M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 77 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:21 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:30 [MUSIC PLAYING]
00:34 [MUSIC PLAYING]
00:39 [MUSIC PLAYING]
00:43 [MUSIC PLAYING]
00:49 [MUSIC PLAYING]
00:52 [MUSIC PLAYING]
00:57 [MUSIC PLAYING]
01:01 [MUSIC PLAYING]
01:06 [MUSIC PLAYING]
01:10 [MUSIC PLAYING]
01:16 [Music]
01:43 [Music]
01:54 How many people are we going to go?
01:57 We'll go just you and me. I don't want anyone else.
02:00 Are you sure? We don't know who helped Farah.
02:05 It doesn't matter. No one is going to touch us while I have the images.
02:25 I'm going now.
02:32 God, I beg you. Please don't let them win this time.
02:41 Hey, you know how to pray, Farah.
02:45 Thank God. Thank goodness you woke up.
02:51 Where am I?
02:52 Safe. I brought you here.
02:58 Why?
02:59 Someone in the family tried to kill you and blamed me.
03:04 Who? Who was it?
03:09 Don't you remember? Didn't you see who stabbed you?
03:18 I remember.
03:20 I was in the office with Akbar. Akbar left.
03:32 After that, I started to get dizzy and everything was foggy.
03:39 Is that all? Don't you remember anymore?
03:46 Didn't you see who stabbed you?
03:51 I remember. I opened my eyes.
03:59 For a few seconds. After the pain of the stabbing.
04:06 What did you see?
04:09 Black. I saw a black glove.
04:35 Are you looking for this?
04:58 Here you are.
05:02 I'm a novice.
05:05 What are you talking about?
05:08 Don't try to deny it, Meryann.
05:12 I know you did it.
05:15 I don't know what you're talking about.
05:19 And I don't know how you could come up with such a disastrous murder plan.
05:25 What are you looking for, ma'am?
05:50 It hurts. My head hurts.
05:53 The pills are in the pantry. I'll give them to your uncle as soon as he makes coffee.
05:59 I use them, Ben.
06:03 I'm going to kill you.
06:05 I'm going to kill you.
06:20 Bring me the medicine.
06:39 I'll finish the coffee.
06:50 Can you do it?
06:53 Can you?
06:57 Here, ma'am. Your sedatives.
07:01 I'll make it.
07:07 What did you want to tell me?
07:09 I gave you all my father's inheritance so you wouldn't marry my daughter.
07:16 And I left.
07:18 I won't let you marry her for something that doesn't make sense.
07:22 I've seen Jaluk Bartoklu.
07:26 I asked him why he gave Tahir the company's shares.
07:31 And you know what he said?
07:33 Ask Akbar.
07:35 Tahir...
07:38 He really was my father.
07:40 So you're going to stay quiet, just like me.
07:50 My life has been ruined because of you.
07:53 And yours too.
08:04 I need something...
08:18 I need you.
08:31 I need you.
08:49 Hello, can I come in?
09:04 I'm sorry.
09:19 I'm sorry.
09:39 I'm sorry.
09:59 I'm sorry.
10:19 I'm sorry.
10:31 How did you find out?
10:34 I didn't.
10:39 I saw.
10:45 Cripsha, are you okay?
10:49 Did you hear that?
10:50 No, dad. They were coming from outside.
10:54 Okay.
10:55 Dad, can you close the window? It's very cold.
10:59 Okay.
11:28 Dad.
11:32 Stay here, son.
11:52 Farah.
11:56 I understood why you were going to the woods.
12:00 I was so scared.
12:02 Uncle was going to marry me.
12:04 I don't care about your excuses.
12:07 Just answer me one question.
12:11 Why Farah?
12:15 Because she's not part of our family.
12:21 There's no other reason, right?
12:27 What's going on with Tahir?
12:35 Just as I thought.
12:42 What are you going to do?
12:47 Uncle Mahmud's fate will decide.
12:52 If Farah proves her innocence, you'll take responsibility for what you did.
12:59 No, Beknam. Don't do it, please. I can't. I can't go to jail. Don't do it.
13:06 To jail?
13:10 Don't think you'll be punished by Turkish law.
13:15 Here, we only follow our own rules.
13:22 Eye for an eye.
13:24 So, Meryem, I'm talking about death.
13:32 Beknam, please, don't.
13:34 Javid.
13:35 Please.
13:37 Go.
13:40 Meryem will not leave this house. Two men will stay with her.
13:49 You're not getting rid of me, Farah.
13:52 I'm going to chase you to hell.
14:01 So you don't remember who it was?
14:06 What's wrong? Do you regret saving my life?
14:15 I don't know the answer to that question.
14:21 I know the answer.
14:29 You said, "I won't lose."
14:33 You said that. You can't even make me lose.
14:40 Do you remember?
14:42 I don't remember you trying to kill me, really.
14:47 But I remember you trying to save me.
14:52 Don't worry. If I don't die and survive, I'll do whatever it takes.
15:02 He's here.
15:05 What?
15:08 Who's here?
15:10 What are you doing?
15:12 What's that?
15:13 I'm doing what I have to do.
15:15 No, I'm begging you.
15:17 Don't kill me, please, Farah.
15:20 Don't do it.
15:22 Don't do it.
15:28 You've made so many people suffer.
15:32 Tell me, Mahmoud Assad.
15:35 How can a man who's never afraid to kill be so afraid to die?
15:40 Don't let me die, Farah.
15:43 Don't do it.
15:45 [♪♪♪]
15:55 [♪♪♪]
16:05 [♪♪♪]
16:10 [♪♪♪]
16:20 [♪♪♪]
16:30 [♪♪♪]
16:32 Farah.
16:34 [♪♪♪]
16:40 Farah.
16:43 [knocking]
16:45 Open the door or I'll throw you out.
16:48 [knocking]
16:50 [♪♪♪]
16:55 Maryam, my daughter.
16:59 My love.
17:01 What's wrong?
17:02 It's over, Papa.
17:04 It's over.
17:05 You're scaring me.
17:07 Tell me, come on.
17:09 Papa, you'll protect me no matter what.
17:13 You'll be by my side, won't you?
17:16 Of course, my dear.
17:17 I'll always protect you.
17:24 Open the door.
17:25 [knocking]
17:31 Listen to me.
17:34 You thought I wouldn't find you when you called?
17:37 Listen to me.
17:39 Your uncle has come back to life.
17:41 He knows I'm innocent.
17:43 What a surprise.
17:45 You're very close friends.
17:49 Who's in there?
17:50 Are you alone?
17:51 Of course.
17:54 Who helped you kidnap my uncle?
18:03 Who was it?
18:04 Don't you dare lie to me.
18:07 It was Gonul's brother.
18:09 I asked for help because he was in a difficult situation.
18:13 Mehmet.
18:17 He's so helpful that he kidnaps a sick man?
18:21 He asked me to call Tahir so they could get in touch.
18:27 And he told you why he wanted to see him?
18:29 Bernan, what's wrong with you?
18:32 Your uncle has come back to life.
18:34 I'm telling you, he'll prove my innocence.
18:38 Sir, there's no one here.
18:41 Go.
18:43 Come on, come in.
18:44 Let's see how well my uncle is.
19:04 Well?
19:05 Doesn't he look better?
19:07 He was fine.
19:08 He's fine.
19:09 Your uncle knows who did this to him.
19:11 The truth will come to light, Bernan.
19:13 There's no need.
19:15 I've found the real culprit.
19:18 What?
19:19 Who is it?
19:21 It's time.
19:23 But my uncle must not survive.
19:27 What?
19:29 What are you talking about?
19:30 The last thing I want right now is for my uncle to recover and give me orders again.
19:35 And control me.
19:37 What are you talking about?
19:39 Are you ashamed?
19:42 Isn't he the man who killed your father?
19:46 Don't you see that if your uncle dies, they'll think I killed him?
19:49 I won't be able to prove the truth.
19:51 But I can.
19:54 When my uncle dies, I'll turn myself in to the real culprit.
19:59 I kidnapped your uncle in the hospital.
20:02 I assure you they'll think it was me.
20:04 Don't worry.
20:05 No one will find out anything.
20:09 I can't let him live.
20:11 He's trying to do business with Tahir.
20:14 I won't let him get away with it.
20:17 I refuse.
20:18 Please don't do that.
20:19 Enough!
20:22 Take her away.
20:23 Don't let her see this.
20:24 Bernan.
20:26 Police.
20:36 I called them when I heard your car.
20:38 You were just entertaining me, weren't you?
20:40 It was all a lie.
20:42 You must suffer a little too.
20:44 You must know what it means to feel helpless.
20:48 I've informed them of the two of you.
20:51 What do you mean?
20:53 Let go of that syringe.
21:02 They're here, sir.
21:08 I told them you helped me get your uncle out of the hospital.
21:12 They'll think you know I'm innocent.
21:15 I'm going to be arrested so I can be free.
21:20 Hands up.
21:21 Come on.
21:23 Put the handcuffs on.
21:28 As you said, I could get here.
21:31 Wake up Mehmet and Abade so I don't find anyone when I get there.
21:34 Don't do it.
21:35 There must be another solution.
21:37 What solution?
21:38 Let's pray Mahmut gets better soon.
21:41 You think he'll remember who stabbed him?
21:44 They'll arrest you for sure.
21:46 Don't doubt it.
21:48 We know that when he gets back, he'll save his nephew.
21:52 We can't leave our fate in his hands.
21:55 He has to tell the truth.
21:57 If he tries to hurt you, I won't let him.
22:00 Okay.
22:01 Okay.
22:03 Don't be nervous.
22:05 Smile while you're married.
22:10 Everything will be fine.
22:13 Don't worry.
22:15 When your uncle wakes up, he'll save us both.
22:27 Okay.
22:29 [♪♪♪]
22:39 [♪♪♪]
22:49 [♪♪♪]
22:59 [♪♪♪]
23:09 [♪♪♪]
23:14 I'm getting tired, daughter.
23:16 Meryan, can you tell me what happened?
23:20 I can't.
23:22 Why, daughter?
23:25 I love you so much, dad.
23:27 I can't let anything happen to you.
23:32 Where do you think Mahmut is?
23:34 I don't know.
23:35 Let's pray he's alive.
23:38 I just want him to survive.
23:41 [♪♪♪]
23:53 How's everything?
23:57 Wake up, it's morning.
24:01 Tahir.
24:03 Yes, I'm Tahir.
24:04 Look how beautiful.
24:06 We're going to take a walk around Istanbul in an ambulance.
24:10 I don't understand.
24:11 You don't understand?
24:13 You're back from the dead.
24:16 You'll have to tell me when they give you a statement.
24:19 You saved my life.
24:23 Not just you.
24:24 We both did.
24:25 I'll tell you.
24:27 [♪♪♪]
24:37 [♪♪♪]
24:45 [♪♪♪]
24:52 I wonder why you're so happy today, Farah.
24:55 Why wouldn't I be?
24:57 I've stopped the most powerful man in all of Iran.
25:01 Are you trying to drive me crazy?
25:04 You should.
25:06 It's your turn.
25:09 Do you think this is comparable to what I've been through?
25:15 I came to a country I didn't know, pregnant,
25:18 without knowing where to go, without money,
25:20 and I had to raise my son on my own.
25:23 Don't tell me that wouldn't have happened if you hadn't run away.
25:30 Then my parents would have died.
25:35 And yet they died.
25:42 You killed my father, and then you killed my mother in prison.
25:46 How can you sleep at night?
25:49 How can you think I can love you?
25:53 Keep talking.
25:54 This is the first time you've expressed your hatred of me.
26:01 So who do you trust?
26:03 My uncle?
26:06 Who killed my father and killed my mother in prison?
26:10 Never.
26:11 Very well.
26:12 But you'll pay dearly for what you've done, Farah.
26:16 What's this compared to the price I've already paid?
26:22 You'll see.
26:23 I'll turn your life into hell when we get out of here.
26:27 Hell?
26:28 I've been in hell since I met you, Behnam.
26:31 Nothing's going to happen to me.
26:33 What are you talking about?
26:37 I don't know what you're talking about, but it turns out that Mahmoud Hasadi has declared.
26:41 What are you doing here, lawyer?
26:43 I'm here for my client.
26:45 And for you, too.
26:48 The prosecutor has accepted your uncle's statement.
26:51 Both are free.
27:01 You're wrong.
27:03 I'm the only one who's free.
27:05 His freedom depends solely on me.
27:27 Mom!
27:28 My son.
27:30 I've missed you.
27:31 Let me kiss you.
27:35 Kirim Shah.
27:37 Do you have a fever, son?
27:39 I'm very tired, mom.
27:41 I'm very sleepy.
27:43 How long has it been like this, Behnam?
27:46 Yesterday I was down, but it didn't seem serious.
27:50 You shouldn't be cold.
27:51 Go to your room.
27:56 You shouldn't care about his health.
28:00 His immunity is still below the level you want.
28:03 Don't get like that.
28:06 He's healthy thanks to me.
28:09 Don't think you care about him more than I do.
28:13 They're waiting for him in the garden.
28:16 Who?
28:17 His uncle and his family.
28:24 Go inside.
28:25 Why?
28:26 Do as I say, Farah.
28:29 I'm sorry.
28:32 I'm sorry.
28:35 I'm sorry.
28:37 I'm sorry.
29:06 You're not dead yet.
29:08 Thank God.
29:19 It's so good to see you so healthy again, man.
29:22 Thank God.
29:24 Fuck, Jorg.
29:26 May God never separate us.
29:28 How beautiful. Amen.
29:30 At last, I am recovered.
29:34 Thank you, Zafra.
29:36 Where is he? Why hasn't he come?
29:39 He's at home.
29:41 As you know, he's very tired.
29:44 I see.
29:46 Well, I don't need anyone else.
29:49 All of you were at home the night I was stabbed.
30:03 I wasn't there.
30:05 If you're going to kill them, don't get me involved.
30:08 If you want, wait in the office.
30:11 We'll solve the traitor's problem between us.
30:19 Very well.
30:24 I'm coming with you.
30:27 I have to tell you something about work.
30:29 Merjad, stay here.
30:32 You're family.
30:34 Come here.
30:36 What do you want?
30:44 They tried to kill me, but...
30:57 I never let any of my enemies get so close to me.
31:02 One of you tried to kill me.
31:10 Now...
31:18 I have to apply the rule.
31:22 Eye for eye.
31:26 Eye for eye.
31:28 My love.
31:43 What are you doing? Someone might see us.
31:45 They can't see us. They're in the garden.
31:48 Why are they there?
31:50 They're looking for the murderer.
31:53 They tried to kill me...
31:56 inside your house, on your property.
31:59 My heir...
32:02 my right hand...
32:05 should have found the traitor...
32:08 and punished him properly.
32:12 I found him, Teo.
32:20 I wanted to punish him in front of you.
32:23 Can you prove it?
32:27 Hamid.
32:29 The black gloves.
32:38 That's all I could remember.
32:42 Vecnam knows who did it.
32:44 What if the gloves are from Vecnam?
32:47 There's a gun, too.
32:49 He's going to kill someone.
32:53 Wait. It's your business, not ours.
32:56 The blood on that glove is yours.
33:08 Punish the one who did it.
33:12 I'll kill you.
33:15 I'll kill you.
33:17 I'll kill you.
33:27 I'll kill you.
33:29 I'll kill you.
33:31 I'll kill you.
33:33 I'll kill you.
33:35 I'll kill you.
33:37 I'll kill you.
33:39 I'll kill you.
33:41 I'll kill you.
34:09 Mom.
34:11 Vecnam.
34:17 Have you gone mad?
34:26 Go home with your grandson.
34:31 So you don't see what's going to happen here.
34:35 [♪♪♪]
34:38 Tahir is going to kill someone.
34:56 He's going to kill someone who tried to kill Mahbub.
34:59 Someone who blamed you.
35:01 I don't want any more trouble.
35:03 I don't want to lose my humanity, either.
35:05 Farah, come. It's very dangerous.
35:08 Vecnam, no!
35:33 [Vecnam screams]
35:35 Vecnam!
35:53 [♪♪♪]
35:56 He's dead. What have you done, Vecnam?
36:18 Shut up.
36:20 He deserved it.
36:23 [♪♪♪]
36:26 You call this justice, you murderer?
36:37 Who are you to speak?
36:39 Don't lecture me.
36:41 I'll teach you. I like teaching.
36:46 What's wrong with you?
36:48 What does this have to do with Farah?
36:50 What does this have to do with Farah?
36:52 I don't want to lose my humanity, either.
36:54 What are you talking about?
36:56 Enough!
36:58 Are you sure it was Nasir?
37:13 He was my right hand.
37:15 He was the man you trusted the most.
37:18 He grew up with Asgar Hatemi.
37:21 You tried to end the enmity by marrying him to Meryan,
37:24 but he had other intentions.
37:27 Nasir's loyalty was to Asgar, not you.
37:32 We found the gloves in his room.
37:36 And we checked his accounts.
37:38 He transferred a lot of money to that bastard.
37:45 Take that traitor.
37:48 And you two.
37:50 I'm going back to Iran.
37:56 I'll take care of this.
37:59 You'll work together here.
38:02 Without killing each other, you hear me?
38:13 Just like you did to protect me from Nasir.
38:17 I told your uncle everything.
38:23 Everything.
38:25 That we worked together to protect him.
38:27 We got him out of the hospital.
38:29 Everything.
38:31 Everything.
38:33 Keep working as a team, as if I were here.
38:37 Do you understand?
38:39 For me, perfect. Tell your nephew.
38:43 Ferdinand.
38:51 [♪♪♪]
39:19 [♪♪♪]
39:23 [♪♪♪]
39:27 [♪♪♪]
39:30 [♪♪♪]
39:51 [♪♪♪]
39:54 [speaking in Persian]
40:16 [♪♪♪]
40:19 [speaking in Persian]
40:39 [speaking in Persian]
40:43 [speaking in Persian]
40:46 [speaking in Persian]
40:49 [speaking in Persian]
40:52 [♪♪♪]
40:55 [speaking in Persian]
40:58 [♪♪♪]
41:01 [speaking in Persian]
41:06 [speaking in Persian]
41:09 [♪♪♪]
41:12 [speaking in Persian]
41:28 From the beginning, but this time I will not forgive you.
41:31 I will give the police the images in which you kill Alig Alip.
41:35 Bade and Gonul will go with you to jail. Have you heard me?
41:39 Are you done?
41:41 You think you're very smart, right?
41:44 Okay, let's see who's smarter of the two.
41:47 Look at the camera, Adri-
41:52 (Music)
41:59 Because I wanted you to see me.
42:02 And when I called you, I was waiting for you to locate my location.
42:06 Tahir was there.
42:08 And if you don't believe me, look at this.
42:14 The last thing I want right now is for my uncle to recover and give me orders again and control me.
42:22 What are you talking about?
42:23 It's a shame. He's not the man who killed your father.
42:27 Don't you see that if your uncle dies, they'll think I killed him?
42:30 I won't be able to prove the truth anymore.
42:32 But I can.
42:34 When my uncle dies, I'll turn in the real culprit.
42:38 Why did you take it off?
42:44 It was the best.
42:46 Go to hell.
42:47 Not to hell.
42:48 But we're going to get out of here.
42:51 You have nothing to threaten me with.
42:54 I'll counterattack with these images.
42:56 If one comes to light, the others too.
42:59 Farah, you're making a big mistake.
43:05 You're both wrong.
43:07 I've already said everything.
43:09 Now I'm going to go find Kerim Shah and leave.
43:13 Never.
43:14 Listen, I don't care where you want to go, but you can't take my son.
43:20 Kerim Shah will not return to this house.
43:22 Ungrateful.
43:24 If our son is alive, it's thanks to me.
43:27 But you're trying to separate us.
43:29 You saved his life. I won't deprive you of him.
43:32 I won't end the last human feeling you have left.
43:37 Don't worry.
43:38 You'll be able to keep seeing him.
43:40 You'll only be able to see him in our house.
43:42 In your house?
43:45 You're going to move in with him?
43:48 With my husband.
43:50 You've done everything possible to separate us legally,
43:54 but the union of our hearts is eternal, Vahnam.
43:58 You're going to pay me dearly for what you've done.
44:02 I'll do something worse than kill you.
44:05 You'll see.
44:07 I'm ready, Mom.
44:10 You'll always be my enemy, Vahnam.
44:12 But not in the presence of Kerim Shah.
44:15 Step aside.
44:18 Or I'll kill you.
44:20 Let's go.
44:24 [♪♪♪]
44:26 [♪♪♪]
44:41 [♪♪♪]
44:44 [♪♪♪]
44:46 [♪♪♪]
45:03 [♪♪♪]
45:05 [♪♪♪]
45:08 [♪♪♪]
45:10 [♪♪♪]
45:19 [♪♪♪]
45:30 [♪♪♪]
45:57 [♪♪♪]
45:59 [♪♪♪]
46:01 [♪♪♪]
46:03 [♪♪♪]
46:05 [♪♪♪]
46:08 [♪♪♪]
46:10 (electronic music)