En 2001, un groupe de jeunes passionnés d'occultisme et de jeux de rôles se prépare à commettre un meurtre. Clara Schwartz a convaincu les autres membres du groupe que son père, Robert M. Schwartz, l'aurait abusé tant physiquement que verbalement.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Clara était impliquée dans un jeu vidéo en ligne appelé Underworld.
00:05Apparemment, elle aurait approché l'un des joueurs
00:09pour qu'il joue le rôle de l'assassin du personnage du père.
00:15Le problème est que Kyle Robert l'a vraiment prise au sérieux.
00:20Clara ne s'entendait vraiment pas bien avec son père.
00:24Elle avait mentionné quelque chose à propos de l'argent.
00:27L'argent qu'elle pourrait retirer d'une police d'assurance-vie si son père venait à mourir.
00:31Elle avait besoin de l'argent.
00:33La cupidité a été la vraie motivation.
00:51En route sur un chemin étroit et sinueux,
00:53dans une région isolée près de Liseburg en Virginie,
00:56Michael Fall et sa petite amie Katie Inglis
00:59accompagnent leur ami Kyle Robert chez une amie.
01:05Malgré la bruine,
01:07Mike, qui est au volant, discute des vacances de Noël avec Katie.
01:11Tandis que sur la banquette arrière,
01:13Kyle est perdu dans ses pensées.
01:15Il parle à des personnages imaginaires,
01:17Tiamet, son dragon de compagnie,
01:19et à une voix imaginaire parmi tant d'autres
01:22qu'il nomme Nicomémis.
01:26Droits devant, ils aperçoivent une lueur qui brille
01:29dans la fenêtre d'une maison coloniale retirée du chemin.
01:34La maison est vraiment retirée,
01:36et le chemin d'accès si discret que, de fait,
01:39un seul voisin peut l'apercevoir.
01:43Au moment où ils se sont approchés de la maison,
01:45ils n'étaient pas vraiment certains d'être au bon endroit.
01:50Et comme ils tentaient de grimper jusqu'à la maison,
01:53le véhicule s'est immobilisé, enlisé dans la boue.
02:02Mike arrête la voiture et dit à Kyle
02:04qu'il devra marcher pour se rendre jusqu'à la maison.
02:07À ce moment, Kyle Holbert est sorti du véhicule
02:10et s'est dirigé vers la maison.
02:13Le temps est froid et humide.
02:15Mike demande à Kyle combien de temps ça lui prendra,
02:18et il répond, pas plus de 15 minutes.
02:20Là-dessus, Kyle se met en route vers la maison,
02:23et en l'attendant, le jeune couple commence à s'embrasser.
02:29Au bout d'un moment, Kyle revient à la voiture en courant.
02:33Il a un regard affolé.
02:35Il retire son manteau et le jette dans le coffre de la voiture.
02:39Mike et Katie lui demandent, qu'est-il arrivé ?
02:42Et il répond, personne à la maison.
02:46Les deux amoureux ne se posent pas trop de questions.
02:50Il est tellement bizarre, ce Kyle Holbert.
02:57Kyle Holbert est né en septembre 1983.
03:01Quand il a deux ans, ses parents divorcent
03:03et sa mère obtient la garde légale des enfants.
03:08Comme elle n'arrive pas à soutenir ses enfants seules,
03:11elle les amène vivre chez ses parents.
03:15Quand Kyle atteint l'âge de six ans,
03:17sa mère revient et obtient la garde légale des enfants.
03:23Dès l'âge de trois ans,
03:25Kyle avait commencé un traitement de psychothérapie,
03:28appuyé par divers médicaments psychotropes.
03:33Apparemment, Kyle Holbert était ce qu'on appelle
03:36un schizophrène ambulatoire,
03:39c'est-à-dire un type fonctionnel,
03:41mais dont les idées sont radicalement déconnectées de la réalité.
03:47On a trouvé qu'il avait eu des problèmes dans sa jeunesse,
03:50qu'il avait été dans des foyers d'accueil
03:52et qu'il avait de la difficulté à entrer en relation avec les gens.
03:57Lorsque les foyers d'accueil ne suffisent plus,
03:59Kyle devient pupille de l'État
04:01et vit dans diverses institutions psychiatriques.
04:06Il avait été mis en institution à plusieurs reprises dans sa jeunesse
04:09pour des raisons liées à des problèmes de santé mentale.
04:13Sa condition provoque une perte de contact avec la réalité
04:16et le mène souvent à avoir un comportement violent.
04:20Peu de temps avant ces événements,
04:22il avait été relaxé de l'hôpital de l'État
04:25parce qu'il venait d'avoir 18 ans
04:27et qu'il ne se qualifiait plus pour l'hospitalisation.
04:33Il aurait dû voir un conseiller en clinique externe
04:36et recevoir une médication appropriée à son état mental.
04:41Apparemment, ce n'est pas ce qu'il a fait.
04:44Au moment de sa libération,
04:46le premier achat de Kyle sera une épée Shinobi argentée
04:50dont la lame mesure 27 pouces.
04:53Kyle portait un lance-abre dans son dos,
04:56retenu par une corde autour de son cou.
05:00Comme les chevaliers du Moyen-Âge,
05:02il donne un nom à son épée,
05:04Nightshade, d'après le rôle de Damon Nightshade
05:07qui est le sien dans le jeu Donjons et Dragons.
05:09Je crois que cela faisait partie de l'intérêt,
05:13de la formation et de l'enseignement
05:16qu'il avait reçu dans les groupes occultes
05:18que d'avoir ce type d'armes que l'on voit souvent reliées à des types
05:21qui font partie de groupes d'occultistes.
05:26À ce moment-là, Kyle se décrit en tant qu'Empath.
05:31Un Empath est quelqu'un qui ressent les vibrations
05:33de toutes créatures et objets de l'univers.
05:36La schizophrénie, c'est une maladie psychiatrique
05:39une des plus graves qui fait qu'on est coupé de la réalité.
05:43Avec deux formes, une forme productive,
05:46c'est-à-dire une forme où on délire,
05:48où on entend des voix,
05:50et souvent où on se sent persécuté,
05:52c'est ce qu'on appelle une forme productive paranoïde,
05:55ou des formes qui sont totalement déficitaires,
05:58c'est-à-dire des gens qui sont complètement inhibés,
06:00qui n'ont pas de contacts,
06:02qui ne peuvent pas se sentir bien,
06:04qui sont perturbés, qui n'ont pas de contacts...
06:08Kyle se considère également comme un vampire.
06:11Il admettra d'ailleurs avoir sucé le sang
06:13de quelques-unes de ses copines.
06:15Si on croit vraiment qu'on est un vampire,
06:18c'est qu'on perd la notion de qui on est vraiment.
06:21On voit le monde sous une autre lumière,
06:24mine de rien une lumière nocturne des ténèbres.
06:26La schizophrénie, c'est qu'on ne fait pas la distinction
06:30entre la réalité et l'imaginaire.
06:33Quand je dis à une jeune femme qu'elle est belle à croquer,
06:36je ne la croque pas, n'est-ce pas ?
06:38Mais un schizophrène pourrait vraiment la croquer, la manger.
06:42Kyle passe de longues heures sur des forums de discussion par Internet.
06:46De plus, il entend des voix dans sa tête.
06:50Ce qui n'est guère étonnant pour un schizophrène
06:52qui ne prend pas de médication.
06:54Ces voix, qui lui donnent des conseils,
06:56proviennent de trois entités,
06:58Saba, Nicomémis et Hordog.
07:03Comme si cela ne suffisait pas,
07:05il y a également Tiamet,
07:07un petit être noir aux yeux verts pâles
07:09qui est son dragon de compagnie,
07:11toujours juché sur son épaule.
07:14Evidemment, Kyle est le seul à voir et entendre
07:16ses compagnons imaginaires.
07:19Le fait qu'il entendait des voix,
07:21ce petit dragon qui l'accompagnait,
07:23ce sont vraiment des hallucinations
07:25qui sont absolument typiques des psychos schizophréniques.
07:29En septembre 2001,
07:31Kyle rencontre une jeune femme
07:33qui changera sa vie pour le pire,
07:35Clara Jane Schwartz.
07:38Clara Jane Schwartz est née en 1981
07:41et vit avec son père veuf, Robert Schwartz.
07:46Le Dr. Robert Schwartz était vice-président
07:48de Creative Innovations Technologies,
07:51une société qui travaillait à différents programmes
07:54pour l'État de Virginie.
07:56Il était reconnu pour ses recherches en biométrie
07:58et sur l'ADN,
08:00et il participait à la mise sur pied
08:02de la banque de données ADN de l'État de Virginie,
08:05que nous utilisons en tant qu'enquêteurs
08:07pour résoudre certains crimes.
08:10Robert Schwartz a trois enfants.
08:12Clara Schwartz avait un frère plus âgé, Jesse,
08:15et une soeur plus vieille, Michelle.
08:17Tous deux fréquentaient l'université,
08:19Jesse en Caroline du Nord
08:21et Michelle à l'université.
08:24Clara et son père habitent en région,
08:26dans une maison coloniale,
08:28à Mount Gilead, à Leesburg,
08:30dans le comté de Loudon, en Virginie.
08:34La mère de Clara était décédée,
08:36et comme Clara avait eu une excellente relation
08:38avec sa mère,
08:40elle a eu beaucoup de mal avec ce décès.
08:42Sa mère avait été emportée par un cancer.
08:44Clara avait environ 9 ans à l'époque.
08:46Elle a eu des difficultés dans la vie,
08:48elle a eu des difficultés dans la vie,
08:50elle a eu des difficultés dans la vie,
08:52elle a eu des difficultés dans la vie,
08:54et en rentrant de l'école,
08:56elle a trouvé sa mère sur le plancher de la cuisine.
09:00Après le décès de sa mère,
09:02Clara devient de plus en plus rebelle.
09:06Clara avait adopté,
09:08ce qui était assez populaire à l'époque,
09:10une allure qu'on pourrait qualifier de gothique,
09:13vêtements sombres
09:15et intéressé par toute la culture goth.
09:19De toute évidence,
09:21cette attitude ne convenait pas
09:23à la manière dont le docteur Schwartz
09:25aurait voulu voir sa fille se comporter.
09:29Clara et son père n'ont aucune complicité,
09:32et d'après les autres membres de la famille,
09:34ils ont toujours eu une relation difficile.
09:39Quand elle, son frère et sa soeur ont quitté la maison,
09:42elle a eu beaucoup de difficultés avec son père.
09:45La relation de Clara avec son père
09:47semble avoir été plutôt turbulente.
09:50Souvent, son père n'était pas d'accord
09:52avec le choix d'amis qu'elle invitait à la maison.
09:56Il avait le sentiment que quelques-uns de ses amis,
09:58qu'elle fréquentait,
10:00ne lui apportaient pas grand-chose.
10:02Il se fichait de son accoutrement,
10:04de son maniérisme gothique,
10:06mais il n'aimait pas le fait
10:08qu'elle s'isole dans sa chambre.
10:10Il lui criait après.
10:12Ils ont eu plusieurs échanges violents.
10:15C'était une relation difficile.
10:18M. Schwartz interdit à Clara
10:20d'inviter son ami Kyle Holbert à la maison.
10:25Il y avait eu divers incidents,
10:27comme celui de la Thanksgiving de 2001,
10:29où Kyle Holbert était venu à la maison
10:31et où le père avait découvert
10:33qu'il portait un couteau caché,
10:35un très long couteau.
10:37Il n'approuvait pas cela
10:39et avait demandé à Clara de ne plus le recevoir à leur résidence.
10:43Comme Clara s'ennuie dans la maison de son père,
10:45elle choisit de déménager
10:47dans une résidence de l'université James Madison
10:50à Harrisonburg, en Virginie.
10:53Et là, une idée diabolique
10:55commence à prendre forme.
11:03En rébellion contre l'autorité paternelle,
11:05Clara Schwartz, jeune étudiante en informatique,
11:08part s'installer dans une résidence de son université
11:11dans l'espoir d'échapper aux disputes quotidiennes
11:13avec son père.
11:15Sa mère, décédée d'un cancer,
11:17lui manque beaucoup.
11:19Les abandons, c'est quelque chose
11:21qui marque énormément les gens.
11:23Je crois que Clara souffrait de paranoïa.
11:27Elle avait ce comportement instable,
11:29erratique.
11:31Je crois que la paranoïa
11:33en était la cause.
11:35Clara se surnomme
11:37l'étudiante en sciences informatiques
11:39au Doc Martens.
11:41Par contre, ses résultats scolaires sont faibles.
11:46Elle avait des problèmes avec ses résultats.
11:49Elle était intelligente, brillante,
11:51mais elle refusait de travailler.
11:55En conséquence, son père lui donne un ultimatum.
12:00Il lui a dit qu'elle devait améliorer ses résultats.
12:05Faute de quoi, il cesserait de payer
12:07ses études universitaires.
12:10Ce qui l'obligerait à abandonner
12:12et à se trouver du travail.
12:15Elle fantasmait sur toutes les manières
12:17dont sa vie aurait pu être meilleure.
12:19Elle aurait pu être plus jolie, plus populaire,
12:22et elle pourrait écarter son père de son chemin.
12:26Lorsqu'elle se lance dans un jeu de rôle fantaisiste
12:29dans lequel elle se donne le rôle principal,
12:31Clara adopte une nouvelle personnalité.
12:35C'était un jeu Internet inventé par Clara
12:38et qu'elle nommait Underworld.
12:40C'était un genre de jeu de rôle du type donjon et dragon
12:44où différents amis, avec lesquels elle communiquait
12:47par Internet, jouaient le rôle de divers personnages
12:51lesquels avaient un caractère essentiellement gothique.
12:56Clara se définissait comme la grande prêtresse du chaos.
13:03On y retrouvait des assassins, des rois
13:06et toute une querelle de personnages.
13:10Un des personnages du jeu se nomme Assassin,
13:13un rôle que son ami de cœur, Patrick House, incarne.
13:19En plus de Patrick, Katie Inglis et Mike Fall y participent.
13:24Patrick est un individu particulier
13:27qui croit dur comme fer que le monde fantastique
13:29ainsi que les dragons sont bien réels.
13:33C'est également Patrick qui présentera Katie Inglis à Mike,
13:37lequel s'enamourâche aussitôt.
13:40Peu de temps après avoir rencontré Mike,
13:42Katie, suite à une querelle avec son père,
13:45déménage chez Mike où Kyle Hallberg habite déjà.
13:51Michael et Kyle s'étaient connus ailleurs auparavant.
13:58Les deux couples deviennent inséparables
14:00et sortent souvent ensemble.
14:04Le sujet prédominant tourne invariablement
14:06autour des démons et des vilains du jeu imaginaire
14:09qui s'attaquent à Clara.
14:13Éventuellement, l'action devient plus tordue.
14:18À son insu, Robert Schwartz fait désormais partie du jeu de rôle lui aussi.
14:24Il incarne le personnage de Father,
14:26le père qui tente d'empoisonner sa fille.
14:31Clara affirmait que son père avait tenté de l'empoisonner
14:34et qu'il abusait d'elle physiquement.
14:37Certaines allégations parlaient même d'abus sexuels.
14:42Et elle parlait ouvertement du fait qu'elle détestait son père,
14:45qu'elle aurait un bel héritage s'il venait à mourir
14:49et qu'elle voulait que quelqu'un le tue.
14:53Le triste récit d'abus verbal, physique et sexuel du père de Clara
14:57n'est-il qu'une ruse pour se débarrasser de lui ?
15:00Si tel est le cas, la manœuvre est efficace
15:03puisque Patrick, Kathy et Mike en viennent à la conviction
15:06que les attentats paternels sont bel et bien réels.
15:10Elle avait développé un sentiment de haine à son égard
15:13et elle voulait qu'il meure.
15:15Pour ses amis, elle avait inversé les choses.
15:18Elle prétendait que c'était lui qui voulait qu'elle meure.
15:21C'était sa manière de les amener à éprouver de la compassion pour elle.
15:25Elle se disait en danger et avait besoin d'être secourue.
15:30Michael Full est un jeune homme de 20 ans
15:32avec une longue histoire de désordre mental.
15:36Mike avait rencontré Patrick à l'entrée d'une clinique de thérapeute
15:39et leur première conversation avait tourné autour du père de Clara.
15:45Apparemment, elle aurait approché un des joueurs
15:48qui jouait un rôle d'assassin pour tuer son père.
15:52À chaque fois que Clara parlait de Robert Schwartz,
15:57elle le nommait papa.
16:00Mais à chaque fois qu'elle parlait de l'underworld,
16:04elle nommait ce personnage mon père.
16:09En septembre 2001, tous ces personnages se rencontrent
16:12au Renaissance Festival à Crownsville, au Maryland.
16:16Il y avait un public fervent au Renaissance Festival.
16:21Les gens circulaient, dansaient, portaient des costumes,
16:25ce genre de trucs.
16:29La Virginie et le Maryland sont reconnus pour leur Festival Renaissance,
16:33un festival médiéval qui a lieu chaque année.
16:38Les jeunes gothiques, fervents des jeux de rôles médiévaux
16:41avec dragon et duel à l'épée, s'y intéressent tout particulièrement
16:45car le festival met en scène des chevaliers en armure.
16:48Et des combats à l'épée.
16:51Kyle Holbert et Michael Full ont été présentés à Clara
16:56par Katie Inglis lors du Festival Renaissance.
17:01Katie et Clara étaient amis depuis le secondaire.
17:06Et Patrick House, l'ami de cœur de Clara,
17:09avait présenté ses amis du moment à Kyle Holbert.
17:13Et Kyle était entré dans ce cercle d'amis.
17:17Le groupe devient une bande très serrée.
17:20Mais lorsqu'il se rend compte que Clara est sérieuse
17:22au sujet de l'assassinat de son père,
17:24Patrick abandonne le jeu de rôles.
17:27Au départ, il croyait que ce n'était qu'un jeu.
17:30Mais lorsqu'il s'est rendu compte qu'elle était sérieuse,
17:32il a pris ses distances et s'est retiré du jeu.
17:35Ce qui apparemment a mis une fin à leur relation
17:37et sera une bonne chose pour lui.
17:39Rapidement, elle a trouvé un autre joueur
17:41qui est entré dans la partie.
17:44Kyle Holbert, qui jouait le rôle du protecteur du groupe,
17:47a senti qu'il en allait de sa responsabilité de la protéger,
17:51d'en prendre soin et de la défendre
17:53contre les actions de son père,
17:55convaincu que ses gestes étaient bien réels.
17:59Kyle et Clara deviennent instantanément amis.
18:02Clara Schwartz et Kyle Holbert
18:04sont devenus amis depuis le secondaire.
18:07Clara Schwartz et Kyle Holbert
18:09avaient tous deux perdu contact avec la réalité,
18:11mais de manière différente.
18:14Elle entretenait une correspondance avec lui sur Internet.
18:22Il passe des heures à clavarder sur Internet
18:25et Kyle prend ainsi la pleine mesure
18:27des comportements abusifs de Robert Schwartz
18:29à l'égard de sa fille.
18:33Clara affirme que son père planifie son meurtre
18:35durant leurs vacances des fêtes aux îles vierges.
18:40Elle raconte ça parce qu'il planifiait
18:42des vacances en famille sur une île
18:44et que c'est là qu'il allait la tuer
18:46et faire disparaître son corps.
18:50Kyle n'a aucune raison de douter des dires de Clara.
18:54Pourquoi raconter une telle histoire si ce n'est pas vrai ?
18:58Il ne s'est jamais douté que la grande prêtresse du chaos
19:00était de fait la reine de la manipulation.
19:06Dans cette relation, il appare que Clara percevait Kyle Halbert
19:10comme quelqu'un qu'elle pouvait manipuler à sa guise
19:13afin de s'en servir pour assassiner son père.
19:19Pour lui, l'assassinat du père devenait une cause noble
19:23parce qu'au dire de Clara, son père était violent avec elle
19:27et tentait de l'empoisonner.
19:30Finalement, Kyle Halbert acceptera de tuer Father dans Underworld.
19:41Dans le contexte d'un jeu de rôle baptisé Underworld,
19:44Clara Schwartz exprime son désir de voir son père mort.
19:49S'étant lié d'amitié avec Kyle Halbert,
19:51celui-ci acceptera de réaliser le souhait de sa belle Clara.
19:56Ce jeune schizophrène ne pouvait pas faire la distinction
19:59entre le jeu et la réalité,
20:01mais c'est parce que c'est précisément ça la schizophrénie.
20:05Les conversations que Michael avait avec Katie, Clara et Kyle
20:09étaient beaucoup plus emprunts de fantaisie,
20:12truffées d'euphémisme,
20:16et beaucoup mieux adaptées au sens du jeu auquel ils jouaient.
20:22Le problème est que Kyle Halbert, lui, prenait cela vraiment au sérieux.
20:31Dans la soirée du 8 décembre 2001,
20:33Kyle Halbert décide de mettre en œuvre son plan meurtrier.
20:43Kyle Halbert voulait se rendre à la résidence des Schwartz
20:46le samedi 8 décembre durant la soirée.
20:52Mais il n'avait pas de moyens de transport.
20:55Kyle a demandé à Michael Foe et à Katie
20:58de le conduire à la maison du Dr. Schwartz.
21:02Après une journée consacrée aux emplettes de Noël dans un centre d'achat,
21:06le trio se rend chez Robert Schwartz.
21:09Michael conduisait la voiture,
21:11et Katie Inglis les accompagnait.
21:14La nuit est sombre et pluvieuse,
21:18et sur le chemin qui mène vers la maison,
21:20la route devient de plus en plus bourreuse.
21:23La voiture s'est enlisée dans la broue,
21:27si bien que Mike ne peut plus continuer.
21:30Comme il se fait tard,
21:32Kyle décide de traverser le boisé à pied
21:34pour se rendre à la maison coloniale en pierre.
21:41Il sort donc de la voiture et prend son sabre.
21:45Kyle s'est rendu à la maison de ferme
21:48pendant que les deux autres l'attendaient dans la voiture.
21:52Mike et Katie tentent de dégager le véhicule,
21:55mais leurs efforts sont vains.
22:01Ils décident alors d'attendre le retour de Kyle qui les aidera.
22:06Comme ils n'ont rien de mieux à faire,
22:08le jeune couple commence à se caresser,
22:11tandis qu'à leur insu, un voisin est témoin de leur situation.
22:15Kyle Albert se rend à la porte et frappe.
22:22Il dit à Robert Schwartz
22:24qu'il a besoin de quelque chose qu'il a laissé à Clara,
22:27alors Schwartz l'invite à entrer.
22:30Il s'est rendu à la résidence en se voyant comme le protecteur de Clara.
22:37Dès qu'il se retrouve seul avec Father dans la maison,
22:40il le confronte aux accusations d'emprisonnement.
22:44L'empoisonnement est de violences portées par Clara.
22:47Il a confronté Schwartz aux agressions,
22:49aux présumées agressions sur Clara.
22:55Malgré le fait que Robert trouve ses propos grotesques,
22:58il s'amuse de la situation.
23:01Schwartz ne l'a pas pris au sérieux.
23:03Il semble même qu'il se soit moqué de Kyle,
23:06ce qui l'a rendu furieux.
23:09Une enculade a suivi,
23:12au point où c'est devenu physique.
23:20Kyle a sorti le fabre qu'il portait et a frappé le Dr. Schwartz.
23:26Une fois le premier geste posé, tout est devenu rouge.
23:32Après quelques coups d'épée,
23:34Kyle perd le contact avec la réalité
23:36et continue son attaque.
23:40Il est entré en rage et a frappé à répétition.
23:45Vingt-sept, peut-être vingt-neuf fois,
23:48les derniers vingt coups étaient parfaitement superflus.
23:54Après son emportement violent, alors qu'il revient à la conscience,
23:58la victime gît dans un bain de sang sur le plancher de la cuisine.
24:02Avant de fuir, Kyle signe son meurtre
24:05en incisant un X derrière le cou de M. Schwartz.
24:09Il a été question qu'il ait laissé une trace, une sorte de marque rituelle.
24:13Plus tard, on conclura qu'il s'agissait simplement
24:15de la manière dont la lame l'avait frappé.
24:18Kyle a quitté la maison et il est retourné à la voiture avec son sabre sanglant.
24:32Quand il est sorti avec le sabre sanglant à la main,
24:35ils ont de toute évidence compris qu'il avait accompli ce pour quoi il était venu.
24:41Ils ont immédiatement compris que le docteur Schwartz était mort.
24:46Il leur faut donc quitter les lieux au plus vite.
24:49Kyle et Mike poussent la voiture tandis que Cathy est au volant.
24:53Mais les pneus ne font que s'enfoncer davantage dans la boue.
24:57Comme ils n'arrivaient toujours pas à libérer le véhicule de la boue,
25:00ils se sont rendus chez un voisin du docteur Schwartz.
25:11Celui-ci accepte de les laisser faire leur appel.
25:17Les voisins ont remarqué que c'était une nuit froide
25:21et qu'il était anormal que cet individu porte une chemise à manches courtes.
25:26La dépanneuse arrive rapidement et libère la voiture de la boue.
25:31La dépanneuse les a sortis de la boue,
25:34mais ils n'avaient pas d'argent comptant pour régler la facture.
25:39Afin d'assurer le chauffeur du versement du paiement,
25:42Cathy monte à bord de la dépanneuse,
25:44dont le conducteur a également noté les coordonnées du permis de conduire de Mike.
25:50Mike et Kyle suivent la voie.
25:53Mike et Kyle suivent la dépanneuse en voiture jusqu'à Leesburg,
25:57afin d'y trouver un guichet automatique
25:59où ils effectuent un retrait et règlent le service rendu.
26:14Une fois le paiement fait, le trio retourne chez Mike.
26:19Mike et Cathy sont très mal à l'aise
26:21mais Kyle lui rayonne de fierté.
26:23Il a enfin réussi à libérer sa dame en détresse.
26:28Il avait le sentiment d'avoir bien agi,
26:30qu'il avait servi une noble cause dans ce monde imaginaire.
26:40Le 10 décembre 2001, deux jours après l'horrible meurtre,
26:44les collègues de Robert Schwartz sont surpris qu'il ne se soit pas présenté au travail.
26:49Robert Schwartz ne s'était pas présenté au travail, lui toujours si ponctuel.
26:54Ses collègues étant inquiets, l'un d'eux a appelé le voisin et celui-ci s'est rendu à la maison.
26:59C'était deux jours plus tard et il a vu le corps, alors il a appelé la police.
27:05Le voisin a communiqué avec le bureau du shérif et nous a dit ce qui s'était passé.
27:10Les agents se sont rendus sur place pour sécuriser la scène de crime
27:14et ont commencé à faire leur travail d'enquête.
27:19Gregory Locke, qui était à l'époque shérif du comté de Loudoun,
27:23envoie des enquêteurs, des techniciens médico-légaux et un médecin légiste sur la scène du crime.
27:37Une fois l'enquête lancée, la lourde et triste responsabilité d'annoncer à Michel et Clara Schwartz
27:43le meurtre de leur père revient à Gregory Locke.
27:48Je me suis rendu à l'université James Madison afin de remettre l'avis de décès à Michel et Clara.
27:57Quand j'ai interrogé Clara Schwartz,
28:00elle a mentionné le nom de quelques-uns des amis de son cercle,
28:04parmi lesquels Carl Halbert, Katie Inglis et Michael Fold.
28:12Les premières personnes à qui nous voulions parler étaient les membres de la famille et les voisins
28:17parce que la maison était vraiment très isolée sur un chemin peu fréquenté au bout d'une longue allée
28:22et que personne ne pouvait tomber sur cette maison par hasard.
28:26Les enquêteurs s'intéressent donc de près au voisin qui leur a signalé le meurtre
28:31et celui-ci raconte en détail au shérif adjoint l'épisode de la dépanneuse de ce samedi soir 8 décembre.
28:39Ils avaient aperçu un véhicule là-bas, pris dans la boue,
28:42et ils avaient dû appeler une dépanneuse pour se sortir de là.
28:46Les voisins avaient aperçu la dépanneuse et les jeunes.
28:49Partant de là, il n'était pas difficile de savoir qui était venu à la propriété.
28:54L'information fournie par les voisins, la présence du véhicule et des jeunes sur place,
28:59plus le numéro de la plaque d'immatriculation,
29:01nous a permis de savoir qu'ils étaient sur place au moment du meurtre.
29:06Le chauffeur de la dépanneuse s'est manifesté.
29:09Il nous a dit que le nom du conducteur était Michael Fold.
29:14Le chauffeur avait contacté le bureau du shérif et avait fourni une description détaillée des trois jeunes,
29:19ainsi que l'adresse et le numéro de plaque d'immatriculation de la Honda Civic de Michael Fold.
29:28Suite à la frénésie meurtrière d'un jeune schizophrène,
29:31la police enquête sur l'assassinat du docteur Robert Schwartz.
29:35Des voisins, et en particulier le chauffeur de la dépanneuse qui les avait remorqués,
29:39permettront aux policiers d'identifier les personnes présentes ce soir-là sur la scène du crime.
29:45Quand la police a pu retracer les noms et les adresses des jeunes qui étaient dans la voiture qu'on avait dégagée de la boue,
29:51la police s'est rendue chez Cathy Inglis, qui a admis ce qui était arrivé et qu'ils étaient bel et bien là-bas.
29:57Elle leur a également parlé de Clara,
30:01et c'est ainsi qu'ils ont pu remonter jusqu'à Clara Schwartz, la fille du défunt.
30:07Tant Cathy Inglis que Michael Fold ont maintenu qu'ils n'avaient aucune idée de l'intention qu'avait Kyle Holbert de tuer le docteur Schwartz.
30:18Ils n'étaient en rien surpris que Kyle ait un sabre avec lui, parce que Kyle avait toujours son sabre avec lui.
30:25Mais ils pensaient que Kyle allait confronter le docteur Schwartz,
30:29parce qu'il croyait que celui-ci était violent avec sa fille Clara,
30:33et qu'à un certain moment, il avait tenté de l'empoisonner.
30:38Plus tard, ils changeront leur histoire et avoueront qu'ils étaient au courant du fait que Kyle avait commis un acte criminel.
30:46Je crois qu'il est évident qu'ils savaient que Clara souhaitait la mort de son père.
30:50Pourquoi donc se serait-il rendu à cette maison de ferme si ce n'est pour cette raison ?
30:56Lorsque Kyle Holbert leur a demandé le soir du 8 décembre de le conduire à la résidence du docteur Schwartz,
31:04ils savaient qu'il se rendait là-bas à titre de protecteur de Clara Schwartz, et qu'il y allait pour faire un travail.
31:12Quand j'ai demandé à Michael Fowles ce que signifiait précisément faire un travail, il m'a répondu c'est un assassinat.
31:20Lorsque la police obtient un mandat pour fouiller la chambre de Mike Fowles, on retrouve Nightshade, parfaitement nettoyé et bien propre.
31:29Le seul indice du crime que nous avons trouvé est le sabre lui-même, un objet très intimidant à regarder.
31:41Katie Inglis et Michael Fowles avaient en fait aidé Kyle à nettoyer le sang sur le sabre.
31:49Le sabre a été testé, et de l'ADN correspondant à celui du docteur Schwartz a été retrouvé sur l'objet.
31:58De même que sur divers vêtements qui avaient été saisis.
32:03Les enquêteurs retrouveront également le trench coat de Kyle portant des traces de sang de la victime.
32:10Dans la foulée, ils saisissent également l'ordinateur de Mike afin d'y effectuer une analyse des données qu'il contient.
32:17À l'exception de Clara Schwartz, tous les autres suspects ont avoué leur participation au crime.
32:25Dans le cas de Katie et de Michael, ils ont même écrit des lettres d'excuses pour leurs gestes.
32:34Je crois qu'ils savaient tous deux qu'il allait le tuer.
32:39Mais j'étais incertain de pouvoir prouver que c'était le cas de Katie.
32:44Parce qu'elle est un peu simplette, pour être honnête avec vous.
32:50Avant d'être incarcéré à la prison du comté, le jeune couple révèle également l'implication de Clara dans le crime.
32:57La prétendue tentative d'empoisonnement par son père.
33:02Kyle a dit qu'un jour, elle avait apporté une côtelette de porc, je crois.
33:07Et elle avait dit, goûte ça, je crois qu'il essaie de m'empoisonner, il y a quelque chose qui ne va pas là-dedans.
33:14Et quand il a goûté, il a dit, c'est vrai, c'est dégueulasse.
33:18Il croyait que c'était une côtelette que son père avait préparée pour elle, mais ça, c'était sa version à elle de l'histoire.
33:25De toute évidence, c'est Clara qui avait préparé cette côtelette pour le convaincre.
33:29L'heure est donc venue d'interroger Clara Schwartz.
33:33Bien sûr, quand la police a interrogé Clara, elle a fait celle qui n'a rien à voir avec l'histoire.
33:39Ensuite, elle a admis qu'elle avait parlé de son père, mais que c'était dans le contexte d'un jeu fantaisiste.
33:47Elle essayait de convaincre les enquêteurs que tout cela faisait partie d'un jeu,
33:51qu'elle n'avait jamais voulu ou souhaité que son père soit blessé, que c'était seulement un jeu,
33:56et c'est le genre d'histoire qu'elle a maintenue au début de l'enquête.
33:59Plus tard, il est devenu évident que ce n'était pas le cas.
34:03Au cours d'entretiens subséquents avec Clara Schwartz,
34:07on l'a confrontée aux informations livrées par Katie Inglis et Michael Foale,
34:12ainsi qu'aux affirmations qu'ils avaient livrées lors de leur interrogatoire,
34:15et à l'aveu de leur rôle respectif dans le meurtre du Dr. Schwartz,
34:20et enfin sa relation avec Kyle Hallbert.
34:23Finalement, elle a mis le blâme sur Kyle Hallbert et les autres impliqués par l'enquête.
34:28De toute évidence, Kyle avait pris les choses au premier degré, alors qu'il n'aurait pas dû,
34:35et il avait pris seule la décision d'aller tuer son père en son nom.
34:39Elle était à la fois surprise et horrifiée qu'il ait mal interprété ses paroles à ce point.
34:45Clara maintient ses allégations d'abus de la part de son père.
34:48Elle parle de violences verbales et physiques, et va même jusqu'à évoquer l'abus sexuel.
34:53Dès le début, Clara avait fait un certain nombre d'allégations à nous, tout comme à Kyle Hallbert,
34:58à l'effet qu'elle avait été abusée verbalement, physiquement et sexuellement par son père.
35:02Il n'y a jamais eu d'indice prouvant que Clara avait été abusée.
35:06Sa soeur et son frère ont admis que oui,
35:09Clara et leur père avaient une relation orageuse, qu'ils s'engueulaient souvent.
35:13Je crois que la seule portion de l'histoire dont nous ayons réussi à prouver la véracité
35:19est le harcèlement psychologique qui découlait du fait qu'elle n'avait pas de bonnes notes.
35:25Si elle n'améliorait pas ses notes, son père n'allait pas payer le prochain semestre.
35:30Vous pouvez appeler ça du harcèlement si ça vous plaît.
35:33Clara continue de nier son implication dans le meurtre.
35:37Ses talents de manipulatrice étaient évidents.
35:40Le fait qu'elle ait cherché quelqu'un pour faire ça,
35:43et que très tôt elle ait mis un scénario en place,
35:46puis qu'elle affirme, je plaisantais, je ne comprends pas qu'on m'ait prise au sérieux,
35:51tout cela relève d'un comportement qu'on observe chez un psychopathe adulte
35:55qui pousse les autres à pousser des gestes,
35:58puis qui se retire de l'action en affirmant qu'il n'y est pour rien.
36:01C'est comme quelqu'un qui tue quelqu'un en tirant un coup de feu en lui disant c'est pas moi qui ai tiré, c'est le revolver.
36:06La personne qui arme le bras est aussi coupable que la personne qui exécute l'acte.
36:10Par ailleurs, l'analyse des données contenues dans son ordinateur
36:14viendra confirmer que Kyle et elle avaient eu des discussions concernant le meurtre de son père.
36:19On y trouvera également un échange portant sur la menace de son père de lui couper les vivres
36:25si ses résultats scolaires ne s'amélioraient pas.
36:28Elle avait besoin de l'argent,
36:30sinon elle allait devoir aller travailler dans une crêperie ou quelque chose du genre,
36:34parce qu'elle ne comptait pas améliorer ses notes.
36:36À un moment, elle a mentionné quelque chose à propos de l'argent,
36:40l'argent qu'elle recevrait de l'héritage et de la police d'assurance vie si son père venait à décéder.
36:46N'était-ce là sa seule motivation ? C'est bien possible.
36:50Elle parlait beaucoup de l'argent dont elle hériterait.
36:53Ainsi, cette idée d'abus et d'empoisonnement était-elle liée à sa cupidité ?
36:58Et souligne tout ça.
37:00Je crois que la cupidité est le moteur et que le reste fait simplement partie de l'emballage.
37:04Pendant son interrogatoire de cinq heures,
37:07Clara dira finalement,
37:09« Je vais être tout à fait honnête.
37:12Je savais dans mon fort intérieur qu'il était pour le faire. »
37:18Au cours des entretiens avec Clara,
37:20elle a affirmé que c'était quelque chose qu'elle aurait dû remarquer, mais qu'elle n'avait pas fait.
37:24À l'effet que Kyle prenait certaines de ses affirmations trop au sérieux.
37:29Il avait ce genre de personnalité,
37:31affectionnant la pensée magique
37:34et diluant facilement son identité dans un monde imaginaire.
37:39Il pouvait avoir l'illusion qu'il pouvait incarner ce héros fringant,
37:44capable de poser le geste noble
37:47et surtout,
37:49le croire vraiment.
37:51Donc il a été pris comme ça dans des jeux de rôles,
37:54il s'est mis à délirer là-dessus,
37:57il confond l'art et l'artiste.
38:00Il confond la réalité et l'imaginaire,
38:03il délire, il entend des voix et il commet ce crime.
38:13Suite aux confessions incriminantes de ses trois amis,
38:17Kyle Halbert est arrêté le 10 décembre.
38:21Il déclare qu'à partir du moment où il est rentré dans la maison de Robert Schwartz,
38:26il ne se rappelle de rien.
38:30Quand la personne prend conscience de l'horreur de ce qu'elle a commis,
38:35elle a une réaction émotionnelle tellement importante
38:38au niveau du cerveau émotionnel,
38:40c'est le cerveau limbique qu'on appelle ça,
38:42que plus rien n'arrive ici au cortex
38:45qui peut comprendre les choses, les mettre dans le contexte.
38:49Lorsque Bill Fitzpatrick, son avocat commis d'office,
38:52lui rend un jour visite en prison,
38:54il est arrivé à reconstituer l'événement
38:56et comprend qu'il est accusé de meurtre au premier degré.
39:00Plus tard, au cours de ses aveux,
39:03Kyle Halbert dira aux autorités que,
39:06après avoir tué le Dr. Schwartz,
39:09il avait bu de son sang parce qu'il est vampire.
39:13Les trois suspects, Kyle Halbert, Mike Fole et Katie Inglis,
39:17ne subiront donc pas de procès,
39:19mais uniquement une représentation sur sentence.
39:23Au départ,
39:24l'avocat de Kyle Halbert
39:26avait l'intention d'aller en procès
39:30et de fonder sa défense sur la démence.
39:36Plus tard, ils ont décidé de plaider coupable
39:39à l'accusation de meurtre au premier degré
39:42en échange de l'abandon des autres accusations.
39:45Il y avait préméditation
39:47et plusieurs éléments de son acte avaient été planifiés à l'avance,
39:50ce qui l'empêcherait de prétendre avoir été mentalement irrésoluble.
39:54Il n'aurait pas été responsable au moment des faits.
39:57Il n'aurait pas pu présenter une défense d'aliénation mentale.
40:01Kyle Halbert, malgré sa longue histoire de maladie mentale,
40:05laquelle a été évoquée lors de la représentation sur sentence,
40:09a été condamné à la prison à vie.
40:13Mike Fole a accepté une entente
40:16à l'effet de plaider coupable
40:18à une accusation de meurtre au deuxième degré,
40:21laquelle entraîne une sentence maximale de 20 ans.
40:25Le juge lui a accordé une réduction de deux ans pour sa coopération
40:30et il s'est retrouvé avec une sentence de 18 ans.
40:34À son grand déplaisir.
40:36Il n'était pas heureux.
40:38Tout ce qu'il avait fait, c'était de conduire.
40:41Katie Inglis recevra, elle, une peine plus légère.
40:45Mademoiselle Inglis avait plaidé coupable,
40:48mais avait également promis de coopérer
40:51et en échange de la clémence de la cour,
40:53avait accepté de témoigner contre les autres.
40:57Katie Inglis a écopé d'un an,
41:00parce qu'elle avait coopéré
41:02et qu'on n'a pas pu prouver qu'elle avait eu conscience de quoi que ce soit.
41:06De fait, elle avait déjà purgé sa sentence
41:09avant même que ne commencent les plaidoyers.
41:12Elle a été relaxée,
41:14alors que la cause de Clara était encore en attente de procès.
41:18Le procès de Clara Schwartz débute en octobre 2002.
41:22Clara est la seule qui ait vraiment été en procès dans cette affaire
41:26et à ce moment, elle faisait face à quatre accusations.
41:29Meurtre au premier degré,
41:31deux accusations de sollicitation pour commettre un meurtre
41:34et une accusation de conspiration pour commettre un meurtre.
41:39Clara Schwartz a facilité le travail de la poursuite et de son procès.
41:44Elle a tout raconté à la police.
41:45Y compris ce qui avait mené au crime,
41:47ce qu'elle savait au moment du crime,
41:49ce qu'elle a pensé après le crime.
41:51Elle avait conservé les indices sur son propre ordinateur
41:55et tout ce que la poursuite a eu à faire
41:58fut d'utiliser son propre témoignage contre elle.
42:03Malgré son insistance à nier le fait que le complot de tuer Father
42:07ne soit qu'un élément dans son jeu de rôle Underworld,
42:10les preuves trouvées dans son ordinateur prouvent le contraire.
42:14Il y avait une quantité importante d'échanges internet
42:18entre Kyle et Clara.
42:22Elle connaissait Kyle Hobart
42:24et lui avait parlé de son désir de voir son père mort.
42:27Évidemment, si elle n'avait pas fait ce jeu de rôle
42:30et si elle n'était pas tombée sur ce garçon extrêmement fragile,
42:33le père ne serait jamais mort.
42:35Au cours du procès,
42:37le procureur présente un témoin à charge surprise contre Clara.
42:40Au cours de notre enquête,
42:42nous avons identifié un autre individu,
42:44Patrick House,
42:46que Clara avait connu précédemment
42:48et à qui elle avait demandé d'assassiner son père.
42:52À ce moment, on allait découvrir que lui aussi
42:55croyait en la magie
42:57et que les dragons étaient réels.
42:59Alors son témoignage a perdu de sa crédibilité.
43:03Mais néanmoins,
43:05le fait qu'elle ait approché deux personnes pour tuer son père,
43:07tous deux croyant qu'elle était sérieuse,
43:09a joué contre elle.
43:12Le 10 février 2003,
43:14Clara Schwall s'est trouvée coupable
43:16des quatre chefs d'accusation retenus contre elle.
43:19Le jury a recommandé une sentence de 30 ans
43:22pour l'accusation de meurtre au premier degré,
43:25cinq ans pour chacune des accusations
43:27de sollicitation à commettre un meurtre
43:30et huit ans pour l'accusation d'incitation à commettre un meurtre
43:34pour un toque de feu.
43:35C'est-à-dire qu'elle a commis un meurtre
43:37pour un total de 48 ans.
43:41Il est évident que chacun des acteurs impliqués
43:43dans le meurtre injustifié de Robert Schwartz
43:46souffrait d'illusions paranoïdes,
43:48car tous croyaient en la véracité
43:50de l'univers fantaisiste de Underworld.
43:55Ce que nous disons,
43:57c'est que les gens qui s'adonnent à ces jeux de rôle
43:59alors qu'ils souffrent d'instabilité psychologique
44:01ou d'une sérieuse maladie mentale
44:02prennent la structure de ces idées,
44:05le cadre de ces jeux, de ces histoires
44:08et partant de là,
44:10les utilisent pour créer une sorte de trame narrative
44:13afin de justifier les actes qu'ils posent,
44:16en particulier des gestes criminels coercitifs
44:20tels le viol ou le meurtre.
44:23Lorsqu'ils croupiront dans leurs cellules étroites,
44:26ces individus saisiront peut-être un peu mieux
44:28la différence entre le monde virtuel et le monde réel.
44:33En ce qui a trait au respect de la justice
44:36et au regard du sort réservé au Dr. Schwartz,
44:39je ne crois pas que la justice ait été bien servie.
44:42C'était un homme brillant et talentueux
44:45dont la vie a été interrompue trop tôt.
45:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org