Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un personnage mystérieux a échappé à Tatooine avec R2-D2 et transporte-t-il et plusieurs autres droïdes à des endroits inconnus.
00:16C-3PO a enlisté l'aide d'un ancien ami et se dirige vers la recueil de R2-D2.
00:22Sera-t-il trop tard ? J'espère pas !
00:31Le meilleur des interrogateurs lui-même !
00:53Thank the maker ! Chewbacca !
00:55Parfait! Magnifique nouvelle! J'ai reçu un appel de distress de R2-D2.
01:00Bien, ce n'est pas merveilleux qu'il soit en distress, mais j'ai maintenant ses coordonnées partielles.
01:05J'ai toujours voulu dire ça.
01:07Tue-le, Chewie!
01:10R2-D2, nous sommes venus!
01:13C'est parti, partenaire!
01:16Pardonnez-moi ma rudesse, je suis juste tellement inquiète pour R2-D2.
01:20J'abandonnerai votre siège.
01:24C'était sans appel.
01:27R2 peut être dans n'importe quel des systèmes.
01:30J'espère seulement que le fiende ne l'emmène pas dans ce mortel.
01:35La chaleur ne commence pas à le décrire.
01:38Nous avons dû nous replacer sur cette planète désolée
01:40quand l'Empire a essayé de nous attaquer pour détruire leur star de mort.
01:47Oui, j'aimerais vous le dire.
01:49Darth Vader a été déterminé à nous trouver,
01:51alors il a envoyé des droïdes de probes à chaque coin de la galaxie pour nous tuer.
02:02R2-D2.
02:04R2-D2.
02:07R2-D2.
02:15C'est tout ?
02:16On s'est rassemblés ? Vous nous quittez ?
02:18Si je ne paye pas la chute de Jabba, je suis un mortel.
02:21C'est tout ce que vous avez à faire ? Sauver votre vie ?
02:24C'est en train de se développer, oui.
02:26Princesse Leia, Capitaine Solo,
02:28Maître Luke n'est pas revenu de son patrouille.
02:30Personne ne l'a vu depuis des heures.
02:32Quoi ? Je vais aller le trouver.
02:37R2-Tonton !
02:41Donc c'est tout ce que vous avez à faire ?
02:43Sauver la vie de vos amis ?
02:45Attends, c'est une bonne chose.
02:48Ben ? Ben ? J'ai besoin de vous.
02:51Luke, je suis là. Où es-tu ?
02:54Ici.
03:01Luke, je suis heureux que tu aies appelé.
03:03J'ai des nouvelles importantes sur ton entraînement de Jedi.
03:06Il y a un chien en train de me manger et c'est un peu difficile de te parler en tombant.
03:10Pouvez-vous m'aider ?
03:11Oui, bien sûr. Tu es folle de moi.
03:14Ah, c'est mieux.
03:15Après que tu sois sorti d'ici,
03:17va à Dagobah,
03:18où Maître Yoda t'entraînera dans les voies du Jedi.
03:22Il t'aidera à trouver ton destin.
03:28Attends, comment je sors de là ?
03:30Utilise la force pour récupérer ton sabre de lumière, puis décroche-toi.
03:32TTFN !
03:38Han !
03:39Luke, tu vas bien ?
03:41Oh, tu ne croirais pas ce que je viens de vivre.
03:43C'était tellement mauvais.
03:45Eh bien, c'est fini.
03:48Oh, salut.
03:50Tu as envie de voir un droïde de probe impériale ici sur cette planète,
03:53où il n'y a absolument pas de rebelles, hein ?
03:55Oui, nous sommes juste ici pour...
03:58snowboarder !
04:01Tu crois qu'il l'a acheté ?
04:02Bien sûr qu'il l'a acheté.
04:05Il ne l'a pas acheté !
04:13Évacuez-vous ! Préparez-vous à partir immédiatement !
04:23Wedge, nos sabres de lumière ne servent pas contre ces walkers !
04:26L'armure est trop dure.
04:27Nous devons utiliser nos câbles.
04:30C'est l'armure la plus parfaite que j'aie jamais faite
04:33sur l'armure inutilement facile à manipuler.
04:49C'est plus facile.
04:52Oh non ! Je suis de nouveau en colère !
04:54Je suis de nouveau en colère !
05:03D'accord, Chewie, voyons comment ce bébé va plus vite.
05:07Wow, c'est vite !
05:09Je n'y comprends rien !
05:11Sir, je ne pouvais pas m'attendre à noter que le hyperdrive était actuellement...
05:15Je ne suis pas sûr de ce que ce geste signifie.
05:18Fous-moi les mains !
05:25Oui !
05:27Oh non...
05:31R2, s'il vous plaît, dites-moi que vous l'avez vu !
05:34Tadegoba !
05:36Où que ce soit...
05:39Il vaut mieux qu'on s'en sort, vite !
05:42Feu !
05:47Vous n'êtes pas du tout à l'aise.
05:50Vous n'êtes pas du tout à l'aise, non ?
05:52Oh, je suis désolé !
05:54Ils sont là, ils sont là.
05:55Chewie, tue-le !
05:57Non, pas tue-le, tue-le !
06:01Tu ne peux pas m'échapper maintenant.
06:08Ne restez pas là, mettez de la neige sur moi !
06:13Tuez mes pieds !
06:14Nous sommes là !
06:20Nous sommes libres !
06:22C'était bien, ça a duré.
06:30Donc, tu connais ce gars Yoda ?
06:32Oui, je le connais comme je le connais moi-même.
06:35Est-ce qu'il est proche ?
06:36Proche ? Tu ne peux pas l'obtenir.
06:38Il est juste devant toi.
06:41Oh, ne me dis pas qu'il habite dans ce bâtiment dégueulasse !
06:44Quelle merde !
06:45Oh, ce goût ! Waouh !
06:47Apprenez-lui, je ne peux pas.
06:49Il est immature.
06:51Il m'a insulté dans mon bâtiment, il l'a fait.
06:53Tu es le Yoda !
06:54Je suis désolé de dire ces choses insensées.
06:56Je ne pensais pas que un maître Jedi
06:58allait ressembler à un petit garçon gris.
07:00Apprenez-lui les manières, d'abord, je devrais.
07:04Le hyperdrive est sorti.
07:06Capitaine Solo, si je peux...
07:08Fermez vos portes, nous devons les faire bouger.
07:11Bingo !
07:18Monsieur, les chances d'avoir réussi à naviguer dans un champ d'astéroïdes
07:21sont d'environ 3720 à 1.
07:25Et je vais être celui-ci.
07:27Oui, et les chances de vous avoir fait bouger sont de 1 million.
07:31Avez un peu de confiance, votre pain royaume.
07:36Oh, bien sûr !
07:37Envoyez-nous dans un trou sans fond !
07:39Maintenez cette attitude et je vous laisse ici.
07:41Je pense que le Capitaine Solo et la Princesse
07:43pourraient se tuer.
07:45C'est inapproprié !
07:48Qui sommes-nous pour être dans la voie de la vraie vie ?
07:50Je ne peux pas t'entendre !
07:53Les humains...
07:54C'est malheureux que le jeune Skywalker ait évacué votre attaque.
07:58Si capturé, nous pourrions le tourner vers le côté sombre.
08:02Oui, Maître. J'ai un plan pour le trapper.
08:05Je sais, je sais tout.
08:06Quelle partie de mon plan préfère-tu le mieux ?
08:09Eh bien, pourquoi ne pas dire le même plan en même temps
08:13et puis je vous le dirai ?
08:15Euh... Très bien.
08:16Nous employons les Bounty Hunters
08:18pour trouver le Millenium Falcon.
08:21Et quand le Skywalker essaie de sauver ses amis,
08:24nous passons.
08:25Vous voyez ? Je sais tout !
08:28Je l'ai encore !
08:33Commencez votre entraînement maintenant.
08:34Nous le faisons.
08:35Apprenez à mettre en place le pouvoir de la Force.
08:37Vous pouvez.
08:38Réveillez votre navire de la chute.
08:40Oh, mais c'est tout sauvé !
08:42Réveillez le navire.
08:50Oh, vous demandez l'impossible !
08:59Je vois maintenant que rien n'est impossible.
09:01Maître Yoda, apprenez-moi à...
09:03Je ne suis pas fini de me montrer !
09:08C'est génial !
09:09C'est génial !
09:10C'est génial !
09:16Vous Bounty Hunters avez une mission.
09:18Trouvez le Millenium Falcon
09:20et délivrez sa crew à moi en vie.
09:22Qui que ce soit,
09:23recevra une énorme récompense.
09:26Peut-être que vous pourriez utiliser cette récompense
09:28pour acheter des chaussures.
09:29Honnêtement.
09:39Minox,
09:40nous devons vérifier
09:41pour être sûrs qu'ils ne mangent pas nos câbles.
09:43Mais portez votre masse d'oxygène
09:45si c'est le seul endroit dans notre galaxie
09:47qui n'a pas d'atmosphère respirable.
09:52Non, il n'y a pas besoin d'oxygène ici.
09:54Je ne pensais pas que j'en avais besoin.
09:59Qu'est-ce que c'était ?
10:01Vous avez raison, Chewie.
10:02Je pense qu'on a accidemment volé vers la tronche.
10:04Je pense qu'on a accidemment volé vers la tronche.
10:05Je pense qu'on a accidemment volé vers la tronche.
10:07Je pense qu'on a accidemment volé vers la tronche
10:08d'un géant de l'espace.
10:09Allons-y !
10:20Qu'est-ce qu'il s'est passé,
10:21tu imbécile ?
10:22T'as perdu ton déjeuner ?
10:25Sauve-moi, Chewie !
10:26Tu fais vraiment du mal
10:28pour que je sois attirée par toi.
10:32Boba Fett à Darth Vader.
10:34J'ai le Vulcan.
10:35Très bien, Boba Fett.
10:37Tu es celui avec du papier toilette sur ton visage, n'est-ce pas ?
10:40C'est Dengar.
10:41J'ai le Jetpack cool.
10:43Désolé.
10:44Touché !
10:50Bien.
10:51Tu es loin.
10:52Concentrez-vous.
11:02Mes amis sont en danger !
11:07Je me suis dit de porter des chaussures il y a des années.
11:09Je l'ai fait.
11:11Vas-y.
11:12Tu ne peux pas.
11:13J'ai besoin d'aider mes amis.
11:14Si ce n'est pas moi,
11:15tu vas m'écouter.
11:16Peut-être qu'un ami plus vieux
11:18peut te persuader.
11:19Luke,
11:20tu as besoin de plus d'entraînement.
11:23Pourquoi tout est à l'envers ?
11:26Désolé.
11:27C'est quelque chose que je dois faire.
11:30Ce garçon est notre dernier espoir.
11:32Non.
11:33Il y en a un autre.
11:35Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ?
11:38Bien sûr que je sais.
11:40Disons-le en même temps.
11:45Oui.
11:46Artoo est allé avec Luke
11:47sans loyauté ni dévotion,
11:49même s'il était inquiet
11:50qu'ils allaient directement dans une trappe,
11:52ce qu'ils ont fait.
11:53Et comme il se trouve,
11:55nous l'avons fait.
11:58C'est qui ce Lando ?
12:00Réfléchis.
12:01Nous sommes des vieux amis.
12:02Il gère les choses ici
12:03et il peut réparer le Hyperdrive.
12:04Je le trompe complètement.
12:05C'est mon ami.
12:06Bien joué, vieux ami !
12:08Pourquoi vous vous croisez
12:10comme un mauvais Swindler ?
12:12Mauvais à Swindler, je veux dire.
12:14J'adore ce gars.
12:16Vous avez beaucoup de goût
12:17pour venir ici après ce que vous avez fait.
12:19Comme moi,
12:20jeter votre pied là-bas ?
12:21Ou en plus,
12:22jeter votre pied là-bas.
12:24Comme moi,
12:25jeter votre pied là-bas ?
12:26Ou en plus,
12:27jeter votre pied là-bas ?
12:28J'y suis !
12:31J'ai réussi !
12:33Oui, tu l'as réussi.
12:35Allez,
12:36je te donne le grand tour.
12:37Tu vois,
12:38rien à s'inquiéter.
12:39Ils vont être tellement surpris
12:41quand Calrissian les mènera ici.
12:43Et puis, boum !
12:44Voici Vader.
12:47Il n'y a pas d'escape.
12:49Désolé, monsieur.
12:50Vous êtes prêt à ordrer ?
12:51Je ne mange pas, merci.
12:53Ils vont tous se dire
12:54« Oh non,
12:55Vader est là,
12:56nous sommes trompés ! »
12:58Je vous ai maintenant.
12:59Vous aimeriez au moins
13:00écouter les spéciaux ?
13:01Le chef a quelque chose de merveilleux.
13:02Ce n'est pas un déjeuner, d'accord ?
13:04C'est une trappe.
13:05Admettons,
13:06ce n'est pas l'endroit idéal
13:07pour une trappe.
13:08Je comprends.
13:09Mais c'était l'unique endroit
13:10disponible à court terme.
13:11Qu'est-ce que Darth Vader fait ici ?
13:13Oh,
13:14regarde ce que tu as fait.
13:15Tu as dégagé mon timing.
13:18Prends-les.
13:21Quelqu'un va m'enlever
13:22de ce toit dégueulasse ?
13:26Je pense que je préfère le toit.
13:30Bien joué,
13:31mon ami.
13:32Vader ne m'a pas donné de choix.
13:33Dans sa défense,
13:34je ne l'ai pas fait.
13:35Vous, scum de rebelle,
13:36vous avez été le plus utile
13:38pour me tuer Luke Skywalker.
13:40Bientôt,
13:41il sera froid en carbone
13:43et pris par l'Empereur.
13:45Froider une personne en carbone ?
13:47J'espère que vous l'avez testé
13:48sur quelqu'un d'autre.
13:49Bien joué, Capitaine Solo.
13:51Nous le testerons sur vous.
13:53Une fois que vous serez froid,
13:54vous serez envoyé à Jabba le Hutt
13:56par...
13:58Joe Jetpack, ici.
14:00Mon nom est Boba Fett.
14:02Peu importe.
14:03Enlevez-le lentement et dramatiquement.
14:13Je t'aime.
14:14Je sais.
14:15Je sais que tu sais.
14:16Je sais que tu sais que je sais.
14:18Moi aussi.
14:20Enlevez-le plus vite.
14:29C'est Han !
14:30Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
14:42Pourquoi pas que j'appuie et que tu appuies ?
14:44Merci, bonne idée.
14:45Hé, c'est Luke Skywalker !
14:48Luke, courrez ! C'est une trappe !
15:05Luke Skywalker.
15:07Je t'attendais.
15:09Je sais.
15:10Pas encore.
15:13Han !
15:14Ah !
15:15Je ne peux plus prendre cette trappe douce.
15:18Je veux voir où je vais.
15:20Oh mon Dieu !
15:21Trappe douce, ici je viens !
15:23Arrête !
15:24Non, tu arrêtes !
15:27Ah, tu nous as sauvés, Lando.
15:29Je savais que c'était ton plan tout au long.
15:31Oui, tout au long.
15:33C'est ce que c'était.
15:34Ah !
15:35Ok, ok, je les ai déjà libérés.
15:37R2, tu es en sécurité.
15:39Là, tu es libéré.
15:40Pas de sentiments ?
15:41Je n'avais pas de choix, ce n'était pas de ma faute.
15:46Ok, viens, je peux t'emmener au Falcon.
15:50Non !
15:58Donne-toi, Luke.
15:59Tu ne peux pas gagner.
16:00Jamais !
16:01Je suis un Jedi, comme mon père avant moi.
16:04C'est drôle que tu mentionnes ça.
16:06Obi-Wan n'a jamais gagné.
16:08Il n'a jamais gagné.
16:10Il n'a jamais gagné.
16:12Il n'a jamais gagné.
16:14Il n'a jamais gagné.
16:16Il n'a jamais gagné.
16:18Obi-Wan ne t'a jamais parlé de ton père.
16:21Il m'a dit que tu l'as tué.
16:23Non.
16:25Je...
16:26Peut-être que je peux t'apporter de l'eau, ou des rouleaux.
16:28Va-t'en !
16:29Je vais lui dire que je suis son père.
16:31C'est bon, comme si tu étais mon père.
16:34Encore une fois, mon timing est ruiné.
16:38Luke, sérieusement, je suis ton père.
16:42Pas du tout.
16:44Oui, pas du tout.
16:47Non !
16:48C'est impossible !
16:50Luke, rejoins le Dark Side.
16:53Et ensemble, nous pouvons gouverner la galaxie comme père et fils.
16:57Je ne te rejoindrai jamais !
16:58Il n'y a pas d'autre choix.
17:02Eh bien, il y en a un.
17:05Leia, écoute-moi.
17:07Nous devons retourner pour Luke.
17:09On ne peut pas, c'est trop dangereux.
17:12Ok, je reviendrai.
17:13Je reviendrai !
17:34Merci, gars, je ne sais pas.
17:37Je suis un ami.
17:40Combien de fois dois-je dire que je suis désolé ?
17:45TIE Fighters, sautons à la vitesse lumineuse.
17:47Excusez-moi, mais...
17:48Faisons le saut maintenant.
17:50Ils devaient le réparer.
17:52Ecoutez-moi une fois.
17:54Le hyperdrive est déconnecté.
18:04La rébellion est en tatters.
18:06Han est dans les clôtures de Jabba the Hutt.
18:09Artoo, je pensais que tu étais perdu.
18:11Je suis tellement heureux de te revoir.
18:14Oui, doom and gloom, doom and gloom.
18:17Je suis tellement heureux.
18:19Mon seul souhait, une autre réunion heureuse avec Artoo.
18:23Un signal d'Artoo. Il est là.
18:27Désolé.
18:29Le signal vient d'ici.
18:32C'est la bataille des droïdes qui a été détruite.
18:36C'est Artoo !
18:37Artoo, enfin, je t'ai trouvé.
18:39Et maintenant, nous allons te libérer de ton désespérément capteur.
18:47Hey, 3PO, comment ça va ?
18:49General Calrissian ?
18:51Tu as kidnappé Artoo ?
18:53Ce n'est pas ce que ça semble.
18:55C'est juste un accord d'entreprise.
18:57J'ai voulu reconstruire mon ancienne compagnie à Cloud City.
19:00Donc, quand j'ai vu une adresse pour recycler les vieilles droïdes pour de l'argent,
19:04j'y suis allé.
19:07Et puis, quand Artoo m'a suivi sur le bateau,
19:10j'ai décidé que je pouvais l'utiliser pour...
19:12Pour quoi ?
19:14Pas pour vendre des pièces,
19:16pour interpréter avec les autres droïdes,
19:18mais pour faire de l'argent.
19:20Des pièces ?
19:21Pour interpréter avec les autres droïdes ?
19:23C'est tout ?
19:25Je t'en prie,
19:27nous allons partir dès que j'ai terminé de gérer le gars,
19:29peu importe qui il est.
19:30Ce gars, c'est nous !
19:33Les Impériaux !
19:34Quoi ?
19:36Votre adresse en ligne était très inutile.
19:38Capitaine Calrissian,
19:40un plaisir de faire de l'argent avec vous.
19:42Maintenant que j'ai la factorie en fonction,
19:44je peux utiliser leurs pièces pour construire une nouvelle armée de droïdes
19:47pour attaquer vos amis rebelles
19:49et rétablir l'Empire !
19:51General, si vous n'êtes pas d'accord...
19:53J'étais... J'étais droit !
19:55Ce n'est pas de ma faute, rien n'est de ma faute !
19:57Assez !
19:58Commencez la ré-bataille, droïdes !
20:00Je vous sauverai aussi, pour la dernière fois.
20:20Compris, compris.
20:24Est-ce que ce malheureux destin
20:26se retrouvera avant C-3PO et R2-D2 ?
20:28Découvrez-le dans le chapitre final de
20:30Droïdes Tales Camped on Geonosis.
20:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org