Category
😹
AmusantTranscription
00:00R2-D2 a retrouvé R2-D2 dans la bataille de droïdes détruite à Geonosis, où Lando Calrissian l'a emprisonné.
00:07Maintenant, capturé par General Beers et son équipe de troupiers de tempête en train de rétablir l'Empire, les héros rebelles se trouvent en grave péril.
00:31C'est parti, c'est parti !
00:37Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
00:39Général, je suis heureux que vous m'ayez mis au bout de la ligne de désassemblage, mais...
00:45Vous faites un terrible erreur ! J'étais déjà un batailleur de droïdes une fois et c'était simplement ridicule ! Demandez à quelqu'un !
00:52Peut-être que vous aimeriez entrer dans la machine, maintenant !
00:55Je vais attendre mon tour, merci.
00:58Restez ici et regardez-les jusqu'à ce que je revienne.
01:01Oui, restez ici et regardez-les, à moins que vous reviennez.
01:04Non, jusqu'à ce que je revienne.
01:06Jusqu'à ce que vous ou quelqu'un d'autre...
01:08Non, juste moi ! Regardez-les !
01:12Restez ici !
01:16Qu'est-ce que c'est qu'un plan d'escape ?
01:19Vous voulez que je me détracte de nos acteurs en blabant comme je le fais toujours ?
01:25C'est le rôle que j'ai été créé pour jouer !
01:28Vous, les Mastormentors, vous ne devriez pas nous détracer !
01:32On a l'air comme des droïdes ordinaires, mais je vais vous dire qu'Arto et moi avons enlevé le deuxième Death Star !
01:38Vous ? Nous l'avons enlevé !
01:40Ce que vous n'auriez pas pu faire si nous n'avions pas enlevé le générateur d'armes !
01:44Arrêtez-vous ! Personne ne s'importe qui a fait quoi !
01:46Très bien alors, il apparaît que vous ne voulez pas entendre la vraie histoire.
01:50Attendez, il y a une vraie histoire ? Dites-nous !
01:53C'est vraiment plutôt débile...
01:54Non ! Dites-nous ! Dites-nous !
01:55Oh, si vous insistez...
01:57Rassemblez-vous maintenant, face-moi !
02:00Ne regardez pas Arto.
02:01Voici la récente histoire de comment les Jedi sont revenus.
02:06La rébellion était en tatters.
02:09L'Empire construisait un nouveau et amélioré Death Star.
02:13Han Solo avait été congelé en carbonate et se trouvait sur la murée dans les murs de Jabba le Hutt.
02:18Mais nous avions un plan pour le sauver.
02:24Han, es-tu là ? C'est Leia ! Nous sommes venus te sortir !
02:32Désolée !
02:35Je suis libre !
02:36Mais je ne peux pas voir !
02:38Votre visage reviendra dans le temps.
02:44Oh, Leia ! Merci !
02:46Tu es plus sincère que je m'en souviens.
02:50Mais tu as toujours cette attitude de sasse que j'adore !
02:55Attention !
02:58Enlevez-les en un seul coup !
03:06Jabba, je vais vous demander de renouer mes amis.
03:10Faites ce que je vous dis ou soyez détruits.
03:14Je ne peux pas voir.
03:15Ils rient à Luke ou avec lui ?
03:20Ils rient surtout à vous.
03:27Jabba dit de vous tosser dans le soleil.
03:30Oui, on a compris. Merci.
03:32Han, il n'y a rien à penser.
03:34Nous avons des amis partout.
03:43Ils sont venus ensemble ?
03:45C'est le moment !
03:46R2, maintenant !
03:57Oh non !
04:14Oh oh oh oh oh oh !
04:35Ce n'est rien.
04:37Je n'ai pas prévu de m'échapper.
04:40Je suis trop beau pour mourir !
04:45Attention, mon ami.
04:46Je t'ai eu.
04:48Et nous t'avons eu.
04:50Merci, mais qui es-tu ?
04:53La histoire de ma vie.
05:02Nous devons aider Luke.
05:05Au revoir, Archer.
05:10Ah !
05:12Ah !
05:14Ah !
05:21Aucun monstre ne peut tenir le grand Boba Fett.
05:25C'est juste un autre monstre !
05:32C'est le rendez-vous, Luke.
05:34Je dois visiter Yoda, mais je serai là-bas.
05:36Comment tu te sens ?
05:37Très bien.
05:38Mon visage est à 100%.
05:43OK, environ 30%.
05:48Yoda, il y a quelque chose que je dois savoir.
05:50Est-ce que Darth Vader est mon père ?
05:52Ton père ?
05:54Qui t'a dit ça ?
05:55Darth Vader.
05:58Il a fait sa part.
06:00Oui.
06:01Il est ton père.
06:03Et confronte-le maintenant, tu dois.
06:05Ou tout ce que nous avons fait sera pour rien.
06:08Pas de pression.
06:10Je ne sais pas si je peux le faire.
06:12Tu ne seras pas seul.
06:14Tu as une sœur.
06:17Une sœur ?
06:18C'est Leia !
06:20Oui.
06:21Tu es la plus intelligente de la Force ?
06:23Non, c'est la seule fille que j'ai rencontrée.
06:25Il n'y a pas beaucoup de femmes dans nos aventures.
06:28Fixons ça la prochaine fois.
06:36Cette mission peut être notre dernière chance de défendre l'Empire.
06:39Nous allons attaquer la Star de la mort
06:41dans une attaque totalement différente de celle de l'autre Star de la mort.
06:46Totalement différente.
06:47Vous comprenez ?
06:48Oui.
06:49Oui.
06:50Oui.
06:51C'est ça.
06:52Nous avons trouvé un petit défaut
06:54où un tir parfaitement positionné
06:56peut faire tout tomber.
06:58Je savais qu'on le ferait.
07:00Le Général Solo et son équipe
07:02vont aller à Endor dans cet impératif.
07:05Ils tireront l'électricité de la Star de la mort.
07:08Et Lando
07:09va l'attaquer à la Star de la mort
07:11dans le Falcon de la Millennium.
07:13Je vais l'attaquer.
07:15Han, nous avons besoin de toi pour l'équipe.
07:17Et je vais m'occuper du Falcon.
07:19C'était pour ma famille.
07:21Mais c'est pour moi maintenant.
07:23Tout mon matériel est dedans.
07:25Oh, frère, je t'entends.
07:27Laissez-moi vous montrer une photo de mon petit déjeuner.
07:30Daisy Bane.
07:32Elle est réelle.
07:33Personne ne s'en fout de votre vaisseau.
07:35Je m'en fous.
07:41Ça devrait être facile.
07:42Entrez, détruisez le générateur d'échec du déflecteur.
07:44Sortez.
07:46Si Vader découvre que je suis là,
07:48il va nous mettre en danger.
07:50Oh, mon dieu.
07:52Ne t'inquiète pas, ça va être super.
07:54Oh, mon dieu.
08:01C'est Luke Skywalker.
08:03Nous devons prévenir nos leaders.
08:04Aux motos.
08:05Je t'ai dit que je ne devais pas venir.
08:07Après eux.
08:31Oh, mon dieu.
08:35Je suis en train de pleurer.
08:38Et j'ai des bêtes sur mon visage.
08:40La santé est à l'arrivée.
08:46Prenons ces impériaux.
08:49Quoi ?
08:50Pourquoi est-ce que vous avez tous l'action cool ?
09:01Oh, mon dieu.
09:02Je me sens comme un poisson dans un sandwich de rebelle.
09:12Tu vois, garçon ?
09:13Je t'ai dit que tout allait bien.
09:15Tu as raison.
09:16Je dois arrêter de m'inquiéter.
09:21Il ne devait pas venir encore.
09:27Non, pas un noir.
09:29Un noir sombre.
09:31Ils ressemblent à rien dans le manuel.
09:35Maître.
09:36Je détecte la présence de mon fils.
09:38Oui.
09:39Il et ses amis sont à Endor,
09:42en train de brûler notre générateur.
09:45Mais n'ayez pas peur.
09:47Il va venir à vous.
09:49Il va venir à moi ?
09:51Il espère vous sauver du côté noir.
09:54Juste comme je l'ai planifié.
09:56J'ai planifié tout.
09:57J'ai même planifié ce que vous allez dire maintenant.
09:59Non, vous ne l'avez pas fait.
10:00Vous voyez ? Tout a été planifié.
10:02C'est tellement incroyable...
10:04Incroyable !
10:05Je l'ai appelé à nouveau.
10:06J'allais dire annoyant.
10:08Mais incroyable fonctionne aussi.
10:11Général Calrissian, est-ce que votre flotte d'attaque est prête à partir vers la mort ?
10:16Près d'arrivée, Admiral.
10:17Un dernier touch final.
10:20Que le funk soit avec vous !
10:25L'Iroquois est l'un des nombreux moyens de communiquer dans lesquels je suis fluide.
10:29Donc je peux vous dire que ces créatures délicates pensent que je suis un dieu.
10:33Je dois ajouter qu'ils ont planifié de vous cuisiner pour le dîner.
10:36Oui, on a aussi trouvé ça. Merci.
10:38Ça va aller.
10:39Threepio, dis-leur que si ils ne nous laissent pas partir,
10:42vous serez en colère avec eux et utilisez votre magie.
10:45Magie ? Je ne peux pas faire de magie.
10:47Tu peux maintenant.
10:55Je ne vais pas vous montrer comment mes trucs sont faits.
10:58Parce que je ne sais pas.
11:02Merci, merci.
11:04Tu l'as fait, Luke.
11:06Luke ?
11:08Où vas-tu ?
11:10Tu vas devoir détruire le générateur d'armes sans que je ne puisse le faire.
11:13Je ne peux pas.
11:15Je ne peux pas.
11:17Je ne peux pas.
11:19Je ne peux pas.
11:21Où vas-tu ?
11:22Tu vas devoir détruire le générateur d'armes sans que je puisse le faire.
11:25Vader est là et je dois le confronter.
11:27C'est mon père.
11:29Quoi ? Pas possible.
11:31C'est la pire chose que j'ai pu imaginer.
11:35C'est ton père aussi.
11:39Luke a fait l'ultime sacrifice pour nous sauver.
11:42Il s'est réveillé comme l'empereur l'avait prévu.
11:47J'aime être tout le temps bien.
11:50Luke Skywalker.
11:52Aujourd'hui, nous verrons la fin de ta rébellion insignifiante
11:55et de ton plan ridicule d'attaquer mon étoile de mort.
11:59Tu savais que nous allions venir ?
12:01C'est vrai.
12:02J'ai peur que le déflecteur sera assez opérationnel quand tes amis arriveront.
12:07Wow, tu dois être un salopard.
12:09J'ai-je fait mal à tes sentiments ?
12:11Tu l'as certainement fait.
12:13Tout est partit du plan.
12:17Ok, laissons ton étoile.
12:19R2, fais ton travail.
12:25La porte était fermée.
12:27Ils savaient que nous allions venir.
12:28C'est ce qu'on a vu.
12:33Attaque de l'étoile de mort, c'est parti.
12:35L'étoile est encore en place. Retirez-la.
12:40La situation a l'air très mauvaise pour nous.
12:43Qu'est-ce qu'il s'est passé alors ?
12:45Envoie le prochain droïde.
12:51Envoie le prochain droïde.
12:52Prends ça en tête.
12:54Allons-y, Alzheimer.
13:01R2, libère-toi.
13:03Tu es un héros.
13:05Laisse-nous partir.
13:06Ce traître nous a abandonné.
13:09Peut-être qu'il a un plan.
13:10Un plan pour nous laisser ici ?
13:12Je n'ai jamais risqué mes circuits pour sauver ce droïde.
13:15Ok, raconte-nous le reste de la histoire.
13:17R2-D2 a trahi tout le monde qu'il connaissait.
13:20La fin.
13:21Non, on ne l'a pas fait.
13:23Je vais raconter le reste.
13:24Et c'est très compliqué.
13:26Justement, les choses ont l'air les pires.
13:28Nous avons été sauvés par...
13:30votre boss.
13:32Darth Vader.
13:33On ne peut pas sortir d'ici.
13:35Vous devez y croire.
13:36Nous étions dans de gros problèmes.
13:42Fire at the big star destroyer is in close range.
13:45It's our only hope.
13:48J'ai faim.
13:49Moi aussi.
13:50Mais je dois manger.
13:52Vous êtes si compétitifs.
13:58Non, arrêtez-le.
14:00Vous ne voyez pas que ça me fait enrager ?
14:02C'est l'idée générale.
14:04Oui.
14:05Enlevez votre ennui.
14:07C'est comme ça que je vais vous tourner vers le côté sombre.
14:10Vous n'allez jamais me faire enrager pour aller vers le côté sombre.
14:13C'est ce que vous avez demandé.
14:15Vous êtes...
14:16Stinky Pinky.
14:18Hein ?
14:19Tu es enragé ?
14:20Non.
14:21D'accord.
14:22Vous n'allez jamais être aussi cool que Han Solo.
14:25Oh, ça l'étonne.
14:29Vous rebelles.
14:31Vous pensiez que vous pouviez défendre l'Empire, hein ?
14:33Vous n'allez jamais matcher la puissance et l'intelligence d'une force très entraînée
14:37qui sera toujours votre supérieure.
14:41Artoo, vous êtes revenu pour nous sauver.
14:53Oui.
14:54Oui.
14:56Mon nez !
14:57Oh, désolé, désolé.
14:59Non, non, c'est ma faute.
15:00Trop proche de l'action.
15:02Continuez.
15:06J'ai l'impression d'avoir un énorme dérangement dans le Falcon.
15:08Comme si mon chaise à pied s'est tombé et a pleuré.
15:11Concentrez-vous sur ouvrir cette porte !
15:13Je ne peux pas l'ouvrir. Rien ne fonctionne.
15:19Très bien, Chewbacca.
15:22Très bien pour toi. Je ne sais pas ce que cet homme a eu pour le déjeuner.
15:26Thank you !
15:30Oui.
15:31Oui.
15:32Maintenant, terminez-le.
15:34Excusez-moi.
15:35Quoi, maintenant ?
15:36Allez, vous savez le délire.
15:38C'est la même chose que vous avez fait avec le Comte Dooku.
15:40Très bien.
15:42Terminez-le, Luke.
15:44Et votre voyage vers l'espace sombre sera terminé.
15:49Non, je ne le ferai pas.
15:51Je suis un Jedi, comme mon père avant moi.
15:54Vous avez failli.
15:55Oh, bien, alors je me surrends.
15:58J'étais étonné !
16:00Vous êtes prêt ?
16:01Faisons-le.
16:07Lando, le générateur d'armes a été détruit.
16:09Attaquez-le maintenant !
16:10D'accord, vieil ami.
16:12Mais soyez prudents avec mon navire.
16:14Nous essayons de détruire un empire ici.
16:16Je viens juste de le voir.
16:25Non !
16:26Père !
16:28C'est vraiment un délire avec mes cheveux !
16:30Non !
16:31Non !
16:32Non !
16:33Non !
16:35Très bien, Vader, vous allez m'aider.
16:37C'est ça.
16:38Amenez-moi plus proche de Luke.
16:40Où allez-vous ?
16:41Luke est de l'autre côté !
16:43Ce n'était pas partie de mon plan !
16:52Vous m'avez sauvé.
16:53Vous avez bien fait.
16:55Vous aviez raison sur moi, Luke.
16:58Aidez-moi à enlever ce masque.
17:01Juste une fois.
17:02Laissez-moi vous regarder avec mes propres yeux.
17:07Oups !
17:08Mon dieu !
17:09C'est un peu compliqué.
17:13Je pense que c'est notre objectif.
17:29Non !
17:30Non !
17:31Nous sommes en train d'éteindre les étoiles !
17:34C'était la fin de l'empire evil.
17:37La prophétie était vraie.
17:39Anakin Skywalker a restauré la balance de la force.
17:45Oh !
17:46C'est génial !
17:47C'est incroyable !
17:48On l'a eu !
17:49On l'a eu !
17:50Ahem !
17:51On ne donne pas aux rebelles des évacuations !
17:54Vous, Goldenrod !
17:56C'est l'heure de me joindre à mon armée de droïdes.
17:58Et vous...
17:59Où est votre petit ami ?
18:01Ce n'est pas une question de...
18:03Ce coup de coiffure a laissé un...
18:12Le droïde est là-bas !
18:17Artoo, je ne t'avais jamais douté !
18:22Feu à eux !
18:23J'allonge l'étoile d'urgence !
18:27Oh !
18:45Tuez-le, Artoo !
18:46Oh !
18:54Il est vraiment très bon à ce genre de construction, n'est-ce pas ?
18:57C'est fini, rebelles !
19:02Pour quitter mon idole, Darth Vader...
19:05Je vous ai maintenant !
19:10C'est un combat de surprise à la dernière minute !
19:12Tuez-les, Desi-Mé !
19:17Non !
19:21Nous sommes en sécurité !
19:32Maintenant, je dois retourner à la maison et vivre avec mes parents !
19:35Non !
19:37Seulement servants !
19:46Pas lui, pas lui !
19:52N'avons-nous pas fait cela ?
19:54Artoo, je suis heureux que tu es en sécurité, mais tu dois arrêter de me mettre en travail !
19:59Honnêtement, monsieur, tu me connais de très huit !
20:03Une médaille ?
20:04Une médaille? Une véritable médaille, une médaille de cérémonie.
20:08Merci pour l'offre, mais vous me pardonnerez si je ne l'accepte pas.
20:12L'or n'est pas vraiment mon couleur, mais je connais quelqu'un sur qui ça aurait l'air le plus adéquat.
20:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org