Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitres.com
01:00Lorsque j'étais petit, j'aimais les poissons.
01:02Jusqu'à ce qu'ils soient frits et battus avec une assiette de frites.
01:05Mais rares !
01:08Monsieur Hubert, comment pouvez-vous manger ça ?
01:12Ah, Billy !
01:15Un poisson de monche rare, sauté directement des nettes d'un traîneur norvégien.
01:19Oh, ce serait plus succulent, plus délicat, plus délicat !
01:23C'est un délice !
01:25Un hamburger ?
01:27Je ne peux pas dire que j'ai jamais partagé ce délice culinaire.
01:38Le poisson de monche.
01:40Eh bien, je suppose qu'ils mangent des hamburgers sur un bateau.
01:43Ceux-là devraient probablement manger quelque chose, même si...
01:45Non, Billy !
01:47Hey !
01:48C'est pas possible !
01:50C'est pas possible !
01:52C'est pas possible !
01:54Hey !
01:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:58N'allez pas près des bateaux !
02:00Les rats sur les bateaux n'ont aucun sens de décence et de décor.
02:03Ils sont particulièrement durs sur les chats de la ville.
02:06Et récemment, les chats ont été éliminés de ces parties.
02:10Jamais à revoir.
02:14Éliminés ?
02:19Ah, qu'est-ce qu'on a là ?
02:23Un déjeuner de fichus pour les fichus.
02:29Vous n'avez pas déjà mangé assez, Mr. Hubert ?
02:32Mr. Hubert ?
02:34Mr. Hubert ?
02:35Allez, Billy, donne à ton vieil ami la main-d'oeuvre.
02:40Dépêche-toi, Mr. Hubert, avant que quelqu'un nous attrape.
02:43Pas probable, mon garçon.
02:46Nous serons bien loin avant que quelqu'un soit plus intelligent.
02:50Hey, toi, fichu ! Qu'est-ce que tu fais ?
02:53Oh non, je peux le faire sans ça.
03:05Billy, aide !
03:07On dirait que le plan de Mr. Hubert est en train de tomber.
03:15Billy ?
03:16Billy !
03:18Où es-tu, garçon ?
03:20Oh, ce n'est pas le moment pour un jeu de chasse-chasse !
03:23Toi, sale chat ! Regarde le meurtre que tu as commis !
03:26Je vais te donner un bon poulet pour ça !
03:30Viens ici !
03:38Je suis sauté !
03:43Il vaut mieux que je trouve Billy avant que cet imbécile s'éloigne de l'eau.
03:48Billy !
03:51Mr. Hubert ?
03:53Mr. Hubert !
04:04Quelque chose sentait fichu, et ce n'était pas seulement moi.
04:07Mr. Hubert est parti,
04:09mais maintenant, tout ce que je voulais, c'était de nettoyer le goût du château de ma bouche.
04:14C'était alors que quelqu'un d'humain venait me sauver.
04:19Oh, a-t-il eu un gros plomb ?
04:23Ne t'inquiètes pas, j'ai quelque chose pour te faire sentir mieux.
04:33Tu vas t'amuser à ça. C'est un knock-out !
04:40Je suis un garçon, et j'hate l'eau.
04:42Mais j'adore les milkshakes.
04:44Regarde, celui-ci avait un goût bizarrement bittre.
04:48J'ai voulu... des fraises. Pas...
05:12Oh, mon tête !
05:15C'est la dernière fois que je passe la nuit dans la ville avec Mr. Hubert.
05:18Ah, tu te réveilles, n'est-ce pas ?
05:20Eh bien, après que tu aies cassé ton potion de sommeil,
05:23on te mettra au travail sur les rats.
05:26Rats ? Ils ont mangé des rats ?
05:39Je ne pense pas !
05:43Oh !
05:47C'est l'heure d'abandonner le bateau !
05:49Arrêtez-le ! Il essaie d'escaper !
05:52Oh oh ! Je crois que je suis en trouble !
06:00En tant que canon, j'étais toujours derrière les oreilles.
06:02Et j'allais finir partout aussi !
06:05Aaaaah !
06:07Oh !
06:08Oh !
06:13Oh !
06:15Tu es ici pour faire un travail.
06:17Et si tu ne prends pas ton quotidien de rats par jour,
06:20je vais te nourrir avec des poissons !
06:22Je n'aime pas le son de ça.
06:28Allez, descends et va au travail !
06:37J'espère que ce bruit n'est pas ce que je pense que c'est.
06:43Ou sinon, je suis en gros trouble !
06:51Billy !
06:53Billy !
06:54Où es-tu ?
06:58Billy !
07:00Billy !
07:06Oh !
07:07Il n'y a rien comme le turmoil et l'anxiété
07:10pour stimuler l'appétit.
07:12Mais comment peux-je penser à la nourriture
07:14quand mon petit compagnon est perdu ?
07:20De l'autre côté, je dois me fortifier
07:22pour une longue recherche.
07:24Oh !
07:25Non !
07:26Fortitude, Hubert !
07:28Es-tu un chat ou une mouse ?
07:30Billy ne doit pas être trouvé dans les docks.
07:36Ce qui signifie...
07:38Oh non !
07:39Peut-être que son bateau a sauté !
07:41Oh mon dieu !
07:42Si Billy a réussi à s'embarquer sur ce bateau...
07:47J'aurai perdu mon meilleur ami et compagnon...
07:51pour toujours.
07:58Salut les gars !
07:59J'espère que vous ne me laissez pas entrer comme ça.
08:02Nous n'aimons pas les trépasses sur notre bateau.
08:05Les rats arrivent de toutes les formes et de tailles.
08:07Et celui-ci ressemble à un sale mec.
08:10Ils m'appellent le roi.
08:12Et ce que je dis passe par ici.
08:14Et la première chose qui marche,
08:16c'est vous !
08:18Arrêtez-les, les gars !
08:30J'arrive sur un bateau rempli de vermin avec un bateau.
08:33Arrêtez-les, les gars !
08:46Maintenant, où est l'exit ?
08:54Je ne sais pas.
08:55Peut-être.
08:56Un pin de sécurité ?
08:59Un nozzle ?
09:12J'ai réussi, c'est simple !
09:15Un bouton de pression et...
09:17Feu !
09:29Maintenant, comment sortir de cet étage ?
09:38Qu'est-ce que c'est ?
09:48C'est quoi ça ?
09:49C'est un chien.
09:50C'est un chien.
09:51C'est un chien.
09:52C'est un chien.
09:53C'est un chien.
09:54C'est un chien.
09:55C'est un chien.
09:56C'est un chien.
09:57C'est un chien.
09:59Dans tout le monde.
10:05C'est une batte à rats ?
10:15Jumbo !
10:16Jumbo !
10:18Oh, perds-toi, ce chien !
10:20Il n'est jamais là quand quelqu'un sauvage le...
10:22Wouhou ! Ennemi à six heures du matin !
10:24Oh, vous stupides oiseaux ! Je n'offre pas de menaces ! J'ai déjà mangé !
10:30Même si vous pourriez descendre bien accompagné d'un joli aperitif d'Irlandaise.
10:37Départ d'embarquement !
10:42Oh oh oh ! Une emergency ! Une emergency !
10:44Ennemi à six heures du matin !
10:46Prenez des actions évasives !
10:49Un parfait tombé !
10:50Pour qui, peut-on demander ?
10:53Oh, assez de bêtises !
10:55J'ai besoin de votre aide sur une mission importante !
10:58Une mission ? Vous voulez dire une vraie mission ?
11:06Oui, oui, oui ! J'ai besoin de votre aide pour sauver notre ami Billy !
11:11Quoi ?
11:13Qui êtes-vous ?
11:18Qu'est-ce que vous faites ici ?
11:21Il n'est pas très poli, n'est-ce pas ?
11:23Non, nous n'avons même pas été introduits.
11:26Introduits ? Je suis Billy. Je sais que je ressemble à un chat, mais je suis vraiment un garçon.
11:31Évidemment, il souffre de délusions.
11:34Je ne suis pas sûre. Il a les manières d'un garçon.
11:39En tout cas, il pourrait être utile.
11:42Bonjour, je suis Tiger Lily.
11:45Je suis Lord Mila.
11:46Nous avons été attirés par un chat !
11:48Oh, nous sommes en train de s'échapper du pays pour être vendus à des couples sans chats !
11:55C'est juste de la torture d'être séparés de la maison.
11:58Il n'y a pas de salmon à manger.
12:01Pas de caviar.
12:03Caviar ?
12:04Qu'est-ce que c'est ?
12:05Le caviar est fait des oeufs de poisson les plus fines.
12:08Tous les chats de la meilleure maison en mangent.
12:11C'est dégueulasse !
12:13Mais ne t'inquiète pas, je vais te sortir de là bientôt.
12:17Je t'ai eu, t'es un chat !
12:19Je t'ai dit de chercher des chats !
12:22Ne me dégage pas, chat !
12:25Hey, comment les chats font ça avec leurs doigts ?
12:31Comment ça s'est passé ?
12:32J'ai quitté !
12:33J'ai quitté !
12:39Mes chatons !
12:58C'était une bonne idée de pauser.
13:04Tu ne vas nulle part.
13:07Pas à moins que tu aies encore un goût de la vache !
13:14Viens avec moi, j'ai quelque chose à t'offrir.
13:26Je t'ai dit de ne pas suivre les ordres !
13:33Je t'ai dit de ne pas suivre les ordres !
13:38Hey, c'est Billy ! Je l'ai trouvé !
13:40Et il a l'air en trouble !
13:42Je vais l'attaquer !
13:47Qu'est-ce que ce stupide chat fait ?
13:51Portes de bombes ouvertes !
13:53Bombes élevées !
13:55C'est pas possible !
14:03Jumbo, attention !
14:07On va manger du pain et de la pomme ce soir !
14:14Hé, les ennemis se battent !
14:16On prend l'action !
14:21J'ai besoin d'aide, Jumbo !
14:26Jumbo !
14:30Je vais t'éteindre pour ça !
14:38Ahoye le joli mouser !
14:40C'est le garde des côtes !
14:42Venez, nous vous demandons d'aborder !
14:48Blast ! Il vaut mieux qu'on arrête !
14:50Arrêtez tous les moteurs !
14:52Gardez tous les chats hors de vue !
14:54Si ils causent des problèmes, tirez-les dessus !
15:02Alors, Capitaine Grunge, nous nous rencontrons à nouveau !
15:06Un autre de vos spot-checks, hein ?
15:08Eh bien, vous ne trouverez rien !
15:11Hé, Bone-Breath, je suis de votre côté !
15:15Ne me fous pas !
15:17Aucun chat n'est de mon côté !
15:19Mais je suis vraiment un garçon !
15:21En particulier, aucun chat n'est de mon côté !
15:24Je pouvais voir que convaincre le stupide monstre n'allait pas être facile.
15:28Ecoutez-moi, Hairball !
15:30Il y a des dizaines de chats hors de vue !
15:32Une histoire probable !
15:34Vous essayez juste de me tirer de la route !
15:36Eh bien, tout semble être en ordre cette fois, Grunge.
15:41Mais nous nous regarderons pour vous.
15:43Pas si je vous vois d'abord !
15:45Sortez de mon bateau !
15:48D'accord, Bone-Breath, si vous n'écoutez pas la raison,
15:51c'est l'heure d'attraper le tigre !
16:05Ou en ce cas, le chat !
16:10Hé, Slow-Pooch !
16:12Tu ne m'as pas vu !
16:18Mais non !
16:21Tu ne m'as pas vu !
16:23Je t'ai vue !
16:39Réservez-le à celui-là, Jumbo !
16:41Si je peux juste commencer l'engin, l'officier de la custom doit rester à bord !
16:48Hey, tu ne peux pas entrer ici !
16:50Hey, tu ne vas pas être difficile, n'est-ce pas ?
16:55Tu devrais manger ce petit squelette après eux, les gars !
16:59Si il y a une chose que je ne peux pas comprendre, c'est les rats !
17:06C'était facile !
17:07Il a dit rats ? Oh non !
17:12Ok les gars, il y a plus d'une façon d'éliminer un chat et nous allons tout essayer !
17:18Hey !
17:49Où il y a un rouleau, il y a un bateau !
18:07En tant qu'enfant, j'étais très bon à empêcher les choses, en particulier les bateaux !
18:19Ah, père, je peux essayer ? C'est dégueulasse juste de rester ici !
18:24D'accord Billy, mais ne conduis pas trop vite !
18:28Comme si je le faisais !
18:38Billy, calme-toi, ce n'est pas trop vite !
18:40Non, ce n'est pas ! C'est juste bon !
18:43J'avais un petit peu de chance !
18:46C'est juste bon ! J'avais un bon moment ce jour-là !
19:00Comme l'ancien temps !
19:16Oh non !
19:28Réveille-toi !
19:32Allez les filles, on est libres !
19:41Quoi ?
19:46Le bateau s'est cassé ! Les rats ont abandonné le bateau !
20:01Pour une fois, ces rats avaient la bonne idée !
20:06Suivez-moi, les filles !
20:08Suivez-moi, les filles !
20:11Tu sais, Billy, si tu étais un chat de patagonie, je pourrais t'aimer !
20:24Non, arrête ça !
20:26S'il te plaît !
20:28Les gardiens de la côte ont bientôt rassemblé Grunge et son équipe, et les chats ont été sauvés !
20:33Malheureusement, ils voulaient montrer leur gratitude !
20:35Non, Billy !
20:40Merci, Billy, tu as sauvé ma vie !
20:44Jumbo, aidez-moi !
20:58Billy, c'est bien de te revoir !
21:00C'est bien de te revoir, Mr. Hubert !
21:06Bien, Billy, peut-être que tu aimerais m'introduire à ton ami ?
21:10Ils ne sont pas mes amis, Mr. Hubert !
21:13Je suis un garçon, tu te souviens ? Un garçon !
21:16Je n'ai pas intérêt à des chats féminins !
21:19Ah, une délusion si forte, et dans un chat si jeune !
21:23J'ai eu un ami qui était convaincu qu'il était un porcupine !
21:26Il avait une façon spéciale de rouler dans la poubelle, et de sécher ses cheveux dans des pointes.
21:30Mon oncle pensait qu'il était un poisson, et il s'est endormi !
21:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org