Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque j'étais petit, je ne pouvais pas attendre qu'il ne pleuvait pas.
00:32Maintenant que je suis un chat, je vois les choses différemment.
00:38Mais parfois, je l'oublie.
00:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:42Comment es-tu arrivé à tomber sur la colline ?
00:44Je ne suis pas venu pour tomber, je suis venu pour skier.
00:48Skier ?
00:50La prochaine chose que tu vas me dire, c'est que tu n'as pas l'air d'être en train de skier.
00:52Je ne suis pas venu pour skier, je suis venu pour skier.
00:55Skier ?
00:56La prochaine chose que tu vas me dire, c'est que tu n'as pas l'air d'être en train de skier.
00:58Skier ?
00:59La prochaine chose que tu vas me dire, c'est que tu n'as pas l'air d'être en train de skier.
01:01Non, pas jusqu'à l'hiver.
01:03Si tu n'apprends jamais autre chose de moi, Billy, apprends ça.
01:06Les chats évitent l'eau.
01:08Surtout quand c'est en freez drive.
01:10Pas d'eau, et pas de neige.
01:12Qu'est-ce que je dois faire pour m'amuser ?
01:14On n'est pas là pour s'amuser.
01:16On est là pour trouver un endroit sans neige.
01:19Pourquoi bouger ?
01:20J'ai vu un carton de plastique dans la poche de Grossmeier.
01:22On peut le tirer sur les fenêtres de la voiture comme un tent.
01:24Ça pourrait fonctionner, mais on doit bouger vite.
01:27Un blizzard est en train d'arriver de l'espace froid de Saint-Tropez.
01:30Comment peux-tu le dire ?
01:31Tu ne le sens pas ?
01:32Un certain ralenti dans tes boucles ?
01:36Comment un chat comme toi a survécu si longtemps, je ne le saurai jamais.
01:40Confie sur mes instincts, gars.
01:43Maintenant, je vais chercher des quartiers plus chauds à l'ouest.
01:46Et on se retrouve ici à l'aube.
01:48Pas plus tard, compris ?
01:50Ok.
01:58Rappelez-vous de ce blizzard que je vous ai dit que j'étais inquiétant, les gars ?
02:01Eh bien, c'est parti avec le vent.
02:04Oui, elle va nous manquer complètement.
02:07Cherchez un jour chaud et brillant demain.
02:09Un blizzard ?
02:10C'est une relief.
02:12Je ne voulais pas tirer ce carton jusqu'à la bouche.
02:15Alors, prenez soin de vous pour le grand jeu,
02:18parce que demain, il va y avoir un beau jour.
02:28C'est une chambre !
02:29Faites-le, Ferbal ! Cette chambre est prise !
02:32Oh, les chiens étouffés.
02:34Ils ont toujours les meilleurs endroits pour se cacher.
02:37J'espère que Billy's plan a fonctionné.
02:40Mes yeux me déceivent ?
02:42Oh, bonjour, Mr. Hubert.
02:44Comment aimez-vous mon chat au nez ?
02:45Votre question implique que j'aime du tout,
02:48ce qui je ne fais pas.
02:50Eh bien, j'ai pensé que c'était assez réel.
02:52Ce qui compte, c'est comment ça te ressemble,
02:54vous, un chat, à sculpter de la neige comme un fou.
02:58Mais je vous le répète, je suis un humain.
03:01Billy, l'imagination est appropriée quand le temps est bruyant,
03:05mais en hiver, notre préoccupation est de la chambre.
03:07Où est le carton ?
03:09Je l'obtiendrai demain.
03:10Pourquoi vous ne l'obtenez pas aujourd'hui ?
03:12Réfléchissez, s'il vous plaît.
03:14La tempête va nous manquer.
03:16Je l'ai entendu sur la télé.
03:17Vous croyez à une contraption humaine
03:19sur la parole d'un chat expérimenté ?
03:22Je vais chercher ce carton, si ce n'est pas trop tard.
03:27C'est minuit, Mr. Hubert.
03:30On l'obtiendra demain.
03:32Peut-être que vous avez raison.
03:34Rien à faire maintenant que de rentrer.
03:38J'espère que vous et votre télé sont corrects, Billy.
03:41Croyez-moi, demain sera plus brillant et plus soleil.
03:52Oh...
03:56Wow ! J'avais raison !
03:59N'ai-je pas dit qu'il serait brillant et soleil
04:01et froid ?
04:05Froid comme de la neige !
04:07Eh bien, deux de trois n'est pas mal.
04:09Billy, il fait de la neige.
04:11Allons-y, nous devons nous séparer.
04:13On s'en va.
04:19Je me souviens avoir été séparé de la neige
04:21dans une cabane en bois pendant six mois.
04:23C'était la pire hiver que Kyro avait vu pendant des années.
04:36C'est la dernière fois que je l'écoute, le journaliste.
04:38Bien.
04:39Depuis que je pensais qu'ils n'allaient pas s'occuper
04:41d'autres frères qui se sont retrouvés froids.
04:43Je suis désolé.
04:44J'aurais dû t'écouter.
04:46Mais ne t'inquiète pas, je reviendrai à Grossmeyer.
04:48Oh non, tu ne le feras pas.
04:50Ce n'est pas adéquat pour un homme ni une bête.
04:52Je vais y aller.
04:54Mais...
04:55Attends ici jusqu'à mon retour.
04:57J'aurai peut-être du temps.
04:59D'accord.
05:01C'est le moment.
05:09Bless my soul.
05:11Trout almondine.
05:13Servez-vous d'une blanquette de pollen croustillante.
05:22Bonjour, messieurs.
05:23J'imagine que vous êtes plutôt péquistes.
05:26Est-ce vrai ?
05:27Non, nous sommes tous en diet.
05:29N'est-ce pas, les gars ?
05:30Oui.
05:31Les chats n'ont qu'une diète.
05:33Nous, les chats, avons un mot à dire.
05:35Mon trout est votre trout.
05:37Est-ce que vous en avez besoin ?
05:38Nous, les chats, avons un mot à dire aussi.
05:41Un chat, un jour, garde l'animal.
05:44Et nous n'aimons pas les poissons.
05:50Ah, mais vous n'avez jamais essayé du trout almondine ?
06:00Après ça, les gars !
06:13J'ai joué là-haut.
06:15Oui, tu peux le faire.
06:20Il roule là-bas.
06:22Plus gros.
06:23Plus gros.
06:24Plus gros.
06:25Plus gros.
06:27Plus gros.
06:28Plus gros.
06:39Quelqu'un a des problèmes.
06:41J'espère que ce n'est pas Mr. Hubert.
06:43Il a oublié les heures.
06:46Il m'a dit de rester là-bas, mais il pourrait en avoir besoin.
06:53Mr. Hubert !
06:54Mr. Hubert !
06:58Reverend Harberton
07:04Hey Charlie, je pense que le Giddycat est en état de perdre son hôpital.
07:08Et à tous vous, les pauvres qui avez été baffés par la grande partie du jeu !
07:12Désolé, à moi !
07:14J'aimerais me mettre en retard, gros cerveau de bois.
07:17Soit il y a un chien à 20 pas derrière ou le chien mort est de cette direction.
07:21Je me demande où est Mr. Hubert...
07:24Ah, parfait !
07:27Le mécanisme est froid, je ne peux pas descendre le pont.
07:29Alors comment vais-je traverser ?
07:31Alors comment vais-je traverser ?
07:33Alors comment vais-je traverser ?
07:35Alors comment vais-je traverser ?
07:37Alors comment vais-je traverser ?
07:39Alors comment vais-je traverser ?
07:41Alors comment vais-je traverser ?
07:43Alors comment vais-je traverser ?
07:45Alors comment vais-je traverser ?
07:47Alors comment vais-je traverser ?
07:49Alors comment vais-je traverser ?
07:51Alors comment vais-je traverser ?
07:53Alors comment vais-je traverser ?
07:55Alors comment vais-je traverser ?
07:57Alors comment vais-je traverser ?
08:02C'est piège.
08:07Oh la la, c'est pas un stack la.
08:12Il fautattraperce bordel.
08:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
08:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
09:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
10:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
11:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
12:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
13:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
14:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
15:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
16:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:16J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:20J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:22J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:26J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:28J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:32J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:38J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:40J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:44J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:46J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:50J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:52J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:56J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
17:58J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:02J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:08J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:10J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:14J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
18:16C'est parti !
18:46On ne va pas le faire !
18:50On va le faire !
18:52C'est parti, Grosemeyers !
18:54Ah, oui, pour récupérer mon trou !
18:56Il n'y a rien de mauvais pour améliorer l'appétit d'un.
18:58Il n'y a rien de mauvais pour améliorer l'appétit d'un.
19:02Ah !
19:04Là, on y est ! Maintenant, je devrais vraiment me dresser pour le dîner.
19:06Là, on y est ! Maintenant, je devrais vraiment me dresser pour le dîner.
19:10Oh oh ! Ils ont arraché la brèche !
19:12Ces deux-là n'arrachent jamais ?
19:16Je pense qu'on les a perdus.
19:18Je pense qu'on les a perdus.
19:20Devons-nous monter notre...
19:22Devant, on l'appelle quoi ?
19:24Notre tente.
19:26Notre tente.
19:28Notre tente.
19:30Notre tente.
19:34Je ne peux plus courir, Billy.
19:36Je ne peux plus courir, Billy.
19:38J'ai peur qu'on a fini.
19:40J'ai peur qu'on a fini.
19:42J'ai peur qu'on a fini.
19:44Les trois gros enfants ont essayé de le prendre.
19:46On s'est fait courir sans balles, mais on avait une autre avantage.
19:48On s'était fait courir sans balles, mais on avait une autre avantage.
19:50La terre haute.
19:52Tout ce qu'il fallait faire, c'est qu'on aille dans la neige.
19:54Tout ce qu'il fallait faire, c'est qu'on aille dans la neige.
19:56Aaaaaah !
19:58Aaaaaah !
20:00Même si quatre enfants pouvaient le faire,
20:02même si quatre enfants pouvaient le faire,
20:04deux petits chats ne peuvent pas.
20:06Hey, vous seriez surpris de combien de lèvres deux petits chats peuvent avoir.
20:08Avec le bon lèvre.
20:10C'est notre seule chance, M. Hubert.
20:12C'est notre seule chance, M. Hubert.
20:14D'accord, mais dans nos prochaines vies,
20:16j'espère que vous m'écouterez parler de la survie au froid.
20:18D'accord, mais dans nos prochaines vies, j'espère que vous m'écoutez parler de la survie au froid.
20:20Allez, saute !
20:24Ces petits chats pensent qu'on ne peut pas monter un poignet.
20:26Ces petits chats pensent qu'on ne peut pas monter un poignet.
20:28Ils ont une autre chose en cours.
20:34Je pense qu'on a quelque chose en cours.
20:36Je pense qu'on a quelque chose en cours.
20:38Encore une fois.
20:42Encore une fois.
20:46Qu'est-ce que c'est ?
21:02Hey, Charlie.
21:03Hey, Charlie.
21:04As-tu pensé à devenir végétarien ?
21:06As-tu pensé à devenir végétarien ?
21:08C'est une bonne idée.
21:12Je pense que ça sera la dernière fois qu'on les verra香 pendant quatre ans ?
21:14Je pense que ça sera la dernière fois qu'on les verra香 pendant quatre ans ?
21:16Billy. J'ai l'imaginaire d'un double désolé.
21:18Pas seulement savoie tu subais non seulement petit qui a survi dans les maximes,
21:20mais j'aimerais prendre un corps d'univers avec toi !
21:22J'aimerais prendre un corps d'univers avec toi !
21:24J'irais te montrer comment fabriquer une corniche.
21:26sozusagen après avoir posé notre tente.
21:28Billy. Ce n'est pas vrai de parler de la moindre sur les snow-cat ?
21:30Billy. Ce n'est pas vrai de parler de la moindre sur les snow-cat ?
21:32C'est fantastique.
21:34Vous voyez, j'ai pitché mon tente sur la montagne de la neige, c'est le plus haut des deux bords de la mer...