M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 79 (Español)
M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 79 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Enfin.
02:03Enfin.
02:14Ouvrez-nous.
02:23Vous laissez-les partir ?
02:25Vous ne pouvez plus ?
02:29Pour l'instant, oui.
02:31Mais je vais faire qu'ils se réveillent de ce qu'ils font.
02:36Je vais récuperer Kerim Shah.
02:41Et après, je vais faire que les deux pleurent dans l'enfer.
02:50Et tu dois m'aider.
02:52Bien sûr.
02:55Sans toi, je ne serais pas en vie.
03:26Le Dîner des Morts
03:38Maman !
03:41Tu crois que papa aura envie de partir vivre avec tonton Tahir à sa maison ?
03:50Bien sûr que non.
03:51Il m'a promis qu'il n'aurait pas envie.
03:53Ne t'en fais pas.
03:54C'est génial !
03:58Et maintenant...
04:01Il faut sauver ma mère.
04:03C'est l'heure !
04:23Waouh ! C'est génial !
04:26C'est la plus belle maison que l'on a !
04:29Pas la mienne, la nôtre !
04:31Mais c'est juste une maison temporelle, vous n'en serez pas habitués.
04:35Pourquoi temporelle ?
04:36Quand votre mère reviendra, nous devrons chercher une maison plus spacieuse et jolie.
04:43Alors, nous devons mettre des normes de convivialité.
04:501. Dans cette maison, pas de tristesse ni de pleurs.
04:55Nous voulons seulement de l'amour et de la joie. D'accord ?
04:59D'accord.
05:00D'accord.
05:022. La cuisine est la mienne, je vous laisse faire les salades.
05:07Je ne m'y mettrai pas.
05:093. Et le plus important, nous devons accomplir le rituel familial.
05:18Un geste joyeux pour une photo.
05:22Un geste joyeux pour une photo.
05:25Un geste joyeux pour une photo.
05:27Un geste joyeux pour une photo.
05:28Un geste joyeux pour une photo.
05:29Un geste joyeux pour une photo.
05:33Oh, c'est mignon.
05:35Je vais voir mon lit.
05:36Parfait, c'est en haut.
05:44Il t'a donné envie de faire des photos, Tahir ?
05:46C'est un impuls.
05:50Tio Tahir !
05:51Je vais voir ce qu'il veut.
05:52Réponds-moi et tu pars.
05:571, 2, 3, 4.
06:28« Tu es un serpent, Farah.
06:34Tes yeux et tes cheveux sont enfermés.
06:41Et ton lait est enfermé.
06:47Et j'en suis enfermé pour confiance en toi.
06:52Et maldito je, pour confier en toi.
06:58D'accord, champion.
07:00Allons dormir.
07:04Tio Tahir, tu vas lire-moi une histoire ?
07:08Une autre soirée, Kerim Shah.
07:12Une autre soirée, je te raconterai l'histoire du prince Tahir et la belle princesse Gruñona.
07:23J'ai beaucoup de sommeil, Tahir.
07:25Il a beaucoup de sommeil, il dit.
07:29D'accord, j'y vais.
07:31Bonne nuit, Kerim.
07:33Je t'attends, Tahir.
07:35J'y vais.
07:44Voilà.
07:53Il s'est endormi tout seul.
07:55Comme si c'était sa chambre.
07:58Bien.
07:59Mais tu peux me répondre maintenant ?
08:05Je vais me doucher et on en parlera.
08:07Ne t'échappes pas, Tahir.
08:09Tu m'évites depuis ce matin.
08:12Tu ne veux pas parler avec moi ?
08:23Ce n'est pas ça.
08:28Je ne sais pas.
08:30Je m'ennuie juste de le penser.
08:33Ce que je savais d'aujourd'hui de ma famille, c'est une blague.
08:37La vérité était différente.
08:40Il me reste seulement des souvenirs.
08:43Des idées diffuses.
08:46Je ne sais plus quoi dire.
08:48Il me reste seulement des souvenirs.
08:51Des idées diffuses.
08:53Et il n'y a pas une photo.
08:55C'est pour ça qu'il t'a donné pour faire des photos.
09:00Mehmet a trouvé l'homme qu'il cherchait.
09:05J'ai gagné la loterie sans acheter un numéro.
09:09Je suis content d'avoir un frère.
09:12Ou je pleure parce qu'ils ont tué mes parents.
09:15Qu'est-ce que je fais, Farah ?
09:17Dis-moi ce que je fais.
09:19Je ne sais pas ce que je devrais faire.
09:21Orhan n'est plus là.
09:24Ni Ali Ghalib.
09:26Pour leur demander.
09:31Le chemin entre la neige.
09:34On va disperser la neige ensemble.
09:38C'est ce qui me fait le plus mal.
09:40On ne se souvient pas de ce qu'on ne connait pas.
09:44Pour moi, avoir une famille,
09:46c'était une histoire de fées.
09:50Mais grâce à Krimsah et à toi,
09:53maintenant je sais ce que c'est d'avoir une famille.
09:56Je le sais.
09:59Plus je suis heureux avec toi,
10:02plus ça me fait mal d'avoir perdu l'autre.
10:07Maintenant je comprends le valeur de ce qu'ils m'ont pris.
10:14Tout ce que j'ai vécu jusqu'à maintenant,
10:18tant de douleur et de souffrance,
10:21m'ont amené jusqu'à toi.
10:25C'est ce qui m'a préparée pour ce que tu m'as apporté.
10:30Je crois que tu...
10:35m'as sauvée.
10:38Tu m'as aussi sauvée.
10:43Tu m'as aussi sauvée.
11:13Tahir.
11:21Tahir.
11:32Krimsah.
11:37C'est une pesadilla.
11:44Tahir.
11:50Krimsah.
11:57Surprise!
12:02Tahir.
12:07Krimsah.
12:14Tahir.
12:21Tu es le premier à le goûter.
12:23Si tu n'aimes pas, tu nous en fais.
12:27C'était...
12:28Je vous appelais!
12:29Pourquoi vous n'alliez pas répondre?
12:32Nous voulions vous faire une surprise.
12:34En plus, maman, nous n'avons pas encore terminé.
12:40Allez, à la cuisine!
12:41C'est parti.
12:43Montre à maman les trucs que tu connais.
12:48Tu connais les trucs?
12:50Montre-les-lui.
12:52Une main, une main...
12:54Très bien, c'est ça!
12:57Et l'autre.
13:00Je te le tiens, très bien.
13:03Comme ça.
13:06C'est bon.
13:07Oui, c'est bon.
13:08C'est ça.
13:09Très bien.
13:10Et maintenant, battez.
13:12Avec ça.
13:13C'est parti.
13:15Avec une main, très bien.
13:16Comme je te l'ai dit.
13:21C'est ça.
13:25C'est bon, c'est ça.
13:26Battez-les bien.
13:28Faites-le avec rythme.
13:30Comme ça, très bien.
13:39Avec une main, battez-les bien.
13:42Et c'est parti.
13:45Oh, on fait une tortille.
14:09C'est bon, c'est bon.
14:40Je rêvais que tu te réveillerais.
14:42C'est bon.
14:46Tohir!
14:47C'est brûlé!
14:48J'y vais, j'y vais.
14:49C'est bon, c'est bon.
14:52Allez, vas te laver les mains.
14:53Je m'en occupe.
14:54Allez.
14:55C'est bon.
15:09Farah, qu'est-ce qui te prend?
15:10Tu es triste?
15:11Je vois que tu n'es plus là.
15:16Je me sens encore comme avant.
15:19Je me souviens de l'époque où Behnam m'avait emprisonnée.
15:25Bien...
15:28Tu n'es plus là.
15:29Tu n'étais jamais là.
15:32J'ai voulu te faire croire,
15:34en te confondant avec les drogues,
15:36en t'accompagnant, avec ton fils.
15:40Qui croit que la cautivité corrompt le cœur,
15:43est en erreur.
15:44Tu as toujours été libre et fort.
15:50Si on déjeune ici,
15:52ce que nous voulons,
15:54c'est plus grâce à ton valeur que à le mien.
16:04Comment as-tu toujours pu me donner autant de force, Tahir?
16:09Comment as-tu toujours pu me donner autant de force, Tahir?
16:14Quand je tombe, avant que je tombe,
16:16tu me prends les mains et tu me mets en pied.
16:26Maman,
16:28est-ce que c'est une fête aujourd'hui?
16:29Pourquoi as-tu laissé la main au Tio Tahir?
16:31Allez, réponds, valide.
16:33Oui, c'est une fête aujourd'hui.
16:35Parce que nous allons connaître ta grand-mère.
16:38Allez, champion, tu dois manger bien aujourd'hui.
16:40Tu vas devenir un héros.
16:41Prends ta tortille, viens.
16:42Viens, viens, viens,
16:43à déjeuner bien.
16:44Allons.
16:45Attends.
16:46Regarde.
16:47Regarde cette tortille.
16:48Oh, regarde.
16:56Akbar, je suis très heureux que vous ayez accepté
16:59l'offre de Vietnam,
17:00de venir à cette maison.
17:02Ainsi, notre famille sera encore plus forte.
17:06N'est-ce pas, fils?
17:11Vietnam.
17:17Dis-moi, maman.
17:19Tu n'as même pas touché à la nourriture.
17:22Je n'ai pas faim.
17:24Tu n'as pas faim.
17:25Tu n'as même pas mangé depuis hier.
17:28Et c'est grâce à Farah.
17:31Ne mentionne pas ce nom.
17:33Jamais.
17:35Qui est-elle?
17:38Ta femme n'a pas accès à la chaussure de ses chaussures
17:41de beauté et d'éducation.
17:43Ne la compare pas.
17:45Je ne comprends pas l'attachement que tu as à cette femme.
17:51Tu as raison, Vietnam.
17:53Comparée à toi, elle ne vaut rien.
17:58Cette femme n'est personne.
18:01Cette femme n'est personne.
18:03Je te le répèterai mille fois.
18:05Cette femme n'est personne.
18:07Tu es un prince de Persie.
18:09Elle, le roi.
18:12Tu peux avoir tout ce que tu veux, Vietnam.
18:15Sauf celle-ci.
18:17Et c'est ce qui t'énerve.
18:19C'est comme ça, Vietnam.
18:21Quand elle a voulu te tuer,
18:23elle t'a clavé un couteau dans le cœur.
18:26Et tu ne le sais pas.
18:27C'est pour ça que tu veux qu'elle souffre autant que toi.
18:31Tu ne l'aimes pas.
18:33Laisse-la faire ce qu'elle veut.
18:35Mais récupère Kerim Shah.
18:37Ton fils doit revenir.
18:38Mais celle-là...
18:40Pourquoi as-tu laissé qu'ils l'emportent, Kerim Shah?
18:43Je ne les ai pas laissés.
18:45Ils ne sortiront pas avec celle-là.
18:48Mon fils reviendra à cette maison le plus tôt possible.
18:58Tu vas m'aider avec ceci.
19:01Sans questionner rien.
19:03Parce que tu dois le faire.
19:06Je dois le faire?
19:09Qu'est-ce que je dois faire?
19:10Bien.
19:11Demandez-le à ta fille.
19:14Quand tu auras le courage d'affronter la vérité.
19:28Mon frère.
19:33Pourquoi t'appuies autant sur ton téléphone?
19:36Qu'est-ce que tu penses?
19:37Ça va?
19:40Qu'est-ce que je mets?
19:41Seulement mon frère ou mon frère Tajir?
19:45Tu es vulgaire.
19:47Je suis le roi de la vulgarité.
19:51Et si tu n'étais pas un roi?
19:54Et si tu ajoutais un petit coeur?
19:58Tu dois le dire à Gonul.
20:01Je ne peux pas.
20:03Que lui dire?
20:04Que son père cache depuis des années que Tajir est mon frère?
20:08Ne le dis pas comme ça.
20:11On ne sait pas si Perihan a collaboré.
20:14Mekhnam espère qu'il assassine Tajir.
20:17Que l'on attend.
20:19Que l'on attend.
20:21De mon côté, je reviens à la police pour le cas d'Ilias.
20:26C'est pourquoi...
20:29Ce n'est pas bien de le dire avant de résoudre le reste.
20:34C'est vrai, je ne l'avais pas pensé.
20:36C'est vrai.
20:39Frère.
20:40Sœur.
20:41Bade dit que tu as des bonnes nouvelles.
20:46Mais bon, Bade...
20:48Je ne peux pas garder des secrets.
20:50Je ne peux pas te dire plus.
20:52Je ne veux pas être la seule qui ne le sait, frère.
20:58Donnez-moi des bonnes nouvelles.
21:01Mon frère... Je veux dire, ton frère...
21:04Revient à la police.
21:06Ah, vraiment?
21:10Et quand?
21:11Demain.
21:12Bon, peut-être plus tôt.
21:19J'ai toujours été seul.
21:22Je ne savais pas ce que c'était d'avoir une famille.
21:26Et tu m'en as appris, Kerim Sah.
21:29Comment j'ai appris?
21:31Quand ta mère demande quelque chose, tu le fais sans résister.
21:35C'est confier à quelqu'un.
21:37L'amour inconditionnel.
21:39Et tu le fais tout le temps.
21:41Tu le fais aussi.
21:43J'ai toujours été seul.
21:44L'amour inconditionnel.
21:45Et tu le fais tout le temps.
21:47Tu le fais aussi.
21:48Quand ma mère demande quelque chose, tu le fais sans résister.
21:54Tio Tahir, ne pas avoir ma mère ni mon père, c'est difficile?
22:03C'est triste.
22:05C'est triste.
22:07C'est comme si tu étais incomplet.
22:10Mais depuis que je vous connais, je ne me sens plus comme ça.
22:15Vous m'avez appris à avoir une famille.
22:23Et vous m'avez apporté de la chance.
22:25J'ai trouvé un frère grâce à vous.
22:28Un frère réel?
22:29Bien sûr.
22:30Vous le connaissez, mais je vous le présenterai bientôt.
22:34C'est une surprise?
22:35Bien sûr.
22:37C'est comme si je n'avais pas acheté la loterie.
22:41Je ne sais pas si je me sens heureux.
22:43Je ne sais pas comment me sentir.
22:46Avec Tahir et ta grand-mère, nous sommes une grande famille, Kerim Shah.
22:51Une grande famille.
22:54Alors,
22:56Opération Kerim Shah,
22:59Opération Kerim Shah,
23:03Commencez.
23:06Commencez.
23:09Bien sûr, Opération Kerim Shah, commencez.
23:11Commencez.
23:28Akbar, je n'y crois pas.
23:32Qu'est-ce qu'il va faire?
23:35Si un jour, il s'agissait d'envoyer la gravure à Abedinam?
23:39Il ne le ferait pas sans une bonne raison.
23:41Et s'il le fait?
23:43Il ne le ferait pas. Il est une bonne personne.
23:46En tout cas, pourquoi as-tu tant de manière?
23:50Pourquoi?
23:52Tue mon fils.
23:54Tu n'en penses pas?
23:56Rakshan, avant de tuer ton fils, tu le détestais.
24:01Qu'est-ce qu'il t'a fait, Pharah?
24:05C'est impur.
24:06Viens, Rakshan.
24:08Ce n'est pas pour ça.
24:11Ce n'est pas la seule raison pour laquelle tu veux voir la mort.
24:16C'est suffisant pour moi.
24:18Si tu découvrais notre relation aussi,
24:22ils devraient nous justifier.
24:24Je ne crois pas à ce que tu viens de dire.
24:27Comment as-tu l'intention de me dire ça?
24:31Mais je ne voulais pas...
24:33Je ne voulais pas...
24:41Quelle chaleur, maman!
24:43Je sais, mais quand on arrive à l'hôpital, tu devrais avoir un peu de fiebre.
24:47Attends.
24:49Attends un peu, d'accord?
24:51Tu seras le héros d'aujourd'hui.
24:53Mais je ne comprends pas.
24:55Comment allons-nous trouver la grand-mère en faisant croire à papa que je suis malade?
25:00Je ne comprends pas.
25:01Kerim Shah, je te répondrai quand on reviendra à la maison.
25:05Pour le moment, confie en moi, d'accord?
25:07Je confie toujours en toi, maman.
25:10Et en tonton Tahir, et en papa.
25:13Oh mon dieu, le diable sort encore.
25:17Il manque un autre détail.
25:23Je vais te frotter la fraise par les enceintes, d'accord?
25:26Comme tu as une allergie, ça va piquer un peu.
25:29Mais t'en tiendras.
25:32Comme ça, c'est bon.
25:36Et si je la mange?
25:38Je me rendrai vraiment malade?
25:40Pas du tout.
25:45C'est bon.
25:47Allons-y.
26:02Je t'assure, Farah.
26:07Tout ce que tu m'as enlevé, sera ce que tu aimeras.
26:14Je t'en prie.
26:16Je t'en prie.
26:18Je t'en prie.
26:20Je t'en prie.
26:22Je t'en prie.
26:24Je t'en prie.
26:26Je t'en prie.
26:28Je t'en prie.
26:30Je t'en prie.
26:49Kerim Shah, tu te souviens de tout?
26:51Oui, maman.
26:53D'accord, n'aies aucun peur. Je serai avec toi.
26:56Tu es prêt?
26:57Fingir d'être malade, c'est du pain mangé.
27:02Alors que commence le spectacle de Karim Shah.
27:05Allons-y.
27:07Allons-y.
27:18Est-ce que tu es occupé ?
27:19Un peu.
27:21Est-ce qu'il y a quelque chose ?
27:23Je suis venu te demander quelle est ma chambre.
27:28Un geste de respect inattendu de Meryan.
27:34Occupe ta vieille chambre.
27:36La chambre de Farah ?
27:42Alors tu ne la récupéreras pas ?
27:45Tu oublies ?
27:48De la faire la femme de la maison, oui.
27:50Mais je me souviens bien de ma vengeance.
27:53Tu penses pourquoi elle t'a trahie ?
27:55Non.
27:57Ce que je n'arrête pas de penser, c'est comment lui faire payer pour tout.
28:01Tu as quelque chose en tête ?
28:03Beaucoup de choses, Meryan.
28:07Mais je ne suis pas sûr de quelle d'entre elles j'aimerais commencer.
28:22Allons-y !
28:23Allons-y !
28:24J'y vais.
28:25Vite, prends ça.
28:27Donne-moi ça !
28:30Tu n'as pas Kherinsha dans tes bras ?
28:32Oui, quelque chose s'est passé.
28:38Tu peux ouvrir tes yeux.
28:40Bon, ça s'est bien passé ?
28:42Très bien.
28:43C'était un acte digne d'Oscar.
28:45Maintenant, dès qu'on informe ton père, c'est bon.
28:48Ce n'est pas nécessaire.
28:50Vecnam le saura tout de suite.
28:53Allez-y.
28:59Suivez-le, ne le perdez pas.
29:07Est-ce que tu es venue pour parler de ça ?
29:10Pourquoi m'as-tu aidée ?
29:20D'accord.
29:22C'est bon.
29:29Mon fils ?
29:31Qu'est-ce qu'il y a ?
29:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
29:40Tu t'es mis très bien, non ?
29:44Où vas-tu si bien ?
29:47Je vais...
29:49Tahir et moi nous sommes associés.
29:51Et aujourd'hui, nous avons une réunion.
29:55Et tu n'arrives pas trop tard pour la réunion ?
29:57Tu as vu l'heure qu'il est ?
30:00Mahmed, tu le savais déjà ?
30:04Moi, quoi ?
30:07J'ai peur de demander ce que c'est,
30:09pour voir si c'est l'un de ses petits-enfants.
30:12Tahir et Vekir se sont fait des amis pour ouvrir un restaurant.
30:16Le dîner principal sera le lambeau de Tahir et Vekir.
30:21Sérieusement ?
30:28C'est ce que j'avais peur.
30:33Tu es entré...
30:36dans le boulot des lambeaux de Tahir ?
30:38Mais ce sont des vrais lambeaux,
30:40ceux qu'on mange.
30:41Ce sont des lambeaux légaux.
30:43Ils sont enregistrés et certifiés.
30:45Tout est légal.
30:46En plus, je me suis fait autonome.
30:48Et j'ai passé au bon côté.
30:50L'autre n'avait pas de futur.
30:54Très bien, très bien.
30:55Continue comme ça.
31:08Très bien, Mehmet.
31:09Il ne te reste plus qu'à t'embrasser sur la cheville.
31:12Allez.
31:13Ça t'inquiète, Perihan ?
31:15Bien sûr que oui.
31:17Je me sens même offusquée.
31:23Peu importe, tu ne t'inquiètes pas de ta soeur.
31:25Mais je suis sa mère,
31:27et je m'inquiète beaucoup.
31:33De quoi parles-tu ?
31:35Je te dis
31:36que ma fille ne va plus vivre avec des hommes à Kinji.
31:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
31:42Réponds-moi.
31:43Une maison ou un motel ?
31:45Madame...
31:47Tais-toi !
31:48Tu vas m'entendre.
31:50Je n'aime pas que tu sois un bon garçon.
31:52Je veux que tu laisses ma fille en paix.
31:55Maman...
31:56Quoi ?
31:57Quoi ?
32:02Tu vas sortir avec ma soeur ?
32:04Ça dépend de ce que tu veux dire par sortir.
32:10Je sais plus précisément.
32:12Comment as-tu l'intention ?
32:13Pas du tout.
32:17Attends un instant.
32:19Pourquoi dis-tu ça ?
32:21C'est mieux que tu la laisses partir.
32:23Ce type avec ma soeur ?
32:25J'aimerais mieux.
32:26Tu peux sortir avec sa soeur,
32:27mais lui, avec la tienne, non ?
32:30Mais ça n'a rien à voir avec l'autre.
32:35Mon frère...
32:36Pas de frère, pas de soeur.
32:39Et il devait être de cette famille de criminels ?
32:43Tu as laissé l'un et tu es avec l'autre.
32:47Qu'est-ce que c'est que ça, Mehmet ?
32:50Je te dirais plein de choses,
32:53mais je l'épargnerai à Gonor.
32:56Je n'aimerais pas ce que tu faisais.
32:59Si ce n'était pas pour toi.
33:01Si ce n'était pas pour ton frère.
33:13Maman, tu trouves ça joli ce que tu as monté ?
33:17Bordel !
33:18Ils doivent être des bordels !
33:32Il a les gouttes bloquées.
33:34Est-ce qu'il a une allergie ?
33:35Non.
33:36Nous contrôlons qu'il ne mange rien qui lui donne l'allergie.
33:47Il a un peu de fèvre, mais pas trop.
34:02J'ai du mal à respirer.
34:07J'ai l'impression que je m'étouffe.
34:15Le Docteur Kremsha avait une maladie primaire.
34:19Ils lui ont fait un transplant,
34:21mais j'ai peur que ces symptômes indiquent une recurrence.
34:24Je comprends qu'en tant que sa mère, il se préoccupe,
34:27mais après un transplant, la recurrence est très improbable.
34:33Farah est chirurgienne. Elle ne se préoccuperait jamais sans raison.
34:37C'est vrai ?
34:38Oui, Docteur.
34:39Pouvons-nous parler dehors, s'il vous plaît ?
34:40Bien sûr.
34:41Kremsha, calme-toi. Je reviens tout de suite.
34:50Docteur, ce sont les tests antiques de Kremsha.
34:53Pour vérifier qu'il n'a pas reculé,
34:55nous devons faire un analyse complète de la sangle,
34:57avec un recul d'antibodies.
34:59Faites attention. Nous ferons tous les tests nécessaires immédiatement.
35:03Pouvons-nous le transporter à une chambre stérile ?
35:06Si c'était ce que je me fais peur...
35:08Nous le préparerons tout de suite.
35:10Nous prendrons les précautions nécessaires.
35:13Jusqu'à ce que les résultats soient minimisés, nous réduirons le risque.
35:16Risque ? Qu'y a-t-il de risqué ?
35:19Que se passe-t-il à mon fils ?
35:21Venom, comment as-tu...
35:23Est-ce que tu es le père ?
35:25J'ai cru que c'était lui, pardon.
35:27Tranquille, c'est juste le père biologique.
35:29Ou plutôt, le fracassé biologique.
35:32Qu'est-ce que tu racontes, fracassé non biologique ?
35:34Comportez-vous, messieurs.
35:39En ce qui concerne l'état de son fils, il est temps de le dire.
35:42Tout sera clarifié avec les tests.
35:45Et c'est tout ? Il ne sait pas ce qui se passe à son fils ?
35:48Il a dit qu'il le saurait quand il aura les résultats.
35:52Comment saviez-vous qu'on était ici ?
35:54Parce qu'il a fait que ses hommes nous suivent.
36:01Venom ?
36:03Et ça te surprend, Pharah ?
36:05Tu pensais que j'allais me tromper de mon fils parce que j'ai laissé que tu l'amènes ?
36:09Tu l'as laissé ou tu n'avais pas d'autre option ?
36:12Si il y a quelqu'un qui a le droit de poser des questions, c'est moi.
36:15Mon fils est à l'hôpital et tu ne m'as pas informé, Pharah.
36:18Maintenant tu t'inquiètes de sa santé ?
36:20Si tu t'étais inquiétée quand je t'ai dit qu'il pouvait être malade,
36:23on ne serait pas ici maintenant.
36:26Alors la santé de son frère l'occupait beaucoup.
36:30Vous voulez le laisser ?
36:32Le médecin vous a dit ce que ça pourrait être ?
36:35Ce qu'il nous a dit, c'est qu'il pense que ça pourrait être une relapse.
36:41Attendez un instant.
36:48Qu'est-ce que ça signifie ?
36:49Que nous serions de nouveau comme au début.
36:57Nous avons les tests. Les résultats arriveront dans deux heures.
37:01Merci.
37:10Allez.
37:11Je sais.
37:17J'ai été un peu bourré, je sais.
37:19J'ai été confus.
37:22Et j'ai parlé sans réfléchir.
37:29Que veux-tu que je fasse ?
37:30Quand il s'agit de Gonul, je perds la raison.
37:34C'est mon frère, tu sais ?
37:37Et moi, qui suis-je ? Ton amie ?
37:39Si mon frère n'est pas bon pour ta soeur, que fais-tu avec moi ?
37:43Je suis un policier, et ton frère est un criminel.
37:47Alors dis-moi, inspecteur, est-ce que Tahir est un meurtrier ?
37:51Dans ses affaires, Bekir est le meurtrier.
37:54Et je crois que tu le sais bien.
37:56Mon frère a quitté ce monde.
37:58Bekir l'a aussi quitté, mais ils se sont faits des partenaires.
38:01C'est ce qu'il dit, mais nous ne pouvons pas être sûrs de Bekir.
38:05Je ne crois pas que tu le dises. Tu es en train de t'en passer.
38:08Non.
38:15Maman.
38:16Calme-toi.
38:18Tout se passera comme je te le dis, et c'est fini.
38:22Berihan,
38:24on va en parler.
38:28Calme-toi, et ne me fais pas parler.
38:31Allons voir.
38:33Calme-toi.
38:34Je ne peux pas me calmer.
38:37Tout s'est terminé.
38:39Ma fille et moi, on s'en va.
38:41Ah oui ? Vous n'allez nulle part.
38:43Vous resterez ici.
38:44C'est comme si tu payais le logement.
38:47C'est facile d'être un grand frère sans faire un centime.
38:50Gonul, tu devrais aller dans ta chambre.
38:52Je veux parler avec ta mère.
38:54S'il te plait, laisse-moi rester.
38:56Oui, va dans ta chambre.
38:58Et fais les sacs, nous y allons.
39:00Vite.
39:08Nous allons parler avec la vérité.
39:16Tu n'es pas ma mère.
39:18Tu ne l'as jamais été.
39:20Tu n'as jamais essayé.
39:22Mais Gonul est ma petite soeur.
39:25Et tu sais ce qui me passe quand je suis séparé d'elle.
39:28C'est ma fille.
39:30Mais vraiment.
39:32Ne me cherches plus.
39:34C'est assez.
39:35J'en ai assez de tes menaces.
39:37Dans cette maison, j'ai toujours besoin d'un pied de plomb.
39:40Ici, tout le monde n'a rien à perdre.
39:43C'est supposé être ma maison.
39:45Mais je suis mort de peur.
39:47Et personne ne se préoccupe de ce qui peut me passer.
39:50Je sais très bien ce qui te passe.
39:53La vérité.
39:55Ne me fais pas parler.
39:56Parle.
39:57Que veux-tu dire ?
39:58Viens, dis-le moi.
40:01Mais écoute-moi.
40:02Je t'avise.
40:03Tout ce que tu me dis, je le dirai à Gonul.
40:06Toi-même.
40:07Bien.
40:11Maintenant, je sais d'où tu prends le courage.
40:17Tu veux me co-actionner avec Gonul ?
40:19Je ne te co-actionne pas.
40:21Je ne te co-actionne pas.
40:23Je ne te co-actionne pas.
40:25Je ne te co-actionne pas.
40:27Je ne te co-actionne pas.
40:29Je ne te co-actionne pas.
40:31Je te dis juste que je ne vais rien cacher de ma fille.
40:34Je n'ai aucune idée de ce que tu veux me dire avec tout ça.
40:40Ah, non ?
40:45Maintenant, je crois que tu es plus dangereuse que ce que je pensais.
40:52Tu n'as pas honte de me dire ça ?
40:56Tu n'as aucune compassion ?
41:00Maintenant, tu t'approches de la femme qui t'a élevé.
41:05Quelle honte.
41:09Bien sûr.
41:12C'est vrai.
41:14Tu m'as élevé très bien.
41:16Toi, et aussi mon père.
41:20Les deux.
41:22Il n'y a pas de doute.
41:26Ne t'en fais pas.
41:28Très bientôt, nous en parlerons.
41:32Et nous verrons ce que tu as à faire.
41:58Sous-titrage ST' 501
42:28Sous-titrage ST' 501
42:58Sous-titrage ST' 501