E.l-A.m.o.r-N.o-T.i.e.n.e-R.e.c.e.t.a-Capitulo 89
E.l-A.m.o.r-N.o-T.i.e.n.e-R.e.c.e.t.a-Capitulo 89
Category
📺
TVTranscript
00:00J'ai réussi à les cacher. C'est une pitié. Mais ils devaient entendre quelque chose. Avec un peu de chance, ils ne vont jamais surpasser ce trauma.
00:19La guerre de Ginebra ne commence pas. Elle va finir avec tout le monde, même avec les Figueroa. Personne ne sortira de là.
00:30Commençons alors. Pour remplir le cimetière, il faut libérer la mort.
00:35La guerre de Ginebra continue.
01:06Ne pleure pas, mon garçon.
01:09Je peux visiter ma mère et lui donner ton message.
01:13Tu peux lui écrire une carte et lui dire tout ce que tu veux et tout ce que tu sens.
01:18Une carte, s'ils me laissent passer.
01:21Bien. N'arrêtez pas de penser au jour où ta mère accomplit sa condamnation et soit avec vous.
01:27Mais si des années, des mois, des jours passent, je ne les laisserai jamais plus seuls.
01:32Et... tu restes amoureux de Nandi, papa?
01:40Je les aime, vous.
01:49Vous savez quoi? Je veux voir Porfirio. Il est arrivé dans ma vie pour être mon calme et mon refuge.
01:58C'est si beau, madame Lupis.
02:01C'est si magnifique de rencontrer cette personne qui, juste en la voyant, calme tous nos peurs, n'est-ce pas?
02:06Vous avez aussi rencontré l'homme qui vous donnait de la calme tous les jours.
02:12Oui. Miquel me donnait de la tranquillité, de la joie et de l'espoir pour vivre.
02:20L'amour vrai touche très peu à notre porte.
02:23Et si on ne l'ouvre pas, il s'en va.
02:26Tu ne me regretteras pas pour le reste de ta vie, fille.
02:30Non, non.
02:32Mais n'en pleure pas, non, non.
02:39Est-ce que tu pourrais nous décrire comment les faits se sont passés?
02:42Oui, bien sûr. Ils étaient en train de se débattre.
02:45Un homme est arrivé avec un arme.
02:54En effet, il y a eu un rassemblement dans le prisonnier de Baroni.
02:57Et Rubio a réussi à s'échapper.
02:59Alors, peut-être que ma fille n'est pas liée à cette affaire si lamentable.
03:03Madame Elvira, je ne voudrais pas la perdre plus.
03:05Mais les alentours de Ginebra sont terribles.
03:08Donc, nous n'aurions pas à le dénoncer.
03:10Si Ginebra avait quelque chose à voir avec ça, nous vivrons de nouveau avec peur en nous protégeant tout le temps.
03:15En plus, qu'est-ce que Rubio gagnerait en se tuant devant nous tous au lieu de s'échapper?
03:19Cette femme ne peut pas continuer à détruire nos vies.
03:22Pardon, pardon, Madame Elvira, je n'ai pas dit mes mots.
03:25Mais je n'y peux plus.
03:27J'ai peur de penser que la joie que nous avons cherché a duré si peu de temps.
03:31Je t'entends, Paz.
03:33Mon cœur n'a pas changé.
03:35J'ai beaucoup peur que derrière tout ça, il y ait Ginebra.
03:38Mais je vais aller avec Esteban pour affronter ma fille.
03:41Entre ce qui est d'une chose ou d'une autre, c'est ce que vous voulez.
03:45Mais je pense que le plus prudent, c'est que vous postuliez votre voyage en une semaine.
03:48Oh mon Dieu, les enfants et les jeunes sont ceux qui vont le plus ressentir la vérité.
03:52Mais ils ne vont pas comprendre.
03:54La priorité ici est de renforcer la sécurité.
03:57Et il y aura des temps meilleurs.
04:03Regardez, nous avons tous suffis de tragédies, mais la sourire ne s'allume jamais.
04:09Malgré tout, nous sortons toujours de l'avant et nous trouvons comme un groupe d'enfants.
04:14Nous nous aimons beaucoup.
04:16Donc, nous allons oublier tout ce qui s'est passé, même si ça nous coûte beaucoup.
04:21Je sais, nous pouvons tous faire une pyjama ensemble pour qu'on nous soutienne si nous avons peur.
04:26Vous aimez l'idée ?
04:28J'adore l'idée.
04:30Gala, je t'aime encore beaucoup plus.
04:34Tu as un cœur très fort et très grand, mon amour.
04:37Mais Pablo, tu vas bien ?
04:40La vérité, c'est que je voulais m'attendre jusqu'au voyage familial.
04:44Mais la béquille est en train de finir.
04:47Je vais la prendre.
04:49Je dois y aller.
04:51Non, Peppa, je ne veux pas que tu partes.
04:54Quoi ?
05:11Tu n'as pas l'esprit de la douleur que je vais te provoquer, monocyte.
05:16Calme-toi.
05:18Il y a quelqu'un de très, très haut qui veut te voir.
05:22Mais je peux te briser la gorge en ce moment.
05:25Je veux t'entendre pleurer par l'air.
05:28Vas-y, fais-le.
05:30Je ne peux pas.
05:32Je ne peux pas.
05:34Je ne peux pas.
05:36Je ne peux pas.
05:37Je veux t'entendre pleurer par l'air.
05:39Vas-y, fais-le.
05:40Fais-le encore.
05:42Tu ne sais pas combien de douleur j'ai pu t'endurer.
05:43Beaucoup plus que ce que tu t'imagines.
05:46Tu es brava, je le reconnais.
05:50Tu vas dire au Don Perfumé que je veux de l'argent.
05:53Un peu.
05:55Si tu ne veux pas sortir en chaise à roues.
05:58Je vais te demander ce que tu mérites.
06:01Et après je vais te faire vomir.
06:03Je t'en prie.
06:04Prends-le.
06:07Porte.
06:19Retirez-le de la maison.
06:22Je n'ai pas de danger avec elle.
06:24Rappelle-toi du traité, gâteau.
06:31Tu as des nouvelles ?
06:32Oui, mais j'ai peu de temps.
06:34Quelqu'un d'autre vient te voir.
06:35Ils m'ont donné une autorisation spéciale.
06:38Laisse-le, Rodeos.
06:40Mon employé a tout préparé.
06:42Tu vas sortir par la Porte Grande.
06:44Juste comme une reine comme toi le mérite.
06:48Comment l'as-tu réussi ?
06:49J'ai besoin de détails.
06:50Un bon mage ne révèle jamais ses trucs.
06:53Mais face à une femme si belle,
06:55je peux faire une exception.
06:57J'ai un paire de juges à la maison.
06:59Mais ça doit paraître légal.
07:01On a réussi une série d'accords.
07:03Tu seras un témoin collaborateur.
07:05Techniquement, tu n'es pas innocent.
07:07Mais avec les traités que j'ai signés,
07:09personne ne pourra te toucher.
07:11Tu n'as qu'à faire ton part.
07:13Tu diras ce que je te dis.
07:15Tu comprends ?
07:18Je serai libre.
07:22Personne ne se sauvera.
07:29C'est ce qu'il faut faire.
07:35Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
07:37Nous serons plus protégés ici.
07:39Je resterai de ton côté le plus longtemps possible.
07:42C'est l'un des compromis que j'ai fait face à l'Altar.
07:45Je n'ai pas seulement accepté d'être la femme de ton père,
07:48mais aussi d'être la mère de tous les cinq.
07:52Ma fille, tu es née dans mon cœur.
07:55Mais la vie m'a donné quatre plus beaux enfants.
07:57Comme ta mère, je vais les défendre avec mes doigts et mes doigts.
08:01Avec mes doigts, si c'est nécessaire.
08:03Ton père et moi, nous allons faire tes escouades.
08:05Et avec nos vies, nous allons empêcher que vous vous fassiez mal.
08:09Je vous jure que je vais donner tout de moi.
08:11Et je vous jure aussi que la joie arrivera un jour dans nos vies.
08:15Tu n'es pas seule dans cette lutte.
08:17Je veux aussi lutter pour mes quatre frères,
08:20pour mon père, pour mes grand-mères, pour toi.
08:22Merci.
08:23Je veux que vous comptiez avec moi.
08:25J'ai appris à lutter dans la lutte et je suis prêt à faire de la vie.
08:27Nous n'aurons plus de remède.
08:29Moi aussi.
08:31Yannito et moi, nous avons appris à nous défendre dans la rue.
08:34Merci. Nous allons démontrer que les bons pouvons plus.
08:37Ils ne nous tomberont pas.
08:39Et s'il vous plaît, confiez en moi,
08:41parce que c'est ma force maximale pour affronter le mal.
08:43Toujours ensemble ?
08:45Toujours ensemble.
08:47Venez ici.
08:49Tu ne sais pas la force que tu m'as juste injectée.
08:53Tu ne fais que ta part et je ferai la mienne.
08:56Ta liste de conditions me paraissait...
08:59amusante.
09:02Sabon,
09:04je sais parfaitement la trappe que tu me mets, je ne suis pas un idiot.
09:07Je sais que tu veux être ma seule sauveté.
09:10Tu veux que j'ai des ennemis partout.
09:14Je ne le suis pas.
09:15Je ne le suis pas.
09:17Je ne suis qu'une petite voix.
09:19Mais si tu veux survivre, mon chef est la meilleure option.
09:22Tu peux faire ce que je t'ai demandé, oui ou non ?
09:25Oui. L'alcalde de cette prison s'occupera de la visite à la fête.
09:28Ce sont les bénéfices de garder tant de secrets.
09:32Dis à Mauro que tu es prête pour mon arrivée.
09:35Je m'occupe de mon départ.
09:38Guards !
09:40Prends-le. Il a des visites à atteindre.
10:02Mon Dieu,
10:04bénissez cet homme.
10:06Protégez toutes les personnes qui l'habitent.
10:13Permettez qu'il soigne
10:15après les tragédies.
10:18Lupe,
10:20je crois qu'il est temps d'aller à la maison d'Esteban.
10:24Non, je ne veux pas vivre comme ça.
10:28Non, non, je ne veux pas vivre comme ça.
10:32Je ne veux pas vivre comme ça.
10:34Non, non, pas du tout comme ça.
10:37Mais c'est nécessaire.
10:39Ils ne sont pas sûrs ici.
10:41Et je ne sais pas ce qu'il pourrait se passer.
10:43Lupe, Lupe, non, non.
10:45Lupe, Lupe, Lupe.
10:48Il faut appeler une ambulance.
10:50Oui, s'il vous plaît, Lupe, Lupe.
10:52Lupe, réagissez, s'il vous plaît, Lupe.
10:55Mon amourux ex-mari et ma mère,
10:59ensemble à la fin.
11:00Et à quoi devrais-je remercier cette visite ?
11:03Il doit s'agir d'une chose très importante.
11:06Rubio a brûlé devant la maison de paix.
11:08Devant tout le monde.
11:10Qu'as-tu fait pour le convaincre ?
11:12Réponds.
11:14Mon amour,
11:16je suis encertrée.
11:18Tu m'as vu comme une brouche ou quoi ?
11:20Comment pourrais-je
11:22empêcher quelqu'un de faire quelque chose
11:24d'ici ?
11:26Ginevra, je t'en supplie,
11:28arrête de provoquer plus de douleur.
11:30Tu ne t'en rends pas compte
11:32d'avoir tué ta propre soeur,
11:34ta propre sangle ?
11:36Décidons-nous.
11:38Pourquoi me réclament-ils
11:40d'abord par le fou qui a brûlé devant sa famille ?
11:43Ou parce que ma soeur s'est suicidée ?
11:46Il n'y a pas de raison de croire que tu l'es.
11:48Tu l'as déjà confiée.
11:50Tu es une maldite.
11:52Tu as tué Berenice,
11:54la femme que nous aimions le plus.
11:56Tu as provoqué que Mme Elvira et moi
11:58nous haissaient depuis des années.
12:00Tu es une maldite,
12:02un psychopathe.
12:04Pourquoi te moques-tu ?
12:06C'est parfait.
12:08C'est comme ça que j'ai rêvé.
12:10J'ai apprécié tellement
12:12tout ce qu'ils souffraient.
12:14Ces pauvres petits-enfants
12:16ou petits-enfants
12:18qui pleuraient sans arrêt.
12:20Et toi, Elvira,
12:22je te vois si déconcentrée,
12:24si hors d'orbite.
12:27Je sais que la mort de Berenice
12:28me fait beaucoup de pitié,
12:30mais elle me remplit de plaisir.
12:33Tu es...
12:35Comment as-tu pu...
12:37Comment as-tu pu tuer...
12:39Comment as-tu pu tuer ta soeur ?
12:41Mme Elvira !
12:42Mme Elvira, calme-toi.
12:43Comment ?
12:44Ne caille pas tes provocations, Mme Elvira.
12:45Calme-toi.
12:48Oui.
12:49Regarde-moi.
12:50Je suis détruite.
12:53Je ne vais jamais surpasser la mort de ta soeur.
12:55Et je vais la pleurer tous les jours.
12:58Comment as-tu pu pleurer ?
13:01Une mère peut avoir le pire des enfants,
13:04mais elle ne peut pas arrêter de les aimer.
13:08Pourquoi, Genevra ?
13:11Pourquoi as-tu choisi ce chemin ?
13:12Pourquoi ?
13:14Parce que tu m'as emmenée à la mère.
13:17C'est toi qui m'as fait ça.
13:18Regarde-moi.
13:19Non.
13:20N'es-tu pas fière de tes actions ?
13:23N'es-tu pas heureuse
13:24que j'ai choisi un chemin différent du tien ?
13:29Tu as choisi le chemin des cowards.
13:31Parce que le chemin des courageux, c'est d'aimer.
13:34Et oui, j'ai choisi d'aimer.
13:38J'aime mes enfants.
13:39J'aime Stéphane.
13:41Et j'aime un homme qui m'aime.
13:44Et je t'aime.
13:48Tu es en amour, Elvira.
13:50C'est ridicule.
13:52Arrête de l'insulter, de la blesser.
13:54Mme Elvira a mon soutien,
13:56parce que tu resteras la mère de la première femme que j'ai aimée.
14:00Oui.
14:01Et de la femme qui t'aime encore.
14:03Non, tu ne m'aimes pas.
14:04Tu ne m'aimes pas.
14:05Tu ne m'aimes pas.
14:06Parce que si tu l'étais, tu ne me ferais pas de mal.
14:08Tu vas passer le reste de ta vie encerrée dans cette prison.
14:11Ce n'est pas suffisamment de punition pour toi ?
14:13Qu'est-ce que tu veux ?
14:14Qu'ils te tuent ou quoi ?
14:15Non, Stéphane.
14:18Avec tout l'espoir que j'ai,
14:20je vais causer leur souffrance.
14:23Et quand je vais voir tous leurs corps devant moi,
14:26je vais me permettre de mourir.
14:29La boulimique de Gallo,
14:31le faible Lucho de Bosco,
14:33les insipides de Samara et Eder.
14:36Jusqu'à toute ta famille politique,
14:39Salomon, Pedro, Pablo,
14:41et toute cette boule que je n'ai même pas envie de mentionner.
14:48Tu es une merde.
14:49Je ne vais pas tomber dans tes menaces,
14:51car je vais être là pour les protéger.
14:55Dépêchez-vous de leur bonheur,
14:57de leur calme,
14:59car leur pire souffrance vient d'commencer.
15:05Je ne vais pas sortir encerclée ici.
15:07Stéphane.
15:19Qu'est-ce que tu parles ?
15:21Non, tu ne peux pas sortir en liberté.
15:23Il y a trop de crimes contre toi.
15:27Il faut les caler les os,
15:29ressentir que même avec moi,
15:31ici, encerclée, le panique les mange.
15:34Et je le vois dans ses yeux,
15:36ils sont pleins de peur,
15:37de rage.
15:39C'est une vie.
15:42Qu'est-ce que tu veux ?
15:44Ce chemin va te ramener à la mort, fille ?
15:47Ne m'appelle plus comme ça.
15:50Peut-être que j'ai ta sangle,
15:51mais je n'ai aucune relation avec toi.
15:53Ah, nous en avons.
15:55Même si tu le détestes,
15:56même si tu refuses.
15:58Même si je déteste chaque acte,
15:59je vois que tu as fait bien de moi.
16:03Non.
16:05Non, Elvira, je suis pour toi.
16:07Je suis la raison de tes pesadillas.
16:10Je suis celle qui provoque tes pleurs.
16:12Je prends ton esprit
16:14quand tu sens le panique
16:16et ton souffle me nourrit.
16:18Comment as-tu provoqué ce panique ?
16:21Mauro est à Mexico.
16:22Il t'a aidé avec tout ça ?
16:24Tant de questions sans réponses,
16:25c'est terrible, n'est-ce pas ?
16:27Surtout pour toi,
16:28avec ton complexe d'héros
16:29que tu veux sauver
16:30et protéger tout le monde
16:31du douleur et du souffle.
16:35Tu ne nous gagneras pas.
16:37Parce que si c'est nécessaire,
16:38je vais sortir ma famille du pays.
16:42Qu'as-tu fait, Ginéra ?
16:44Qu'as-tu fait, Rubio ?
16:45C'était ton panique.
16:47Il n'aurait pas allumé un feu
16:48devant nous
16:49si tu n'avais pas ordonné
16:50de le faire, Rubio.
16:51Comment l'as-tu menacé ?
16:54As-tu aussi soumis à sa famille ?
16:56As-tu fait la même chose
16:57que tu voulais faire avec moi ?
16:59Dis-moi !
17:01La doute est forte, n'est-ce pas ?
17:04Croyez-moi, ils ne veulent pas la réponse.
17:07Mais si un homme
17:08allumait un feu pour moi,
17:11qu'est-ce que chacun d'entre nous
17:12pourrait faire ?
17:14Est-ce que tu es capable
17:15de commettre les crimes
17:16les plus atroces ?
17:17Oui.
17:18Mais tout ce que tu dis
17:19c'est que ton âme
17:20est complètement brûlée.
17:23Ça me dégoute.
17:24J'ai peur de toi.
17:26La petite fille,
17:27l'abandonnée,
17:29qui continue de chercher
17:30à être écoutée,
17:32à recevoir l'attention
17:33pauvre d'elle.
17:36Tu es tellement pathétique,
17:37Ginéra.
17:39Tout ce que tu as fait,
17:40même si tu le niais,
17:41tu l'as fait
17:42pour attirer mon attention
17:43et pour que je t'aime.
17:45Tu me fais mal.
17:48Continuez à me tromper.
17:51Mais quand je vous ai
17:52sur les genoux,
17:54vous allez me pleurer.
18:07L'ambulance
18:08arrivera bientôt, Lupe.
18:10Réagis, s'il te plaît.
18:12Tu ne peux pas me laisser ainsi.
18:26Merci, Père,
18:28de ne pas nous défendre.
18:31Tu sais où tu es ?
18:33Qui es-tu ?
18:37Je ne suis pas sûr.
18:43Nous aussi,
18:44on va mourir ?
18:45Non, non, non, ma fille.
18:46Ne dis pas ça plus jamais.
18:48Je ne vais pas permettre
18:49que rien de mauvais se passe.
18:50N'oublions pas
18:51ce que nous avons dit.
18:52On va gagner.
18:53Oui, tu dois confier à lui,
18:54Nettita.
18:55Comme ça, on va
18:56toucher à tous
18:57ceux qui veulent nous...
18:58blesser.
18:59En plus,
19:00Lupe n'est plus là,
19:01donc il n'y a pas de façon
19:02que je puisse le faire.
19:04Père,
19:05je sais que nous devons
19:06tenir l'esprit au-dessus
19:07et tout,
19:08mais il faut prendre
19:09plus de précautions.
19:10Je ne sais pas,
19:11pourquoi les enfants
19:12ne se défendent pas ?
19:13Bon, je ne crois pas
19:14qu'il y ait beaucoup de cas.
19:15Qu'est-ce que ça sert
19:16que tu leur apprends
19:17ce genre de choses ?
19:18Regarde, Bosco,
19:19merci beaucoup
19:20pour ce que tu essaies de faire,
19:21mais ton père
19:22a redoublé la sécurité,
19:23la police est entourée
19:24de la maison
19:25et cette maison
19:26est devenue
19:27une forteresse.
19:28On est bien.
19:29Hé, Paz,
19:30j'ai l'impression
19:31qu'ils ne nous disent rien.
19:32Quand je me suis réveillée
19:33de la coma,
19:34il y avait quelque chose
19:35qui ne me permettait pas
19:36de penser.
19:37Je voulais savoir
19:38pourquoi ça s'est passé.
19:40Mon fils,
19:41je n'ai rien fait
19:42pour que tu t'inquiètes
19:43sur ce sujet.
19:44C'est sûrement
19:45quelque chose dans l'air,
19:46un insecte, une bactérie,
19:47il y a beaucoup de raisons.
19:48C'est quelque chose
19:49que j'ai bu
19:50et je crois que c'est
19:51la ginèvre qui m'a donné ça.
19:52Ma mère ?
19:53Je suis désolée, Loretta,
19:54mais cette dame
19:55est vraiment folle.
19:56Je sais qu'elle a fait
19:57quelque chose de mauvais
19:58avec la coviche.
19:59Les enfants, s'il vous plaît,
20:00il n'y a pas de raison
20:01de maltravailler
20:02parce que seulement
20:03ça fait plus de mal.
20:04Nous sommes une famille,
20:05non ?
20:06Les familles
20:07ne doivent pas
20:08faire des erreurs.
20:09Oui, maman.
20:10Dites-nous la vérité,
20:11s'il vous plaît.
20:12Maman,
20:13si ils ne savent pas
20:14ce que nous avons vécu,
20:15je crois que ça va être
20:16plus difficile de les protéger.
20:17Ma fille,
20:18je vais essayer
20:19d'être la plus douce
20:20possible avec ça.
20:21La ginèvre
20:22est une personne mauvaise.
20:23Elle est la personne
20:24qui nous a fait mal
20:25à tous.
20:26Pourquoi veux-tu partir,
20:27Pépa ?
20:28Pourquoi veux-tu partir
20:29de l'église ?
20:30Pourquoi veux-tu partir
20:31de l'église ?
20:32Pourquoi veux-tu partir
20:33de l'église ?
20:34Pourquoi veux-tu partir
20:35de l'église ?
20:36Pourquoi veux-tu partir
20:37de l'église ?
20:38Pourquoi veux-tu accepter
20:39ta béquille
20:40en ce moment ?
20:41Ah, je suis désolé,
20:42mais je ne voulais pas
20:43te laisser partir
20:44comme si rien n'arrivait.
20:45Tu comprends, non ?
20:46Que Rubius
20:47s'est fait brûler
20:48devant nous,
20:49qu'on vit
20:50à la maison de Don Esteban,
20:51qu'on est entouré
20:52de la sécurité
20:53et que tu veux partir ?
20:54De quoi tu parles ?
20:55Je pensais
20:56que tu l'avais accepté.
20:57Je ne comprends pas
20:58pourquoi un jour
20:59tu dis que oui
21:00et l'autre non, maman.
21:01Non, non, non,
21:02c'est que je suis indécise,
21:03mon fils.
21:04C'est le sens commun.
21:05Tu vois la tempête
21:06est tombée sur nous.
21:07On ne te soutient pas
21:08dans ton vie,
21:09on ne nous implique pas
21:10dans tes problèmes personnels
21:11car tu ne veux pas
21:12en partager,
21:13mais ça te pose le risque.
21:14Oui, oui,
21:15ça sonne fou
21:16et désolé
21:17que je le dise.
21:18Mais tu as entendu
21:19Unve.
21:20Ça c'est parce que
21:21Rubius s'est échappé.
21:22Et là,
21:23Ginévra reste en prison.
21:24Mauro n'est même
21:25pas au pays.
21:26Que dois-je faire
21:27pour faire ça, maman ?
21:28Pourquoi je serais un objectif
21:29? Je ne vois pas
21:30la cause.
21:31Mon Dieu,
21:32Carmen,
21:33pour être si abusé
21:34par les chiffres,
21:35Tu le vois et tu ne le vois pas ? Vraiment ?
21:37Ma tante Paz et Esteban insistent que tout a quelque chose à voir avec la ginevra.
21:41Oui, mais pour ça, ils ont besoin d'épreuves.
21:43Rubio était déjà fou de lui-même.
21:45Sûrement, il voulait juste se venger de nous ou nous faire peur, je ne sais pas.
21:49Non, le danger n'est pas terminé.
21:52Je ne vous en ai pas dit pour ne pas vous inquiéter.
21:56Mais Mauro est allé chercher ma maison et m'a menacé.
22:05C'est ce qu'il s'est passé.
22:11Ils devaient déjà envoyer le souvenir de la béquille.
22:13Le temps s'est dépassé.
22:15Pour son bien, j'espère que Pedro Pablo l'accepte.
22:18Je préfère le tuer que sa mère.
22:21Je ne sais pas à quel moment Mireia l'a parlée.
22:24Elle pourrait tuer ce monsieur à tout moment
22:27et le faire voir comme un crime de haine.
22:31Bien sûr.
22:33Très bien.
22:38Si je ne te le donne pas, je ne veux pas que tu respires.
22:42Tu sais que je suis ton chef, non?
22:44Tu le sais ou pas?
22:51Ma loyauté est avec l'argent.
22:53Et de ce que je vois, Mme. Ginebra et vous
22:57le sanglent avec des plans sans sens.
23:00C'est pourquoi ils ont cherché un nouveau patron.
23:02Un nouveau patron?
23:10Ta vie m'appartient, Abdul.
23:12Ton destin est en nous.
23:15Rien d'autre qu'un simple employé.
23:18Et ma soeur et moi, on s'en va seuls.
23:22Tu vas m'obéir?
23:25Tu vas m'obéir ou pas?
23:26Oui.
23:28Très bien.
23:32Monsieur, la compu est prête.
23:34La connexion est physique et en enregistrement.
23:38Très bien.
23:43Sabon aura la chaîne à ce moment-là
23:46mais je vais trouver la façon de la briser.
23:50L'AMBULANCE
24:01La pression est très élevée, madame.
24:04Cela a dû la désorienter.
24:07Bois, Lupe.
24:09Tu as besoin d'oxygène.
24:12Et l'ambulance?
24:14Je l'ai annulée dès que tu es retournée.
24:17C'est que...
24:19ma femme avait des blessures très similaires à la tienne.
24:23Désolé, désolé, Porfirio.
24:25Je n'ai pas voulu que tu te souviennes des moments douloureux
24:29mais ça aurait été mieux.
24:31Le douleur est une partie de la vie.
24:33Parfois il y a de la neige, parfois il y a de la pluie.
24:37Mais le soleil sort toujours tous les jours.
24:41Dieu, notre Seigneur,
24:44savait que pour atteindre la salvation,
24:47son fils devait d'abord souffrir.
24:51De cette façon, nous avons aussi beaucoup de preuves à surmonter.
24:56Oui, père, oui.
24:58J'ai de la faim, je suis un croyant.
25:01Mais ce n'est pas juste, père.
25:03Pourquoi ma famille ne peut pas se calmer?
25:06Pourquoi? Pourquoi, père?
25:09Pour que notre récompense soit plus grande.
25:12Mes filles, mes enfants, la famille de la paix.
25:18Personne ne pourra revenir ici sans se rappeler de ce qui s'est passé.
25:26Personne.
25:28Personne.
25:32Merci, merci.
25:33Bobo, as-tu pu parler avec nos contacts?
25:37Savent-ils qui a envoyé le message?
25:39Ils m'ont donné la même version que M. Humberto.
25:41Je n'ai pas de connexion avec Ginebra, madame.
25:43J'ai parlé avec le directeur de la prison.
25:46Il m'a dit que Ginebra n'était pas en contact avec personne à l'extérieur,
25:49que personne ne la visitait.
25:51En fait, elle était enfermée et isolée pendant longtemps.
25:54Bien sûr, ils la couvrent.
25:56Vous savez que c'est très facile d'obtenir des téléphones ici, non?
25:59Mais pour s'organiser, il fallait avoir reçu l'aide d'une personne.
26:03Oui, madame Elvira, je partage votre théorie.
26:06Ce qui signifie que si un allié de Ginebra,
26:08il doit être quelqu'un de plus dangereux et puissant que Ginebra et Mauro.
26:12J'ai parlé avec Castro et il m'a dit que tous les alliés
26:15suspects, corrupts de Ginebra sont déjà arrêtés.
26:18Alors, il doit être quelqu'un d'autre.
26:21Si la prison n'a pas pu arrêter Ginebra,
26:24qu'est-ce qui va l'arrêter?
26:32C'est bon, ma fille, s'il te plaît, ne pleure pas.
26:34Je suis ici.
26:35Ginebra ne peut pas nous faire mal.
26:37C'est sûr, je te le promets.
26:39Je savais que ma mère, Ginebra, n'était pas bonne.
26:43Et j'ai peur.
26:45Je sais, mais...
26:47Pourquoi tu ne t'imagines pas que tout ça c'est une histoire
26:49et que tu es une princesse, tu sais?
26:51Oui, c'est exact.
26:53Tu as souffert beaucoup, mais...
26:55Tu sais ce qu'il va se passer à la fin?
26:57Les héros s'unissent pour vaincre la brouche.
26:59Et on va avoir un fin heureux?
27:01Le roi sera le roi, la règle sera la règle.
27:03Et bien, ici tu as une princesse guerrière,
27:06un monstre courageux,
27:08le mage espadachin,
27:10et aussi un chef qui sait se battre.
27:12Mais tu manques de couverture.
27:14Et aussi la famille Roble,
27:16le Tio Kenzo,
27:18Humberto...
27:20Oui, je sais, mon amour.
27:22Chacun d'entre nous,
27:24nous sommes prêts à donner tout pour toi
27:26et pour vous tous.
27:28Je ne suis pas très culte,
27:30mais je crois qu'il y a une phrase d'un livre
27:32qui fonctionne pour ce moment, non?
27:34Tous pour un...
27:36Et un pour tous!
27:38C'est comme ça.
27:40Magnifique.
27:42Non, c'est que t'as fait la boule,
27:44tu devrais l'avoir dit.
27:46Je sais, je sais, mais je ne l'ai pas fait.
27:48Je n'imaginais jamais que quelque chose
27:50si terrible pouvait se passer.
27:52Bon, ça change tout.
27:54On a baissé la guerre, on pensait
27:56qu'on pouvait vivre en paix,
27:58mais maintenant on sait que le danger continue.
28:00Je crois qu'on doit dire tout à Esteban
28:02Ils doivent savoir qu'il continue
28:04de se moquer de Mauro.
28:06Pépa, tu vois pourquoi je ne veux pas que tu partes?
28:08Bien sûr que je veux que tu croises
28:10et que tu ailes,
28:12mais pas quand quelqu'un peut te briser les ailes.
28:14Récapacite-toi, Pépa.
28:16Tu ne peux pas t'attendre
28:18à tes rêves?
28:20Maman,
28:22Salo, je crois qu'ils méritent
28:24de savoir la vérité.
28:26Oui, en partie, j'ai voulu m'en aller pour croiser,
28:28mais il y a autre chose.
28:30Il n'y a pas de raison de continuer de croiser.
28:32J'ai voulu m'en aller pour être libre,
28:34parce qu'ici,
28:36je n'aurais jamais pu être heureux.
28:38Ce serait plus facile de repartir
28:40de zéro dans un endroit où personne ne me connaissait.
28:42J'ai peur qu'ils ne m'accepteront pas.
28:44Hey, hey, hey!
28:46Esteban, tu...
28:48Mon fils, pourquoi dis-tu ça?
28:50Je suis ta mère, pourquoi as-tu peur d'être toi-même avec moi, petit?
28:52Mauro, je te connais depuis
28:54que tu portais tes pantalons.
28:56Comment peux-je dire qu'on ne va pas t'accepter?
29:00Je ne vous en prie pas.
29:08Non, putain, je ne te demande rien.
29:10Tu m'envoies ce reportage et je m'en vais
29:12dans un litige éternel. Comment vas-tu?
29:16Comment vas-tu?
29:18Hey, pourquoi es-tu si mauvaise avec moi,
29:20si je suis terrible avec toi?
29:22Parce que de tout ça, il ne venait pas de toi.
29:24Pardon,
29:26je continue à investiger ce qui s'est passé.
29:28Stéphane m'a envoyé un message.
29:30Sandro, tu veux que je te montre un jeu super cool que j'ai acheté pour nous deux ?
29:34Oui, viens, allons-y.
29:39Stéphane insiste qu'il a quelque chose à voir avec Ginebra, mais...
29:44Je ne trouve aucune connexion.
29:47Philippa, c'est bien, tu es en sécurité, que sais-tu ?
29:52Mon petit garçon, je suis ta mère.
29:54Et je vais toujours t'aimer comme ça, comme tu es.
29:58Ça me fait beaucoup de mal que tu n'aies pas la confiance de me le dire, papa.
30:02Simon, papa, nous savons que tu as eu une vie difficile.
30:05Je n'ai pas été le meilleur frère, et c'était très dur pour nous deux que mon père nous ait laissé.
30:10Mais vous n'avez pas la faute.
30:12Ce que veut dire ton frère, c'est que nous ne nous sommes pas arrêtés à t'observer,
30:16à t'écouter, à te laisser dire ce que tu penses.
30:20À te laisser dire qui tu es en réalité, pardon.
30:23C'est que tu es toujours si cool, si cool, si frais,
30:26que je ne m'imaginais pas que tu avais tellement de douleur gardée.
30:29Merci de le partager avec nous.
30:31Papa, regarde, dans la vie, il y a des camins très faciles et d'autres très entretenus, non ?
30:36Mais nous devons tous passer.
30:38Et tu as vécu ce processus seul, mon garçon.
30:41Ça me fait beaucoup de mal de ne pas avoir été là pour t'accompagner.
30:45Je ne pouvais pas te donner autant de conseils, mais peut-être que je sais quelque chose, non ?
30:49Nous sommes des gars.
30:50Et vraiment, les gars, nous vivons...
30:52Je veux dire, nous dormons dans le même quartier, mon garçon.
30:54Comment je ne m'étais pas rendu compte ?
30:55Si je ne suis pas blindé, c'est juste que je ne voulais pas te forcer à parler.
30:58Je pensais que ce serait un grand sujet.
31:01Papa, tu n'as pas besoin de te perdre pour te retrouver.
31:05Je suis ta mère et dans mon cœur, il y aura toujours un endroit pour toi.
31:10Dans le mien aussi.
31:11Maintenant, je comprends ton voyage.
31:13Tu veux être fou, hein ?
31:17Papa, bien sûr que je veux que tu acceptes ta béquille, mon garçon.
31:20Bien sûr que oui, mais pas en ce moment.
31:24Tu es mon bébé.
31:26Et tu seras toujours mon bébé.
31:28Et toi aussi, hein ?
31:30Je suis capable de donner ma vie pour vous deux.
31:34Qu'est-ce ? Nous faisons un autre embras ou une autre ?
31:36Je crois que c'est ça.
31:37Je crois que c'est ça.
31:43On va faire tout ça pour que Ginebra n'ait plus de contacts.
31:47C'est ce que j'étudie.
31:49Mais arrête !
31:51Humberto, un mec s'est mis au point et il est meilleur que moi et mon soeur.
31:54Qu'est-ce que tu attends ?
31:55Désolé, je sais que vous parlez de quelque chose de très fort,
31:58mais si vous continuez de monter la voix, Sandra va vous entendre.
32:00Désolé, désolé.
32:02Je ne devais pas m'exalter comme ça, mais je sens que je n'ai plus d'options.
32:05Je ne sais pas quoi faire.
32:06Comment ?
32:07Tranquille.
32:08La justice arrive tard, c'est comme ça.
32:14Je ne sais pas si c'est une bonne idée de répondre.
32:16Ça peut être quelque chose de mauvais ou...
32:20Oui, qui parle ?
32:21Qui est-ce ?
32:22C'est bien que tu réponds.
32:25C'est Philippe.
32:26Où est-ce qu'on est ?
32:29Bon, bon, tu m'écoutes ?
32:32D'où as-tu pris le téléphone ?
32:33Ça n'a rien à voir.
32:34J'ai fait les favours et j'ai reçu le téléphone.
32:36Comment sont mes enfants ? Ils sont en sécurité ?
32:39Pourquoi tu le dis ? Tu sais quelque chose ?
32:42C'est une blague. Je veux seulement savoir s'ils sont bien.
32:45Philippe, c'est Humberto. Je suis ici avec Kenzo.
32:48Dis-moi quelque chose.
32:49Sais-tu si Ginevra a des suspicions ?
32:51Je ne sais pas, que tu nous informes ou quelque chose ?
32:57Non.
32:58Elle ne sait rien.
33:00Elle ne sait rien. Ginevra continue de me confier.
33:05Elle t'a raconté quelque chose d'attaqué ?
33:08Non, il n'y a rien d'attaqué.
33:12Elle était enfermée en solitaire dans la cellule de punition.
33:16Mais ils doivent savoir quelque chose.
33:19Ginevra a un plan.
33:26Pour être riche, tu parais plus pauvre que moi.
33:29Calme-toi. Je n'ai pas besoin de tes conseils de décoration.
33:34Tu vas envoyer une location à Tortuga du véhicule que tu mèles à Lomond.
33:37Ils l'ont gardé dans un dépôt.
33:39Après, il sait ce qu'il doit faire.
33:41À quel moment je suis de retour ?
33:44On est à la paire sur ça.
33:45Pourquoi tu ne lui donnes pas le message ?
33:49Pour qu'ils me trahissent et qu'ils n'en parlent pas.
33:52Je ne suis pas un idiot.
33:53Tortuga et moi, on a les droits.
33:54Ou veux-tu que je détruise la soeur qui a posé une voix sur Pepa ?
33:57Je sais que tu as donné de l'argent à Tortuga.
34:00Jusqu'à ce qu'il ne te ressemble plus à du papier.
34:02Maintenant, tu es comme un poulet.
34:05Ne me menaces pas.
34:06Je dois perdre toute la farme.
34:08Je n'ai pas besoin de poulet.
34:10Je suis enceinte, mais je sais me défendre.
34:21Dormis tranquille, mon amour.
34:23Ta mère est là pour t'assurer de ton rêve.
34:30Mon amour.
34:33J'ai vu les enfants dans le jardin.
34:35Bosco les enseigne le crime.
34:38Ils ont l'air enthousiastes.
34:39Ils sont contents.
34:41Désolée, je n'ai pas pu garder le secret plus longtemps, mon amour.
34:44J'ai dû leur dire qu'il est possible que Ginebra ait quelque chose à voir avec tout ce qui s'est passé.
34:50Nous ne voulions pas les protéger de telle douleur,
34:53mais elle nous persiste.
34:55Mais tranquille.
34:56C'était une bonne décision.
34:58C'est préférable qu'ils soient prévenus pour tout ce qui peut se passer.
35:01Oui.
35:02Et tu as pu trouver l'information sur la putain de Ginebra ?
35:05Elle t'a confié si elle a organisé tout ce qu'il s'est passé avec Rubio ?
35:07Non, non, non.
35:08Elle s'est rendue folle comme toujours.
35:09Elle ne s'adresse pas.
35:10Elle s'en va.
35:12Je te jure que si Ginebra n'était pas si intelligente,
35:15elle pourrait penser qu'elle était désirée.
35:18Ça me fait beaucoup de mal que ma fille ait dû vivre avec ce monstre pour si longtemps.
35:22Ça me fait aussi de mal à imaginer ce que porte Mme Elvira.
35:24Oui, mais Mme Elvira n'est pas à la faute des peines de sa fille.
35:27Ce qui est important ici, c'est qu'on a déjà Maria.
35:30Et qu'on va la protéger contre quelqu'un.
35:33Elle est en sécurité.
35:35Je sais que ce qui s'est passé était terrible et nous a attrapés sans prévention.
35:39Tu sais quoi ?
35:40J'aimerais qu'il vienne un psychologue spécialiste sur ces sujets.
35:43Nous pouvons contenir nos enfants,
35:45mais je n'ai pas toutes les réponses.
35:47Oui, je pense que c'est une bonne idée.
35:49Je m'en occupe.
35:51Je te jure, mon amour, que je ressens une immense impotence
35:54en le voyant souffrir.
35:57Mon amour, regarde.
35:59Les familles s'appuient.
36:01Et c'est ce que nous allons faire.
36:03Être parents, guides,
36:05et quand nous ne saurons pas quoi faire,
36:06ensemble, nous allons trouver la solution.
36:09Je t'aime.
36:10Merci d'être mon équipe.
36:12Et toi, mon amour.
36:15Aidez-moi !
36:16Si quelque chose se passe, allez voir Gin.
36:18Si quelque chose se passe.
36:25Maman ?
36:27Maman, tu m'entends ?
36:32Aide-moi !
36:40Aide-moi.
36:41J'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide
36:51Ne vous efforcez pas
36:54J'ai injecté un paralysant musculaire
36:56Et si vous continuez à faire du bruit, vous allez vous engueuler
37:01C'est mieux d'apprendre de moi, regarde-la
37:03Elle s'est résignée ?
37:06Comment ?
37:07Je t'ai dit que tu allais sortir et que tu allais me venger, n'est-ce pas ?
37:13Est-ce que tu trouves ça bizarre qu'il n'y ait pas ses compagnes ?
37:16Est-ce que je peux être ici seule ?
37:18Le mieux c'est que personne ne va nous rappeler qu'on est seule
37:25Tu vois ça ?
37:28Je vais la mettre dans ta bouche
37:33Lentement
37:35Jusqu'à ce que ça arrive dans ton espoir
37:38Et quand ça commence à digérer, je vais le sortir
37:43T'imagines ?
37:45Mais ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît
37:47Vous ne pourrez pas crier
37:49Ce qui est certain, c'est que vous allez souffrir
37:52Parce que je vais vous enlever les vis
37:55C'est ce qui va se passer
37:58Alors, qui a crié ?
38:03Bien sûr, c'est toi
38:05Alors, ouvre ta bouche
38:06Ouvre ta bouche !
38:17J'ai rêvé tant de fois de voir ton rêve se réaliser, soeur
38:22Maintenant, grâce à Dieu et à la vie, je peux le faire
38:33C'est quoi tout ça, maman ?
38:35Je ne suis pas ta mère
38:39Qu'est-ce que tu as fait, putain ?
38:41Je te jure que si tu touches un seul doigt à ma mère, je vais te tuer
38:45J'ai juste cloné son téléphone
38:47Ta mère est en sécurité
38:49Pour l'instant
38:52Regarde, c'est ta dernière chance
38:55Tu vas accepter ce qu'elle t'a dit
38:58Tu vas le faire
38:59C'est ta dernière chance
39:01Tu vas accepter d'escaper avec moi
39:04Ou tu préfères être mon ennemi ?
39:11Léonberto, ils arrivent bientôt
39:14Où sont-ils ?
39:15Qu'est-ce qui est si important qu'ils ne pouvaient pas le dire par téléphone ?
39:18S'il vous plaît, dites-nous quelque chose
39:19Vous ne voyez pas que nous avons tous vécu un trauma ?
39:22Désolé, je dois répondre à ça
39:24Allez, cousin, cousin
39:26Ce qui se passe, c'est que Philippa m'a appelé de la prison
39:28Elle m'a dit que Ginebra avait un plan
39:30Elle est prête à accepter tous ses crimes
39:32Non, mais ça n'a pas de sens
39:33Qu'est-ce qui l'a fait changer d'opinion ?
39:35Oui, parce que ça pourrait la refuser dans la prison
39:38Trop tard
39:40Qu'est-ce qui s'est passé, cousin ?
39:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
39:44Après avoir été déclarée culpable, Mme Ginebra Nicoliti sortira libre aujourd'hui
39:49Il me semble qu'un accord a été reçu
39:51Cependant, je n'ai pas encore les détails
39:54En ce moment, nous pouvons voir comment elle est libérée
39:57Et nous allons voir son opinion sur le sujet
40:00Mme Ginebra, comment vous vous sentez en ce moment ?
40:02Qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur le sujet ?
40:05Même si pour certains, c'est une injustice
40:08La réalité, c'est que j'ai été emprisonnée par des crimes qui ne m'ont pas tué
40:13Alors, Humberto, comment est-ce possible ?
40:15Si nous avions toutes les évidences
40:17Elle est devenue une personne d'intérêt
40:19Et à ce moment-là, mes contacts m'ont dit qu'elle avait déclenché d'autres criminels
40:22Je ne comprends pas comment elle a réussi la liberté conditionnelle
40:26Elle ne peut pas être libre
40:27Elle va venir, elle va vouloir emprisonner ma fille
40:29Qu'est-ce que je vais faire ?
40:30Mon amour, qu'est-ce que je vais faire ?
40:31Nous devons aller la défendre
40:32Elle ne peut pas être libre
40:33Calme-toi, calme-toi
40:35Tranquille, tranquille
40:37Tranquille
40:38Elle va vouloir compléter sa vengeance
40:40C'est ce que va vouloir cet homme
40:42Pour ceux qui voulaient m'emprisonner, j'ai un message
40:45Je suis libre
40:47Et la justice viendra pour vous tous
40:52Je suis libre
40:58Je vais aller avec toi, où que ce soit
41:00Je suis capable de tout pour eux
41:03J'ai vraiment hâte de trouver quelqu'un qui va vraiment m'apprécier
41:07Je suis seulement venu vous recommander des coups de feu qui vous assurent la paix
41:10Parce que vous allez pleurer
41:12Ferme-la, putain !
41:15Elle devrait être morte, tu n'es pas ma mère
41:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org