M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 80 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Avec le soutien de
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Merci à
01:11Merci à
01:13Merci à
01:15Merci à
01:17Merci à
01:19Merci à
01:21Merci à
01:23Merci à
01:25Merci à
01:27Merci à
01:29Merci à
01:31Merci à
01:33Merci à
01:35Merci à
01:37Merci à
01:39Merci à
01:41Merci à
01:43Merci à
01:45Merci à
01:47Merci à
01:49Merci à
01:51Merci à
01:53Merci à
01:55Merci à
01:57Merci à
01:59Merci à
02:01Merci à
02:03Merci à
02:05Merci à
02:07Merci à
02:09Merci à
02:11Merci à
02:13Merci à
02:15Merci à
02:17Merci à
02:19Merci à
02:21Merci à
02:23Merci à
02:25Merci à
02:27Merci à
02:29Merci à
02:31Merci à
02:33Merci à
02:35Merci à
02:37Merci à
02:39Merci à
02:41Merci à
02:43Merci à
02:45Merci à
02:47Merci à
02:49Merci à
02:51Merci à
02:53Merci à
02:55Merci à
02:57Merci à
02:59Merci à
03:01Merci à
03:03Merci à
03:05Merci à
03:07Merci à
03:09Merci à
03:11Merci à
03:13Merci à
03:15Merci à
03:17Merci à
03:19Merci à
03:21Merci à
03:23Merci à
03:25Merci à
03:27Merci à
03:29Merci à
03:31Merci à
03:33Merci à
03:35Merci à
03:37Merci à
03:39Merci à
03:41Merci à
03:43Merci à
03:45Merci à
03:47Merci à
03:49Merci à
03:51Merci à
03:53Merci à
03:55Merci à
03:57Merci à
03:59Merci à
04:01Merci à
04:03Merci à
04:05Merci à
04:07Merci à
04:09Merci à
04:11Merci à
04:13Merci à
04:15Merci à
04:17Merci à
04:19Merci à
04:21Merci à
04:23Merci à
04:25Merci à
04:27Merci à
04:29Merci à
04:31Merci à
04:33Merci à
04:35Merci à
04:37Merci à
04:39Merci à
04:41Merci à
04:43Merci à
04:45Merci à
04:47Merci à
04:49Merci à
04:51Merci à
04:53Merci à
04:55Merci à
04:57Merci à
04:59Merci à
05:01Merci à
05:03Merci à
05:05Merci à
05:07Merci à
05:09Merci à
05:11Merci à
05:13Merci à
05:15Merci à
05:17Merci à
05:19Merci à
05:21Merci à
05:23Merci à
05:25Merci à
05:27Merci à
05:29Merci à
05:31Merci à
05:33Merci à
05:35Merci à
05:37Merci à
05:39Merci à
05:41Merci à
05:43Merci à
05:45Merci à
05:47Merci à
05:49Merci à
05:51Merci à
05:53Merci à
05:55Merci à
05:57Merci à
05:59Merci à
06:01Merci à
06:03Merci à
06:05Merci à
06:07Merci à
06:09Merci à
06:11Merci à
06:13Merci à
06:15Merci à
06:17Merci à
06:19Merci à
06:21Merci à
06:23Merci à
06:25Merci à
06:27Merci à
06:29Merci à
06:31Merci à
06:33Merci à
06:35Merci à
06:37Merci à
06:51Maître de l'uniforme
06:53Un jour médecin et le lendemain inspecteur
06:57Allez, je vais
06:59Bonjour
07:01Je suis l'inspecteur de l'uniforme
07:03En suivant la législation de l'Assemblée sanitaire
07:05Je vais faire une inspection
07:07Une inspection maintenant ?
07:09Ils ne nous avaient pas notifié
07:11Est-ce qu'il y a des informations avant les inspections ?
07:13Ou est-ce qu'ils ont quelque chose à couvrir ?
07:15Allez
07:17Prenez les identifications
07:19Et faites-les
07:21C'est ce que j'ai fait
07:23C'est ce que j'ai fait
07:25C'est ce que j'ai fait
07:27Prenez les identifications
07:29Et accompagnez-les
07:34Allez
07:57Confirmez les formules
08:13Allez maître
08:15Teijds tes jours
08:17Je dois trouver son資her
08:27Je me souviens de tout.
08:34Et j'avais un frère.
08:38Oui.
08:42Tu te rends compte de ce que c'est de savoir que tu as un frère de ta propre sangle ?
08:58Oui.
09:07Alors dis-moi, qu'est-ce que tu te souviens ?
09:09Ce n'est pas suffisant ?
09:14C'était pour que tu te souviennes de qui t'a tiré l'autre jour.
09:17Non, pas de ça.
09:20Le médecin m'a dit qu'il allait me coûter à cause du choc.
09:26Et comme j'étais là pendant un an, comme un végétal,
09:30ça m'aurait duré à me rappeler.
09:32Mais bon, c'est ce qu'il y a.
09:34Ça, ça ne m'importe plus.
09:39Non.
09:40Je ne savais pas où était mon frère.
09:44Mais j'ai trouvé quelqu'un qui le savait,
09:47ou il m'a trouvé.
09:52Qui ?
09:55Le bâtard de Verdun.
09:59Tu vas le tuer si je ne tue pas Tahir.
10:09Non, ça ne peut pas être vrai.
10:11C'est vrai.
10:12Il m'a donné une sample de sang de mon frère.
10:16J'ai fait un test de DNA pour le confirmer.
10:22Que veux-tu qu'il fasse ?
10:24Tu veux qu'il le détienne et qu'il le confesse ?
10:27C'est ce que dit la loi.
10:34Mais je dis autre chose.
10:36Tu comprends ?
10:42Je vais tuer Tahir.
10:51Ne le fais pas.
10:54C'est ce que je devrais te dire en tant que policier.
10:58Ne le fais pas.
11:03Mais tu as fait beaucoup pour moi.
11:07Tu m'as sauvé.
11:11Mehmet, tu m'as sauvé de nombreuses fois.
11:19Tue-le.
11:27Je savais que je pouvais t'avouer.
11:34Mais je ne peux pas le faire seul.
11:37Tu sais ?
11:39Je dois que tu m'aides un peu.
11:44Je vais tuer Tahir et tu m'arrêteras.
11:47Dis-moi tout ce que tu veux qu'il fasse.
11:58Appelle Tahir, d'accord ?
12:00Qu'il aille à un endroit isolé.
12:03D'accord ?
12:05Mais qu'il y aille seul.
12:10Qu'est-ce que c'est que la vie ?
12:18Tu te souviens de notre dernière mission ensemble ?
12:22Tahir allait tuer Ali Ghalib.
12:27S'il avait tué Tahir,
12:30il aurait perdu sa vie.
12:33Tahir allait tuer Ali Ghalib.
12:38S'il avait tué Tahir ce jour-là,
12:42il aurait été en service.
12:47Mais maintenant,
12:49il sera tué.
12:57Ne dis pas ça.
12:59Ne le penses pas.
13:02Penses que tu complètes le travail qu'il t'a laissé comme policier.
13:08Ne t'inquiètes pas.
13:15Appelle Tahir.
13:17T'es un pauvre.
13:27Tu seras un pauvre.
13:33Tu te souviens de notre dernière mission ensemble ?
13:36Tahir allait tuer Ali Ghalib.
13:41S'il avait tué Tahir ce jour-là,
13:44Si j'avais tué Tahir, ce jour-là aurait été le jour de la cérémonie.
13:54Ce n'est pas possible.
13:58Comment ça va ?
13:59Très bien.
14:00Je suis heureux.
14:15C'est bien.
14:17Qu'est-ce qui se passe ?
14:18Ses valeurs sont parfaites. Il est très sain.
14:21Très bien. Ils lui ont fait une révision.
14:24Je vais les changer pour les valeurs d'avant.
14:27Quand le médecin les voit, il dira qu'il a besoin d'un autre transplant.
14:44Je vais faire ce qu'il faut pour que tu ailles mieux. D'accord ?
15:07Papa ?
15:09Tu pleures ?
15:12Je ne t'ai jamais vu pleurer.
15:17Je pleure seulement avec toi.
15:20Avec personne d'autre.
15:25Parce que tu es ce que je veux le plus dans ce monde.
15:29Tu peux me curer, n'est-ce pas, papa ?
15:32Si tu me donnes ton médula, je me serai mieux.
15:37Grimshaw, je ferai tout pour toi, mon fils.
15:42Pas seulement la médula.
15:55Bien.
15:56C'est la feuille d'assistance ?
15:58Oui, comme tu peux le voir.
16:00Très bien.
16:01Personne n'est absent ?
16:04Un instant.
16:05Il dit qu'il y en a quatre.
16:07Où est celui qui manque ?
16:19Je l'emmène.
16:20Merci.
16:22Dépêche-toi.
16:24Ils nous prendront si Beckett s'arrête bientôt.
16:26Il manque le dernier valeur.
16:33D'accord, c'est bon.
16:35Qu'est-ce que tu fais ?
16:37Il vient quelqu'un.
16:39Il n'y a pas de place pour s'échapper.
16:41Que faions-nous ?
16:42Je vais lui faire un coup de tête.
16:45Pas ça ! Ne sois pas fou, Tahir.
16:48T'es pas un fou.
16:49Tu ne devrais pas me cacher dans cette situation.
16:52Je ne suis pas un fou, Tahir.
16:54Je vous en prie, je peux pas.
16:56Tu ne peux pas me faire un coup de tête.
16:58Tu n'as pas le droit.
17:00Tu ne peux pas me faire un coup de tête.
17:02Tu ne peux pas me faire un coup de tête.
17:04C'est pas vrai Tahir, arrête ça
17:06Qu'est-ce que tu suggères ?
17:11Viens
17:17Ecoute
17:18Oh mon dieu, je suis désolée
17:20Je te l'ai dit, quelle embêtance
17:22Mais qu'est-ce qu'ils font ?
17:28Je suis désolé, nous sommes mariés
17:30Ne pensez pas mal
17:32Nous sommes venus pour un invitro
17:34Mais j'ai vu ces tuyaux et...
17:39Bon, ce qu'il veut dire, c'est qu'il était vide
17:42Ne le pensez pas
17:44Ne le dites pas à personne, s'il vous plaît
17:46Nous sommes très déçus
17:48Nous le sentons beaucoup
17:49Tranquille, je ferais la même chose
17:53Qu'est-ce que tu dis ?
17:54Comment la même chose ?
17:55Avec quoi tu ferais la même chose ?
17:57Viens, laisse-le
17:58Calme-toi Tahir
17:59Nous nous sommes humiliés assez
18:03Merci d'avoir compris
18:05L'homme qui dit qu'il ferait la même chose
18:07Qu'il est décevant
18:09Tahir
18:11C'est bon, ils nous ont pas attrapés
18:13Ils nous ont pas attrapés, mais à quel prix ?
18:15Quelle embêtance, je devrais l'avoir frappé
18:17Quelle idée
18:18Et après, tout s'est passé bien
18:21Et en plus, il rit, l'homme est sorti
18:23Tahir
18:33Bon, c'est bon
18:35L'inspection est terminée
18:37Maintenant, signez les accords de confidentialité
18:40Et vous pourrez retourner au travail, d'accord ?
18:42Pourquoi la confidentialité ?
18:44Bon, c'est parce que...
18:46Nous continuerons avec les inspections les prochains jours
18:49Alors, vous ne pouvez pas noter à personne
18:52Pour ça, vous devez les signer
18:54Vous comprenez ?
18:57Allez, signez
18:58Merci
19:00Allez, signez
19:01Est-ce que tu es si triste parce que je suis malade ?
19:05Ne t'inquiète pas pour ça
19:11Le seul truc qui me ferait mal
19:15C'est que quelque chose t'arrive
19:17Pardonne-moi, papa
19:24Pour ça
19:25Pour ça
19:28Pour...
19:37Pourquoi ?
19:43Pour t'avoir fait pleurer, papa
19:46Et me faire pleurer
19:55Et pleurer, mon fils ?
19:57Les hommes ne pleurent pas
20:01C'est toi qui nous fait pleurer
20:07Nous avons les résultats, le docteur vous attend
20:12Allons-y
20:16On revient tout de suite, d'accord ?
20:17Attends ici, d'accord ?
20:25D'accord
20:42Où est Farah ?
20:45Elle est avec Beghnam
20:47Merjan !
20:51Ils ont appelé le médecin, ils sont allés le voir
20:54Tu ne pouvais pas me le dire ?
20:56Attends
20:58Tu n'es pas nerveuse ?
21:03Qu'est-ce que c'est ?
21:05Avec moi, tu fais de la meilleure amie
21:08Je vois qu'elle s'amuse
21:11Tu verras l'amour que je t'offre
21:15Nous avons boit le même verre
21:17Qu'est-ce qu'il allait faire s'il n'était pas là ?
21:20Flirter avec toi dans l'hôpital quand son fils est mort ?
21:32On dirait que oui
21:39Malheureusement, les résultats de Kerim Shah sont reversés à ceux d'avant le transplant
21:45Ce n'est pas possible
21:47Attends un instant, c'est impossible
21:50Nous avons fait les vérifications
21:54Je ne m'attendais pas à ce qu'il revienne si vite
21:57Que suggère-t-il ? Qu'allons-nous faire ?
22:00La seule solution serait de répéter le transplant d'urgence
22:05Heureusement, le donateur était son père
22:08Et comme il est là, nous pouvons le faire maintenant
22:13Non, Beghnam ?
22:14Non, non
22:19Le transplant a été fait à l'Iran, nous y reviendrons
22:24Prépare mon fils pour le transfert
22:26Nous n'allons pas à l'Iran
22:28Tu es là et Kerim Shah aussi
22:30Pourquoi devons-nous aller à l'Iran ?
22:32Et comment penses-tu de le transfermer quand tu sais que c'est un risque ?
22:37Farah a raison
22:39Cet hôpital est très bien équipé
22:41Nous pouvons faire le transplant ici
22:46Votre hôpital peut être bien équipé
22:48Mais je ne sais pas si vous êtes capable, Docteur
22:51Le médecin qui l'a opéré était le meilleur de l'Iran
22:54Je ne mettrais que mon fils en main
22:57Bien, appelez-le et qu'il vienne ici
22:59Parce que Kerim Shah ne va nulle part
23:11Le transfert de Kerim Shah à l'Iran
23:30Si tu as des nouvelles de Orhan, je n'en ai pas besoin
23:34Je ne veux pas les entendre
23:36Je m'en fiche
23:39Même pas moi
23:45En fait, je suis ici pour Meghmet
23:48Qu'est-ce que tu dois me dire maintenant de Meghmet ?
23:51J'ai réalisé...
23:54Il a commencé à se rappeler des choses
23:56C'était très étrange
23:59Tu penses ça ?
24:00Vous vivez dans la même maison
24:02Tu n'as vraiment rien remarqué ? Tu dis ça sérieusement ?
24:09Toi, et aussi mon père
24:13Il n'y a pas de doute
24:16Ne t'inquiète pas
24:19Très bientôt, nous en parlerons
24:22Et nous verrons ce que tu as à faire
24:26Si tu as remarqué quelque chose d'étrange
24:29Nous devons agir rapidement et prendre soin d'eux
24:39Non, je n'ai rien remarqué
24:42Je ne crois pas qu'il s'en souvienne
24:44C'est toujours le même Meghmet
24:46Mais il a toujours été un...
24:48Cascarrabias
24:49Bon, je vais y aller
24:52J'allais te dire si tu as besoin de quelque chose
24:55Mais je vois que non
24:59Tu parles de ça ?
25:02C'est une falsification
25:05C'est bien fait
25:08C'est bien
25:15Que veux-tu que nous fassions ?
25:17Faites attention
25:18Beknam est un type très imprécis
25:23Ne permettez pas qu'il mène à Crimsa
25:26Je vais parler avec mon frère, je reviendrai dans quelques heures
25:29Frère ?
25:31Ah oui, ton frère
25:33Je ne me souviens jamais d'avoir un frère, désolé
25:35Il va falloir s'habituer, d'accord ?
25:38Bien sûr, il sera notre frère
25:44Qu'est-ce qu'il se passe ?
25:45Il est nerveux quand il voit Merchan
25:47Allez, faisons attention
26:00Je suis très reconnaissante
26:03Si je n'étais pas sorti de cette maison, Beknam serait allé à Crimsa
26:08Et nous ne pourrions pas trouver ma mère
26:10Eva, bien sûr que nous pourrions
26:13Nous aurions duré plus longtemps
26:16Mais il n'y a pas beaucoup de temps
26:19Tu pourras le faire avant demain ?
26:21Il n'y a pas d'option
26:22Tout d'abord, nous devons nous séparer d'Elias
26:24Et faire qu'ils réadmettent mon frère
26:26Demain, Beknam sera encerclé pour avoir séquestré ta mère
26:32C'est notre seule chance
26:38Il ne s'en sortira pas
26:41Il ne s'en sortira jamais plus
26:44Beknam ! Beknam ! Attends !
26:46Qu'a dit le médecin ? C'est des mauvaises nouvelles ?
26:49Tu es allé trop vite
26:50Il a besoin d'un autotransplant
26:53C'est une bonne nouvelle, tu peux le donner encore et c'est tout
26:57Tu ne crois pas que c'est si facile, Merjan ?
26:59Je ne crois pas
27:02Ne me dis pas que tu ne veux pas donner de médicaments à ton propre fils
27:08Parfois, tu ne dis que des bêtises
27:13Ne dis pas de sainteté
27:16C'est l'heure de l'autotransplant
27:29Appelez l'Iran, qu'ils préparent la mère
27:32Elle viendra demain avec le médecin de Kerimsha
27:35Ce n'est pas risqué, et si elle la voit ?
27:38Elle ne la verra pas, ni Farah, ni Tahir, ni personne ne la cachera
27:44Farah ne sait même pas qu'elle est vivante
28:08Dresse-toi, tu vas en Turquie
28:21En Turquie ?
28:27Sors
28:30Et assieds-toi
28:32Tu vas où ?
28:34En Turquie
28:36Assieds-toi
28:39Je dois voir mon fils
28:49Je pourrai voir ma fille et mon fils, même si c'est de loin
28:58S'il vous plaît, laissez-moi les voir
29:03On verra
29:06On verra
29:18Je vais voir Farah, je vais voir ma fille
29:23Je ne peux pas croire
29:25Merci beaucoup
29:36Je ne peux pas croire
29:54Maman ?
29:57Tu pleures ?
30:00Pardonne-moi de t'avoir forcée à revivre ces jours horribles, Kerimsha
30:07Pardonne-moi
30:08Ne me demandes pas pardon
30:10De te voir ainsi encore une fois
30:13Si je me sens ainsi en te regardant, je ne sais pas comment tu te sentiras
30:24Je peux t'embrasser, mon fils ?
30:26Bien sûr, maman
30:28Je peux t'embrasser, mon fils ?
30:30Bien sûr, maman
30:44Maman, ne sois pas triste
30:46Je ne me sens pas mal maintenant
30:48Tu le dis pour que je ne sois pas triste
30:51C'est l'inverse, je me suis rendue compte de la chance que j'ai d'être bien maintenant
30:55Je suis très heureuse
30:58C'est ce que dirait ta grand-mère
31:01Tu le dis vraiment ?
31:02Oui, viens ici
31:05Ta grand-mère était comme toi
31:09On dirait que tu es partie d'elle
31:11Peu importe la situation
31:15Elle trouvait toujours le bon côté
31:19Comme toi, mon amour
31:24Je suis sûre que ta grand-mère est une bonne personne
31:26Très
31:27Et elle a une marque de naissance en forme de coeur sur la paume de la main
31:33Oh, mais c'est génial
31:37Elle n'offendait personne
31:39Et elle ne nous faisait jamais pleurer
31:42Tu es si triste parce que je suis malade ?
31:46Ne t'en fais pas
31:51La seule chose qui me briserait le coeur
31:55C'est que quelque chose t'arrive
32:00Alors je ne me ressemble pas à ta grand-mère
32:03Pourquoi dis-tu ça, mon fils ?
32:06Pour rien, mais c'est vrai
32:09On va dormir ?
32:11Oui, oui mon amour
32:14Dormis-toi
32:16Prends soin de toi
32:26Le transplant sera demain ?
32:28Je pourrais terminer mon travail ?
32:30Si tu as convaincu Ilias de me tromper
32:33Convaincre lui ?
32:35Ne le doutes pas
32:37Il ne m'a pas appelé
32:38Tu confies à ton frère, ne t'en fais pas
32:41Il n'y a pas de soucis
33:00Je le porterai loin
33:03Et je ferai venir Mehmet aussi
33:07Tu le feras cette fois ?
33:09Il n'a pas pu le tuer jusqu'à maintenant
33:12Cette fois, je le ferai
33:15Je tuerai Tahir avec l'arme de Mehmet
33:18Et Mehmet avec la pistole de Tahir
33:21Je le ferai comme un confrontation entre des adversaires
33:24Personne ne me subira
33:29Tu m'as dit de ne pas toucher à Mehmet
33:32Pourquoi as-tu changé d'idée ?
33:35Il revient à la mémoire
33:40Il s'en souvient de tout
33:45De tout
33:51Aujourd'hui, il m'a dit quelque chose
33:55En alerte
34:04Tahir
34:06Tahir, attends
34:07Arrête
34:08Tu as endommagé mon fils
34:11Et maintenant, tu le payeras
34:14Ne le fais pas
34:16Tahir
34:19Arrête la pistole
34:22Je le dis sérieusement
34:24Tahir
34:25Je te tirerai
34:30Aujourd'hui, il m'a dit que
34:34Si j'avais tué Tahir ce jour-là
34:38C'était un acte de service
34:42Mais maintenant, c'est un assassinat
34:51Sors de la voiture
34:56Sors
34:58Tahir
35:07Elias
35:09Inspecteur
35:12Laisse tomber
35:15Il s'en souvient de ce qu'il a dit
35:18Et il oublie le deuxième
35:21Il s'en souvient
35:24Ce n'est pas Tahir
35:25Non
35:28Tu sais que c'est Orhan qui l'a tiré
35:32Et je suis de son côté
35:51Ce n'est pas possible
35:53C'est comme ça, je n'ai aucun doute
35:55Qu'est-ce qu'il y a ?
35:57Je n'arrêtais pas de pleurer en lui racontant
36:03Et ensuite, il s'est endommagé
36:08Tu es plus intelligent que ce que je pensais
36:11Oui, bien fait
36:14Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas
36:17Si tu te souviens de tout
36:19Pourquoi est-ce qu'il joue avec toi ?
36:24Je ne sais pas
36:26Il veut tuer les deux oiseaux d'un tir
36:29Tuer Tahir pour sauver son frère
36:32Et ainsi se venger de moi
36:36Peut-être qu'il veut me culper de l'assassinat
36:41Ça te détruira
36:43On verra
36:46On verra qui c'est
36:49qui tombe
37:07Tu vois ?
37:09Tu devrais avoir peur de me tuer
37:12Tu devrais avoir peur de me tuer
37:18Je ne dis pas tout, je n'y suis pas allé, d'accord ?
37:20C'est une blague, ils m'incriminent
37:24Qu'est-ce que tu dis, Tahir ?
37:25Qu'est-ce que tu ne veux pas ?
37:26Tout ce que tu m'appelles, d'accord ?
37:29Tahir, il s'en fout
37:31On doit se voir demain, c'est très important
37:34Je m'en fiche
37:35Après ce que m'a fait l'inspecteur
37:37Je veux maintenir la distance avec la police
37:39Ne m'appelle pas
37:41D'accord
37:42Et qu'est-ce qu'il y a de ton amitié avec Bhejna Masadi ?
37:48Je sais que vous ne vous portez pas bien
37:51Nous avons besoin de ton aide
37:52Tu penses que je suis un sauvetage ?
37:58Ecoute, Tahir
37:59Si tu insistes autant
38:03On se voit demain, j'ai des choses à faire
38:05Ils vont opérer mon fils
38:10Je te donne l'endroit
38:11D'accord
38:13Son fils, tu dis ?
38:18Pas un seconde de retard
38:24Dis-moi, Ilias
38:25Je suis resté avec Tahir pour demain
38:28Carre la pistole
38:31Je savais que je pouvais t'en confier
38:33Je te donne l'endroit
38:34Parfait
38:40Demain, je finirai avec les deux
38:42Demain, on finira avec toi
38:44Je les détruirai tous
38:54J'espère que c'est ainsi
39:10Oui
39:41J'ai mis une grande pression sur mon petit
39:44Je ne m'en fiche pas
39:46Kerim Shah est fort
39:48Il est très courageux
39:51Si j'avais eu une autre chance...
39:53Tranquille, tout ira bien
39:56Nous allons sauver ta mère
39:58Nous allons la sauver
40:00Nous allons la sauver
40:02Nous allons la sauver
40:04Nous allons la sauver
40:06Nous allons la sauver
40:08Nous allons la sauver, Farah
40:11Tu as été très courageuse
40:16Faites attention, Merjann est autour
40:18Tranquille, je m'en souviens
40:24Nous serons une famille
40:26Toi, moi, notre fils
40:29Et ta mère aussi
40:31Et Kerim Shah aura aussi un frère
40:35Et peut-être un autre frère
40:42C'était juste une suggestion
40:44Je n'ai rien dit
40:46C'est trop tard
40:51Un frère pour lui
40:57Et avec le meilleur père du monde
40:59Son âne est parfaite
41:59Tu vas bien ?
42:05Aujourd'hui, tu es très éveillée
42:08Je n'ai pas faim
42:12Bien sûr, c'est normal
42:14Tu as des remords
42:18Je t'ai apporté un cadeau pour que tu sois tranquille
42:21Prends-le
42:24Tu m'as demandé de le tirer
42:27J'ai réussi et je l'ai récupéré
42:29Pourquoi me donnes-tu ça ?
42:31Pour te rappeler, Merjann
42:34C'est marqué avec la sangle d'un innocent que j'ai tué pour te sauver
42:40Tu ne peux pas te dénoncer de ta faute
42:42Tu n'as pas le droit d'en parler
42:44Tu n'as pas le droit d'en parler
42:46Tu n'as pas le droit d'en parler
42:48Tu n'as pas le droit d'en parler
42:51Tu ne peux pas te dénoncer de ta faute en le tirant
42:53Pourquoi m'as-tu sauvée ?
42:55Tu vas toujours me torturer ?
42:57Non, Merjann
43:00C'est pour que tu te rendes compte de ce que nous ressemblons
43:05Tu m'as hâté de t'avoir tué l'homme que tu aimais
43:08Mais je l'ai tué pour protéger notre famille
43:14C'était un topo qui tentait de nous informer de nos mouvements à la police
43:21Mais tu aimes les topos, n'est-ce pas ?
43:31Si tu veux dire Tahir, je l'hate aussi maintenant
43:37Tu as vu ?
43:39Maintenant, nous avons autre chose en commun
43:44Aujourd'hui, tu ne vas pas te séparer de Farah ni un second
43:47Je ne veux pas qu'elle soit à l'hôpital pendant le transplant
43:51Prends-la avec aucune excuse, d'accord ?
43:53Pourquoi ?
43:54Pourquoi ?
43:56Tu demandes trop d'explications, Merjann
44:00Je t'ai dit tout ce que tu as besoin de savoir
44:08Garde ce vêtement dans l'armoire
44:10Si la conscience te renouvelle, tu te rappelleras de quel côté tu dois être
45:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:21C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:24C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:27C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:33C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:36C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:39C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:42C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:45C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:48C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:51C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire
45:54C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire