le ferais, oui.
01:09R2 et moi étions à l'étage d'un diplomate impérial quand nous nous sommes retrouvés au milieu de la plus récente hijackée.
01:17Attention, des thieves !
01:19Arrête, escrogne de loggers !
01:22Le Maître Anderweber dit que ce crâne contient ses Iron Disruptors et qu'il veut que tu l'aies.
01:28Oh, bien sûr. Il doit y avoir un erreur. Nous pouvons l'avoir.
01:35Danger ? Je veux dire, pas de danger ?
01:37De mon point de vue, il n'y a qu'une seule façon d'interpréter la phrase « Laisse-le l'avoir ».
01:42Aide-moi ! Laisse-le l'avoir !
01:45R2, nous sommes envahis par des brigands ! Je veux dire, regardez ces ruffians !
01:50Un art de la douceur terrifiantement fort !
01:54Un Mandalorian qui connaît son chemin autour d'explosifs !
02:00Un rat de rue d'agilité et de talent ridicule !
02:04Le gars qui a l'air d'être un Jedi secret !
02:09Et un rather curieux, désagréable...
02:12Et un rather curieux, désagréable droïde ! Qu'allons-nous faire ?
02:17Suivre le « junkbot » ?
02:19Bien pensé, R2. Nous serons assez sûrs de ces hooligans dégueulasses ici.
02:24Qui appelez-vous dégueulasse ?
02:26Une planète avec des compétences extraordinaires de pilote.
02:29Et qui appelez-vous des hooligans ?
02:31J'utilise ce mot, des hooligans, dans seulement les moyens les plus complémentaires.
02:35Nous pouvons vérifier la dictionary plus tard, mais pour le moment, nous devons y aller !
02:42Le « junkbot »
02:47Pardonnez-moi, mais ce moteur que vous avez attaché semble me restrainer !
02:52C'est un moteur de restrainte.
02:54Cela explique tout, alors !
02:56Restez ici jusqu'à ce que nous puissions trouver une solution.
03:02R2-D2, rappelez-vous, c'était votre idée de suivre ce junkbot !
03:07Il l'a dit ! Je pense que vous êtes un peu malsain !
03:12R2-D2, nous sommes assez sûrs ! Ils savent juste à quel point nous sommes valables pour l'Empire !
03:16Ils sont avec l'Empire ? Vendez-les pour de la merde !
03:19Prenons soin d'accueillir ces interrupteurs à notre acheteur d'abord.
03:23Ensuite, nous allons s'en occuper.
03:25Je vais gérer ça ! Mayday ! Mayday ! Quelqu'un aide-nous, quelqu'un !
03:30R2-D2, vous êtes un peu malsain !
03:33R2-D2, vous êtes un peu malsain !
03:36R2-D2, vous êtes un peu malsain !
03:39R2-D2, vous êtes un peu malsain !
03:40Quelqu'un aide-nous, quelqu'un !
03:42Ne vous en faites pas, je l'avais caché !
03:45Ici, je peux vous aider ?
03:48Mon adversaire et moi avons été attirés par des mecs qui pourraient être des ennemis potentiels de l'Empire !
03:55C'est vrai ? Envoyez-moi vos coordonnées, je serai là-bas.
04:03Ok, mettons les interrupteurs chargés. Je suis juste contente qu'ils ne tombent pas dans les mains de...
04:07L'Empire !
04:08Waouh, c'est comme si vous aviez lu mes...
04:16Surrendez-vous, rebelles, et c'est à vous de fuir !
04:21Comment ont-ils trouvé nous ici ?
04:22Oui ! Mes saviors sont arrivés !
04:25Ils ont appelé l'Empire sur nous !
04:29Merci, Maître ! Vous êtes là pour m'aider contre ces criminels !
04:33Waouh !
04:35Vous ne m'avez pas entendu, vous criminels, n'est-ce pas ? Je suppose qu'ils l'ont fait !
04:43Ce n'est pas mon jour le plus courageux !
04:46Chopper, faisons en sorte que l'Empire prend ses mains sur ces interrupteurs !
04:49Chopper ?
04:57Bien sûr ! Déchargez les interrupteurs et boum !
05:02Bien joué, Wolfgang ! Tu es un héros rebelle !
05:06Tu m'appelles un rebelle ?
05:07Oui, et tu as juste fait un énorme coup contre l'Empire !
05:11On va faire un énorme coup si on ne part pas d'ici !
05:20Ils ont fuit comme des cowards et ont laissé les interrupteurs de l'Empire à nous !
05:26Oh oh...
05:32Merci d'avoir retourné mes droïdes. J'espère qu'ils n'ont pas eu de problème.
05:35Pas de problème du tout !
05:37Ne lui écoute pas !
05:43C'était bien de les retourner à moi. Il y a quelque chose d'un héros.
05:48Un héros ? Je ne pense pas, Sénateur. Ils voulaient détruire l'Empire !
05:54Et pourquoi ? Je vais m'occuper de ces rebelles !
05:58Ils ne sont pas miens !
06:02Tu es un rebelle aussi ! Je n'ai jamais pas été au milieu d'une action excitante !
06:11Hey ! Tu es là !
06:13Ce n'est pas mon meilleur photo.
06:15Et ainsi ont commencé 9 ans de rébellion.
06:18Rarement a-t-il passé un jour où R2 n'a pas mis ma vie en danger !
06:24J'en manque.
06:27Mesdames et Messieurs, nous arrivons maintenant à Mos Eisley.
06:31Enfin !
06:33R2 ? R2, est-ce que tu es là ?
06:36Oh, c'est lui ! R2 Dito, n'est-ce pas ?
06:42Hey ! Les droïdes sont à l'entrée !
06:46La cantine ? Je t'ai dit que tu ne permettais pas de mettre des droïdes là-dedans.
06:48Je le fais maintenant. J'ai perdu tous mes clients au nouveau endroit, à travers la rue.
06:53R2, R2, R2 ! Maintenant, 50% plus scum et plus vilain !
07:01Attention, droïdes ! Avez-vous vu mon ami R2 Dito ?
07:07Personne ?
07:08Pas de soucis. Nous ne voulons pas s'y mettre.
07:11Eh bien, parfois, s'y mettre est la bonne chose à faire.
07:14L'empire vilain pourrait toujours être en pouvoir si R2 n'était pas impliqué.
07:19Permettez-moi de vous raconter une petite histoire.
07:21R2 et moi étions au service de Princesse Leia, le leader de l'Alliance des Rébelles.
07:25Elle possède des plans volatiles pour la nouvelle arme de l'Empire, la Star de la Morte.
07:30Mais Dark Theta l'a capturée sur le chemin vers Alderaan.
07:40Ahem !
07:42Salut.
07:48Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi. Vous êtes mon seul espoir.
07:51Ça a l'air trop désespérant. Faisons-en un autre.
07:53Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi. Vous êtes mon seul espoir.
07:57Trouvez cette princesse.
07:58Nous sommes prêts. Il faut y aller.
08:02R2, tu es toujours en un morceau ?
08:05Mes chaussures ne sont pas serrées ? Ah, merci.
08:08Je n'ai pas de chaussures.
08:10Ah, c'est mieux comme ça.
08:14Eh bien, voici un autre délire que vous nous avez fait.
08:18Quelle mission ?
08:19Vous avez une mission.
08:20Très bien. Faites-en votre propre. Voyez si je m'en soucie.
08:26En fait, je m'en soucie.
08:28Attendez, là-bas !
08:32Nous sommes sauvés.
08:44Vous êtes dégoûtants.
08:46Vous êtes dégoûtants.
08:48Vendus par une dégueulasse bande de chariots.
08:51Et je peux m'imaginer l'impotent, l'impotent, l'impotent qui va nous acheter.
08:56Luke, là-bas !
08:58J'arrive, oncle Owen !
09:06Oui, je suppose que certains le trouveraient, Dreamy.
09:09Nous prenons celui-ci. Et ce R5, là-bas.
09:12Donc, on dirait que c'est au revoir, R2.
09:14Au revoir, R2.
09:20Il a mal fonctionné.
09:22Nous prenons, euh, celui-là.
09:26OK, celui-là.
09:29Oups, et celui-là ?
09:31Dommage. Et celui-là ?
09:34Celui-là a l'air bon.
09:36Celui-là.
09:37OK !
09:40Je suppose qu'on prendra le seul non-explosé.
09:44Très bien.
09:46Resserez-les et commencez à travailler sur la farme.
09:48Nous sommes le plus heureux d'être à votre service, Maître Luke.
09:51Vous nous trouverez obéients et travaillants.
09:54Et nous ne vous donnerons jamais de problèmes.
09:56Où est-ce qu'il est allé ?
09:58Oh, mon dieu !
10:00Princesse Leia refuse de dénoncer la location de la base des Rebels.
10:04Mais avec le pouvoir de la Force.
10:07Je serai le plus persuasif.
10:09La Force ?
10:11C'est assez avec ce truc de magie, Mumbo Jumbo.
10:15Votre dévotion à la...
10:21Pas peur de la Force, hein ?
10:23Arrête !
10:25Ce n'est pas drôle !
10:28Je trouve votre manque d'appréciation pour la comédie physique dérangeant.
10:32Arrête !
10:35Artoo doit être quelque part.
10:37Maître Luke, peux-je vous indiquer les dangers de chercher en conduisant ?
10:41Je sais ce que je fais. Je crois que je l'ai vu.
10:49Désolé, vieux Ben.
10:51Les gars, c'est le vieux Ben Kenobi.
10:53Il est un vieux fou.
10:55Pardonnez-le. Il continue de parler d'une mission.
10:58En envoyant un message à un Obi-Wan Kenobi.
11:00Je suis Obi-Wan Kenobi.
11:02J'ai changé de nom pour m'échapper de l'Empire.
11:05Vous n'avez pas changé votre dernier nom ?
11:07Vous n'avez pas changé VOTRE dernier nom !
11:09Pas de soucis. Voyons votre message.
11:13Je vous demande d'envoyer les plans de la Death Star qui sont cachés dans cette unité de R2 à la base des Rebels à Alderaan immédiatement.
11:19Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi. Vous êtes mon seul espoir.
11:22Je dois aller à Alderaan immédiatement.
11:24Luke, tu dois venir si tu veux apprendre les moyens des Jedi.
11:28Mais cela signifierait la mort de toi ici à Tatooine.
11:32Yippee !
11:34Ce garçon a trop de son père dans sa tête.
11:38Vous deux attendez ici pendant que nous entrons pour trouver un pilote.
11:41Nous ne devons pas être longs.
11:46Il avait raison. Ils ne vont pas partir.
11:49Les gars, c'est Han Solo et Chewbacca. Ils vont nous emmener à Alderaan.
11:53Un grand plaisir de vous rencontrer.
11:55Ouais, peu importe. Allons-y !
11:56Allons-y !
11:58C'était une mauvaise journée pour lui.
12:08Hey, je suis plutôt bon à ça !
12:10Maintenant, fais-le en portant un casque. Laissez la force vous guider.
12:14Ok.
12:19Je pense que je m'y rends bien !
12:21Tu as cassé mon meilleur pilote de la galaxie !
12:23Capitaine Solo, pardonnez-moi, mais étant que vous êtes un grand pilote,
12:27je suis sûr que vous êtes au courant qu'un rayon d'attraction nous emmène vers cette grande lune.
12:32Ce n'est pas une lune. C'est une super lune !
12:36C'est une station de bataille !
12:38Oui, c'était mon deuxième idée.
12:42Ça semble être vide, Lord Vader.
12:44C'est probablement juste votre vaisseau typique qui va dans l'espace sans personne dedans.
12:48On le voit tout le temps.
12:50Oui, probablement.
12:51Et pourtant, je sens une présence que je n'ai pas ressentie depuis...
12:58Depuis quoi, sir ?
13:00Ne vous en faites pas ! Vous, restez ici.
13:02Les autres, retournez garder la princesse.
13:08La Princesse Leia est là ? Nous devons l'aider !
13:11Si je peux interjecter... Non, on ne peut pas.
13:13Je suis avec le professeur. Il n'y a pas de façon de passer ces troupiers de tempête.
13:16Laissez-moi faire mon truc Jedi.
13:18Hé, les troupiers, regardez là-bas !
13:24Je vais éteindre les tracteurs pour qu'on puisse s'échapper.
13:27Vous trois, trouvez la princesse Leia.
13:29Et vous, vous avez un truc très important.
13:32Attendez dans cette salle.
13:34Nous sommes assez sûrs de tout danger ici.
13:38Oh, regarde, un Mastroïd !
13:40C'est mignon !
13:42Non, pas si mignon ! Pas si mignon !
13:45Tuez-le !
13:48Bonjour, je suis Luke Skywalker et je suis ici pour vous sauver.
13:51N'êtes-vous pas un peu court pour un troupier de tempête ?
13:54Je suis de la même taille que tout le monde dans notre univers.
13:58Nous devons y aller, les gars.
14:03Voilà, éteindre les tracteurs était surprenantement facile.
14:07Oh, pardon. C'était de ma faute.
14:11Attendez...
14:12J'apprécie l'aide, mais je suis certaine que j'aurais pu être tiré en tentant de m'échapper seul.
14:17Bien sûr, mais est-ce que tu aurais pu être si beau en faisant ça ?
14:20C'est une bonne blague, les gars !
14:22Mais on est emprisonnés !
14:28Suivez-moi dans cet incroyable endroit !
14:36Ce n'est pas si mal.
14:37Uh-oh !
14:38C'est une catastrophe !
14:39Nous sommes tombés dans un tracteur de tempête et maintenant les murs s'enclenchent !
14:41Faites-le s'arrêter, Artoo !
14:43Nous sommes un peu préoccupés !
14:45Mais nous faisons de notre mieux !
14:47Artoo !
14:48Artoo !
14:49Artoo !
14:50Artoo !
14:51Artoo !
14:52Artoo !
14:53Artoo !
14:54Artoo !
14:55Artoo !
14:56Artoo !
14:57Artoo !
14:58Artoo !
14:59Artoo !
15:00Artoo !
15:01Artoo !
15:02Artoo !
15:03Artoo !
15:04Artoo !
15:05Artoo !
15:06Non ! Nous crions parce qu'on va être tombés !
15:09Faites-le s'arrêter !
15:17Allons chercher Obi-Wan et...
15:20...sortir de là !
15:22Tu ne peux pas gagner, Darth !
15:24Si tu me frappes, je deviendrai plus puissant que tu peux imaginer !
15:28Tu es juste en colère contre moi !
15:30Encore ?
15:31Frappe-moi, s'il te plaît !
15:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:33C'est ce vieux fou qui s'est caché quelque part ?
15:35Hein ? La princesse ?
15:36Nous devons y aller !
15:45Oh non !
15:46C'était un escape de texte !
15:48Je ne sais pas ce que tu lis en texte,
15:50parce que nous avons de l'accompagnement !
15:52C'est génial !
15:54Ce n'est pas ce genre d'accompagnement !
15:57C'est ta chance de devenir un héros, Kira !
16:00Je l'ai eu !
16:01Bien joué, Kira ! Ne sois pas timide !
16:03Allez, je t'ai juste sauvé ! Sois gentil !
16:05Ne sois pas timide aussi !
16:07Je ne suis pas timide !
16:09Merci d'avoir crié !
16:10Chewie ?
16:24Je pensais que j'étais un héros !
16:26Je ne sais pas si je suis un héros,
16:27mais je suis un héros !
16:28Je pensais que j'étais un peu un héros...
16:35Le Death Star n'a qu'une seule faible pointe.
16:37Un petit port d'exhaustion thermique,
16:40vulnérable à des torpedo-protons.
16:42C'est une chance de 1 en 1,000,000,000,
16:44et tu ne reviendras probablement pas en vie.
16:46J'aime ces chances !
16:47Qui est avec moi ?
16:52Les humains ?
16:53Au moins, nous avons le bon sens de rester ici.
16:55Artoo, pourquoi fais-tu ces choses folles ?
17:00Le danger n'est pas ton nom de milieu.
17:01Ton nom de milieu est hyphen.
17:03C'est parti !
17:04Laisse la force être avec nous !
17:06Ne fais rien de stupide !
17:08C'est plus stupide que ce que tu fais déjà !
17:15D'accord, on y va !
17:25J'ai perdu Artoo !
17:26Non !
17:27Pourquoi vais-je aller dans ce genre de films ?
17:34Utilisez la force, Luke.
17:36Laissez partir.
17:45Hé !
17:46Éteignez-la !
17:47C'est pas possible !
17:48C'est pas possible !
17:49C'est pas possible !
17:50C'est pas possible !
17:51C'est pas possible !
17:52C'est pas possible !
17:53C'est pas possible !
17:54Éteignez-la !
17:55Désolé.
17:56Utilisez la force.
17:57Peut-être que cette fois, gardez les yeux ouverts.
18:06Je vous ai maintenant.
18:11Quoi ?
18:12Ouais !
18:13Non !
18:16Ouais !
18:17J'ai oublié Vader et l'autre vaisseau comme je l'avais prévu !
18:22Comme je l'avais prévu !
18:24Pas de problème !
18:43Où sont les médailles ?
18:45J'arrive, your highness.
18:46Désolée, your highness.
18:47J'ai plutôt brisé Artoo.
18:49Il n'a jamais...
18:51Artoo !
18:52D2 !
18:53Artoo !
18:54Tu as survécu !
18:55C'est un miracle !
18:59Artoo !
19:00Artoo !
19:01Artoo !
19:02Artoo !
19:03Artoo !
19:04Artoo !
19:05Artoo !
19:06Artoo !
19:07Artoo !
19:08Artoo !
19:09Artoo !
19:10Artoo !
19:11Artoo !
19:13Oh mon dieu !
19:22Et c'est ainsi que Artoo a aidé à détruire la Death Star.
19:25Et tout parce qu'il était fort assez pour s'y impliquer.
19:29Je crois que je l'ai vu, votre ami.
19:32Il était avec un mec étrange, achetant des droides des Jawas.
19:37Blessez vos cœurs mécaniques !
19:39Artoo !
19:40Artoo !
19:41Artoo !
19:42Artoo !
19:43Artoo !
19:44Artoo !
19:45Artoo !
19:46Artoo !
19:47Artoo !
19:48Artoo !
19:49Artoo !
19:50Artoo !
19:51Artoo !
19:52Artoo !
19:53Artoo !
19:54Artoo !
19:55Artoo !
19:56Artoo !
19:57Artoo !
19:58Artoo !
19:59Artoo !
20:00Artoo !
20:01Artoo !
20:02Artoo !
20:03Artoo !
20:04Artoo !
20:05Artoo !
20:06Artoo !
20:07Artoo !
20:08Artoo !
20:09Artoo !
20:10Artoo !
20:11Artoo !
20:12Artoo !
20:13Artoo !
20:14Artoo !
20:15Artoo !
20:16Artoo !
20:17Artoo !
20:18Artoo !
20:19Artoo !
20:20Artoo !
20:21Artoo !
20:22Artoo !
20:23Artoo !
20:24Artoo !
20:25Artoo !
20:26Artoo !
20:27Artoo !
20:28Artoo !
20:29Artoo !
20:30Artoo !
20:31Artoo !
20:32Artoo !
20:33Artoo !
20:34Artoo !
20:35Artoo !
20:36Artoo !
20:37Artoo !
20:38Artoo !
20:39Artoo !
20:40Artoo !
20:41Artoo !
20:42Artoo !
20:43Artoo !
20:44Artoo !
20:45Artoo !
20:46Artoo !
20:47Artoo !
20:48Artoo !
20:49Artoo !
20:50Artoo !
20:51Artoo !
20:52Artoo !
20:53Artoo !
20:54Artoo !
20:55Artoo !
20:56Artoo !
20:57Artoo !
20:58Artoo !
20:59Artoo !
21:00Artoo !
21:01Artoo !
21:02Artoo !
21:03Artoo !
21:04Artoo !
21:05Artoo !
21:06Artoo !
21:07Artoo !
21:08Artoo !