Category
😹
AmusantTranscription
00:00R2-D2 a été attrapé par un villain mystérieux dans un vaisseau d'étoiles qui a été volé de la campagne de rebellion sur Endor.
00:07Désolé de sauver son ami, C-3PO cherche pour R2-D2 avec l'aide de l'owner de l'avion, l'admiral Ackbar.
00:15Désolé de sauver son ami, C-3PO cherche pour R2-D2 avec l'aide de l'owner de l'avion, l'admiral Ackbar.
00:35Vite, Admiral.
00:36Par rapport à mon ordinateur, l'avion volé a été abandonné quelque part dans cette proximité.
00:41Ce n'est pas un vaisseau. C'est mon bébé.
00:43Et je n'ai pas besoin d'un ordinateur pour me dire que c'est vrai.
00:49Tiens.
00:50Non, ne le fais pas.
00:51Je suis génial à senser les trapèzes.
00:53Tout le reste, pas trop.
00:55Oh, les horribles choses qui se sont passées ici sur Coruscant.
00:58Les batailles, les trahisons, la fin de l'Ordre Jedi.
01:01Faites grâce au Créateur, c'est fini.
01:03Et nous pouvons continuer avec nos vies.
01:06Ah !
01:12Les droïdes de bataille !
01:13Ah, cachez-moi, Empereur Head !
01:15Prends ton temps, chef.
01:17La fabrique de droïdes de bataille sur Geonosis a été détruite il y a des années.
01:21Ces vieux déchets ont été reprogrammés pour être utiles.
01:26Peut-être qu'ils ont rencontré R2...
01:28Excusez-moi, droïdes de bataille.
01:30Pouvez-vous m'aider ?
01:31Roger, roger.
01:32Avez-vous eu de la chance de voir cet homme ?
01:35Vous n'êtes pas utile du tout.
01:37Désolé, désolé.
01:47Je ne le retrouverai jamais, R2.
01:49Ah, mon chouette voyage est perdu.
01:52Et voir ces choses terrifiantes me fait encore plus manquer.
01:56C'est lui qui a détruit la fabrique de droïdes de bataille.
01:59Je ne me souviendrai jamais de la première fois que j'ai vu Daisy May au vendeur.
02:03Tout a commencé lorsque les guerres de clones avaient été en cours depuis un certain temps.
02:06J'ai sauvé des années.
02:08Et j'ai étudié l'aérospatiale.
02:10Un vaisseau n'est qu'une machine, un droïde est une personne.
02:14D'accord, vous racontez votre histoire.
02:17Merci.
02:18Le leader séparatiste, General Grievous, a d'une certaine façon acquis les plans de bataille secrets de la République.
02:24Ce disque est tout ce dont vous avez besoin pour détruire les Jedi et gagner la guerre.
02:28Prenez-le au conseil séparatiste à la fois.
02:30Oui, mon Seigneur.
02:33La victoire est notre !
02:36Mon vaisseau ! C'était aussi ma maison !
02:39D'accord...
02:41Après lui !
02:44Il faut en tirer un nouveau !
02:48Il y a des jours comme celui-ci que j'aimerais avoir plus que la moitié de ma langue originale !
02:54Bienvenue à bord, Seigneur.
02:56La galley est bien stockée pour votre vol.
02:59Vous n'êtes pas le Seigneur Organa.
03:01Quel était votre premier coup ?
03:03Votre apparence est débile depuis que vous nous demandez.
03:05J'étais sarcastique !
03:07Votre valeur est excellente, Commandant Skywalker.
03:10Mais vous êtes toujours trop impulsif.
03:13Patience, vous devez apprendre.
03:14Si vous voulez devenir un grand Jedi, un jour, vous devriez...
03:17C'est pas possible !
03:19Si vous m'excusez...
03:24Ils semblent avoir sorti de la fenêtre.
03:26Oh, vous avez remarqué ça ?
03:33Je vous ai mis où je veux, vous imbécile !
03:35Oh, je me bats dans mes chaussures !
03:42Eh bien, si vous voulez être un Jedi, vous devriez...
03:47Eh bien, j'ai hâte de vous rencontrer.
03:50Si vous ne vous inquiétez pas...
03:52Plus de bruit, plus d'attaque !
03:59Permission d'accueillir ?
04:00Pas grâce !
04:17Nous devons aider Anakin ! Après eux !
04:21Désolé, c'est de notre faute !
04:36Tu prends le volant !
04:37Moi ? Je suis un terrible pilote.
04:40Mais je suis un apprentissage rapide.
04:47Ah !
04:50Oh oh !
04:52Ah ! C'est...
04:53C'est l'idée générale, Général.
04:56Tu comprends ?
04:57L'entendre et le penser drôle sont deux choses différentes.
05:04Oh oh !
05:05Oh oh !
05:06Oh oh !
05:07Comme je te l'ai dit, je suis un terrible pilote !
05:17Ha ha ha !
05:18Je ne voulais pas être un Jedi !
05:27Merci, Maître.
05:28Tu es presque un Jedi maintenant. Tu peux arrêter de m'appeler Maître.
05:31Désolé, Obi.
05:32Euh...
05:33Retournons à Maître.
05:35On ne trouvera jamais Grievous.
05:36Les plans de bataille qui ont été volés sont partis pour toujours.
05:39Ce n'est pas tout perdu, mon ami.
05:40Nous avons encore un homme au travail.
05:47C'est génial !
05:48D'un endroit horrible à un autre !
05:50Venez ! J'ai un boulot pour vous !
05:52Je ne peux qu'imaginer ce que vous voulez que je fasse.
05:56Un cocktail, Weenis ?
05:57Oui, merci.
05:59Ce n'est pas si mauvais.
06:01Des pâtes au fromage ?
06:04Oh ! J'ai parlé trop tôt.
06:09Oh oh !
06:10Oh oh !
06:11Oh oh !
06:12Oh oh !
06:13Oh oh !
06:14Oh oh !
06:15Oh oh !
06:16Oh oh !
06:17Oh oh !
06:18Oh oh !
06:19Oh oh !
06:20Oh oh !
06:21Oh oh !
06:22Oh oh !
06:23Oh oh !
06:24Pardon, mais nous ne nous sommes pas rencontrés ?
06:26Je l'a pris à un mauvais moment.
06:29Bien joué, général.
06:31Ces plans permettront la victoire ultime.
06:35Oui, la victoire pour nous est garantie.
06:38J'ai juste dit ça.
06:39J'ai aussi voulu le dire !
06:40C'est pas vrai !
06:44Anakin, ton effort pour arrêter Grievous était courageux, mais aussi impudent.
06:48Divertir d'une fenêtre ? Tu aurais pu être tué !
06:50Oui, mais...
06:51Non, pas de mais.
06:52Pense avant que tu agisses, tu dois.
06:54Si tu veux être un grand Jedi, tu le fais.
06:57Chers ennemis de la République.
06:59C'est venu de R2-D2. Il est sur Geonosis.
07:02Aujourd'hui, nous gagnons cette guerre.
07:05Retrouve tes plans, tu dois.
07:07Vas-y maintenant !
07:08Mais tu m'as dit que je devais penser.
07:09Qu'est-ce que je t'ai dit ? Oublie ! Vas-y !
07:11Tu es le boss.
07:18Oh, putain, qu'est-ce que...
07:20Pour moi, pourquoi...
07:23À Geonosis !
07:26Ce que je vais te montrer va changer le cours de l'Histoire.
07:33Regardez, les plans de bataille secrets de la République.
07:40Non, pas eux. J'hate les Ewoks.
07:45Général, qu'est-ce que ça veut dire ?
07:47Ça veut dire, Dooku, que nous sommes les Jedi.
07:50La fête est terminée, les gars.
07:52Oh, je ne pense pas.
07:54Super Sith Team, attaquez !
08:10Mini-burgers, tater skins.
08:18Le droïde a les plans !
08:25Donnez-les-moi !
08:27Donnez-lui les plans, R2 !
08:31Oh, mon amour !
08:40Non !
08:43Pourquoi dis-tu non ?
08:45Il a les plans de bataille dans lui.
08:47Ah, oui, bien sûr.
08:48Non !
08:59Il démarre une réaction de chaînes !
09:01Oui, il excelle à ça.
09:03Tout le pays va tomber !
09:09R2-D2, tu es un héros !
09:12Ne le fais jamais encore.
09:14J'étais tellement d'accord avec lui ce jour-là.
09:17Je l'en suis toujours.
09:18J'espère le revoir,
09:20afin de lui donner un autre coup sur le dome.
09:23C'est un son étrange pour une feuille de papier.
09:29C'est le vaisseau de R2-D2.
09:32C'est le vaisseau de R2-D2.
09:34C'est le vaisseau de R2-D2.
09:36C'est le vaisseau de R2-D2.
09:38Et le vaisseau de R2 a été envoyé.
09:40Hey !
09:41Qu'est-ce qu'elles ont fait à toi, croque-yeu ?
09:43Et qu'est-ce qu'elles ont fait à toi, croque-yeu ?
09:46Le vaisseau de l'espace, bien sûr !
09:48Le vilain savait à quoi il ressemblait
09:50donc il a déferlé ton vaisseau fortariste pour un autre endroit.
09:53Mais où ? Admiral, où ?
09:54Laissez-moi s'engager !
09:55Nous sommes reconfortables.
09:59Désolé.
10:01Tu as vu mon ami ?
10:03Monsieur, je suis seulement en programme pour vendre un billet.
10:06Vous devez m'aider, il est un collègue droïde, un héros de la rébellion. Il a été capturé par un mystérieux étranger.
10:13D'accord, d'accord, je vais te faire un délire. Si ton ami venait ici, il serait sur la vidéo de sécurité.
10:21Là il est ! Oh non, c'est un hydrant de feu.
10:26Une boîte de mail.
10:28Je suis désolé pour ma rudesse apparente, je suis dans un état d'espoir.
10:32C'est une chose terrible de se passer à un droïde.
10:35Et ton ami, un héros. Quelle horrible façon de traiter quelqu'un qui a aidé à défendre l'Empire.
10:40Oui, et l'ironie c'est que c'est l'arrestation qui a conduit à la naissance de l'Empire, la disparition des Jedi et la revanche des Sith en premier lieu.
10:47Est-ce que tu voudrais nous en parler ?
10:49Je le ferais certainement. Un an s'est passé et General Grievous et les séparatistes étaient désespérés de faire un mouvement courageux qui finirait la guerre.
10:56Ils ont décidé d'arrester le Consul Palpatine.
10:59Merci d'être venu. Tu es juste le témoin, je veux dire le droïde, je veux dire...
11:04Je suis honnête d'être au service d'un servant public si honnête et excellent.
11:09Attendez un instant. Maintenant !
11:11Juste un instant.
11:17Ha ! Une surprise totale de l'arrestation !
11:20General Grievous !
11:21General Grievous.
11:23Prenez vos mains de moi en un coup !
11:26Oh, désolé.
11:28Maintenant, t'es fou ! Arrête de m'appeler boss !
11:30Oh, euh, oui, désolé boss.
11:32Arrête de m'appeler boss !
11:39Pauvre, innocente Consul Palpatine.
11:42Tu parles de mal. Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
11:45Non, Padmé. Juste l'habitude de la rage à Obi-Wan et Yoda pour ne pas voir mon génialité.
11:50Mais j'ai une bonne sensation de nous. Le futur est brillant pour moi, toi et notre enfant.
11:59Merci, R2. As-tu pensé à un nom pour l'enfant ?
12:02Aide ! J'ai été kidnappé !
12:05Bon, le nom de la fille est facile. Leia.
12:08Reviens ici !
12:10Pour un garçon, j'ai ralenti à...
12:12Kidnappage en progrès !
12:14Kidster...
12:15Le mauvais gars m'a attrapé !
12:16Embo, Wicked...
12:17J'ai besoin d'un peu d'aide du Jedi !
12:19Jubnuck, IG-88, ou Luke.
12:24Le chancelier a été kidnappé. Je dois l'aider, Padmé.
12:27Bien.
12:44Obi-Wan, Grievous et Dooku gardent le chancelier sur un vaisseau de commande.
12:48Je sais, mais pourquoi ne pas prendre une ligne droite pour y arriver ?
12:51C'est beaucoup plus cool de cette façon.
12:58Bon sang !
13:00Ne vous inquiétez pas, R2 est là.
13:05Maître, quel plan brillant de vous,
13:08d'amener les Jedi à votre rescue,
13:10pour que vous vous réveilliez comme le roi de la Sith et que nous les détruisions.
13:13Euh, oui, bien sûr, c'est mon plan.
13:16Envoie le chancelier, Dooku.
13:18Jedi.
13:20C'est l'heure de quitter, Dooku.
13:23C'est l'heure de quitter, Dooku.
13:25Ha ! Vous vous êtes juste trompé.
13:27Nous avons une arme secrète que vous n'avez jamais supposé.
13:30La puissance de la Sith !
13:32Arrêtez ces mauvais gars, mes héros Jedi !
13:35Ce n'était pas le plan.
13:36Oui, c'était le plan, je ne vous l'ai pas dit. Désolé.
13:48Je vais vous tuer !
13:53Oui, Anakin, oui !
13:55Donnez-le à vos mains.
13:57N'est-ce pas une mauvaise chose pour un Jedi ?
13:59Oh, c'est vrai ! Pourquoi vous demanderais-je de faire ça ?
14:02Je suis stupide !
14:03Mais sérieusement, l'obtenez.
14:07Vous n'avez pas vu le dernier de moi !
14:11Vous avez vu le dernier de moi !
14:15Très bien, Anakin.
14:16Maintenant, espérons-le que nous survivrons au crash que vous avez causé.
14:22Je vais vous tuer.
14:23Non, Anakin, je vais y aller. Vous n'êtes pas prêt.
14:25Vous êtes juste jaloux de moi.
14:27Je ne vais pas accepter ça jusqu'à ce que je l'entende de Yoda lui-même.
14:30Je suis d'accord avec Obi-Wan.
14:32Je suis d'accord.
14:39Oh, mon dieu, je n'ai jamais reçu de respect pour Anakin.
14:41Anakin, vous avez raison.
14:43Vous avez raison.
14:44Vous avez raison.
14:45Vous avez raison.
14:46Vous avez raison.
14:47Vous avez raison.
14:48Vous avez raison.
14:49Vous avez raison.
14:50Vous avez raison.
14:51Vous avez raison d'être en colère contre Yoda.
14:53Il ne voit pas la grandeur en vous que je vois.
14:56Vraiment ?
14:57Vous pensez que je suis génial ?
14:58Oui, oui.
14:59Et je le dis de mon cœur, sans aucun doute ultérieur.
15:03Je suis le seul ami.
15:05Oh, il faut y aller.
15:06Confiez-moi complètement.
15:08Je pense que le chancelier est le Lord Sith.
15:12Très probablement.
15:13Mais je vais vérifier.
15:16J'aimerais vous aider à trouver ce General Grievous.
15:19Grievous ? Mais il n'est pas ici.
15:21Non, monsieur.
15:22Pas de gros robot qui se cache derrière cette colonne.
15:26Est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec votre cou ?
15:28Est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec votre cerveau ?
15:31Il essaie de vous dire que je suis ici.
15:37C'est un contre quatre, Jedi.
15:44Pas de problème.
15:45Je suis aussi bien avec trois.
15:50Vous n'êtes pas gentil.
15:52Vous êtes sous arrêt, chancelier.
15:54Ou devrais-je dire...
15:55Darth Sidious.
15:57Eh bien, non.
16:01Préparez-vous à dire wow de nouveau.
16:03Retournez un peu.
16:14Qu'est-ce qui se passe ?
16:15Anakin, ce mauvais Jedi attaque mon pauvre vieux.
16:20Mange de la lumière, Windu.
16:22Aide-moi, Anakin.
16:28Je ne sais pas quoi faire.
16:29Tu ne le fais pas.
16:30Arrête de blesser mes amis.
16:36Oh non.
16:37Qu'ai-je fait ?
16:41Félicitations, mon ami.
16:43Vous n'êtes plus Anakin Skywalker, le deuxième Jedi.
16:48Vous êtes Darth Vader, le plus puissant être de la galaxie.
16:54Sauf pour moi.
16:55Vous devez obéir à tous mes ordres.
16:57J'ai fait une très mauvaise décision.
16:59Qu'est-ce que c'était, Darth Vader ?
17:01Darth Vader fera ce que vous souhaitez, mon maître.
17:08Le Jedi ne sera plus.
17:14Vous êtes en danger, Kenobi.
17:16Tout se passe très vite, n'est-ce pas ?
17:18Bien sûr.
17:20Non, pas encore !
17:24Cody, les troupes de clones, on a gagné !
17:32Je me demande où ils vont.
17:35Le moins dit sur ce qui s'est passé, le mieux.
17:38C'était un jour terrible.
17:40La mort du Jedi, la naissance de l'Empire,
17:42et une bataille fatale entre un maître et son ancien apprentissage.
17:46Anakin, je t'ai adoré comme un frère,
17:49mais tu es allé dans la lumière et tu as détruit la République.
17:52Je dis que les Jedi détruisent la République,
17:54et que l'Empereur et moi avons sauvé la République.
17:56Tu ne l'as pas sauvée, c'est une blague !
17:58Non.
17:59Tu l'as sauvée.
18:00Non.
18:01Tu l'as sauvée.
18:02Non.
18:03Tu l'as sauvée.
18:04Non.
18:05Ce que je t'ai dit était vrai,
18:06d'un point de vue certain.
18:07C'est la domination.
18:09C'est la blague la plus stupide que j'ai jamais entendue.
18:11Bon, si c'est une bataille jusqu'à la fin,
18:13faisons-le intéressant.
18:15D'accord.
18:18Hey, c'est le Maître Yoda.
18:19Salut.
18:21Qu'est-ce que nous avons fait ?
18:23J'ai terminé ta réunion, Chancelor.
18:25Ou devrais-je t'appeler l'Empereur ?
18:28Ou devrais-je t'appeler Darth...
18:32Oui, oui, nous le savons tous maintenant.
18:40C'est parti !
18:55Mégatron !
18:58Mégatron !
19:08La transformation d'Anakin en Darth Vader a été complète.
19:19Les choses n'ont jamais été pire pour nous,
19:21mais avec le naissance de Luke et de Leia,
19:23nous avons eu une nouvelle espérance.
19:26Si seulement j'avais eu l'espoir de trouver Artoo...
19:28Attends !
19:30C'est Artoo !
19:31Je connais son domaine !
19:32Mais où a-t-il pris ce fantôme ?
19:34Retirez ces images !
19:37S'il vous plaît, magnifiez-les !
19:38Je ne peux pas magnifier.
19:40Je dis que vous devez magnifier !
19:44Mos Eisley !
19:45Cet imbécile !
19:46Oh, je dois le sauver !
19:48Vous avez de la chance !
19:49Le bateau terminal de Mos Eisley, Mos Aspa,
19:52et tous les bateaux qui sont entre eux,
19:54débarque maintenant de la plateforme 3.
19:56Merci.
19:58Merci pour le tour, Admiral,
20:00mais je dois suivre Artoo.
20:02Bien sûr !
20:03Je suis juste heureux d'avoir mon bateau de retour.
20:07Revenez ici avec Daisy May !
20:10Mégatron ! Mégatron !
20:12Je n'arrive pas à croire que je m'en souviens.
20:14Emmenez-moi à Tatooine le plus vite possible !
20:18Découvrez ce qui se passe dans le prochain chapitre
20:21de Droid Tales,
20:23la mission de Mos Eisley !
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org