Emmerdale 17th June 2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Tom ?
00:37Oh, tu es déjà là ?
00:39Ok, alors là est la surprise.
00:42C'est pour toi.
00:43Merci.
00:47Bon, vu que tu es déjà là...
00:49Je vais prendre le plein.
00:51Eh, tu devrais t'habituer à ça.
00:53Je viens juste de commencer.
00:56Tu peux croire ?
00:57Tu peux croire qu'on va devenir des parents ?
00:59Je veux dire, nous apportons une petite personne
01:02dans le monde qui est
01:04la moitié de toi et la moitié de moi.
01:08Tu n'es pas contente ?
01:10Bien sûr que oui.
01:12Oui, je viens de me réveiller et je ne me sens pas comme moi.
01:14Ça doit être les hormones.
01:17J'ai compris ce que je t'ai dit.
01:20Belle, les choses vont changer quand ce bébé arrive.
01:24C'est juste les trois de nous.
01:26Personne d'autre ne sera bien.
01:29Je te le promets.
01:34À la maison.
01:35Tu es sûre, Nicole ?
01:36Bien sûr.
01:37Si il y a quelque chose qu'on peut faire pour aider avec le funérail,
01:39n'hésitez pas à nous le dire.
01:40Merci.
01:45Je ne peux toujours pas croire qu'Ethan est parti.
01:48Comment vont Charles et Claudette ?
01:51Claudette est dévastée, bien sûr,
01:53mais elle est si forte.
01:55Et Charles,
01:56bien, il est au pub
01:58pour finaliser les détails pour demain.
02:00J'ai offert de l'aide, mais...
02:04Ecoute-moi.
02:05Le gars a juste perdu son fils
02:07et je me souviens qu'il a été laissé.
02:08Pas de doute, il a peur.
02:10Il a peur d'être abandonné.
02:12Il a peur d'être abandonné.
02:14Il a peur d'être abandonné.
02:16Je me demande si il m'éloigne.
02:18Tu l'aimes.
02:20C'est naturel que tu veux être là pour lui.
02:23Je vais être patiente avec lui, Liam.
02:25Je le suis vraiment.
02:26Donnez-lui un espace,
02:27mais ça fait mal d'être abandonné.
02:31En tout cas,
02:32suffisamment sur moi.
02:33Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
02:35Je n'ai pas entendu parler d'Ella,
02:36si c'est ce que tu demandes.
02:38Espérons que ça reste ainsi.
02:39Oui.
02:41Tu as changé d'avis ?
02:44Absolument pas.
02:46Je ne peux jamais être avec quelqu'un
02:48qui a fait mal à un enfant.
02:49Je sais que c'était juste un enfant lui-même,
02:51mais...
02:53Elle a pris l'enfant de quelqu'un d'autre.
02:55Je sais.
02:58Elle a encore plein de choses à faire à Martin.
03:01Je ne sais pas quoi faire avec ça.
03:03Je veux dire...
03:04Fils-le.
03:05Donne-le.
03:06Quoi que ce soit.
03:07Et qu'est-ce si elle revient ?
03:09Avec la merde qu'elle a laissée ?
03:11C'est pas probable.
03:13Oui.
03:17Oh !
03:22Vous avez besoin d'aide ?
03:24C'est Gabby Thomas,
03:25je suis en charge.
03:26Waouh, vous avez l'air...
03:27Incroyable ?
03:28C'est pas ce que je voulais dire,
03:29mais oui, bien sûr.
03:30Ça m'a pris un moment,
03:31mais je pense que je l'ai bien fait.
03:32Vous savez, pratique,
03:33mais c'est toujours moi.
03:34Vous n'avez vraiment pas besoin de faire ça ?
03:35Oui, je le fais.
03:36Parce que vous m'avez aidée
03:37quand j'en avais besoin.
03:38Je viens juste de lui faire un favori.
03:39D'accord.
03:40Faites-nous un café,
03:41un bon café,
03:42et après on s'en va.
03:43Non !
03:44Est-ce que ça veut dire
03:45que vous voulez que je sois une princesse détruite ?
03:46Je ne me souviens plus jamais de dire ça.
03:47J'imagine que vous l'avez pensé.
03:49D'accord,
03:50ne criez pas à moi
03:51si vous vous débrouillez.
03:52Ça ne va pas se passer,
03:53je sais pourquoi.
03:54Je suis prête.
03:55Venez.
04:00Je pensais que c'était toi.
04:01Félicitations,
04:02tu as une vision 2020.
04:03C'est pour être snarky,
04:04parce qu'à mon âge,
04:05c'est un compliment.
04:06C'est vrai.
04:09Qu'est-ce que tu veux ?
04:10Toi,
04:11à la maison,
04:12à la place où tu étais.
04:13C'est comme ça.
04:14Allez,
04:15je vais t'acheter un café,
04:16ou au moins un sandwich.
04:17C'est mon cadeau.
04:18Tu es incroyable.
04:19Et ce n'est pas un compliment.
04:21Nicky !
04:22Je ne veux pas l'entendre.
04:23S'il te plaît.
04:28Je sais que tu t'es inquiétée de Matty,
04:30mais tu n'es pas bon à personne
04:31si tu ne te préoccupes pas de toi.
04:33Quelque chose s'est passé.
04:34C'est la seule raison
04:35pour laquelle il ne s'éloignerait pas.
04:37Si c'était vrai,
04:38ils t'auraient appelé.
04:39Ou Moira.
04:40Tu penses vraiment ?
04:41Oui, je pense.
04:44J'ai lu des histoires de prison en ligne la nuit dernière.
04:46Amy.
04:47Il y en avait une sur ce mec trans.
04:48Non.
04:49D'accord ?
04:50L'Internet est un grand trou d'ouïe
04:52et je ne vais pas te laisser tomber dessus.
04:54Si quelque chose s'était passé à Matty,
04:56ils t'auraient dit qu'ils devaient.
04:59Je vais te faire un accord, d'accord ?
05:01On va faire une courte route,
05:02on revient à la maison
05:03et on appellera tous les deux la prison.
05:06D'accord.
05:08Qu'allais-je faire sans toi ?
05:10Bien, heureusement pour toi,
05:11tu n'as jamais à le savoir.
05:14Oh !
05:16On va faire du skydiving, non ?
05:19Je vais t'acheter un café,
05:20si tu le gardes pour toi-même.
05:22Excuse-moi, mais j'ai de l'intégrité.
05:24D'accord.
05:25Je ferai tous les appels
05:26que tu ne veux pas.
05:28Tu peux te faire un oeil bleu
05:29juste une fois.
05:30Voilà.
05:31Qu'est-ce qui t'a mis dans une bonne humeur ?
05:33Qu'est-ce que tu parles ?
05:34Je suis toujours un garçon heureux.
05:35T'as gagné la loterie ou quelque chose ?
05:37Oh !
05:38Combien as-tu gagné ?
05:39Pas que nous soyons noyés,
05:40mais j'ai gagné la loterie.
05:42Pas que nous soyons noyés,
05:43mais si c'est un six figures,
05:45donne-nous un oeil.
05:46Je n'ai pas gagné la loterie.
05:48C'est trop tôt pour la retraite.
05:49Comme d'habitude ?
05:52Mais il y a quelque chose.
05:53Tu dois le garder pour toi-même.
05:56Bon, vas-y alors.
05:57Tu dois promettre de le garder pour toi-même.
05:59Est-ce illégal ?
06:00Quoi ?
06:01OK, non, oui, je promets.
06:04Je suis enceinte !
06:05Je veux dire, Bella l'est,
06:06mais elle ne l'aurait pas fait sans moi, alors...
06:08Félicitations !
06:09Tu y crois ?
06:10Je vais devenir un père !
06:13Alors, pour vérifier,
06:15est-ce qu'on fait encore
06:16quelques assiettes de légumes ?
06:21Charles ?
06:23Désolée.
06:24Mon esprit s'est éloigné un peu.
06:29Pourquoi ne pas me prendre soin de ça pour toi ?
06:31Nous sommes plus que heureux.
06:33C'est mon fils, c'est ma responsabilité.
06:37Je devrais y aller.
06:43Le chapitre m'a appelé ce matin.
06:47Ils m'ont demandé si je voulais le voir une dernière fois.
06:52Dire au privé au revoir avant le funérail demain.
06:58Je ne sais pas si je peux le faire.
07:05426.
07:07426.
07:12C'est le nombre de funérailles que j'ai faites
07:14depuis que j'étais enceinte.
07:19Mais...
07:22Le fait de le voir comme ça...
07:26C'est effrayant.
07:31Qu'est-ce que tu penses que je devrais faire ?
07:34Je veux dire, tout le monde croit différemment.
07:37Je pense que tu dois faire ce qui te plait.
07:42Peut-être serait-ce plus facile si...
07:45Si nous avions eu une sorte de réconfort.
07:49Comme...
07:51Si tu étais malade ou quelque chose comme ça.
07:55Et si ça avait du sens.
07:59Un 28 ans ne devrait pas juste tomber mort.
08:03Eva devrait être là.
08:04Et...
08:07Ce n'est pas le moment de partir.
08:15Hitch-to-walk ?
08:16Ah, merci.
08:17J'ai presque terminé ici.
08:20C'est pas mal.
08:23C'est un travail excellent, merci beaucoup.
08:25Même si je le dis moi-même.
08:27Bien, oui, tu as...
08:29Tu as été brillante.
08:31Prête à concéder, je ne suis pas princesse.
08:33C'est aussi bien que moi et Aaron.
08:35Un peu de pain humain qui n'a jamais fait mal à personne.
08:37En fait, en parlant de ça, j'ai faim.
08:39Comment tu te sens sur Tai ?
08:42Pas très fortement.
08:44Prépare-toi à être étonnée.
08:45En fait, attends, attends.
08:46Qu'est-ce que tu fais ?
08:47Bien, vu que tu as fait un travail si excellent aujourd'hui,
08:49je vais chercher le déjeuner.
08:52Je pense que je devrais être reconnaissante
08:53que je suis en fait remplie de douleur.
08:54D'accord, vas-y, réchauffe-toi, reviens,
08:56et le déjeuner sera servi.
08:59D'accord, tu es là.
09:04Tu es là pour un changement.
09:06Plus de sommeil, plus de plans spontanés.
09:09Mais tout va valoir le coup.
09:11Voici ta nouvelle famille.
09:13Donc tu as gagné le loto.
09:16J'ai vu ça.
09:18Est-ce que tu veux vraiment garder les secrets
09:19de la femme qui fait ton déjeuner ?
09:23D'accord.
09:24Bella et moi,
09:26on va être parents.
09:27Je pensais que tu la gardais en silence.
09:29Tu l'as entendu, et en plus,
09:30c'est sa famille.
09:31Oh mon Dieu !
09:32C'est une bonne nouvelle, Tom.
09:34Félicitations.
09:36Jimmy !
09:37Tu vas devenir un grand-père.
09:38Quoi ?
09:39Bella et Tom sont enceintes.
09:41Oh, qu'ai-je dit ?
09:43Je savais que les choses allaient bien pour ton gars.
09:47Félicitations, Bella.
09:50C'est une belle nouvelle.
09:52Bien fait.
09:54J'ai hâte.
10:02Je devrais probablement...
10:05Je te verrai plus tard.
10:09Tu les as dit.
10:12Elles ont juste dormi.
10:13Je suis désolé.
10:15Tom, il y a une raison.
10:17On a décidé de le garder en silence
10:18parce que c'est trop tôt.
10:20C'est trop tôt.
10:21C'est trop tard.
10:22C'est trop tard.
10:23C'est trop tard.
10:24C'est trop tard.
10:25C'est trop tard.
10:26C'est trop tard.
10:27C'est trop tard.
10:28C'est trop tard.
10:29C'est trop tard.
10:30C'est trop tard.
10:31Je sais. Je n'ai pas voulu le faire pour de bon.
10:33J'ai juste été excité.
10:36Elles sont ma famille.
10:37Tout va bien.
10:38Elles ont tout.
10:40Qu'est-ce si quelque chose se passe ?
10:41Rien de mauvais va se passer.
10:42Je vais te chercher.
10:45Tu n'es pas seul dans tout ça.
10:46Je suis avec toi toute la journée.
10:48Tu sais ça, n'est-ce pas ?
10:50Oui.
10:52D'accord.
10:54Vu qu'on est trois maintenant,
10:56je pourrais avoir un autre.
10:58Je sais que ce n'est pas la manière dont tu voulais le faire.
11:01Mais...
11:03Tout va bien.
11:05Tu verras.
11:16Tu as raison.
11:17J'ai raison ?
11:18Elle ne reviendra pas.
11:20On peut passer ça à quelqu'un qui en a besoin.
11:24Bien dit.
11:26Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai été emprisonné par elle.
11:29J'ai ouvert ma maison à elle.
11:30Je l'ai laissé dans mon lit.
11:31Tout ce temps, elle était...
11:32J'hate que ça te soit arrivé, Liam.
11:35Mais je suis si contente que tu aies trouvé la vérité avant d'aller trop loin.
11:50Tu devrais lui parler.
11:52J'ai essayé de lui parler hier et ça ne fonctionnait pas.
11:55Il m'a dit de le laisser seul.
11:57Je suis sûr que ce n'est pas ce qu'il a voulu dire.
11:58Oh, c'est ce qu'il a voulu dire.
12:02Je suis juste...
12:05Je suis fatiguée de essayer.
12:07Mais la grippe,
12:09comme nous le savons,
12:10c'est compliqué.
12:11Un jour, tu te sens comme si tu voulais être seule,
12:14et le lendemain, tu veux que quelqu'un te dise que tout va bien.
12:19Ne t'arrête pas à essayer.
12:22Je ne sais pas, Liam.
12:24En ce moment, il a besoin de son espace,
12:26et moi, j'ai besoin d'un autre café.
12:49Je suis désolée, je ne voulais pas...
12:50Est-ce que tu avais besoin de quelque chose ?
12:54Peut-être un peu de la paix illusive
12:56que le bon livre toujours parle.
13:00Désolée, je ne voulais pas intruire, je vais y aller.
13:02Reste.
13:04La porte est toujours ouverte pour ceux qui en ont besoin.
13:24Comment vas-tu ?
13:27Bien.
13:30Je m'occupe.
13:32C'est une blague.
13:35Quand tu as menti autant que moi, tu peux le dire.
13:37C'est facile.
13:54Je suis venu à la chapelle pour dire au revoir à Ethan.
13:59Pour le voir une dernière fois.
14:04J'ai fait des oeuvres.
14:06J'ai prié.
14:11Mais le directeur de la funéraille m'a dit que ce n'était pas possible.
14:16Son corps...
14:18Il était mort.
14:19Donc je suis resté là avec son coffre.
14:25En savant que je ne le verrai plus jamais.
14:33Je suis tellement désolée.
14:38Hey !
14:40C'est toi ?
14:42Oui, c'est moi.
14:44C'est toi ?
14:46Oui, c'est moi.
14:48Hey !
14:50Je suis tellement désolée pour l'attente.
14:54Tout va bien ?
14:55Tom a acheté l'appel.
14:57Je lui ai dit que j'étais déjà là, mais il a insisté que je revienne.
15:01Nous avons déjà fait la référence de l'antinatalité,
15:06donc il n'y a pas grand-chose à faire pour le moment.
15:09Oh, et félicitations, par ailleurs.
15:13Merci. Je voulais juste s'assurer que tout allait bien.
15:15Tu ne te souviens pas ?
15:17Oh, et avant que je me souvienne,
15:19est-ce que tu peux faire en sorte que le système m'envoie tous les détails de l'appel ?
15:26Je veux juste s'assurer qu'elle reste au-dessus de tout.
15:29Bien, si c'est ok avec Belle.
15:33Très bien.
15:35Eh bien, en attendant, je dois que tu te lèves de l'extérieur,
15:40et on te donnera un coup de main quand on sera prêts pour que tu reviennes.
15:43Oh, d'accord. Je ne me souviens pas que tu me lèves de l'extérieur.
15:49Ce n'était pas une demande.
15:53Je vais bien.
15:55D'accord.
16:05Il a été super protégé depuis qu'il a découvert.
16:08Oui, je suis sûre qu'il l'a fait.
16:10Alors, tu as décidé de le lui dire.
16:14C'était la bonne chose à faire.
16:19Je dois te demander, Belle,
16:21est-ce que tout va bien ?
16:30Vinnie ?
16:31Tadam !
16:33C'est du barbecue ?
16:35Oui, je sais ce que c'est, et il a l'air brûlé.
16:37C'est aussi connu comme des poches de goût.
16:40Aaron et moi, on a fait du barbecue récemment.
16:42Eh bien, le Thaïlande prend 15 minutes pour le délivrer, alors...
16:45Une morcelle, si tu n'aimes pas, on va en prendre un.
16:48Ah, d'accord.
16:56Et ?
16:58Eh bien, je n'ai pas décidé encore.
17:01Je vais prendre une autre morcelle, juste pour être sûre.
17:03Admets-toi, c'est génial.
17:05Ça va.
17:08Ça a été...
17:09ça a été sympa aujourd'hui, n'est-ce pas ?
17:11Merci de le mettre.
17:13Oui, pareil.
17:25Tu sais,
17:26tout ce que tu me dis,
17:30c'est que j'aimerais
17:32que ça reste dans cette pièce.
17:33Tu peux m'y croire.
17:36Le chat est sorti du sac.
17:39Tom a dit à tout le monde de l'enfant,
17:41donc ça m'a un peu déçue.
17:44C'est compréhensible.
17:46Mais je suis bien maintenant.
17:48On n'allait pas le garder secret pour toujours, non ?
17:51Il est tellement excité.
17:54Avoir une famille de notre propre, ça signifie tout pour lui.
17:57Et pour toi.
17:59Oui.
18:01Ok, j'essaierai de le faire demain.
18:04Merci.
18:07Alors ?
18:09Il refuse de sortir de sa chambre.
18:12Il ne va même pas aller dans la douche.
18:13Quoi ?
18:15Apparemment, ce n'est pas commun avec des offendants.
18:18Mais Maty n'est pas seulement un offendant, n'est-ce pas ?
18:20Est-ce qu'il a au moins pris son médicament ?
18:22Oui, c'est ça.
18:24C'est ça.
18:26C'est ça.
18:28C'est ça.
18:30J'espère que c'est ça.
18:32Désolée, ce n'est pas de la bonne nouvelle.
18:35Je pense toujours à l'après-midi avec Josh et Samson.
18:39Est-ce que j'ai manqué de quelque chose ?
18:40Qu'est-ce qui aurait pu se passer si je n'étais pas sorti tôt ?
18:42Ecoute, ce n'est pas de ta faute.
18:45Mais Maty n'a rien fait de mal.
18:48Il ne mérite pas d'être en prison.
18:51Viens.
18:57Oh, waouh, tes cheveux !
19:00Il pensait que c'était quelque chose avec ça.
19:03Les filles l'ont apprécié.
19:04Oui, c'est ça.
19:05C'est si spécial, Jimmy, merci.
19:07Oh, ce n'est pas le vrai cadeau.
19:11De moi et de Nicolas pour le petit.
19:14Ouvre-le.
19:21Juste quelque chose pour le petit prince ou la princesse.
19:24S'il te plaît, dis-lui qu'on t'a remercié.
19:26Je dois y aller, elle va faire une fête de recherche.
19:31Désolé.
19:33Merci encore.
19:35À plus tard.
19:40Tu es toujours fière de me le dire ?
19:42Viens ici.
19:44Viens ici.
19:50Tu sais,
19:52j'allais prendre une douche chaude.
19:54Si tu veux me rejoindre.
19:55Attends un instant, je vais juste me nettoyer ici.
19:57D'accord.
19:58Ne prends pas trop de temps.
20:01D'accord.
20:16Combien de temps va-t-on le garder ?
20:17Est-ce que tu peux me donner un temps ?
20:21D'accord, vas-y.
20:22Parce que tu n'as jamais fait un mauvais appel dans ta vie.
20:24Mauvais appel ?
20:26Quelqu'un est mort.
20:28Il n'y a pas de point de parler à toi.
20:30Ecoute-moi.
20:31S'il te plaît.
20:36Je ne suis pas un monstre.
20:38Il a presque tué toi.
20:41Qu'est-ce que je devais faire ?
20:42Je ne sais pas.
20:44Peut-être laisser la loi prendre sa cause.
20:46Tu n'as jamais eu un enfant, Nicky.
20:48Tu ne sais pas ce que c'est.
20:49Les longues distances que tu vas prendre pour les protéger.
20:51Alors j'avais raison.
20:54On va perdre notre temps.
20:55Non, non, je ne vais pas te perdre.
20:58Je ne pense pas que tu aies une choix.
21:01Dis-moi ce que tu veux que je fasse et je le ferai.
21:04Tu sais ce que je veux que tu fasses.
21:07Mais on sait tous les deux que tu ne le feras jamais.
21:11Bonne nuit, Ruby.
21:13Je le ferai.
21:16Je vais me nettoyer.
21:19Je suis sérieuse.
21:21Je ne peux pas gérer le malheur.
21:23J'ai vu Charles tout à l'heure.
21:25Il est brisé.
21:27Il veut juste des réponses.
21:29Et je ne vais pas te perdre.
21:33Je ferai la bonne chose demain.
21:36Je me réveillerai.
21:52Seulement deux jours avant le kick-off
21:54quand l'Allemagne prend en charge l'Allemagne
21:56dans le match d'ouverture de l'Euro.
21:58Regardez-le tout en livre ici sur ITV1
22:00ce soir, dimanche, à 6h30.
22:03Plus de drame à venir ce soir,
22:05avec Coronation Street.