Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ma priorité numéro 1, vous comprenez ce que je veux dire ?
00:02J'ai fait un point pour Hydrate, maintenant je paye le prix en or !
00:05Si vous me suivez...
00:06Je veux dire, je dois piquer.
00:08Ne demandez pas comment un programme de computer prend une piste.
00:10Regardez ces gars faire du science-stuff.
00:12J'y vais.
00:31Dépêchez-vous, il faut que vous vous rapprochiez !
00:33Je ne peux pas, il n'y a pas de temps !
00:34Je veux une explication pour cet assistant de conduite !
00:38Pourquoi le volant est à l'inverse de la voiture ?
00:40Attendez, vous voulez dire que vous ne savez pas où nous allons ?
00:42J'ai assumé qu'une bombe a été plantée à l'intérieur du Warthog,
00:45et que cet explosif se détonnerait si nous tombions en dessous de 50 km par heure.
00:48Ça m'a fait du sens, Lopez !
00:50Ça c'est la drame de la film Maximal Velocidad, idiot !
00:54Tout le monde s'il vous plaît, fermez-vous, je vais essayer de me concentrer.
00:56Concentrer sur quoi ?
00:57Où nous emmenez-vous ?
01:01Ouais, salut, c'est Red Guys.
01:03J'ai juste voulu vous dire que la puissance est encore à l'extérieur de votre bateau,
01:06et que votre crème d'ici est en train de mouiller.
01:09Non !
01:14Crème d'ici ? Vous conduisez comme un monstre pour trouver de la crème d'ici ?
01:16Ce n'est pas juste de la crème d'ici, c'est Rocky Road, Simmons !
01:18Red Base n'a pas de puissance, ça veut dire que nous sommes complètement indéfendables !
01:21Appuyez sur un sac de merde !
01:24Et le donut ?
01:25Pas bien ! J'ai envoyé-le à l'hôpital pour qu'ils me donnent des pièces pour réparer le volant de Warthog !
01:30En parlant de Rocky Road, hum...
01:33Crap, on va tomber ! Faites quelque chose !
01:35Je ne sais pas quoi faire, le volant ne fonctionne pas !
01:37Et cette boite-là pourrait s'éteindre à tout moment !
01:40Non, c'est une bombe !
01:41Tout le monde en faveur d'abandonner l'avion, c'est bon ?
01:43C'est bon !
01:46Roulez et roulez, Lopez !
01:48La pire partie, c'est de faire réparer le volant !
02:00Oh, putain de merde !
02:04Bienvenue à une émersion très spéciale, rouge contre bleu !
02:08Nous sommes venus ici, au canyon de Tess,
02:10pour réaliser un expériment avec l'un des véhicules les plus iconiques
02:13et les plus amoureux des jeux vidéo de tous les temps,
02:16le Halo Warthog !
02:17Si vous avez joué au jeu Halo avant,
02:19les joueurs peuvent souvent conduire l'avion de cette façon,
02:21pour qu'il s'arrête sur son couloir.
02:22Pour le remettre sur ses roues,
02:23tout ce qu'il faut faire, c'est appuyer sur un bouton,
02:25qui va le tourner vers l'avant,
02:27en moins de 3 secondes.
02:28Comme vous pouvez le voir derrière moi,
02:29nous avons placé un Warthog réel,
02:31très délicatement sur son couloir,
02:32et nous allons découvrir
02:33ce qu'il faut pour flipper un Warthog,
02:35en vraie vie !
02:37Et pour m'aider à conduire cet expériment,
02:39j'ai recruté un labrat très spécial,
02:41Monsieur Miles Luna !
02:43Tu sais, je ne peux pas m'aider,
02:44mais j'ai l'impression d'être un peu plus forcé que recruté.
02:46Bien, la force est une partie très importante
02:48du processus d'émergence et de recrutement,
02:49tu devrais le savoir, Miles.
02:50Oui.
02:51Est-ce que tu es familier avec la franchise Halo ?
02:53Je dirais que je suis Miles Luna,
02:55mais je suis assez familier avec la franchise Halo.
02:57Ok, alors je suis sûr que tu as vu ce scénario auparavant.
02:59Oui, une millier de fois.
03:00Ok, comment agis-tu dans le jeu ?
03:02Eh bien, tu sais, je m'approche de lui,
03:04j'appuie sur ce petit bouton X,
03:05et il me suit.
03:06Bien, puisque nous ne pouvons pas le faire en vie,
03:07notre contrôle aujourd'hui,
03:08et chaque bon expériment a un contrôle,
03:09c'est que Miles va essayer de flipper un Warthog,
03:12en utilisant seulement sa force brute.
03:13Seulement moi ?
03:14Seulement toi.
03:15Vraiment ?
03:16Oui.
03:17Et nous pensons que ça pourrait fonctionner.
03:18Oh, oui.
03:19On va faire toute cette chanson et danser,
03:21Je ne suis pas le seul à porter l'armure.
03:22Je vais aller travailler sur ma tanne.
03:25Très bien.
03:26Ok, Miles, tu es prêt ?
03:27Je veux que tu le flippes en 3, 2,
03:30je ne sais pas pourquoi je tire ça.
03:31Juste le flipper, vas-y !
03:38Miles, lève-toi avec ton dos,
03:39pas avec tes jambes, viens !
03:41C'est ton père !
03:48Oh, putain !
03:51Les ennemis ne meurent jamais,
03:52ils manquent d'action,
03:53ou sur leur dos.
03:54Rentre avec tes jambes,
03:55sois forceful avec ça,
03:56sois forceful.
03:57N'aies pas peur,
03:58c'est bon, bon boulot.
03:59Ok, bien, c'est décevant,
04:00mais prédictable.
04:01Ok, viens ici,
04:02viens, viens, viens.
04:04Rentre ici.
04:05Mais clairement, ça ne s'est pas passé très bien.
04:06Qu'est-ce que tu attendais ?
04:07Je ne sais pas,
04:08je pensais peut-être que tu allais le flipper,
04:09tu serais blessé,
04:10ça serait drôle ou quelque chose comme ça.
04:11J'ai entendu que tu avais travaillé,
04:12qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:14Ok, bien,
04:15clairement,
04:16vu qu'une personne ne peut pas
04:17flipper le Warthog
04:18à son propre rythme,
04:19on ne veut pas quitter,
04:20qu'est-ce qui serait le plus amusant ?
04:21Pourquoi ne pas retourner dans le magasin
04:22et déterminer
04:23ce qu'il va falloir pour
04:24flipper ce mauvais garçon ?
04:25Nous sommes venus
04:26au workshop Rooster Teeth
04:27pour vous montrer exactement
04:29comment on va
04:30récupérer
04:31cet énorme monstre
04:32sur ses roues.
04:33Et pour nous faire ça,
04:34nous avons apporté
04:35notre nouveau scientifique,
04:36M. Marcus Laporte.
04:37Marcus,
04:38quels sont nos défis
04:39pour récupérer
04:40ce mauvais garçon
04:41sur ses roues ?
04:42Tout d'abord,
04:43il nous fallait
04:44faire ce truc structurel.
04:45Quand on l'a reçu,
04:46c'était vraiment plus décoratif.
04:52Tout d'abord,
04:53l'équipe d'effets Rooster Teeth
04:54va utiliser des plaquettes de bois
04:55pour renforcer
04:56le cadre de la voiture
04:57pour que le Warthog
04:58puisse s'assembler vers l'envers,
04:59essentiellement en créant
05:00une cage de rouleau.
05:01Nous allons également
05:02créer des rouleaux de métal
05:03pour le corps de la voiture
05:04qui sera ensuite connecté
05:05par un câble
05:06à la rampe pneumatique.
05:07La rampe pneumatique
05:08utilisera de l'hydrogène compressé
05:09pour empêcher
05:10le véhicule
05:12de se déplacer.
05:13Dans Halo,
05:14les joueurs
05:15déplacent le Warthog
05:16en quelques secondes.
05:17Pour le faire en vie réelle,
05:18il faudra
05:19entre 1 000 et 1 500 PSI.
05:20C'est plus de
05:2137 000 pouces de force.
05:35Ok,
05:36si ça se passe
05:37comme prévu,
05:38nous devons aller
05:39de là à là.
05:40Je sais,
05:41je voulais juste
05:42te montrer le modèle.
05:43Donc Marcus,
05:44comment va-t-on
05:45le mettre en place ?
05:46Ok, alors ici c'est...
05:47Oh,
05:48nous avons un bouton X,
05:49c'est génial !
05:50Pourquoi est-ce qu'il a
05:51un bouton X ?
05:52Parce que je suis un scientifique,
05:53que veux-tu ?
05:54Ok, j'ai peur de toucher.
05:55Donc j'appuie sur ça
05:56et le Warthog se déplace.
05:57C'est ce que nous
05:58attendions.
05:59Ok,
06:00comptons-le.
06:013,
06:022,
06:031...
06:11Oh, merde !
06:20Hé, félicitations !
06:21C'était génial !
06:22C'était vraiment bien !
06:23C'était beaucoup mieux
06:24que ce que tu as fait, Miles !
06:25Non, merci.
06:26Merci.
06:27Bien,
06:28si Miles, évidemment,
06:29n'a pas pu le faire
06:30par soi-même,
06:31mais la science peut,
06:32notre gagnant
06:33pour aujourd'hui
06:34est la science.
06:35Merci,
06:36merci,
06:37merci,
06:38merci,
06:39c'est la science.
06:40Et Marcus.
06:41Je me suis fait quoi ?
06:42Tu dois garder ta robe de l'arme,
06:43tu dois la porter à la maison.
06:46Putain !
06:47Est-ce que vous avez
06:48pris du temps ?
06:49Il ne reste plus rien
06:50à la base
06:51mais du jus de crème.
06:52Ce qui...
06:53Je dirai que j'ai le droit
06:54de dire ça en tout cas.
06:55Tu es vraiment dégueulasse.
06:58Eh, je ne me souviens
06:59jamais de dire ça,
07:00mais c'était le bon épisode
07:01de Red vs. Blue
07:02jamais vu.
07:03La seule chose
07:04qui peut le faire mieux
07:05serait un réel
07:06explosif
07:07C'est absolument inutile ! C'est une explosion !
07:09Oui, mais il n'y a pas besoin de rien d'explosif !
07:11Et c'est comme si on l'avait fait pour un spectacle à ce moment-là.
07:14Qu'est-ce qu'il se passe avec la bombe dans le véhicule ?
07:16C'est la dernière fois !
07:17Non, c'est une bombe !
07:36Je pensais qu'il y avait une bombe dans le véhicule.
07:38Je t'ai dit !
07:44Bordel.
07:46C'est une bombe !