M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 87 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:30...
02:00...
02:11...
02:21...
02:32...
02:49...
03:00...
03:19...
03:39...
03:54...
04:09...
04:20...
04:35...
05:00...
05:11...
05:19...
05:32...
05:42...
05:53...
06:05...
06:16...
06:29...
06:59...
07:08...
07:18...
07:25...
07:36...
07:55...
08:06...
08:25...
08:36...
08:53...
09:04...
09:12...
09:41...
09:50...
10:10...
10:38...
10:49...
10:57...
11:27...
11:37...
11:46...
11:57...
12:12...
12:25...
12:36...
12:44...
13:00...
13:12...
13:27...
13:40...
13:51...
13:59...
14:19...
14:28...
14:31...
14:39...
14:49...
14:59...
15:08...
15:17...
15:28...
15:39...
15:55...
16:09...
16:18...
16:28...
16:33...
16:40...
16:47...
16:50...
16:53...
16:58...
17:04...
17:08...
17:13...
17:20...
17:26...
17:33...
17:41...
17:49...
17:57...
18:05...
18:14...
18:21...
18:26...
18:32...
18:37...
18:42...
18:51...
18:57...
19:03...
19:10...
19:17...
19:22...
19:28...
19:35...
19:43...
19:47...
19:55...
20:01...
20:10...
20:17...
20:23...
20:29...
20:37...
20:43...
20:50...
20:58...
21:05...
21:13...
21:16...
21:24...
21:33...
21:39...
21:46...
21:54...
22:01...
22:03...
22:05...
22:09...
22:13...
22:19...
22:21...
22:29C'est le plus sanglant de son équipe de mercenaires, même si ça ne l'a pas l'air.
22:37Vas-y.
22:39Qu'est-ce que tu penses que nous faisons ici ?
22:43Tu vas commencer un nouveau travail.
22:47Tu ne peux pas te nier pour des raisons obvies.
22:51Tu sais que tu as tes marques.
22:55Dans l'arme qui a tué Ali Ghalib ce soir, n'est-ce pas ?
23:00Alors, tu vas tirer pour que je puisse me cuire ?
23:03Bien, ce ne sera pas toujours comme ça.
23:07Très bientôt, une guerre commencera.
23:11Nous ne pouvons pas emmener nos blessés à l'hôpital.
23:14Tu es malade.
23:18Tu viendras ici quand tu en auras besoin.
23:21Et en plus, tu travailleras dans l'hôpital.
23:24En gros, tu es la docteure de la mafia à temps partiel.
23:29Avec une condition.
23:31Tu ne tueras pas ceux que je sauverai.
23:33Tu ne déconnecteras pas de cet homme, même s'il est en coma pendant trois mois.
23:37Traité fait.
23:41Attends.
23:42Qu'est-ce que tu lui as demandé de faire ?
23:45Qu'il ne tire pas des pierres sur mon toit.
24:05Tu as besoin d'aide ?
24:11Laissez-moi en paix.
24:15Je ne t'inquiète pas.
24:17Ne m'en fais pas plus, d'accord ?
24:26Tu penses que je suis en paix avec toi ?
24:29Tu n'es pas mon type.
24:31Lâche-moi !
24:32Bien, je m'en vais et ils viennent.
24:36Sors d'ici !
24:38Lâche-moi !
24:40J'ai quelque chose à te dire.
24:42Dis-le.
24:43Accusateur.
24:44Tranquille.
24:46Que t'es-tu passé pour te mettre comme ça ?
24:57Tu l'as cassé.
24:59Je voulais le retourner.
25:01Tu l'as cassé.
25:03Je voulais le retourner.
25:13C'est Viet-Nam qui l'a cassé ?
25:17Viet-Nam n'est qu'un meurtrier.
25:22Attends.
25:26Je te parle tranquillement.
25:29Ne m'énerve pas.
25:30Assieds-toi.
25:33Assieds-toi.
25:39Qu'est-ce que tu veux ?
25:41Et toi ?
25:42Que veux-tu de Farah ?
25:43Dis-moi.
25:44Je ne veux rien d'elle.
25:46Viet-Nam t'a donné ça.
25:49Pour que tu l'apprennes à Sacrifice.
25:52Mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
25:54Qui es-tu ?
25:56Quelqu'un de curieux.
25:59Je veux savoir pourquoi tu ne l'as pas appris.
26:03Il dit que Farah a tué Viet-Nam.
26:07Et tu ne l'as pas appris à Crimshaw.
26:10Il serait fou.
26:11Pourquoi ?
26:12Tu me demandes pourquoi je suis une bonne personne ?
26:15Je te le demande parce que tu es entouré de viandes.
26:19Qu'est-ce que tu en penses ? Laisse-le.
26:21On ne sait jamais.
26:22Je peux t'aider.
26:23Non, tu ne peux pas.
26:24C'est clair ?
26:25Il n'y a personne qui peut m'aider.
26:28Je te comprends.
26:31Près de toutes les femmes me disent la même chose.
26:34Tu es bizarre.
26:42Comment tu as tué Viet-Nam ?
26:45Je ne comprends pas.
26:49Je ne te laisserai pas payer pour mes actions.
26:51J'ai tué Ali Khalib.
26:53J'ai tué son nez.
26:54Qu'est-ce que tu racontes ?
26:56Je ne raconte rien.
26:57C'est la vérité.
26:58Et je confierai si c'est nécessaire.
27:01Tahir, je ne peux pas croire ça.
27:04Si quelque chose s'arrête, c'est ta voie d'escape.
27:11Et maintenant, dis-moi.
27:12Est-ce qu'un avocat sera utile ?
27:14Normalement, ils n'accepteraient pas une enregistrement comme preuve.
27:17Mais le tribunal l'acceptera parce que tu as confié.
27:20L'analyse confirmerait ce que tu dis.
27:22Donc, il n'y a pas de doute que la négative de Farah perdrait la crédibilité.
27:26Bien. Bien.
27:29Comment bien ?
27:30Tahir, c'est ton but.
27:32La seule preuve qui incrimine Farah,
27:34c'est les cristaux que possède Orhan.
27:36Viet-Nam ne peut pas publier les images.
27:39Parce qu'il déclarerait la guerre à Mahmud Asadi.
27:44Si un jour, Orhan se rendait fou et montrait les cristaux,
27:48ça serait utile comme preuve ?
27:51Je pense que oui.
27:55Bien.
27:57Mieux vaut.
27:58Je ne peux pas laisser la vie de Farah à la main d'autres.
28:01Je ne peux pas.
28:14C'est le plus grand chargement jusqu'à présent.
28:19Pourquoi as-tu si peur ?
28:21Si j'avais sa valeur, je ne serais pas content d'être à son service.
28:25Exploiter le chargement, c'est quelque chose de sérieux.
28:27Je n'ai pas d'autre option.
28:29Tout le monde veut me dire ce que je dois faire.
28:31C'est vrai.
28:32Passons à l'action quand les hommes de mon oncle portent l'or de Ban à Istanbul.
28:38Avant qu'ils nous le donnent, nous ferons voler le chargement.
28:43Nous le ferons avec 30 hommes de Kursat.
28:47Est-ce suffisant pour m'appliquer ?
28:51Jamais.
28:54Nous dirons à mon oncle que c'était Tahir.
28:58Mon oncle sera en colère.
29:00Que se passera-t-il ?
29:01Il sera distraît.
29:02Exactement.
29:03Et c'est là que ton homme va tuer mon oncle.
29:07Peut-être qu'il n'y arrivera pas.
29:09C'est là que ton homme va tuer mon oncle.
29:12Peut-être qu'il n'y arrivera pas.
29:13C'est pour ça que nous allons à l'Espagne.
29:15C'est encore un risque, n'est-ce pas ?
29:18Nous verrons si c'est un risque ou non.
29:20Je n'ai plus rien à perdre.
29:22Seule ma vie.
29:23Et je n'en ai plus besoin.
29:30J'en ai assez.
29:31Je suis en colère.
29:32Je vais y aller.
29:33Gonul, attends.
29:34Je vais y aller.
29:35Bade.
29:37Meryan est partie ?
29:39Meryan ?
29:40Elle était ici il y a un moment.
29:42Je ne l'ai pas vue.
29:49Quoi ?
29:51Tu me crois maintenant ?
29:53Tu disais la vérité.
29:56Kursat a offert à Beghnam 30 de ses.
30:00Oui, pour le samedi.
30:02C'est ça, frère.
30:03Ne m'appelle plus frère.
30:05C'est bon.
30:10Beghnam va exploiter son propre chargement.
30:13Il va déstabiliser son frère.
30:16Nous parlons de tonnes d'or.
30:18Comment le sais-tu ?
30:20J'étais au bureau de Beghnam
30:22quand je lui ai mis la trompe,
30:24à Tahir et Mehmet.
30:26Il a reçu une appelle.
30:28Il m'a dit de sortir et j'ai suscité.
30:30Et ?
30:31J'ai utilisé la tactique que j'ai appris de vous.
30:34Il m'a toujours dit
30:35de lire la tête de la personne avec qui je travaille
30:37et pas ce qu'elle dit.
30:39J'ai posé un micro
30:42et je me suis rendu compte de Kursat.
30:44C'est ainsi que tu as su où était le chargement ?
30:49Les seuls qui savent où il est
30:51sont Beghnam,
30:53Kursat
30:54et moi.
30:56Si tu me lèves d'ici,
30:58je te le dirai.
31:00Tu penses que tu peux négocier avec moi ?
31:05Je n'ai plus rien à perdre.
31:15Prépare-toi.
31:17Je vais te faire sortir demain.
31:35Gonul ?
31:37Je t'attends depuis une heure.
31:39On est dans un désastre et tu décides d'aller
31:41à une interview.
31:43Je n'avais pas d'élection.
31:44Comment ça ?
31:45Ils t'ont appellé avec une pistole ?
31:47Oui, en fait.
31:48Tu veux savoir qui c'est ?
31:50Tu vas me dire que c'est mon père.
31:52Tu n'as aucune idée de ce qui s'est passé, Gonul.
31:56Peut-être que tu le saurais
31:57si tu arrêtais de me couvrir les choses.
31:59C'est ton mari.
32:01Peut-être que tu le saurais si tu arrêtais de me couvrir les choses.
32:03C'est ton manière de me protéger
32:05ou c'est que tu ne me confies pas ?
32:07C'est pour ça que tu ne m'as pas dit
32:08que ta mère était en vie ?
32:10Ni que Tahir est le frère de Mehmet ?
32:12Bien sûr que c'était pour te protéger.
32:14Pourquoi pas ?
32:15Ah oui ?
32:16Pour me protéger de toi ou de mon père.
32:19C'est bon.
32:20C'est une bonne nouvelle.
32:21Toi d'abord.
32:22Je n'ai pas de mauvaise nouvelle.
32:24Ah non ?
32:25Comme nous le croyions.
32:28Ce n'est rien de dangereux.
32:30Il voulait juste nous intimider.
32:31C'est un putain de cobarde.
32:33Il ne t'a rien demandé en rechange ?
32:35Rien.
32:36Et toi ?
32:37Comment ça s'est passé ?
32:38Je ne sais pas.
32:39Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
32:41Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
32:43Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
32:45Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
32:47Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
32:48Comment ça s'est passé ?
32:49Bien mieux que ce que j'attendais.
32:51C'est une clinique très connue.
32:52Et le personnel est génial.
32:54Vraiment ?
32:55Et ils t'ont dit que oui ?
32:57Oui.
32:59Ils m'ont pris.
33:03Surprise !
33:05Félicitations pour le travail, Docteur.
33:08Tu peux y aller.
33:10Surprise !
33:11Maman est déjà Docteur.
33:13Félicitations, fille.
33:15Tu le mérites.
33:16Merci, maman.
33:17Allons-y.
33:18Prends-le à la table.
33:22Mets-le ici.
33:24Mon amour, tu n'as pas faim avec ce casque ?
33:26Non, il faisait très froid.
33:28Je vais le mettre.
33:30Avant de le couper,
33:33je dois te demander quelque chose.
33:40Tu nous donneras ta bénédiction ?
33:43Avec une condition.
33:47Appelles-moi maman.
33:55Je vais essayer.
33:57Vraiment.
33:59Mais je ne sais pas comment le dire.
34:02J'essaierai.
34:03Je t'ai déjà appelé comme ça,
34:05je te le dis quand tu n'es pas devant,
34:07mais je suis embarrassé de le dire.
34:10Comment ?
34:11Devant toi.
34:12Je suis embarrassé.
34:14Je ne sais pas, maman.
34:16Tu l'as fait !
34:17Tu l'as appelé maman !
34:21Ça me semble.
34:23Tu vois, ce n'était pas si difficile.
34:27Prends-le.
34:41Que votre amour et votre amitié durent pour toujours.
34:59Que votre vie soit toujours la même.
35:04Que votre vie soit toujours la même.
35:10Que votre vie soit toujours la même.
35:14Merci.
35:15Que la chance vous permette de ne pas avoir de doutes,
35:18de préoccupations, ni de tristesses,
35:20pour le reste de votre vie.
35:23Merci.
35:24Merci beaucoup.
35:36Pour une vie normale.
35:38Pour une vie normale.
35:40Je vais vous faire une photo.
35:46Souriez !
36:02Pour une vie normale.
36:11Message de Orhan.
36:13Reçu demain à deux heures du matin.
36:15J'attends.
36:24Pour une vie normale.
36:34J'ai besoin d'hommes d'esprit de confiance pour demain.
36:37Tu as entendu ?
36:38As-tu entendu ?
36:39On retourne au travail.
36:41Enfin !
36:43Aïdar, parle avec tes sobrins.
36:45Ils seront très heureux, mais je leur dis que vous les avez recrutés.
36:49Combien ?
36:50Quatre.
36:52Alors, contrats.
36:53Qu'allons-nous faire ?
36:59Retirez quelqu'un de la prison.
37:02Retirons Ilias.
37:04Quoi ?
37:05Silence.
37:06Si tu ouvres ta bouche, tu le sauras, compris ?
37:09Dis à tes sobrins d'être prêts pour demain.
37:12D'accord.
37:13Calme-toi.
37:18J'ai toujours blâmé l'oncle Mahmoud de l'égoïsme et de la cruelté de Beknam,
37:22mais il l'a hérité de toi.
37:24Parlez-moi avec respect.
37:27Rien de ça.
37:28Non.
37:29Un enfant créé par toi ne peut pas être une bonne personne.
37:33Merchan.
37:35Cette femme est en train de te tromper.
37:37Elle te ment, Merchan.
37:39Je me ment ?
37:41Je me ment.
37:42Vous vous connaissez depuis 30 ans.
37:44J'étais enceinte de mon père.
37:47C'est pour ça que tu l'as séparé.
37:49Tu t'es amoureuse de ton frère quand...
37:51quand il était encore marié à ma mère.
37:54Tu étais insupportable.
37:56Rien de ça est vrai.
37:58Comment peux-tu croire ça ?
38:01Elle ne me l'a pas dit.
38:03Je t'ai entendu parler avec mon père hier.
38:07Quelle type de personne es-tu ?
38:09Quelle type de femme es-tu ?
38:11Quelle type de mère es-tu ?
38:16J'ai...
38:18aimé ton père...
38:21depuis la première fois que je l'ai vu.
38:23J'ai rêvé de se marier avec lui.
38:26Mais mon père...
38:29m'a obligé de se marier avec son frère.
38:32Tu sais très bien...
38:34que quelqu'un qui se marie avec quelqu'un qu'il n'aime pas...
38:37ne peut pas le faire.
38:40N'y crois pas.
38:42Je m'occupe de mes erreurs.
38:44T'occupe-toi de tes erreurs.
38:49Ne le dis pas.
38:51Je ne le dirai pas.
38:53Mais pas pour toi.
38:55Pour mon père.
38:58Je te donne une dernière chance.
39:03Si tu ne me donnes pas la réponse correcte à cette question...
39:07tu seras malparée.
39:18L'impudente monstre...
39:20a enfermé la princesse dans un château inespionnable.
39:28C'est exactement ce que m'a fait mon père.
39:30Il est aussi un monstre.
39:32Maintenant, je le déteste.
39:37Non.
39:38Non.
39:39N'essaye pas de te convaincre...
39:41de ces choses, d'accord ?
39:44Et ton père n'est pas un monstre.
39:47Je suis sûr qu'un jour, il se regrettera de ce qu'il a fait.
39:52Merci beaucoup.
39:53Pourquoi ?
39:54Pour faire que je me sente mieux quand je pense à mon père.
39:57C'est pour ça.
40:00Allez, continue.
40:01Qu'est-ce qu'il s'est passé après ?
40:03Le gendarme...
40:05s'est confronté à ses ennemis,
40:07a déchiré son escargot,
40:09et a sauvé la princesse.
40:11Il s'est posé devant eux sans peur.
40:13Et il a commencé à danser un chiffre de taille.
40:15Mais qu'est-ce que tu dis ?
40:16Comme ça, tu n'as pas sauvé maman et moi, non, papa ?
40:19Tu ne sais pas à quel point j'aime que tu m'appelles papa, Crimsa.
40:22Et c'est comme ça.
40:24Aucune espade ne peut surpasser un bon danseur.
40:30Montre-moi les pas.
40:32Maintenant ?
40:33Oui, maintenant, s'il te plaît.
40:37Si ta mère s'en souvient que tu n'es pas en train de dormir, elle va nous tuer.
40:40Eh bien, on lui danse un chiffre de taille,
40:42et la dernière fois, il va nous tuer.
40:44C'est comme ça.
40:46Si ta mère s'en souvient que tu n'es pas en train de dormir, elle va nous tuer.
40:48Eh bien, on lui danse un chiffre de taille,
40:50et la dernière fois, il va nous tuer.
40:53Regarde les mouvements.
40:54Regarde le style.
40:55Mais regarde-le.
40:57Viens papa, s'il te plaît.
40:59Tu seras granouille.
41:01L'idée de m'appeler papa est très, très dangereuse.
41:05Tu ne sais rien.
41:08Viens, ok.
41:10Mais sans musique.
41:11Nous la chanterons.
41:13Ok.
41:15Viens.
41:17D'abord,
41:19ce que nous faisons,
41:21c'est qu'on se lève les jambes.
41:23En haut, les jambes.
41:26Ouvre les bras.
41:27Ouvre, ouvre, ouvre.
41:31Mouve les pieds.
41:33Claque les doigts.
41:37Levez les bras.
41:40Et maintenant, on tourne.
41:45En avant.
41:47Et maintenant, le plus dangereux.
41:50Claque les jambes.
41:55Et maintenant, en arrière.
42:01Akbar.
42:06Akbar.
42:08Arrête.
42:09Où vas-tu maintenant ?
42:10Ecoute-moi.
42:11C'est fini, Rakshan.
42:12Accepte-le.
42:13C'est si simple ?
42:15C'est si simple.
42:16De ce que je vois,
42:17tu n'acceptes pas que ce soit fini.
42:20Tu ne crois pas dans mon chemin.
42:22Je t'ai toujours aimé.
42:25J'ai trompé mon mari pour toi.
42:28Tu as fait des choses pires.
42:30Comment arracher la vie d'une femme innocente
42:33seulement à cause de tes ennuis ?
42:38Akbar.
42:40N'arraches jamais la gueule.
42:44Bonne chance.
42:45Je le dirai à mon fils.
42:54Tu as perdu le jugement.
42:56C'est comme ça.
42:58Tu ne comprends pas encore combien je t'aime, non ?
43:02Pour toi.
43:04Je suis prête à aller au enfer.
43:07Tu ne te rends pas compte ?
43:09Prête à aller au enfer, tu dis, Rakshan ?
43:13Tu as réussi à en créer un seul,
43:15tout seul, autour de toi.
43:19Pense bien.
43:21Ressaisis-toi.
43:22Décide bien,
43:23ou il y aura des conséquences.
43:39Décide bien, ou il y aura des conséquences.
43:55Oui ?
43:56As-tu fait ce que je t'ai demandé ?
43:59Oui.
44:01J'ai retiré la témoignage contre Tahir.
44:03Bon garçon.
44:05Ce que tu lui fais, tu me le fais.
44:08C'est important.
44:10Très bien.
44:11En paix ?
44:12Nous n'avons juste commencé.
44:15Je t'appellerai de nouveau.
44:34Sous-titrage ST' 501
45:04Sous-titrage ST' 501
45:34Sous-titrage ST' 501