Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Comment vas-tu ?
00:31Très bien.
00:32Et j'ai l'air bien de vous voir.
00:36Le professeur Jiang m'a dit que sa mère avait un peu de mal.
00:39Je lui ai demandé de le vérifier pour voir s'il avait un problème.
00:41Bien sûr, bien sûr.
00:42La santé c'est le plus important.
00:44Maman, tu sais que je joue au foot ?
00:48Bien sûr, mon fils.
00:49Et le sport est très important.
00:51Pour la santé.
00:53Je dois y aller pour ne pas être en retard.
00:56Reste un peu.
00:57Parce que tu veux y aller ?
00:59C'est pas possible.
01:00Mais les patients attendent l'hôpital.
01:02Je ne veux pas qu'ils attendent plus.
01:03Laisse-moi y aller.
01:05Au fait,
01:07cette fleur n'aime pas trop l'eau.
01:15D'accord, d'accord.
01:16Merci.
01:19Bon, je vais y aller.
01:21Si vous le permettez.
01:22À bientôt, ma fille.
01:27Oui, mademoiselle Leila.
01:29J'étais en train de m'occuper de l'hôpital.
01:32Et M. Arsoy Demir va venir aussi.
01:37Merci beaucoup.
01:38Je te remercie car tu vas venir me répondre à mon appel.
01:43On verra.
01:44On t'attend.
01:49La fille est gentille, n'est-ce pas ?
01:52Oui, elle est gentille.
01:54La fille est gentille, n'est-ce pas ?
01:57En termes d'intelligence, c'est un docteur.
01:59Et en termes de beauté, je n'ai jamais vu une fille de cette qualité.
02:02C'est une femme d'amour ?
02:03Oui, mademoiselle.
02:04Que Dieu le protège.
02:05Je ne sais pas.
02:06Une fille comme celle-ci
02:08ne va pas aimer n'importe quel homme facilement.
02:10Si j'avais trouvé un bon homme, je serais mariée.
02:14Je ne sais pas ces détails.
02:16Et qu'est-ce que tu ne sais pas ?
02:17Ce n'est pas tout clair.
02:18Si j'avais trouvé quelqu'un qui me servait,
02:20je serais toujours une femme d'amour ?
02:23En termes de beauté et d'intelligence ?
02:25Tu n'as pas le droit, mademoiselle.
02:26Tu n'as pas le droit.
02:28Je suis vraiment déçue de ces filles.
02:31Ils ne savent pas trouver les bons hommes.
02:33Peut-être qu'elles le trouvent, mais elles ne l'aiment pas.
02:35Qu'est-ce qu'on sait, mademoiselle ?
02:36Non, mon amour, on sait.
02:38Mais peut-être que ce bonhomme
02:40ne voit pas ce qui est devant lui.
02:42Pas de problème.
02:45Jane ?
02:48Mlle Zerine ?
02:49Que se passe-t-il ?
02:50Tout va bien, Mlle Farida.
02:52Je suis venue vous rencontrer.
02:54Je ne suis pas déçue.
02:55Que se passe-t-il, mademoiselle ?
02:57Mon fils, Arsoy Demir va venir à notre restaurant.
03:00Votre mère l'a préparé.
03:01C'est très bien.
03:02Salam m'a dit quelques choses.
03:04Les experts de la cuisine vont choisir les 10 meilleurs restaurants
03:07et ils vont écrire des articles sur eux dans des magazines.
03:10J'ai invité Mlle Leila,
03:12qui est une journaliste et journaliste connue.
03:14C'est très bien, mademoiselle.
03:15Votre mère a vraiment de bonnes idées.
03:17Leila Akjoun, non ?
03:20Comment as-tu pu le convaincre de venir, Mlle Farida ?
03:23C'est-à-dire que cette créature est capable de connaître tous les restaurants.
03:27Bravo à toi.
03:29J'ai parlé à Kermal Saraf pour l'aider et il s'est arrêté.
03:32J'ai vu qu'il était très enthousiaste.
03:34Bravo à elle.
03:35Je ne me suis pas surprise.
03:37C'est clair que tu aimes ton travail.
03:39Tu peux t'assurer d'un restaurant et tes yeux sont fermés.
03:43Allons-y, alors.
03:45Sans laisser ma mère s'éloigner de moi ce jour-là.
03:47Bien sûr, allons-y.
03:48Laissez-nous l'aider.
03:52Pourquoi pas moi, Bosseh ?
03:54Je suis aussi ta soeur.
03:56Ce n'est pas l'honneur ?
04:02Allons-y, alors.
04:04Allons-y.
04:06Mesdames et Messieurs, nous voulons faire un dossier particulier
04:08qui contient tous les contrats et les conséquences de ces cinq dernières années.
04:12J'aimerais que vous me rassembliez ces informations et que vous me donniez ce rapport, s'il vous plaît.
04:15Et les contrats d'achat des clients ?
04:17Les contrats d'achat et le financement.
04:18Et toutes les informations des entreprises.
04:20J'aimerais que vous me donniez ce rapport à la fin de ce mois.
04:22Oui, mais ce sera difficile.
04:25Parce que ces informations ne sont pas disponibles sur l'ordinateur.
04:28Si elles étaient disponibles sur l'ordinateur, il n'y aurait pas besoin de faire tout ça.
04:32Nous devons garder une version numérique des contrats prévus.
04:36C'est quelque chose qui se passe partout.
04:39L'enseignante Mélisse apprendra ces choses plus tard.
04:43Je ferai tout ce que je peux.
04:45J'ai demandé de faire une étude sur l'adaptation des contrats.
04:48Oui.
04:50Voici.
04:51Très bien.
04:56C'est une très bonne étude. Merci.
04:58Pas de problème.
05:13Je sais que tu es un homme très innocent, mais je ne m'attendais pas à ce point.
05:18Réveille-toi et éloigne-toi. Tu parles avec moi, Massoud.
05:21Dis-moi, je t'écoute.
05:24Qu'est-ce que c'est ?
05:29Fais-le toi-même, tu ne le sais pas.
05:31Ils m'ont rassemblé dans le bureau de construction.
05:33Il y a quelqu'un qui a envoyé un rapport contre moi.
05:35Même s'il n'y a rien de contraire.
05:37J'ai perdu beaucoup d'argent.
05:39Beaucoup.
05:40C'est toi qui l'as fait, n'est-ce pas ?
05:42Oui, je l'ai fait.
05:45Mais je t'ai rappelé, et tu ne m'as pas écouté.
05:49Tu n'as pas remarqué que j'ai perdu beaucoup d'argent pour ce projet ?
05:53Même si tu sais ce qui est bien,
05:55au lieu de venir m'aider,
05:57tu m'apportes des excuses.
06:01Je t'ai dit de t'attendre.
06:04Je t'ai dit de t'attendre.
06:07Je t'ai dit de t'attendre.
06:09Mais qu'est-ce que tu as fait ?
06:11Tu es venu et tu m'as frappé.
06:14Et c'est ta récompense.
06:18Vraiment ?
06:20Je te le répudierai.
06:24Tu verras comment ta récompense sera difficile.
06:27Quand Sumra connaîtra tes joueurs qui jouent derrière Tahra.
06:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:36Tu me moques ?
06:38Non, pas du tout.
06:41Mais je te dis qu'on peut le réparer.
06:44Les hommes sont des hommes.
06:47Comment on va le réparer ?
06:49Comment ?
06:51Regarde.
07:04Bonjour, c'est Syed Shafa.
07:06Je t'appelle pour l'histoire de ce matin.
07:09Oui, il y a eu un erreur.
07:11Il n'y a pas de problème dans l'architecture.
07:14Oui, on peut le réparer.
07:17Ne t'en fais pas, merci.
07:19Merci beaucoup.
07:21Je te vois, Syed Shafa.
07:28Très simplement.
07:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:33Tu as réparé le problème ?
07:35Oui.
07:36Regarde, Massoud, je comprends.
07:38Tu es en train de t'assurer que tu peux faire quelque chose d'important.
07:44C'est difficile.
07:46Je sais que tout est possible.
07:48Mais tu ne peux pas venir à moi quand tu ne veux pas.
07:51Tu ne peux pas ouvrir les plans devant moi.
07:54Quand je te dis d'être patient, tu dois apprendre à être patient.
07:59Tu dois apprendre.
08:02J'ai résolu la question du projet.
08:19Je ne donne pas aux gens une autre chance, Massoud.
08:23Je ne te conseille pas d'être mon ennemi.
08:26Essaye d'être mon ami.
08:28C'est pour ton bien.
08:42Bravo.
08:57Où se trouve Syed Massoud ?
08:59Il n'est pas là.
09:00Quand va-t-il venir ?
09:01Je ne sais pas.
09:02Mais sa femme est là, si tu veux la voir.
09:04Non, je veux parler à Syed Massoud.
09:06Si tu veux, tu peux t'asseoir ici.
09:08C'est mieux comme ça.
09:09Je vais prendre le véhicule et je reviens.
09:11D'accord.
09:13Bonjour.
09:14Ce n'est pas seulement pour nous.
09:16Il y a d'autres choses aussi.
09:18L'homme s'excuse.
09:21Que se passe-t-il avec les gens aujourd'hui ?
09:23Bonjour.
09:24Bonjour.
09:25Comment vas-tu ?
09:27Bien.
09:28Que se passe-t-il avec ta femme ?
09:30Quand est-ce que les gens sont si impudents ?
09:33Je ne peux pas croire ce qui s'est passé.
09:36Quand je suis arrivée, j'ai coupé un homme.
09:38Il a sauté et tout est tombé sur la terre.
09:40Il a dit qu'il s'est déroulé et qu'il s'en va.
09:43Comment ?
09:44C'est ce qui s'est passé ici ?
09:45Oui.
09:46Je dis que c'est moi et Faiteh.
09:47Mais nous n'avons pas des clients comme ça.
09:49Non, Houlia.
09:50C'est un client comme je le dis.
09:51Qu'est-ce que je vais faire, Soumrah ?
09:52Je ne peux pas m'arrêter à la porte et regarder les gens un par un.
09:55Je leur dis de faire attention.
09:56Laissez-les regarder les gens qui entrent et sortent d'ici.
09:59Bien sûr, tu as raison.
10:00Sans cette histoire maintenant.
10:02Aujourd'hui, personne ne peut me détruire ma joie.
10:04Je suis très contente.
10:05Regarde, je ne suis pas allée au travail.
10:06J'ai donné à moi-même une pause et je suis venue chez toi.
10:09Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
10:10Tu ne veux pas que je prenne une nouvelle participation ?
10:12Non.
10:13Non.
10:14Dites-moi pourquoi.
10:15Tu as un mariage ?
10:17J'ai un mariage.
10:19Oui, j'en ai.
10:20Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
10:21On va aller à l'hôpital.
10:23Pourquoi ? Nous deux ?
10:25Non, mon amie.
10:26Azmi, toi, moi et Massoud, on va aller à l'hôpital.
10:30Oui, mais attendez.
10:31Votre relation avec Azmi n'a pas été bien depuis un moment.
10:33Vous l'avez réconcilié et vous avez fait une planification d'un vacancement aussi ?
10:37Mais ce n'est pas un vacancement.
10:39Nous voulons se marier là-bas.
10:40Et vous serez nos témoins.
10:47Je m'excuse.
10:49Je ne sais pas quoi faire.
10:52Tout change rapidement et je suis en train de me faire du mal.
10:57C'est la vie.
10:59La vie change rapidement.
11:01On doit s'adapter, n'est-ce pas, Olia ?
11:03Nous ne voulons pas dire à personne, mais vous savez ce que je veux dire.
11:07Je ne veux pas dire à ma femme ce qui se passe.
11:09Mais je pense que tu dois réfléchir à ta décision concernant ta femme.
11:12Non, j'ai pris ma décision.
11:14On va se marier et après je vais dire.
11:16Ah, Sumra, que veux-tu dire ?
11:18Tu sais très bien ce que je pense concernant Azmi.
11:21Mais vous avez pris la décision de se marier.
11:25J'espère que vous serez heureux.
11:27Ça veut dire que vous vous aimez beaucoup, n'est-ce pas ?
11:29C'est vrai.
11:30J'aime beaucoup, beaucoup.
11:32Au fait, Masoud et Azmi vont travailler ensemble.
11:36Vraiment ?
11:37Je n'en sais rien.
11:39Moi aussi, le matin, Masoud m'a dit qu'ils allaient être nos partenaires.
11:42C'est bizarre.
11:44Pourquoi Azmi ne m'a rien dit ?
11:46C'est normal qu'il ne te dise rien sur le sujet et qu'il planifie le mariage.
11:49Imagine qu'il t'invite à parler de travail et de préparation.
11:53Tu as raison, bien sûr.
11:57Bonjour, Mme Farida.
11:59Bonjour.
12:03Bonjour, Mme Azmi.
12:05Bonjour, ma fille.
12:06Tout est bien.
12:09Est-ce que je peux faire quelque chose ?
12:11Tu veux que je t'aide ?
12:13Non, ne fais rien.
12:15Prenez votre café et profitez-en.
12:18Je vous remercie d'être venus et de ne pas m'abandonner.
12:21C'est un grand soutien pour moi.
12:23Si c'était le cas, nous serions là pour t'aider.
12:25J'ai une bonne nouvelle pour toi.
12:27Mme Azmi a invité Laila Akjoun.
12:30Laila Akjoun ?
12:31Tu es la seule à ne pas t'embêter, Laila.
12:34Merci beaucoup, Mme Azmi.
12:38Je t'en prie, ma fille.
12:41Et toi aussi, mon fils.
12:44Merci beaucoup pour ton présence.
12:46Je suis heureuse de te voir.
12:48De rien.
12:50Alors, laissez-moi vous offrir un café.
12:52Non, je ne veux pas boire du café.
12:54Mais préparez-moi un peu d'accompagnement.
12:56J'ai faim.
12:57D'accord, ils seront avec vous.
12:59Et Sumra ?
13:00Mana est là.
13:01Elle m'a dit qu'elle allait venir aujourd'hui.
13:03Elle a pris un vacancier pour qu'elle se rassure.
13:05C'est bien ce qui s'est passé.
13:07Oui, c'est vraiment bien.
13:08Laissez-moi aller à la cuisine.
13:09Je veux voir Azra.
13:11Allons-y.
13:12Laissez-nous boire du café d'abord.
13:13Boirons-en vous et ma mère.
13:14Je vais me réchauffer.
13:23Bon appétit.
13:24Merci.
13:25Bienvenue.
13:26Je vais les mettre et je reviendrai.
13:29Ne vous inquiétez pas, M. Jinn.
13:30Un expert de la nourriture est venu.
13:32Artoïd Demir.
13:33Vous connaissez ?
13:34Oui, je connais.
13:35Je suis venu vous soutenir.
13:36Et d'ailleurs,
13:37Leila Akjoun est venu aussi.
13:38Elle vous enseigne.
13:39C'est la fameuse journaliste.
13:40Vous avez dit Leila ?
13:42Je suis fini.
13:43Je suis vraiment fini.
13:45Vous ne pouvez pas nous soutenir comme ça.
13:49Allez, prends-le.
13:50Il faut que tu ailles vite.
13:52Et n'oublie pas que tu n'as pas d'armes.
13:54Oh mon Dieu.
13:56Oui, d'accord.
13:58Donnez-moi du jacquemar.
14:00Est-ce que l'aînée Farida est arrivée ?
14:01Oui, elle est arrivée.
14:02Je vais la chercher.
14:03Azra, où es-tu allée ?
14:04Reviens-moi.
14:06Tu as vu ?
14:07Tu n'auras sûrement pas le temps d'attendre.
14:08Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
14:10On a beaucoup de travail.
14:16Azra,
14:17Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
14:19Bien.
14:20On travaille tous.
14:21Mais je t'ai dit de ne pas faire face au monde.
14:23Je suis allée chercher l'aînée Farida.
14:25C'est bien qu'elle vienne.
14:26C'est bien qu'elle vienne.
14:27C'est bien qu'elle vienne.
14:28C'est bien qu'elle vienne.
14:29C'est bien qu'elle vienne.
14:30C'est bien qu'elle vienne.
14:31C'est bien qu'elle vienne.
14:32C'est bien qu'elle vienne.
14:33C'est bien qu'elle vienne.
14:34C'est bien qu'elle vienne.
14:35C'est bien qu'elle vienne.
14:36C'est bien qu'elle vienne.
14:37C'est bien qu'elle vienne.
14:38C'est bien qu'elle vienne.
14:39C'est bien qu'elle vienne.
14:40C'est bien qu'elle vienne.
14:41C'est bien qu'elle vienne.
14:42C'est bien qu'elle vienne.
14:43C'est bien qu'elle vienne.
14:44C'est bien qu'elle vienne.
14:45C'est bien qu'elle vienne.
14:46C'est bien qu'elle vienne.
14:47C'est bien qu'elle vienne.
14:48C'est bien qu'elle vienne.
14:49C'est bien qu'elle vienne.
14:50C'est bien qu'elle vienne.
14:51C'est bien qu'elle vienne.
14:52C'est bien qu'elle vienne.
14:53C'est bien qu'elle vienne.
14:54C'est bien qu'elle vienne.
14:55C'est bien qu'elle vienne.
14:56C'est bien qu'elle vienne.
14:57C'est bien qu'elle vienne.
14:58C'est bien qu'elle vienne.
14:59C'est bien qu'elle vienne.
15:00C'est bien qu'elle vienne.
15:01C'est bien qu'elle vienne.
15:02C'est bien qu'elle vienne.
15:03C'est bien qu'elle vienne.
15:04C'est bien qu'elle vienne.
15:05C'est bien qu'elle vienne.
15:06C'est bien qu'elle vienne.
15:07C'est bien qu'elle vienne.
15:08C'est bien qu'elle vienne.
15:09C'est bien qu'elle vienne.
15:10C'est bien qu'elle vienne.
15:11C'est bien qu'elle vienne.
15:12C'est bien qu'elle vienne.
15:13C'est bien qu'elle vienne.
15:14C'est bien qu'elle vienne.
15:15C'est bien qu'elle vienne.
15:16C'est bien qu'elle vienne.
15:17C'est bien qu'elle vienne.
15:18C'est bien qu'elle vienne.
15:19C'est bien qu'elle vienne.
15:20C'est bien qu'elle vienne.
15:21C'est bien qu'elle vienne.
15:22C'est bien qu'elle vienne.
15:23C'est bien qu'elle vienne.
15:24C'est bien qu'elle vienne.
15:25C'est bien qu'elle vienne.
15:26C'est bien qu'elle vienne.
15:27C'est bien qu'elle vienne.
15:28C'est bien qu'elle vienne.
15:29C'est bien qu'elle vienne.
15:30C'est bien qu'elle vienne.
15:31C'est bien qu'elle vienne.
15:32C'est bien qu'elle vienne.
15:33C'est bien qu'elle vienne.
15:34C'est bien qu'elle vienne.
15:35C'est bien qu'elle vienne.
15:36C'est bien qu'elle vienne.
15:37C'est bien qu'elle vienne.
15:38C'est bien qu'elle vienne.
15:39C'est bien qu'elle vienne.
15:40C'est bien qu'elle vienne.
15:41C'est bien qu'elle vienne.
15:42C'est bien qu'elle vienne.
15:43C'est bien qu'elle vienne.
15:44C'est bien qu'elle vienne.
15:45C'est bien qu'elle vienne.
15:46C'est bien qu'elle vienne.
15:47C'est bien qu'elle vienne.
15:48C'est bien qu'elle vienne.
15:49C'est bien qu'elle vienne.
15:50C'est bien qu'elle vienne.
15:51C'est bien qu'elle vienne.
15:52C'est bien qu'elle vienne.
15:53C'est bien qu'elle vienne.
15:54C'est bien qu'elle vienne.
15:55C'est bien qu'elle vienne.
15:56C'est bien qu'elle vienne.
15:57C'est bien qu'elle vienne.
15:58C'est bien qu'elle vienne.
15:59C'est bien qu'elle vienne.
16:00C'est bien qu'elle vienne.
16:01C'est bien qu'elle vienne.
16:03C'est bien qu'elle vienne.
16:04C'est bien qu'elle vienne.
16:05C'est bien qu'elle vienne.
16:06C'est bien qu'elle vienne.
16:07C'est bien qu'elle vienne.
16:08C'est bien qu'elle vienne.
16:09C'est bien qu'elle vienne.
16:10C'est bien qu'elle vienne.
16:11C'est bien qu'elle vienne.
16:12C'est bien qu'elle vienne.
16:13C'est bien qu'elle vienne.
16:14C'est bien qu'elle vienne.
16:15C'est bien qu'elle vienne.
16:16C'est bien qu'elle vienne.
16:17C'est bien qu'elle vienne.
16:18C'est bien qu'elle vienne.
16:19C'est bien qu'elle vienne.
16:20C'est bien qu'elle vienne.
16:22Azraa.
16:28Oui.
16:44Azraa, qu'est-ce qui se passe?
16:46Rien.
16:47Rien.
16:51Oui, mais j'aimerais en savoir plus.
16:58Oui, c'est bon.
17:04D'accord.
17:15Qu'est-ce qu'il y a?
17:16Pourquoi tu rigoles?
17:17Tu rigoles?
17:20Je veux me demander.
17:23Est-ce que tu as peur de moi?
17:25Pourquoi je dois avoir peur de toi?
17:27De qui je dois avoir peur?
17:28Je dois avoir peur de l'abandon?
17:30Non, je n'ai pas peur.
17:32C'est-à-dire qu'il n'y a pas de problème?
17:33Pas du tout.
17:34Il n'y a pas de problème.
17:35Non.
17:36D'accord.
17:37Ne bougez pas vos lèvres.
17:38Ne bougez pas vos mains.
17:39Je ne bouge pas mes mains.
17:40Regardez comment elle répond.
17:44Pourquoi tu es angoissée?
17:45Je ne sais pas.
17:46Elle est angoissée.
17:53Ce mariage va être très mignon.
17:58Je vais au diner.
18:01Il a eu un mauvais coup.
18:05Comment allez-vous?
18:06Bien, bien.
18:07Assieds-toi.
18:09Que se passe t-il?
18:10As-tu réussi à résoudre le problème de la boîte?
18:12Dis-moi ce qui s'est passé avec elle?
18:13C'est ce qui m'intéresse.
18:14Puis, je suis allé chez Azmi.
18:16Et c'est de là que je suis venu.
18:17Donc, il n'y a pas de sens pour la surprise.
18:19Tu as sûrement reçu des nouvelles de Azmi.
18:21Qu'est-ce qu'il y a ?
18:22On va aller à la bandoukia et on va se marier.
18:26Non, pas du tout.
18:27Je n'ai pas entendu cette nouvelle.
18:29Mais, bienvenue.
18:30Oh, mon amour, la nouvelle n'est pas terminée.
18:32On va aller avec eux pour être ensemble pendant des mois.
18:35Vraiment ?
18:36Oui.
18:37C'est bizarre.
18:38Pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
18:39Oui, je veux que vous soyez les deux, s'il vous plaît.
18:42Il n'y a pas d'excuses.
18:43Vous devez y aller.
18:45J'ai entendu que vous et Azmi étiez des partenaires.
18:47C'est vrai.
18:48Oui, c'est vrai.
18:49Vous pouvez dire quelque chose comme ça.
18:50On parle maintenant des détails.
18:52Donc, si vous avez un problème,
18:54dites-le-moi immédiatement et je vous en parlerai.
18:58Pourquoi tu veux parler avec eux ?
19:00Je ne sais pas.
19:01Je parle avec eux pour que tu ne t'inquiètes pas du travail.
19:03Je leur dis que tout va bien et que tu ne t'inquiètes pas du travail.
19:05C'est des choses comme ça.
19:06Ne t'inquiètes pas.
19:07Laisse-moi me détendre un peu.
19:08Donc, tu dois faire quelque chose.
19:10Et tu finiras par t'asseoir dans les cafés avec les femmes.
19:12Regarde, Soumra.
19:13Depuis un moment, tu ne m'écoutes pas.
19:15Je suis silence et j'attends.
19:17Je n'ai plus de patience.
19:18Tu es venu ici avec moi.
19:19Tu comprends ?
19:20Pourquoi ?
19:21Qu'est-ce que je t'ai dit ?
19:22Quelque chose que tu me dis que Julia est très riche
19:24et autre chose que tu me dis que ma relation est difficile.
19:26C'est suffisant, Soumra.
19:27C'est fini.
19:28Je n'ai pas besoin de toi.
19:29Et je n'ai pas besoin d'Azmi aussi.
19:30Je remercie Dieu que tout va bien.
19:32Que ma santé soit très bonne.
19:33Et que je puisse m'occuper de mes affaires
19:35et m'occuper de ma femme.
19:36Tu m'as compris ?
19:39Qu'est-ce que tu lui as dit ?
19:40Et pourquoi a-t-il pris cette décision ?
19:42Je ne sais pas.
19:43Pourquoi est-ce qu'il te parle comme ça ?
19:45Pourquoi est-ce qu'il te cache comme ça ?
19:46Je ne comprends pas.
19:51Ce n'est pas à cause que tu connais Soumra bien
19:53que tu devrais t'imaginer ce que tu pourrais faire.
19:58Ce n'est pas à cause que tu seras mariée pour être sous son contrôle.
20:02C'est toi qui m'as dit ça.
20:03Tu te souviens de ça, non ?
20:05Oui.
20:13Tu sais quoi ?
20:16Honnêtement, je m'en fous de toi, Soumra.
20:18Tu m'en fous ?
20:19Qu'est-ce que tu racontes ?
20:21Je n'ai pas l'intention de rire aujourd'hui.
20:23Si tu savais ce qui se passait derrière toi,
20:25tu n'aurais jamais rire, Soumra.
20:27Pourquoi me touches-tu ?
20:28Parle-moi et laissons-nous en paix.
20:30D'accord.
20:32Dis-moi, Soumra.
20:33Est-ce que tu crois vraiment que Azmi veut te marier
20:36et qu'il est fou de toi ?
20:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:39Je vais te dire.
20:40Tu rêves maintenant du mariage et des choses romantiques.
20:45A mon avis,
20:46Mme Farida a des connaissances dans ce genre de choses.
20:49Qu'est-ce qui l'intervient pour qu'elle ait des connaissances ?
20:52Alors laisse-moi te répondre.
20:53Oui, elle a des connaissances.
20:55Peut-être même que Mme Farida
20:58est celle qui a dit à Azmi
20:59de cette idée et de la fondue.
21:02Non, ce n'est pas possible.
21:03Tu es en train de te moquer.
21:04Ecoute-moi.
21:05Ce qui était bien,
21:06c'est que le homme
21:08qui a demandé à Azmi
21:09de se marier devant toi
21:11et qui a pris son temps
21:12et qui a construit cette idée dans sa tête,
21:14c'est Mme Farida.
21:16Qu'est-ce que tu racontes ?
21:17Toutes ces histoires de moquerie.
21:19Crois-moi, je ne moque pas Soumra
21:20parce que j'ai entendu ça dans mes oreilles.
21:22Je suis allé à l'entreprise
21:23et quand j'étais en train d'attendre devant la porte,
21:24Mme Farida était en train de parler avec Azmi.
21:26Et Azmi lui a dit
21:28qu'il t'a offert le mariage
21:29pour que tu sois sous son contrôle
21:31et qu'il te contrôle.
21:33Pourquoi ?
21:34Parce que Mme Farida a demandé qu'il fasse ça.
21:36Qu'est-ce que tu racontes ?
21:37Tu es en train de moquer Massoud.
21:38C'est bon.
21:39Oui, c'est vrai.
21:41Mais Azmi,
21:42quand il est sorti de prison,
21:43il n'avait pas d'argent
21:44ni d'emblème.
21:45Qu'est-ce que c'est ?
21:46Tu as dit prison ?
21:47Oui.
21:48C'est la prison.
21:49Bien sûr, tu ne sais pas ce que c'est.
21:52Bon, Soumra,
21:53laisse-moi te raconter la vérité.
21:55Farida l'a emmenée à Azmi
21:57de la prison
21:58et ensuite,
21:59elle l'a amenée ici.
22:00Elle l'a rendue directrice.
22:01Mais Azmi,
22:02est-ce qu'il peut s'occuper de sa famille ?
22:03Bien sûr, il ne peut pas.
22:04Et Mme Farida,
22:05elle est triste.
22:06Elle se lève,
22:07elle lui dit
22:08qu'elle entend les mots
22:09et qu'elle se calme
22:10ou qu'elle s'en va
22:11et qu'elle retourne où elle vient.
22:12Mais Massoud,
22:13qu'est-ce que tu racontes ?
22:14Je n'ai rien dit, Loulia.
22:15C'est la vérité de Farida.
22:16C'est elle qui a menacé Azmi
22:17et qui lui a dit
22:18qu'elle retournerait
22:20C'est normal, Azmi.
22:21En ce moment,
22:22il y a beaucoup de pression.
22:23Et qu'est-ce qui se passe ?
22:24Pour éviter que Mme Farida
22:25s'éloigne de l'entreprise,
22:26il vient
22:27et propose
22:28que tu te maries avec lui.
22:30C'est ça,
22:31c'est la vérité.
22:35Ce n'est pas vrai.
22:36Azmi ne fait rien.
22:39D'accord.
22:40Maintenant,
22:41tu dois me dire
22:42qui t'a dit
22:43que tu retournerais
22:44tous tes investissements.
22:45Azmi,
22:46rappelle-moi.
22:47Tout ce que tu dis
22:48n'est pas vrai.
22:49Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Soumra ?
22:51Tu n'es pas d'accord
22:52avec la vérité ?
22:53Ouvre tes yeux bien, Soumra.
22:55Mme Farida
22:56joue avec Azmi
22:57et ne lui laisse pas
22:58faire ce qu'elle veut.
22:59Et Azmi vient
23:00et te lie
23:01et tu le crois.
23:02Je ne te lie pas.
23:03Je te l'ai dit,
23:04la vérité
23:05est la raison pour laquelle
23:06nous avons vécu ensemble.
23:07Si tu ne me crois pas,
23:08va chez lui
23:09et demande.
23:11Tu es une perverse.
23:12Une perverse.
23:18Une perverse.
23:48Oui.
23:55Oui.
24:01Non, mon amie,
24:02il n'y a pas besoin.
24:06Oui, c'est bon,
24:07on verra.
24:08Pourquoi t'inquiètes-tu ?
24:10Vos invités sont venus
24:11et tu t'inquiètes ici.
24:12Vas-y, vas-y,
24:13fais attention à eux.
24:14Laisse-moi faire
24:15et regarde-les.
24:16Allez,
24:17laisse-moi faire.
24:30Bonjour.
24:32Bonjour.
24:44Je lui ai dit la vérité.
24:45Tout est correct.
24:47Je lui ai dit la vérité.
24:49Et pourquoi ne m'as-tu pas
24:50raconté cette vérité avant ?
24:52Si c'est la vérité,
24:53pourquoi as-tu attendu
24:54pour qu'elle me le dise aujourd'hui ?
24:56Attends, attends,
24:57je vais répondre.
24:59Ton partenariat avec Azmi
25:00s'est déroulé avec moi.
25:01Et quand ça s'est déroulé,
25:03je suis venue ici
25:04et tu es en train de courir.
25:06Et j'ai dit à Sumra
25:07tout ce que tu savais de moi.
25:08Non, Julia.
25:10Je ne lui ai pas dit ça
25:11parce que mon partenariat
25:12avec Azmi s'est déroulé.
25:13Je lui ai dit ça
25:14parce qu'ils m'ont toujours
25:15humiliée
25:16et je suis venu ici.
25:18Par ailleurs,
25:19tu fais toujours ça.
25:20Et c'est ce qui s'est passé avec Kamal.
25:23C'est ce qui s'est passé.
25:25Tu perds toujours le contrôle
25:26sur toi-même, Massoud.
25:27Qu'est-ce qui se passe ?
25:28Je ne comprends pas
25:29comment ça s'est déroulé, Julia.
25:30Qu'est-ce qu'il y a
25:31entre Kamal et ce qui s'est passé ?
25:33Regarde, Massoud,
25:34tu sais que je n'aime pas
25:35Azmi.
25:37Et Sumra aussi.
25:38Je n'aime pas son fils
25:39et je suis avec lui
25:40pour notre amitié
25:41qui a duré des années,
25:42pas plus.
25:43Mais ce que tu as fait
25:44c'est une grande erreur.
25:46Parce que tout ce qui s'est passé
25:47ne parle pas
25:48de ses affaires
25:49avec quelqu'un de ce genre.
25:50Tu sais que c'est une erreur
25:51et que tu ne peux pas
25:52t'assurer de toi-même.
25:53Ce n'est pas tout ce qui est
25:54à l'intérieur
25:55que tu peux voir.
25:56Tu fais des choses
25:57qui sont horribles
25:58pour t'assurer
25:59que tu es devant le monde.
26:00Je t'en prie, Massoud.
26:01Ne fais pas ça.
26:02Ce n'est pas bien.
26:03Ne fais pas ça,
26:04ni toi-même,
26:05ni le monde.
26:06C'est une erreur.
26:07Regarde, il y a longtemps
26:08et dans l'histoire
26:09d'Azraq, en particulier,
26:10tu m'as amusée
26:11et je m'admets
26:12que j'ai fait une erreur.
26:14J'aimerais que tu penses
26:15à ce qui s'est passé.
26:16Pense à ce qui s'est passé.
26:18Oui, il est mort.
26:21Mais il est parti
26:22et il est désolé.
26:26Pense à tout ce que je t'ai dit,
26:27s'il te plaît.
26:42Azraq, tu verras très bientôt
26:44qui a tué son père.
27:11Soumra?
27:42Tu m'as brisée le cœur.
27:45Tu as parlé avec Massoud?
27:46Oui, bien sûr, je l'ai parlé.
27:48Il m'a raconté tout ce qu'il me cachait.
27:49Il m'a dit tout.
27:50Il m'a dit tout.
27:53D'accord.
27:54Je vais te dire tout,
27:55mais dis-moi ce qui se passe.
27:56Ne me dis rien du tout.
27:57Je ne veux pas que tu me jures
27:58de rien.
27:59Que veux-tu me dire?
28:01Tu veux me dire tout?
28:04Tout d'abord,
28:05tu veux me dire
28:06que tu étais en prison,
28:07n'est-ce pas?
28:08Tu veux me dire
28:09que tu as consacré
28:10à ne pas être expulsée
28:11de l'entreprise
28:12et que tu veux me marier
28:13pour me contrôler
28:14et me contrôler.
28:15Que veux-tu me dire?
28:16Est-ce que c'est comme ça
28:17que Farida veut mourir?
28:19C'est elle qui t'a dit
28:20qu'il fallait qu'on s'en occupe.
28:22Soumra, c'est elle
28:23qui m'a pressée.
28:24Si j'étais en prison,
28:25tu me retournerais
28:26au lieu où j'ai commencé.
28:27Tu me prendrais tout
28:28et me retournerais
28:29jusqu'au bout.
28:30Tu comprends?
28:31J'ai dû,
28:32mais mon amour pour toi
28:33n'était pas une blague.
28:34Rires,
28:35dis-moi ça encore.
28:36Rires.
28:38Tu es le plus gâchis
28:39que j'ai vu dans toute ma vie.
28:41Le plus gâchis
28:42dans le monde.
28:44Soumra, qu'est-ce qu'il y a?
28:45Je...
28:46Tu sais ce qui m'a le plus déçue?
28:50J'ai entendu tout ça
28:51de ce stupide
28:52de Saoud
28:53et il était tellement heureux.
28:56Il m'a raconté
28:57toutes ces choses
28:58seul et seul.
28:59Ma vie...
29:03Tu es terminée.
29:07Tu es terminée,
29:08je t'ai condamnée.
29:09Et Mlle Farida
29:10est morte aussi.
29:13Je vais aller
29:14me récompenser.
29:16Soumra!
29:17Soumra!
29:30Où est Mlle Farida?
29:31Mlle Farida est au restaurant.
29:34Tu m'as dit au restaurant.
29:37Tu m'as dit au restaurant.
29:38Tu m'as dit au restaurant.
29:39Tu m'as dit au restaurant.
29:40Tu m'as dit au restaurant.
29:41Tu m'as dit au restaurant.
29:42Tu m'as dit au restaurant.
29:43Tu m'as dit au restaurant.
29:44Tu m'as dit au restaurant.
29:45Tu m'as dit au restaurant.
29:46Tu m'as dit au restaurant.
29:47Tu m'as dit au restaurant.
29:48Tu m'as dit au restaurant.
29:49Tu m'as dit au restaurant.
29:50Tu m'as dit au restaurant.
29:51Tu m'as dit au restaurant.
29:52Tu m'as dit au restaurant.
29:53Tu m'as dit au restaurant.
29:54Tu m'as dit au restaurant.
29:55Tu m'as dit au restaurant.
29:56Tu m'as dit au restaurant.
29:57Tu m'as dit au restaurant.
29:58Tu m'as dit au restaurant.
29:59Tu m'as dit au restaurant.
30:00Tu m'as dit au restaurant.
30:01Tu m'as dit au restaurant.
30:02Tu m'as dit au restaurant.
30:03Tu m'as dit au restaurant.
30:04Tu m'as dit au restaurant.
30:05Tu m'as dit au restaurant.
30:06Tu m'as dit au restaurant.
30:07Tu m'as dit au restaurant.
30:08Tu m'as dit au restaurant.
30:09Tu m'as dit au restaurant.
30:10Tu m'as dit au restaurant.
30:11Tu m'as dit au restaurant.
30:12Tu m'as dit au restaurant.
30:13Tu m'as dit au restaurant.
30:14Tu m'as dit au restaurant.
30:15Tu m'as dit au restaurant.
30:16Tu m'as dit au restaurant.
30:17Tu m'as dit au restaurant.
30:18Tu m'as dit au restaurant.
30:19Tu m'as dit au restaurant.
30:20Tu m'as dit au restaurant.
30:21Tu m'as dit au restaurant.
30:22Tu m'as dit au restaurant.
30:23Tu m'as dit au restaurant.
30:24Tu m'as dit au restaurant.
30:25Tu m'as dit au restaurant.
30:26Tu m'as dit au restaurant.
30:27Tu m'as dit au restaurant.
30:28Tu m'as dit au restaurant.
30:29Tu m'as dit au restaurant.
30:30Tu m'as dit au restaurant.
30:31Tu m'as dit au restaurant.
30:32Tu m'as dit au restaurant.
30:33Tu m'as dit au restaurant.
30:34Tu m'as dit au restaurant.
30:35Tu m'as dit au restaurant.
30:36Tu m'as dit au restaurant.
30:37Tu m'as dit au restaurant.
30:38Tu m'as dit au restaurant.
30:39Tu m'as dit au restaurant.
30:40Tu m'as dit au restaurant.
30:41Tu m'as dit au restaurant.
30:42Tu m'as dit au restaurant.
30:43Tu m'as dit au restaurant.
30:44Tu m'as dit au restaurant.
30:45Tu m'as dit au restaurant.
30:46Tu m'as dit au restaurant.
30:47Tu m'as dit au restaurant.
30:48Tu m'as dit au restaurant.
30:49Tu m'as dit au restaurant.
30:50Tu m'as dit au restaurant.
30:51Tu m'as dit au restaurant.
30:52Tu m'as dit au restaurant.
30:53Tu m'as dit au restaurant.
30:54Tu m'as dit au restaurant.
30:55Tu m'as dit au restaurant.
30:56Tu m'as dit au restaurant.
30:57Tu m'as dit au restaurant.
30:58Tu m'as dit au restaurant.
30:59Tu m'as dit au restaurant.
31:00Tu m'as dit au restaurant.
31:01Tu m'as dit au restaurant.
31:02Tu m'as dit au restaurant.
31:03Tu m'as dit au restaurant.
31:04Tu m'as dit au restaurant.
31:05Tu m'as dit au restaurant.
31:06Tu m'as dit au restaurant.
31:07Tu m'as dit au restaurant.
31:08Tu m'as dit au restaurant.
31:09Tu m'as dit au restaurant.
31:10Tu m'as dit au restaurant.
31:11Tu m'as dit au restaurant.
31:12Tu m'as dit au restaurant.
31:13Tu m'as dit au restaurant.
31:14Tu m'as dit au restaurant.
31:15Tu m'as dit au restaurant.
31:16Tu m'as dit au restaurant.
31:17Tu m'as dit au restaurant.
31:18Tu m'as dit au restaurant.
31:19Tu m'as dit au restaurant.
31:20Tu m'as dit au restaurant.
31:21Tu m'as dit au restaurant.
31:22Tu m'as dit au restaurant.
31:23Tu m'as dit au restaurant.
31:24Tu m'as dit au restaurant.
31:25Tu m'as dit au restaurant.
31:26Tu m'as dit au restaurant.
31:28C'est quoi ça?
31:30Arda, je...
31:34Je...
31:36J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:38parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:40J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:41parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:42J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:43parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:44J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:45parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:46J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:47parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:48J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:49parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:50J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:51parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:52J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:53parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:54J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:55parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:56J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:57parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
31:58J'ai l'impression d'être un peu stressée,
31:59parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
32:00J'ai l'impression d'être un peu stressée,
32:01parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
32:02J'ai l'impression d'être un peu stressée,
32:03parce qu'aujourd'hui, c'est le premier jour.
32:33...
32:49...
33:01...
33:13...
33:22...
33:35...
33:40...
33:47...
33:57...
34:05...
34:16...
34:25...
34:33...
34:41...
34:44...
34:55...
35:08...
35:17...
35:25...
35:32...
35:35...
35:38...
35:40...
35:41...
35:42...
35:43...
35:44...
35:45...
35:46...
35:47...
35:48...
35:49...
35:50...
35:51...
35:52...
35:53...
35:54...
35:55...
35:56...
35:58...
35:59...
36:00...
36:01...
36:02...
36:03...
36:04...
36:05...
36:06...
36:07...
36:08...
36:09...
36:10...
36:11...
36:12...
36:13...
36:14...
36:15...
36:16...
36:17...
36:18...
36:19...
36:20...
36:21...
36:22...
36:23...
36:24...
36:25...
36:26...
36:27...
36:28...
36:29...
36:30...
36:31...
36:32...
36:33...
36:34...
36:35...
36:36...
36:37...
36:38...
36:39...
36:40...
36:41...
36:42...
36:43...
36:44...
36:45...
36:46...
36:47...
36:48...
36:49...
36:50...
36:51...
36:52...
36:53...
36:54...
36:55...
36:56...
36:57...
36:58...
36:59...
37:00...
37:01...
37:02...
37:03...
37:04...
37:05...
37:06...
37:07...
37:08...
37:09...
37:10...
37:11...
37:12...
37:13...
37:14...
37:15...
37:16...
37:17...
37:18...
37:19...
37:20...
37:21...
37:22...
37:23...
37:24...
37:25...
37:26...
37:27...
37:28...
37:29...
37:30...
37:31...
37:32...
37:33...
37:34...
37:35...
37:36...
37:37...
37:38...
37:39...
37:40...
37:41...
37:42...
37:43...
37:44...
37:45...
37:46...
37:47...
37:48...
37:49...
37:50...
37:51...
37:52Sous-titrage ST' 501
38:22Qu'est-ce qui s'est passé, Raïl ?
38:24Yara !
38:32Je dis qu'on a réussi !
38:33Très bien !
38:36On dirait qu'ils aiment l'alimentation.
38:37Ils ont tous laissé les doigts sur les doigts.
38:39C'est bon, Salma.
38:40Allons voir.
38:41Laissez-nous faire le tour.
38:42Allons voir.
38:44Excusez-moi.
38:45...
38:51D'accord, il n'y a pas grand-chose à leur dire.
38:53Nous avons terminé l'alimentation.
38:55Je vous en prie.
38:57Qu'est-ce que tu fais ?
38:58Tu es trop fatiguée.
38:59Qu'est-ce que tu fais ?
39:00Regarde, tu dois être prudente.
39:02Dallal et Khadir vont être fatigués.
39:04Je suis très fatiguée, n'est-ce pas ?
39:06Oui, c'est ça.
39:07Allez, vas-y, Radhi.
39:08Allons voir.
39:09Radhi, avant qu'il ne parte pas.
39:10Allons-y.
39:12Tu as raison, je vais y aller.
39:14Allons-y, allons-y.
39:20Amenez la voiture à la station.
39:44...
39:53Est-ce que Mr. Jain est sorti ?
39:54Il est sorti il y a un moment, madame.
39:56D'accord, merci.
39:57De rien.
39:58...
40:15Si tu veux savoir où est ton père, viens à la grave.
40:18Je t'attendrai à la grave, Kamala.
40:20...
40:40Je ne te répondrai pas.
40:41Viens à la grave.
40:43...
40:51Et si la fille est tombée, pourquoi l'as-tu laissée ?
40:54Regarde-la.
40:55...
41:24...
41:53...
42:22...
42:51...
43:20...