Creation Stories Streaming VOSTFR - FanStream - Vidéo Dailymotion

Le Gang

Regardez Creation Stories Streaming VOSTFR - FanStream - Le Gang sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft

00:01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs

00:01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:02:30Le soleil est de 72 degrés.

00:02:32Le reste d'entre vous ira à 70 de Glasgow,

00:02:34où il y a une constante haine d'échec,

00:02:36et l'apparence est bleue.

00:02:51L'Afrique n'était pas si mauvaise.

00:02:53Nous vivions dans une maison de bonne qualité.

00:02:55J'avais deux soeurs, donc j'avais ma propre chambre.

00:02:57C'est moi qui fais les vêtements et l'encore à la Barreland.

00:02:59Qu'est-ce que j'ai fait ?

00:03:12Merci, Glasgow ! Bonne nuit !

00:03:18Jésus Christ !

00:03:19Tu as la maquillage de ta sœur ?

00:03:21C'est pour l'anniversaire, père.

00:03:22Pourquoi es-tu comme ça ?

00:03:24Tu es un désastre !

00:03:26Ce n'est pas ça, père.

00:03:27Tu devrais être dans la rue et jouer au football.

00:03:29Vas-y !

00:03:33Tu devrais être dans la rue et jouer au football,

00:03:35t'inconnu !

00:03:39C'est un cliché,

00:03:41mais je n'ai jamais senti que je m'adaptais à ma famille.

00:03:47J'aime ma mère et mes sœurs,

00:03:50mais père détestait tout ce que j'ai fait.

00:03:53Tu n'as rien dans cette vie si tu n'es pas prêt à travailler.

00:03:55Et grand-mère me détestait.

00:03:57T'es un salopard !

00:04:00J'avais deux obsessions,

00:04:02la musique et l'argent.

00:04:04J'ai un appétit !

00:04:06J'ai un appétit !

00:04:08Merci !

00:04:24Oh,

00:04:25c'est moi.

00:04:27J'ai apprécié ta musique.

00:04:29Oui ?

00:04:31Avec T-Rex ?

00:04:33Oui.

00:04:34Et ?

00:04:35C'était cool.

00:04:37Putain de merde !

00:04:38T'aimes Thin Lizzy ?

00:04:40Tu sais qu'ils jouent dans les bars ?

00:04:42Bordel, ils jouent dans les bars !

00:04:44J'irai la semaine prochaine.

00:04:46J'ai besoin de ton soutien.

00:04:47Ils jouent dans les bars ?

00:04:54Bobby ?

00:04:55C'est l'assassinat de rebelle !

00:04:59Prends ton autre copie, Bobby.

00:05:01Je t'en prie.

00:05:03Quoi ?

00:05:04Aïe !

00:05:07J'ai pensé à l'argent.

00:05:09Regarde,

00:05:11j'ai 4p pour chaque journal que je vends,

00:05:13mais ça coûte 15p.

00:05:15Si je fais un rallye d'une heure,

00:05:165 instead of 6,

00:05:17il n'y en aura pas.

00:05:19Je vais prendre des extraits et les vendre.

00:05:20Tu ne les comptes pas ?

00:05:21Non.

00:05:22Tu sais combien j'ai fait la semaine dernière ?

00:05:23Je ne sais pas.

00:05:24Je sais.

00:05:25Un fiver ?

00:05:2720.

00:05:28Je vais devenir un millionnaire un jour.

00:05:31Tu vends des papiers ?

00:05:34Regarde, Bobby !

00:05:35Je suis un rebelle !

00:05:36Rebelle ! Rebelle !

00:05:37Rebelle ! Rebelle !

00:05:38Rebelle ! Rebelle !

00:05:39Rebelle ! Rebelle !

00:05:40Rebelle ! Rebelle !

00:05:41Rebelle ! Rebelle !

00:05:42Rebelle ! Rebelle !

00:05:43Rebelle ! Rebelle !

00:05:44Mon père était un bastard sans talent,

00:05:46mais il avait une technique.

00:05:48Il sentait l'argent,

00:05:50comme une pomme avec des truffes.

00:05:54J'ai gagné.

00:05:55Il n'est pas fou, père.

00:05:56Maman, j'ai gagné. Je te jure que je l'ai gagné.

00:05:58Je vais juste vendre quelques extraits.

00:06:00Tu veux me tuer ?

00:06:01Père, j'ai aussi augmenté la circulation.

00:06:03Oh, c'est ok de tuer les gens qui payent tes salariés.

00:06:06Il les fait.

00:06:07Père, ce n'est pas de tuer !

00:06:09Non, non !

00:06:10Tu penses que tu es intelligente, Alan,

00:06:12mais tu n'es pas intelligente.

00:06:13Tu ne sais rien.

00:06:15Oh, Sean !

00:06:17Sean !

00:06:18Darlene.

00:06:19Laisse-moi te voir.

00:06:21Oh, tu pleures.

00:06:25Ce n'est pas bon, maman. Je ne peux pas le faire.

00:06:28Tu dois aller à Amy.

00:06:29D'accord, alors tu l'amènes, Laura.

00:06:32Et si quelqu'un demande à Al,

00:06:35tu es tombé quand tu étais dehors.

00:06:37D'accord ?

00:06:41C'est mon bon garçon.

00:06:43C'était décevant si les services sociaux t'ont payé une visite à l'époque,

00:06:46comme pour la plupart des familles.

00:06:48On s'est fait débrouiller.

00:06:50Ici, la bande que le monde entier parle d'est...

00:06:53Oasis.

00:06:54En livre, à l'Hollywood Bowl.

00:06:56Seulement sur KBWR.

00:06:58Oh, mec, calme-toi un instant.

00:07:00On marche.

00:07:01Hey !

00:07:02Wow, ce gigue est vendu.

00:07:04Ces gars, ils sont comme les nouvelles.

00:07:07Dans les années 1960, j'avais basicament tué Jésus,

00:07:10et Barry était le nouveau messiaque.

00:07:12Je voulais marcher où il marchait

00:07:14et faire tout ce qu'il faisait.

00:07:19Mais je n'avais pas de talent,

00:07:21ce qui limitait mes options.

00:07:29Ok, on va être l'apprentissage de Murray.

00:07:31C'est une grande opportunité.

00:07:33Hey, ne m'embarrasse pas, d'accord ?

00:07:37Bon garçon.

00:07:45J'essayais pas de m'embarrasser de mon père,

00:07:47mais ça ne m'a pas arrêté d'enlever mes pantoufles

00:07:49et de me faire couler.

00:07:51T'es un putain d'enfoiré.

00:07:53Comme une initiation.

00:07:57Putain d'enfoiré.

00:08:01Putain d'enfoiré.

00:08:02T'es un putain d'enfoiré.

00:08:03Non, c'est pas ça.

00:08:04Non, c'est pas ça, je peux...

00:08:05Je peux m'expliquer.

00:08:07Les gens parlent de télé et de référence à l'histoire.

00:08:09Tu te souviens de regarder la nouvelle sur Kennedy

00:08:11ou la lune qui tombe ?

00:08:13La coronation de la Reine.

00:08:14Putain.

00:08:15Ça.

00:08:16Il n'y avait qu'un seul événement télévisé historique dans notre maison.

00:08:21Et ça a changé tout.

00:08:23Ça a changé tout.

00:08:54Putain d'enfoiré.

00:08:56T'es un putain d'enfoiré.

00:09:23Putain d'enfoiré.

00:09:53Putain d'enfoiré.

00:10:00Putain d'enfoiré.

00:10:02Je veux sortir.

00:10:09Tu es mon fils.

00:10:11C'est juste ce nouveaut punk-rock.

00:10:14Ça va ?

00:10:16Comment ça s'appelle ?

00:10:19Les Draines.

00:10:21Ne bloquez pas les Draines, Bobby.

00:10:22Juste en dessous.

00:10:23Je te vois, père !

00:10:25Les vrais Draines.

00:10:29Mon père est drôle, Bobby.

00:10:30Son chiffon ?

00:10:32Oh, il s'intéresse à la politique. Il va faire partie du parlement un jour.

00:10:36Oh, c'est un socialiste.

00:10:38Mon père parle de socialistes. Il les déteste.

00:10:41Oh, qu'est-ce que t'es un vieux ?

00:10:43Juste des trucs drôles.

00:10:44Qu'est-ce qu'on nous dit de ce grand-père ?

00:10:46On nous dit de peindre nos culottes.

00:10:47Oh non, père, c'était juste...

00:10:48Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?

00:10:49C'est tout ça, le punk rockchite qu'ils parlent de moi.

00:10:52Hey, c'est une maison de bonne qualité.

00:10:54Oh, Aïe.

00:10:55Si je dis beaucoup de choses, tu mentionnes ces pistoles sexy.

00:10:58Tu voudras que tu n'aies jamais été né.

00:11:00Tais-toi.

00:11:02Tu es ridicule.

00:11:04Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

00:11:05Lena Zavarone ?

00:11:06La basse de Rollers ?

00:11:08Allez.

00:11:09Allons à Londres.

00:11:11Allons-y.

00:11:12Je n'ai jamais pensé qu'on allait à Londres.

00:11:13Ça n'a pas d'importance. Tu as presque 18 ans.

00:11:25Tu sais ce que le punk signifie ?

00:11:28C'est la langue américaine pour les homosexuels en prison.

00:11:40As-tu déjà été à Londres ?

00:11:42As-tu connu quelqu'un là-bas ?

00:11:43Non, je peux être ce que je veux être à Londres.

00:11:45Ça ne me fait pas peur de te mentir.

00:11:46Je ne te fais rien pour rien.

00:11:48Et toi, pour aller à l'école ?

00:11:49Tu es venu ici quand tu avais de l'argent ?

00:11:55On a juste commencé à s'ennuyer.

00:11:58Tu as l'occasion de devenir un électricien qualifié.

00:12:00Tu ne peux pas juste t'enfuir.

00:12:06Tu te sens comme si tu étais en train de s'enfuir.

00:12:18Je t'aiderai dans les trois nations.

00:12:19On s'occupe de l'un de l'autre.

00:12:23Je t'écris tous les jours.

00:12:24Je t'écris tous les jours.

00:12:36Pense à l'avenir, mon garçon.

00:12:38Je pense toujours à l'avenir, père.

00:12:40Je suis sûr que ce n'est pas le cas.

00:12:48Los Angeles.

00:12:49La lande des « backstabbers »,

00:12:51des « vacuous » et des « soulless ».

00:12:53Ils disent qu'en Londres,

00:12:54tu n'es jamais plus de 6 mètres de loin d'un raccourci.

00:12:57En Los Angeles, c'est pareil.

00:12:59À part ici,

00:13:00il y a des vendeurs,

00:13:01des porcs,

00:13:02des « pimpes »

00:13:03et des putains d'agents.

00:13:13Comment ça va ?

00:13:14Bienvenue, Rich.

00:13:15Ne t'inquiète pas.

00:13:16Un peu d'eau pour boire.

00:13:19Vous, les Britanniques, êtes des putains de fous.

00:13:21C'est fou, mec.

00:13:22Tu viens à Los Angeles,

00:13:23tu t'amuses dans un putain d'hôtel.

00:13:25C'est pour ça que vous êtes tous pauvres.

00:13:26Donc on a eu le...

00:13:28On a eu le quoi ?

00:13:29La voiture.

00:13:37Je m'en fous de toi, mec.

00:13:39La putain de voiture.

00:13:40C'est fort, mec.

00:13:42C'est comme de la merde nouvelle qui vient.

00:13:44Les gens vont de la folle avec cette merde.

00:13:51Ça, c'est tout.

00:13:55Oublie tout dans cette dernière voix.

00:13:57Je m'en fous de L.A. !

00:13:59Où, mec ?

00:14:00Je l'ai !

00:14:01Je l'ai, ouais.

00:14:02Je t'appelle.

00:14:03J'ai les chaussures.

00:14:09Hey, Philippe.

00:14:10Ouais ?

00:14:11Oh, ouais, c'est vrai.

00:14:12Ouais.

00:14:13C'est un magasin.

00:14:14C'est une interview.

00:14:15Je vais leur montrer ma table à l'extérieur.

00:14:17Je vais prendre un peu de smudges.

00:14:19Ouais.

00:14:20Peut-être...

00:14:25Putain, c'est génial.

00:14:29Alors ?

00:14:30Qu'en penses-tu ?

00:14:33C'est une merde, hein ?

00:14:34Ça peut bien être le cas.

00:14:35On est libres.

00:14:37Où on dort ?

00:14:38Où tu veux.

00:14:43Putain, mec.

00:14:44C'est Londres.

00:14:45Qu'est-ce que tu penses ?

00:14:51Je suis un nihiliste, mec.

00:14:53Il n'y a rien à ça.

00:15:01J'ai fait un bon boulot.

00:15:03Un bon domicile.

00:15:04Des bêtes.

00:15:05Je suis allé dans une merde à Londres avec mes meilleurs amis.

00:15:07Et quelques bâtards.

00:15:09J'ai cru qu'il y avait un Scurvy.

00:15:11Scurvy ?

00:15:12Ouais, Scurvy.

00:15:13Pouvez-vous l'écrire pour moi ?

00:15:14Ouais.

00:15:15S-C-U-R-V-Y.

00:15:19S-C-U-R-V-Y.

00:15:20R-V-E ?

00:15:21Non, pourquoi ?

00:15:22C'est l'un d'entre eux.

00:15:23Le Scurvy est comme une maladie médiévale

00:15:25que les pirates n'essayent pas de manger.

00:15:30On s'est rassemblés, malgré le boulot.

00:15:32Au moment où on est arrivés à Londres,

00:15:33le punk était fini.

00:15:34Mais ça a laissé toutes ces différentes cultures

00:15:36à l'aise,

00:15:37qui voulaient être vues et entendues.

00:15:39On a passé un bon moment

00:15:40en faisant une démo.

00:15:41Bobby est en train d'apprendre la guitare,

00:15:42et c'est un peu dingue.

00:15:43Oh, c'est lui ?

00:15:44Oui.

00:15:45Rob est en train d'apprendre la guitare.

00:15:46C'est la démo.

00:15:50On sent l'odeur.

00:15:51Tu sais ce que c'est ?

00:15:52C'est bio ?

00:15:53Tu sentes la buceuse ?

00:15:54L'arbre d'or.

00:15:56C'est quoi cet arbre d'or ?

00:15:59Je ne connais pas l'arbre d'or.

00:16:00J'ai eu ce travail en Italie.

00:16:02En Italie ?

00:16:03Avec la ligne de Londres à Glasgow.

00:16:05Arrête d'en parler, c'est pas le bon moment.

00:16:06Non, mais on a besoin d'un travail.

00:16:08Je ne peux pas t'oublier,

00:16:09tu as le record de promoteur

00:16:11de 13 points par beat.

00:16:13L'arbre d'or !

00:16:14Il a le meilleur bandique de la Scandinavie !

00:16:16L'arbre d'or !

00:16:17L'arbre d'or !

00:16:18On s'est sorti de notre line-up avec un nihiliste et un scag-head flat-mate sur les

00:18:08lignes, c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les

00:18:36lignes, c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les

00:18:57lignes, c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les

00:19:05lignes, c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les

00:19:35lignes, c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes,

00:20:03c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est

00:20:21la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la

00:20:31première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la première

00:20:50fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la première fois qu'on

00:21:01va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la première fois qu'on va voir

00:21:25un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste

00:21:26et un flat-mate sur les lignes, c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate

00:21:55sur les lignes,

00:22:25c'est la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est

00:22:54la première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la

00:23:05première fois qu'on va voir un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la première

00:23:20fois que je vois un nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la première fois que je vois un

00:23:40nihiliste et un flat-mate sur les lignes, c'est la première fois que je vois un nihiliste

00:23:48et un flat-mate sur les lignes, c'est la première fois que je vois un nihiliste et un flat-mate

00:24:12Christmas number one, it's shaky. Merry Christmas everyone.

00:24:15I mean, we're still working for the railways, but now, next thing, I'm trying to get this fanzine together,

00:24:21like this magazine to help the fans at the gigs. I'm trying to get into publishing, really.

00:24:24Come on.

00:24:25Well, I am proud of you, son. It's good to have a dream.

00:24:29Come on.

00:24:31We need more dreamers in this family.

00:24:34Your dad's never really had a dream, did you, John?

00:24:38Well, maybe it's a good job I didn't.

00:24:41You would have put a roof over our head and food on the table, eh?

00:24:48It must have been hard, though.

00:24:50It's ten to four. Get him work, that's it.

00:24:52I don't know. I got a real buzz out of being the outsider. I was answerable to no one.

00:24:57Except the rail company.

00:24:59True. A bunch of cunts.

00:25:02Est-ce que vous diriez que gérer Jésus et Mary Chain était votre première grande pause?

00:25:08On ne le voyait pas vraiment comme une pause à l'époque, car on était trop occupé à s'en occuper.

00:25:12Mais oui, je savais que j'allais trouver quelque chose de spécial.

00:25:17Jésus et Mary Chain.

00:25:18Jésus et Mary Chain.

00:25:19Jésus et Mary Chain.

00:25:20Jésus.

00:25:21Mary.

00:25:22Chain.

00:25:23Jésus et Mary Chain.

00:25:25Jésus et Mary Chain ont été considérés comme les plus importants groupes depuis l'histoire du sexe.

00:25:32Salut, les gars.

00:25:33Réfléchissons.

00:25:35Un club en Londres qui a un bon résultat pour le club,

00:25:37en enregistrant des démos pour les bandes qui demandent,

00:25:39en signant, en pressant et en vendant des records pour lesquels on adore.

00:25:42En Glasgow, c'est quoi?

00:25:44C'est bizarre, Charlie est en Londres,

00:25:46et Bobby est en train de mettre Primal Scream ensemble,

00:25:48avec Inés, qui est en train de perdre son corps.

00:25:50Il me donne une démo,

00:25:52intéressant,

00:25:53Velvet se rencontre avec les Stooges,

00:25:55ils sortent pour faire une démo,

00:25:56Joe fait le son,

00:25:57mais Joe a traversé une bague de Pink Speed et a dormi pendant des jours.

00:26:03Chaos, direct.

00:26:08Mais j'ai adoré.

00:26:14J'ai signé.

00:26:23L'instructeur,

00:26:24l'enfoiré,

00:26:25s'inquiète de l'argent,

00:26:26alors on l'a cassé,

00:26:27et on a mis Bobby dedans.

00:26:29Il y a deux sons sur les stands,

00:26:30nul n'aurait pu le faire.

00:26:31Abra-ca-fuckin-dabra,

00:26:33maintenant ils sont sexy.

00:26:35Joe fait les enregistrements,

00:26:36avec ce même raccord mentalement mauvais.

00:26:41John Peel joue le record,

00:26:43il va aux Bananas,

00:26:44je le signe pour un plus grand label.

00:26:45La dernière journée, son gestionnaire,

00:26:47il enregistre Psycho Candy.

00:26:48Bang, l'album devient de l'or.

00:26:50On est dans les charts,

00:26:51la chaîne Jésus et Mary.

00:26:52La chaîne Jésus et Mary.

00:26:54La chaîne Jésus et Mary.

00:26:57Les concerts récents ont été complètement détruits par les riots.

00:27:00Les gens disent que c'était toi

00:27:02qui organisait les riots

00:27:03dans les concerts de la chaîne Jésus et Mary.

00:27:05Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent.

00:27:08Ce n'est pas arrivé ce soir,

00:27:09je suis convaincue que les riots sont en train de se produire.

00:27:11C'est la chaîne Jésus et Mary.

00:27:14Vous voyez, la magie n'est pas

00:27:15de faire des ratons de la tête,

00:27:17mais c'est de faire quelque chose,

00:27:19de faire quelque chose de matériel.

00:27:50C'est une compétition directe,

00:27:52c'est comme le club culturel de Durand-Durand.

00:27:54La chaîne Jésus et Mary compare

00:27:56avec Joy Division pour son intensité.

00:27:59Joy Division était putain de chiant.

00:28:01On n'aime même pas être mentionnés

00:28:02avec le même souffle qu'eux.

00:28:03Joy Division est drôle.

00:28:09Conjurer le succès et la victoire.

00:28:11Mais ces jours-ci,

00:28:12c'est dans le film, la télévision et la musique.

00:28:14C'est génial.

00:28:44C'est si jeune.

00:29:15Jésus et Mary.

00:29:16Jésus et Mary.

00:29:44Jésus et Mary.

00:29:45Jésus et Mary.

00:29:46Jésus et Mary.

00:29:47Jésus et Mary.

00:29:48Jésus et Mary.

00:29:49Jésus et Mary.

00:29:50Jésus et Mary.

00:29:51Jésus et Mary.

00:29:52Jésus et Mary.

00:29:53Jésus et Mary.

00:29:54Jésus et Mary.

00:29:55Jésus et Mary.

00:29:56Jésus et Mary.

00:29:57Jésus et Mary.

00:29:58Jésus et Mary.

00:29:59Jésus et Mary.

00:30:00Jésus et Mary.

00:30:01Jésus et Mary.

00:30:02Jésus et Mary.

00:30:03Jésus et Mary.

00:30:04Jésus et Mary.

00:30:05Jésus et Mary.

00:30:06Jésus et Mary.

00:30:07Jésus et Mary.

00:30:08Jésus et Mary.

00:30:09Jésus et Mary.

00:30:10Jésus et Mary.

00:30:11Jésus et Mary.

00:30:12Jésus et Mary.

00:30:13Jésus et Mary.

00:30:14Jésus et Mary.

00:30:15Jésus et Mary.

00:30:16Jésus et Mary.

00:30:17Jésus et Mary.

00:30:18Jésus et Mary.

00:30:19Jésus et Mary.

00:30:20Jésus et Mary.

00:30:21Jésus et Mary.

00:30:22Jésus et Mary.

00:30:23Jésus et Mary.

00:30:24Jésus et Mary.

00:30:25Jésus et Mary.

00:30:26Jésus et Mary.

00:30:27Jésus et Mary.

00:30:28Jésus et Mary.

00:30:29Jésus et Mary.

00:30:30Jésus et Mary.

00:30:31Jésus et Mary.

00:30:32Jésus et Mary.

00:30:33Jésus et Mary.

00:30:34Jésus et Mary.

00:30:35Jésus et Mary.

00:30:36Jésus et Mary.

00:30:37Jésus et Mary.

00:30:38Jésus et Mary.

00:30:39Jésus et Mary.

00:30:40Jésus et Mary.

00:30:41Jésus et Mary.

00:30:42Jésus et Mary.

00:30:43Jésus et Mary.

00:30:44Jésus et Mary.

00:30:45Jésus et Mary.

00:30:46Jésus et Mary.

00:30:47Jésus et Mary.

00:30:48Jésus et Mary.

00:30:49Jésus et Mary.

00:30:50Jésus et Mary.

00:30:51Jésus et Mary.

00:30:52Jésus et Mary.

00:30:53Jésus et Mary.

00:30:54Jésus et Mary.

00:30:55Jésus et Mary.

00:30:56Jésus et Mary.

00:30:57Jésus et Mary.

00:30:58Jésus et Mary.

00:30:59Jésus et Mary.

00:31:00Jésus et Mary.

00:31:01Jésus et Mary.

00:31:02Jésus et Mary.

00:31:03Jésus et Mary.

00:31:04Jésus et Mary.

00:31:05Jésus et Mary.

00:31:06Jésus et Mary.

00:31:07Jésus et Mary.

00:31:08Jésus et Mary.

00:31:09Jésus et Mary.

00:31:10Jésus et Mary.

00:31:11Jésus et Mary.

00:31:12Jésus et Mary.

00:31:13Jésus et Mary.

00:31:14Jésus et Mary.

00:31:15Jésus et Mary.

00:31:16Jésus et Mary.

00:31:17Jésus et Mary.

00:31:18JC crie cedeur.

00:31:19Jésus est interdit par le travail.

00:31:21Jésus est interdit.

00:31:26pins et poignardé

00:31:36résidu

00:31:37bruit

00:31:38le

00:31:39liver

00:31:40On a un mois.

00:31:41Un mois ?

00:31:43C'est pas mal, on peut le réparer.

00:31:45Rome a été construite en un mois.

00:31:47C'est pas exactement la même chose.

00:31:48Ferme-la.

00:31:50On va juste devoir exposer les prochaines relations, putain.

00:31:53On fait ça, on n'est pas un libraire d'albums.

00:31:55Ouais, mais je veux dire, comment ça pourrait être pire ?

00:31:58Je suis enceinte, Alan.

00:32:01Tu vois, à ce moment-là, moi et Yvonne, on avait déjà été séparés.

00:32:03Mais on s'est réunis une nuit sur le rebond et elle a été tuée.

00:32:07On a été séparés.

00:32:08Ça n'a pas l'air comme si on allait se réunir, non ?

00:32:15Ferme-la, tu idiot de gingembre !

00:32:18Yvonne, on a eu suffisamment d'all-nighters,

00:32:20de bandes qui s'éloignent, et de pauvreté.

00:32:23Elle avait un bébé, et tout ça allait s'arrêter,

00:32:25que je l'aie aimé ou pas.

00:32:27Je suis plutôt déçu.

00:32:28Tu horrible gobelin.

00:32:30Donc, tu n'étais pas prêt à devenir père ?

00:32:32Je n'avais rien à dire.

00:32:33Tu la gardes.

00:32:34Tu n'as aucune option.

00:32:36La vérité est que

00:32:38on s'est séparés.

00:32:39Tu n'as pas l'intention de me divorcer.

00:32:42Tu n'as aucune option.

00:32:44Si elle avait dit quelque chose,

00:32:46rien du tout,

00:32:47si elle m'a demandé de rester,

00:32:49je l'aurais fait.

00:32:52Donc, vous vous êtes séparés,

00:32:54divorcés ?

00:32:56Oui. Elle a gardé le Poxy Semi,

00:32:57je l'ai donné à Daniel,

00:32:58j'ai rencontré quelqu'un d'autre,

00:32:59je l'ai adopté.

00:33:00C'est un bon homme.

00:33:02J'ai un bon compagnon.

00:33:04Attendez !

00:33:06Donc maintenant, j'étais officiellement single.

00:33:13C'est un désastre pour le féminisme.

00:33:14Oui !

00:33:15Prêt à faire un toit à moi-même

00:33:16à toute opportunité.

00:33:18Je suis allé voir le docteur.

00:33:20Il s'appelle Miles.

00:33:21Oui !

00:33:24Suivez-moi !

00:33:27Oh, putain !

00:33:29On joue au Fundraiser !

00:33:30On a gagné les minors la semaine dernière.

00:33:32Un Fundraiser ?

00:33:33Oui, on a gagné un peu, n'est-ce pas ?

00:33:34Le Fundraiser ne va pas aider

00:33:36les oppressés de ce pays.

00:33:38Ils doivent être là-bas,

00:33:39en riole.

00:33:41Oui, mais ça ne va jamais se passer,

00:33:42n'est-ce pas ?

00:33:43Que veux-tu dire ?

00:33:44Bien sûr que ça va se passer !

00:33:45Regarde les Sandinistes

00:33:46et les Nicaraguans.

00:33:48Je suis juste derrière les Sandinistes,

00:33:50mais il y a des enfants

00:33:51qui vont sans nourriture

00:33:52dans ces villages

00:33:53et dans votre enfant.

00:33:54Quelle bourgeoisie !

00:33:57Faites vos petits records.

00:33:59Oui !

00:34:01C'est incroyable !

00:34:02C'est loin de la politique !

00:34:06Faites vos petits records, les gars !

00:34:08Elle a raison.

00:34:10Je vais y aller.

00:34:21Ça va, Manny ?

00:34:23Oui, ça va, et toi ?

00:34:25Tu enseignes encore ?

00:34:26Oui, à l'école primaire.

00:34:29Les enfants de l'école secondaire sont humbles.

00:34:30Ils font du bon travail.

00:34:32Les enfants sont notre futur.

00:35:01All right !

00:35:03Please, allow me to introduce myself.

00:35:06The name is Alistair,

00:35:08but you can call me Al.

00:35:11That's a song title if I ever have one.

00:35:14Ideas are everywhere.

00:35:17You have only to reach out

00:35:20and grab them.

00:35:22And if you don't,

00:35:24you'll never find them.

00:35:26And if you don't,

00:35:28you'll never find them.

00:35:44Qui est Alistair Crowley ?

00:35:47Alistair Crowley, l'auteur du livre de Telemann,

00:35:49Do What Thou Willst, a Cultist and Prophet.

00:35:51My hero !

00:35:53Un célèbre poète,

00:35:54magicien,

00:35:55artiste.

00:35:56Votre père a

00:35:57une particularité.

00:36:01Il veut seulement

00:36:02ce qu'il croit être le meilleur pour vous.

00:36:05Ah oui !

00:36:06Les Stones l'ont écrit.

00:36:08C'est vrai.

00:36:09Un jour, j'ai dormi avec confiance

00:36:11et j'ai trouvé un corps

00:36:12dans mes bras

00:36:13quand je me suis réveillé.

00:36:16Et une autre nuit,

00:36:18j'ai bu et dansé

00:36:19avec doute

00:36:21et j'ai trouvé une virgin

00:36:23dans le matin.

00:36:24Dans le matin.

00:36:25Ils l'ont appelé

00:36:26le meilleur homme du monde.

00:36:31Il a voulu s'occuper d'un enfant.

00:36:33Non, c'est une mythe.

00:36:35Il parlait vraiment de...

00:36:37vous savez...

00:36:39de...

00:36:40de Wankan.

00:36:42Qu'est-ce qui se passe ?

00:36:43Comment est-ce qu'on s'occupe

00:36:44de nos corps ?

00:36:51Calme-toi.

00:36:55Qui est-ce qu'il parle ?

00:36:56Quelqu'un qui n'écoute pas.

00:36:58Quelqu'un d'indépendant

00:37:01doit résister à l'autorité.

00:37:07Un rebelle.

00:37:11Prenez mon conseil, jeune homme.

00:37:13Laissez partir

00:37:15de votre passé.

00:37:19Allons à la prochaine fête de Noël.

00:37:21Je vous en prie.

00:37:22Je vous en prie pour cinq la prochaine fois.

00:37:24Restez sur la voie que vous avez choisie.

00:37:28Assez de gens s'y compromettent

00:37:30et suivent les rebelles.

00:37:32Alors,

00:37:33nous avons enfin

00:37:36obtenu les mains bleues.

00:37:40Crowley avait raison.

00:37:41Nous étions des rebelles.

00:37:42Alors quoi,

00:37:43si vous partez en affaire ?

00:37:44Nous continuons.

00:37:45Mais nous avons fait de nos meilleurs.

00:37:46Nous avons signé des bandes

00:37:47qui étaient des geniuses.

00:37:51...

00:38:22Comment vous gardez le label en marche ?

00:38:24J'ai un rêve !

00:38:25Nous pouvons le faire les gars !

00:38:27Je lui ai donné un discours sur le fait de s'accrocher,

00:38:29de tirer de l'argent de tous les angles,

00:38:31d'attirer le record,

00:38:33d'envoyer des flyers,

00:38:35de se battre pour nos vies, tout ça.

00:38:37Et puis Ed !

00:38:38D'entre vous, Ed pipe.

00:38:41Ou...

00:38:42Margaret Thatcher.

00:38:43Elle a introduit ce truc qui s'appelle...

00:38:45Le schéma d'affaires d'entreprise sous le gouvernement conservateur

00:38:48vous permet d'avoir 40 pouces par semaine.

00:38:50Il y a des extraits, c'est un bon argent.

00:38:52Qui aurait pensé être reconnaissant contre cette putain de vache ?

00:38:54Je rigole seulement, ceci n'a jamais eu lieu.

00:38:58Vous aviez les récords de création

00:39:00sur 40 pouces par semaine.

00:39:03Vous étiez le plus cool du monde,

00:39:05et vous râlez sur vide.

00:39:07Le conflit de l'objectif, la base...

00:39:10Pourquoi il a une façon de gagner ?

00:39:13Pourquoi ?

00:39:14Allez.

00:39:15Parce qu'il écoute.

00:39:16Ou plutôt qu'il tente.

00:39:17Je suis un peu déçu de ça.

00:39:18C'est quoi ton problème ?

00:39:20Qu'est-ce qu'il y a ?

00:39:22Regarde-la, elle ne va pas avoir de sexe avec toi, n'est-ce pas ?

00:39:24J'ai plus de chance que toi de parler à des mecs de la ville qui dansent avec eux-mêmes.

00:39:27C'est ce qu'il y a.

00:39:29J'ai hâte de parler à toi, mon amour.

00:39:31J'ai hâte de parler à tes copines.

00:39:33Bonne journée demain.

00:39:35C'est pas grave, je vais bien.

00:39:37Tu es sûr que tu ne veux pas venir ici ?

00:39:44Excusez-moi.

00:39:47Je ne vais pas te faire de la merde.

00:39:49Il n'y a pas besoin.

00:39:51Tu sais ce que nous faisons.

00:39:53Et tu sais que nous sommes très bons à ça.

00:39:55Faisons face à ça, Al.

00:39:57Tu as un très, très cool label.

00:40:01Et avec nous derrière toi,

00:40:03tu peux devenir un homme très riche.

00:40:08Donc, nous sommes oeuvrés par une corporation.

00:40:11Mais ils nous laissent faire ce que nous aimons.

00:40:14Tu sais ?

00:40:15Les Baincounters nous laissent faire des records de rock'n'roll.

00:40:19C'est clair ?

00:40:20Bien !

00:40:21Ouais !

00:40:22Bonne idée !

00:40:23Je suis juste comme toi, Al.

00:40:25Un maverick.

00:40:27La différence, c'est que je fais mon truc à l'intérieur.

00:40:31C'est la seule façon d'obtenir des résultats.

00:40:35Tu es sûr ? Ok.

00:40:36Les gens me disent,

00:40:37« Hey, Mitch, tu avais un très cool label. Qu'est-ce qui s'est passé ? »

00:40:41Et je leur dis,

00:40:42« C'était vraiment génial,

00:40:44mais ça ne m'a pas donné ce château et l'Ardennes. »

00:40:48Ou ce postcode de Primrose Hill.

00:40:50Tu vois ce que je veux dire ?

00:40:51J'ai ma vision vivante.

00:40:53Tout le monde veut que je sois riche.

00:40:56Et si ça veut dire être foutu de la merde tout le temps,

00:41:00alors quoi ?

00:41:02Ça me fait mal !

00:41:05Mais c'est ce genre de malheur que tu oublies.

00:41:08Comme Chopper.

00:41:10Tu parles ?

00:41:12Désolé, oui.

00:41:14Euh...

00:41:15Qu'est-ce que tu dis ?

00:41:16Je dis...

00:41:18Est-ce qu'on a un accord ?

00:41:20Les corporations font toujours de la merde à ce qui est cool.

00:41:25Attends un instant.

00:41:26Tu as arrêté un accord d'une grande compagnie de records

00:41:28et tu es allé à un chauve-souris ?

00:41:30Oui.

00:41:31Les corporations veulent t'occuper pour toujours.

00:41:33Le chauve-souris veut juste notre argent.

00:41:35C'est une transaction plus honnête.

00:41:36Si tu ne les payes pas,

00:41:37ils te frappent les couilles.

00:41:39Mais finalement, tu as signé avec une corporation.

00:41:42Finalement.

00:41:44Mais sur nos propres termes.

00:41:45Nous ne faisions pas ça pour nous-mêmes,

00:41:46nous faisions ça pour les groupes.

00:41:48Nous avons eu quelques hits de la musique de la chanson.

00:41:49Je les ai remboursés.

00:41:50Et nous étions en vol.

00:41:51Regarde, putain de merde !

00:41:53Je n'ai pas besoin d'un salaud dans Ardennes.

00:41:56Peu importe ce que c'est.

00:41:58Tout ce que j'ai besoin, c'est un peu d'aide de mère.

00:42:00Dexys.

00:42:01Demis.

00:42:02Woggies.

00:42:03Femmys.

00:42:04Jallies.

00:42:05Fallies.

00:42:06Jellies.

00:42:07Crannies.

00:42:08Les démons.

00:42:09Les Black Mormons.

00:42:10Les Pocoharts.

00:42:11Les Special Kinks.

00:42:12Les Kalibas.

00:42:13Tout était absolument parfait.

00:42:21Depuis combien de temps il est dans le studio ?

00:42:24Quel studio ?

00:42:25C'est la 5ème.

00:42:26Kevin Shields est un génie.

00:42:28Taise-toi Ed !

00:42:29Il nous tue absolument.

00:42:30Tu sais, on a déjà 250 000 pouces dans le enregistrement.

00:42:33Il va nous faire mal !

00:42:35Il n'y a pas de fin à l'intérieur.

00:42:37Toh.

00:42:38Tu vas t'asseoir là-bas.

00:42:40Prends le bureau.

00:42:41Tu es un brillant ingénieur.

00:42:42Tu pourras faire le mix à la fin de la semaine.

00:42:44Il ne me laissera pas près de lui.

00:42:45Il ne reviendra même pas.

00:42:46Il a cette vision sonique.

00:42:48Taise-toi Ed !

00:42:49Il a un trou dans sa tête quand je suis terminé.

00:42:50Je suis en train de remortager ma propre maison.

00:42:53Jésus !

00:42:54Je sais !

00:42:55Tu as une maison ?

00:42:57Je n'en ai pas besoin !

00:42:59Ma mère est en seconde !

00:43:00J'ai un génie de merde qui ne reviendra pas !

00:43:03Merde !

00:43:08Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?

00:43:10Je ne peux pas voir mon dos.

00:43:12Quelle bande ?

00:43:14My Bloody Valentine.

00:43:16Ah, d'accord.

00:43:17Est-ce que vous êtes Alan McKay ?

00:43:19Oui, je suis Alan McKay.

00:43:20J'ai été instructé de ne pas le faire.

00:43:22Instructé de ne pas le faire ?

00:43:24Instructé par qui ?

00:43:26La bande.

00:43:27Mr Shield.

00:43:30Putain de merde !

00:43:31C'est quoi ce bordel ?

00:43:33C'est quoi ce bordel ?

00:43:34C'est quoi ce bordel ?

00:43:35C'est quoi ce bordel ?

00:43:36Quelle bande de merde !

00:43:37Qui a payé pour cette merde ?

00:43:39Qui a payé leurs salaires ?

00:43:42Ecoutez-moi, je fais une petite parole ici maintenant

00:43:45Timmy !

00:43:46Va t'en, tu vas devoir appeler un service.

00:43:48C'est une bonne idée de l'appeler mais je veux d'abord d'informer à la police.

00:43:51Ce type de putain de merde a fait tout ce que je ...

00:43:54Bien sûr qu'il est un génie, mais 2 ans ?

00:43:57Ce n'est pas de l'argent, je suppose que ça va coûter au moins 0,5 million.

00:44:00Mais ce qui est vraiment fou, c'est qu'on créait ça, il nous fait la crème !

00:44:04Je sais qu'il est un pionnier sonique, je sais qu'il pousse l'enveloppe, je sais qu'il fait de la musique futuristique.

00:44:10Le problème c'est que quand on va la relâcher, le futur sera une mémoire éternelle.

00:44:14On va être longtemps, je ne suis pas un philistine, je sais que l'art prend du temps.

00:44:18Mais allez, deux semaines pour maîtriser une chanson, deux semaines.

00:44:21Oh, James, tu peux me laisser ici, c'est bon.

00:44:23On n'est pas au service de taxi.

00:44:24C'est parfait, merci.

00:44:28Ce n'est pas pour moi, laissez-moi faire mon boulot.

00:44:30Mais de chaque négatif vient un positif.

00:44:34Où est-ce que c'est, cet endroit ?

00:44:36C'est l'église des jeunes sanglots.

00:44:38C'est mon équipe, les gars.

00:44:40Bouche, bouche, bouche, tu vois.

00:44:42Becks.

00:44:44Talent, talent, Becks.

00:44:50Le plus froid, l'acide, la maison.

00:44:53Et j'apprécie l'énergie.

00:44:57Qu'est-ce que tu penses ?

00:44:59Qu'est-ce que c'est ?

00:45:04Qu'est-ce que c'est ?

00:45:06Ecstasy.

00:45:07J'ai presque bu.

00:45:08C'est juste de l'eau.

00:45:09De l'hydratation.

00:45:10J'adore l'eau.

00:45:14Donne-moi 20 minutes.

00:45:16C'est quand l'ecstasy a commencé

00:45:18que j'ai vraiment compris.

00:45:20Tu vois, dans les années anciennes,

00:45:22c'était de la vitesse chère,

00:45:24fabriquée dans des salles de bain.

00:45:26Pour les meilleurs de prescription,

00:45:28les Dexys, les Bombers.

00:45:30Les deux sont assez antisociales.

00:45:33Personne n'avait accès à de la cocaïne.

00:45:35C'était trop chère.

00:45:36Mais ça,

00:45:37c'est

00:45:38chère

00:45:39et amiable.

00:45:40Une révolution, une révolution.

00:45:52Tout s'est rendu clair à ce moment-là.

00:45:54Le pop, la culture, ne meurent jamais.

00:45:58Ça réincarne.

00:46:00Tout allait bien.

00:46:30C'est le futur.

00:46:31C'est le futur.

00:46:32C'est le futur.

00:46:33C'est le futur.

00:46:34C'est le futur.

00:46:35C'est le futur.

00:46:36C'est le futur.

00:46:37C'est le futur.

00:46:38C'est le futur.

00:46:39C'est le futur.

00:46:40C'est le futur.

00:46:41C'est le futur.

00:46:42C'est le futur.

00:46:43C'est le futur.

00:46:44C'est le futur.

00:46:45C'est le futur.

00:46:46C'est le futur.

00:46:47C'est le futur.

00:46:48C'est le futur.

00:46:49C'est le futur.

00:46:50C'est le futur.

00:46:51C'est le futur.

00:46:52C'est le futur.

00:46:53C'est le futur.

00:46:54C'est le futur.

00:46:55C'est le futur.

00:46:56C'est le futur.

00:46:58Ready !

00:47:22Le futur est arrivé.

00:47:25Il faut qu'il y ait un Bobby et un Gillespie, ça va être génial !

00:47:29Et puis Ed, encore une fois, Ed va faire la pipe !

00:47:31On devrait mettre Acid Records.

00:47:33Ed, t'es un génie !

00:47:35Ouais, définitivement !

00:47:36Je te le dis, j'ai tout prévu.

00:47:38On peut commencer à sampler des morceaux de film, Alan.

00:47:41Et je connais tous les DJs.

00:47:51C'est quoi cette musique que tu fais ? C'est génial !

00:47:53C'est un douche-washer.

00:47:56Tous ces morceaux qu'on va sortir...

00:47:59Où est-ce qu'on va trouver l'accent ?

00:48:03Manchester.

00:48:05Manchester ?

00:48:06Ouais.

00:48:11J'ai ordre un sandwich de poulet et un sandwich d'œufs.

00:48:13Quel d'entre eux penses-tu qu'on va trouver ?

00:48:15Je sais pas.

00:48:26C'est quoi ça ?

00:48:37Alan !

00:48:38Il est là-bas ? Où est-il ?

00:48:39Est-ce qu'il sait ?

00:48:41Sais quoi ?

00:48:44Il est parti !

00:48:45Parti où ?

00:48:48Alan, il est parti.

00:48:50Qu'est-ce que tu veux dire, parti ?

00:48:52Parti à Manchester.

00:48:53À Manchester ?

00:48:55Quoi ? Pour une rencontre ?

00:48:58Alan a l'air d'avoir besoin d'être submergé dans les eaux d'Acid House.

00:49:04Je me demande d'où il vient.

00:49:05Il a l'air d'être fou.

00:49:06Alan n'a pas besoin d'être à Manchester.

00:49:08Il a besoin d'être à Londres avec nous.

00:49:10En faisant partie de ce label, tu te souviens ?

00:49:12Bonne chance de le retrouver, Dick.

00:49:14Beaucoup plus de drogue là-bas.

00:49:17Comment est-ce que les petits poissons peuvent s'occuper des gros poissons et ne pas les manger ?

00:49:20Il doit être plus rapide, plus nimble.

00:49:22Une entreprise comme BMG, c'est une très bonne entreprise.

00:49:26Tu vois une scène qui s'élève ?

00:49:27Un poisson A&R doit l'emmener à un poisson exécutif.

00:49:31Il doit l'emmener au poisson du président.

00:49:33Et s'ils s'unissent, ils l'emmènent au poisson de leur avocat.

00:49:35Et quand c'est fait, ils partent dans le marché,

00:49:37et quand tout le monde a les doigts dans les poissons,

00:49:39ils signent la bande.

00:49:40Et à ce moment-là, tout le monde a perdu le vote.

00:49:43Avec la création, c'était juste moi.

00:49:45Et je suis à la scène.

00:49:46J'ai eu la première choix.

00:49:47J'ai eu les artistes signés, enregistrés, pressés,

00:49:50et tournés dans les clubs,

00:49:51avant que les corporés n'ouvrent

00:49:53une bouteille de Chardonnay.

00:50:08Vous avez laissé votre entreprise,

00:50:10tous vos employés, sans aucune alerte.

00:50:12Tu sais ce que je sais ?

00:50:13C'est qu'ils ont pu juste,

00:50:15prendre une bague et se faire foutre quelque part.

00:50:17Pas de plan, pas de packing, rien du tout.

00:50:19Non, pas quand vous avez un boulot.

00:50:22Les garçons avaient tout en contrôle.

00:50:24En plus, quand je suis revenu,

00:50:25j'étais totalement réjuvénéré.

00:50:29Les gars, j'ai besoin de ce garçon.

00:50:31Nous étions un boulot solide.

00:50:32En volant sur le siège de nos pantalons, peut-être.

00:50:34Mais en s'en sortant.

00:50:35Ça va être plus gros que vous aussi, les gars.

00:50:39Non.

00:50:40Ils m'ont mis en avant en noir et blanc.

00:50:42Création, c'est bon.

00:50:43Quoi ?

00:50:44Allô, monsieur, c'est qui ?

00:50:45Vous.

00:50:46C'est moi.

00:50:47C'est moi.

00:50:54Aide !

00:50:55Aide !

00:50:56S'il vous plaît, aidez-moi !

00:50:57Les filles,

00:50:58vous avez besoin d'une bague ?

00:50:59Je n'ai pas de bague.

00:51:00Je vais me faire foutre de nouveau.

00:51:14Oui, je suis là.

00:51:16Donnez-moi un vol à Glasgow !

00:51:18Non !

00:51:19Non !

00:51:20Un vol demain n'est pas bon.

00:51:21Hey, Paul, peux-tu m'emmener à Glasgow ?

00:51:22Glasgow ?

00:51:25Vite ! Vite !

00:51:26Sur le train !

00:51:27Arrête, mon garçon !

00:51:28On n'a jamais passé une demi-heure !

00:51:29C'est la bague, putain !

00:51:30C'est la bague, mon gars.

00:51:32Mais tu y arriveras.

00:51:33C'est la bague !

00:51:46Coûtez-moi !

00:51:55César !

00:51:57Maman !

00:52:02Elle est partie.

00:52:05J'ai essayé,

00:52:06je ne pouvais pas l'éviter.

00:52:07C'est bon, tu es en train de tout faire.

00:52:08Je n'ai pas réussi,

00:52:09je ne pouvais pas l'éviter.

00:52:13C'est bon, mon garçon, tu es là, là.

00:52:15Je sais.

00:52:37Quelle chanson était-ce ?

00:52:39Je l'ai juste fait.

00:52:40Tu l'as juste fait ?

00:52:41Tu sais de quoi je parle ?

00:52:42Je ne crois pas.

00:52:45Je suis sûre que tu en parles de mon côté de la famille.

00:52:47Je suis sûre que ce n'est pas ton père.

00:52:48Oh mon Dieu, non.

00:52:49Tu continues à t'entraîner, fils. Tu continues à t'entraîner.

00:52:52Quoi ?

00:52:53Tu vas devenir un grand star un jour.

00:52:55Je l'espère.

00:53:13Alan.

00:53:14J'ai sauvé un peu ici et là.

00:53:16Ce n'est pas grand-chose.

00:53:17Mais je veux que tu m'en ailles.

00:53:18Tu n'as pas besoin de faire ça.

00:53:19Je sais que je n'ai pas besoin de le faire, mais je veux le faire.

00:53:20Je veux te donner ça pour que tu puisses aller au Londres.

00:53:23Et commencer.

00:53:26Tu suis en train de suivre ton rêve.

00:53:28Reviens.

00:53:29Un grand pop star.

00:53:31Montre ton père.

00:53:32Montre à tout le monde.

00:53:34Ce n'est pas ton père.

00:53:43Tu peux me tuer tout ce que tu veux.

00:53:45Laisse-moi entrer.

00:53:46Non, je ne vais pas, John McGee.

00:53:48Tu as brisé mon cœur.

00:53:50Tu as mis ta main sur Alan pour la dernière fois.

00:53:53Tu aurais causé une bataille dans une maison vide.

00:53:56Et maintenant, tu m'en veux.

00:53:58Tu es juste en colère.

00:54:01Tu es juste en colère parce que Alan est différent.

00:54:03Il est artistique.

00:54:04Il a de l'imagination.

00:54:06Et toi, tu n'en as rien.

00:54:12Alan, viens ici.

00:54:14Oui.

00:54:38Salut, Alan.

00:54:39Je suis heureux de te voir.

00:54:42Je vais t'apporter de l'eau, d'accord?

00:54:52Voilà.

00:54:54Prendre des drogues à la fête de ta mère.

00:54:57C'est du paracétamol. Il a eu des douleurs.

00:55:00Père, s'il te plaît.

00:55:01Père.

00:55:02Père.

00:55:08Ils disent,

00:55:09au-delà de perdre un enfant,

00:55:11perdre ta mère,

00:55:13c'est le pire désespoir.

00:55:14Et ça se passe à presque tous.

00:55:17J'aimerais que ce soit le même sourire

00:55:19que celui qui t'a tué.

00:55:22Tu es un bâtard.

00:55:42Comment tu te sens?

00:55:47Je suis désolée.

00:55:48Ils ont insisté à rester.

00:55:50Je peux m'en occuper.

00:55:54Tu n'as pas dormi?

00:55:59Nous vivons le rock'n'roll

00:56:00encore plus que les groupes.

00:56:02Ça a sûrement fait les choses plus difficiles.

00:56:04Pas vraiment,

00:56:05parce qu'on n'a qu'à mourir.

00:56:07C'est la vie.

00:56:08C'est la vie.

00:56:09Pas vraiment,

00:56:10parce qu'on n'a qu'à faire quelque chose

00:56:12si on y croyait vraiment.

00:56:14Et d'une certaine façon,

00:56:16un album apparaît,

00:56:18se développe.

00:56:21Et tout d'un coup,

00:56:22tout se rend compte.

00:56:28Tu es un bâtard.

00:56:30Ça va tomber

00:56:31comme l'un des meilleurs albums

00:56:33de l'histoire du rock.

00:56:35Et c'est mon pote de l'école.

00:56:40Oh mon Dieu.

00:56:42C'était vraiment bien, mec.

00:56:48J'ai voulu que tu viennes nous rejoindre,

00:56:50que tu sois partie de la création.

00:56:52Ah, merde.

00:56:54Je n'ai rien fait,

00:56:55j'ai juste tenté de me tuer.

00:56:57Tu es hors de question?

00:57:00Je suppose

00:57:01que nous étions victimes de notre propre succès.

00:57:03Trois albums internationals.

00:57:05Nous avions fait de l'amazing par nous-mêmes.

00:57:08Mais nous devions nous déplacer.

00:57:12Pas pour nous.

00:57:13Nous l'avions,

00:57:14pour les groupes qui nous étaient restés.

00:57:16Actions qui n'arriveraient jamais,

00:57:17mais qui méritent d'être entendues

00:57:19par le monde entier.

00:57:29Nous n'avions qu'une seule choix,

00:57:30de prendre Sony.

00:57:33C'est l'heure de s'arrêter de faire de la merde

00:57:35et de grandir.

00:57:43Sony,

00:57:44nous sommes dominés par une corporation.

00:57:46Ils nous laissent faire ce que nous voulons.

00:57:47Ils nous permettent de faire des records.

00:57:49Oui, mais je suis un maverick.

00:57:51Je fais mon truc à l'intérieur.

00:57:53Peu importe la quantité de fumée qu'ils nous ont fait,

00:57:55Sony ne s'en souciait pas

00:57:56que nous étions le plus cool label de la planète.

00:57:59Et tout l'acclamation critique

00:58:00m'a fait faire de la merde.

00:58:02Nous devions délivrer un groupe

00:58:03qui allait vendre des millions.

00:58:05Un groupe qui allait justifier

00:58:06leur investissement.

00:58:11Tu vois, je suis un maverick.

00:58:13Ce dimanche, c'était l'anniversaire de ma mère.

00:58:15Et j'allais visiter mon père,

00:58:16mes soeurs et ma petite,

00:58:17et j'y retournais.

00:58:18Je n'avais pas de sac.

00:58:19Je n'avais même pas de brosse à doigts.

00:58:24C'est l'heure de la nuit.

00:58:26C'est l'heure de la nuit.

00:58:28C'est l'heure de la nuit.

00:58:29La prochaine, à 6h.

00:58:30Non, non, non, non.

00:58:31C'est pas ça.

00:58:32Non, non, non.

00:58:33Désolé.

00:58:34Non, c'est pas ça.

00:58:35Non.

00:58:36Non.

00:58:37Tu vois, ce travail est un merde.

00:58:38Ce merde ne le savait pas.

00:58:39Il a changé l'histoire.

00:58:44Merde.

00:58:45C'est bon, Susan.

00:58:47J'ai perdu mon train.

00:58:49Je sais.

00:58:50Tu as des plans?

00:58:52Bien.

00:58:53Tu n'es pas fière de la vue.

00:58:54Tu as peut-être 18 vols de vélo

00:58:55à King Tut's.

00:58:56Je vais y arriver tôt.

00:58:57Je vais voir si je peux t'aider.

00:58:58Oh, viens, Alan.

00:58:59Ton père n'a jamais été

00:59:00bien à montrer son affection,

00:59:01n'est-ce pas?

00:59:02C'est trop tard pour l'affection.

00:59:03J'apprécie juste un petit peu

00:59:04de reconnaissance.

00:59:05Il pense que je suis un

00:59:06petit punk déçu.

00:59:07Il ne le fait pas.

00:59:08Il reconnaît que tu vas bien.

00:59:10Il est juste...

00:59:11déçu.

00:59:12Déçu.

00:59:13Il ne comprend pas

00:59:14tout ce truc du business de musique.

00:59:15Il a peur que tu vas

00:59:16tomber dans la merde.

00:59:17Tu vois, il veut que je tombe

00:59:18et qu'il reste là-bas.

00:59:20Je ne peux pas le remettre.

00:59:21Il ne le fait pas.

00:59:22Il veut juste que tu aies

00:59:24Sécurité?

00:59:25Tu parles de délusion.

00:59:26Mais une compagnie avec Sony,

00:59:27pour dieu!

00:59:28Oh, je sais.

00:59:29Votre Stature vous a laissé

00:59:30rêver, n'est-ce pas?

00:59:31Vous êtes un entrepreneur.

00:59:33Je m'en fous.

00:59:34Je m'en fous.

00:59:35Qui êtes-vous avec?

00:59:36Vous n'êtes pas bon,

00:59:37donc vous n'allez pas jouer ce soir.

00:59:44Que buvez-vous?

00:59:45Un tonic de vodka, s'il vous plaît.

00:59:46Je vais prendre un petit déjeuner.

00:59:47C'est pas possible.

00:59:50Deux tonics de vodka,

00:59:51deux Jack Daniel's,

00:59:52et un coke, s'il vous plaît.

00:59:53Hé, hé, hé!

00:59:54Vous êtes Alan McGee,

00:59:55le mec local qui fait du bien.

00:59:57Qu'est-ce qui vous amène chez vous?

00:59:58Juste un peu

00:59:59d'entreprise familiale.

01:00:00Quelqu'un d'entre vous?

01:00:01Moi?

01:00:02Eighteen Wheeler.

01:00:03Et mon pote Debbie

01:00:04est en soutien.

01:00:05Qu'est-ce que c'est?

01:00:06C'est génial.

01:00:07C'est juste

01:00:08une banque de Manchester

01:00:09qui m'a donné

01:00:10un peu d'argent

01:00:11en me disant

01:00:12qu'ils étaient engagés

01:00:13à jouer ce soir,

01:00:14mais c'est la première fois

01:00:15que j'en ai entendu parler.

01:00:16On dirait

01:00:17que ça va s'arrêter.

01:00:18J'espère pas ce soir,

01:00:20Je vais les prétendre

01:00:21dans un endroit

01:00:22où tu veux pas

01:00:23de Mike Scalzi.

01:00:24Je vais y aller.

01:00:25Je leur donnerai 20 minutes.

01:00:26Je leur donnerai le DJ.

01:00:27C'est le moment d'aller.

01:00:28Qu'est-ce qu'elle a dit?

01:00:29C'est un nom de merde.

01:00:32Oasis.

01:00:39Malcolm!

01:00:41Malcolm.

01:00:43Va boire un fagot.

01:00:45C'est 20 minutes.

01:00:46Tu comprends?

01:00:47c'est ce que j'entends.

01:00:49Commencez les procédures avec une bande

01:00:51qui devrait être appelée

01:00:53Fucking Cheeky Bastards.

01:00:55Je voudrais bien vous présenter

01:00:57Oasis.

01:01:17C'est un truc de fou.

01:01:19C'est un truc de fou.

01:01:21C'est un truc de fou.

01:01:23C'est un truc de fou.

01:01:25C'est un truc de fou.

01:01:27C'est un truc de fou.

01:01:29C'est un truc de fou.

01:01:31C'est un truc de fou.

01:01:33C'est un truc de fou.

01:01:35C'est un truc de fou.

01:01:37C'est un truc de fou.

01:01:39C'est un truc de fou.

01:01:41C'est un truc de fou.

01:01:43C'est un truc de fou.

01:01:45C'est un truc de fou.

01:01:47C'est un truc de fou.

01:01:49C'est un truc de fou.

01:01:51C'est un truc de fou.

01:01:53C'est un truc de fou.

01:01:55C'est un truc de fou.

01:01:57C'est un truc de fou.

01:01:59C'est un truc de fou.

01:02:01C'est un truc de fou.

01:02:03C'est un truc de fou.

01:02:05C'est un truc de fou.

01:02:07C'est un truc de fou.

01:02:09C'est un truc de fou.

01:02:11C'est un truc de fou.

01:02:13C'est un truc de fou.

01:02:15C'est un truc de fou.

01:02:17C'est un truc de fou.

01:02:19C'est un truc de fou.

01:02:21C'est un truc de fou.

01:02:23C'est un truc de fou.

01:02:25C'est un truc de fou.

01:02:27C'est un truc de fou.

01:02:29C'est un truc de fou.

01:02:31C'est un truc de fou.

01:02:33C'est un truc de fou.

01:02:35C'est un truc de fou.

01:02:37C'est un truc de fou.

01:02:39C'est un truc de fou.

01:02:41C'est un truc de fou.

01:02:43C'est un truc de fou.

01:02:45C'est un truc de fou.

01:02:47C'est un truc de fou.

01:02:49C'est un truc de fou.

01:02:51C'est un truc de fou.

01:02:53C'est un truc de fou.

01:02:55C'est un truc de fou.

01:02:57C'est un truc de fou.

01:02:59C'est un truc de fou.

01:03:01C'est un truc de fou.

01:03:03C'est un truc de fou.

01:03:05C'est un truc de fou.

01:03:07C'est un truc de fou.

01:03:09C'est un truc de fou.

01:03:11C'est un truc de fou.

01:03:13C'est un truc de fou.

01:03:15C'est un truc de fou.

01:03:17C'est un truc de fou.

01:03:19C'est un truc de fou.

01:03:21C'est un truc de fou.

01:03:23C'est un truc de fou.

01:03:25C'est un truc de fou.

01:03:27C'est un truc de fou.

01:03:29C'est un truc de fou.

01:03:31C'est un truc de fou.

01:03:33C'est un truc de fou.

01:03:35C'est un truc de fou.

01:03:37C'est un truc de fou.

01:03:39C'est un truc de fou.

01:03:41C'est un truc de fou.

01:03:43C'est un truc de fou.

01:03:45C'est un truc de fou.

01:03:47C'est un truc de fou.

01:03:49C'est un truc de fou.

01:03:51C'est un truc de fou.

01:03:53C'est un truc de fou.

01:03:55C'est un truc de fou.

01:03:57C'est un truc de fou.

01:03:59C'est un truc de fou.

01:04:01C'est un truc de fou.

01:04:03C'est un truc de fou.

01:04:05C'est un truc de fou.

01:04:07C'est un truc de fou.

01:04:09C'est un truc de fou.

01:04:11C'est un truc de fou.

01:04:13C'est un truc de fou.

01:04:15C'est un truc de fou.

01:04:17C'est un truc de fou.

01:04:19C'est un truc de fou.

01:04:21C'est un truc de fou.

01:04:23C'est un truc de fou.

01:04:25C'est un truc de fou.

01:04:27C'est un truc de fou.

01:04:29C'est un truc de fou.

01:04:31C'est un truc de fou.

01:04:33La musique est bien.

01:04:35Ma bande n'a pas la tête des visiteurs,

01:04:37alors on va en faire une.

01:04:39Un gros label de merde.

01:04:41C'était le casse-jambes.

01:04:43C'était le bon endroit, le bon moment.

01:04:45Synchronisation.

01:04:47Merde !

01:04:49Depuis le moment où je suis né,

01:04:51j'ai dû manquer ce train.

01:04:53Certaines ont eu le destin de rencontrer des gens

01:04:55ou aller aux étranges,

01:04:57mais ma vie a mis le temps

01:04:59de manquer un train de merde.

01:05:03Maintenant, vous avez une des plus grandes bandes du monde.

01:05:06Enfin, plus grande que vous deux.

01:05:10D'où vient-il ici ?

01:05:12Pour moi, c'est une fête dans un club au soleil. Tu viens ?

01:05:15J'aimerais, mais j'ai un délai.

01:05:17Hey, pouvons-nous nous rencontrer à nouveau quand je reviendrai à Londres ?

01:05:20Je peux faire une pièce d'affichage.

01:05:21Absolument.

01:05:23S'il y a une chose que j'aime plus que d'être parlé, c'est d'être écrit.

01:05:27J'aimerais juste pouvoir l'écrire.

01:05:29Qu'est-ce que tu parles ?

01:05:30C'est une pièce de Puff, surtout des photos.

01:05:33Dites-leur de s'en foutre.

01:05:35Dites-leur qu'Alan McGee est là-bas avec Brian Epstein.

01:05:39Peter Grant et Malcolm McLaren sont les meilleurs managers de rock de l'histoire.

01:05:44C'est ce que je leur dirais.

01:05:46Tu es si modeste.

01:05:47La modestie ne t'amène nulle part.

01:05:49Écoute, je ne sais pas ce que tous ceux-là savent.

01:05:53Je suis sans talent, mais je suis un situationniste.

01:05:57Je fais des choses.

01:05:59Je fais des choses.

01:06:01De la détermination. Je comprends.

01:06:04Tu le sais.

01:06:05C'est sûr qu'on se rencontre à Londres.

01:06:07Je pourrais pouvoir écrire une pièce qui corresponde à ton égo.

01:06:10C'est une très noble ambition. Bonne chance.

01:06:12Hey, je peux avoir mes verres ?

01:06:16Merci.

01:06:17Amusez-vous à votre fête.

01:06:23Comme je l'ai dit, L.A.

01:06:26La Land of the Soulless.

01:06:28Merde.

01:06:29The Vacuous.

01:06:31The Backstabbers.

01:06:32Et bien sûr,

01:06:34The Wannabes.

01:06:35Noël et Liam, c'est vrai ?

01:06:37Ils ont vaincu les Wannabes ?

01:06:38Quoi ?

01:06:39On a nos frères.

01:06:40Ils se foutent de l'autre sur scène.

01:06:41Au revoir.

01:06:42Merde, c'est lui.

01:06:43C'est lui, le putain de L.A.

01:06:50Jolies chaussures.

01:06:56Tu les aimes ?

01:06:57Je les ai achetées au Japon.

01:06:58C'est un miracle qu'ils aient survécu à Glastonbury.

01:07:01Tu parles anglais ?

01:07:03Je parle anglais.

01:07:05Et Glastonbury, c'est proche de Liverpool ?

01:07:08J'adore les Beatles.

01:07:10C'est un festival.

01:07:11Comme Burning Man, mais avec la pluie, le mouillage et les toilettes.

01:07:15Cool.

01:07:16Alors,

01:07:17qu'est-ce qui t'amène à L.A. ?

01:07:19J'ai un boulot.

01:07:20Quoi ?

01:07:20Oui, qu'est-ce que tu fais ?

01:07:22J'ai un label d'albums.

01:07:24Vraiment ?

01:07:25Waouh, c'est tellement intéressant parce que...

01:07:28Je suis une chanteuse, une chanteuse-chanteuse.

01:07:32Della.

01:07:34Est-ce que tu...

01:07:35Tu peux m'écouter ?

01:07:37Je veux dire, j'ai besoin de travail, mais j'ai mon numéro sur mon téléphone.

01:07:41Maintenant, une des trois choses peut se passer ici.

01:07:44Elle obtient ce qu'elle veut.

01:07:46Oui.

01:07:47Moi, j'obtiens ce que je veux.

01:07:49Je suis comme la croix entre Joni Mitchell et...

01:07:52Patti Smith.

01:07:54La Création sera le label parfait pour moi.

01:07:59Comment sais-tu que je suis la Création ?

01:08:01Ou...

01:08:02On se fout tous les deux.

01:08:03Et on s'amuse.

01:08:05N'essaye pas de nous dépasser.

01:08:07J'ai des gens qui écoutent des démos tout le temps.

01:08:10Tiens.

01:08:12Bordel de merde !

01:08:17Regarde ça, Charlie.

01:08:18Tu es quelqu'un d'autre qui va changer ma vie.

01:08:20Et pas pour le mieux.

01:08:22Bordel de merde !

01:08:23Je ne me souviens plus jamais de son nom.

01:08:25Quand tu as fait assez de drogues,

01:08:27tu ouvres ta bouche et tu dis le premier nom qui t'arrive à l'esprit.

01:08:31D'accord, Ralph.

01:08:32Je parlais avec lui l'autre jour.

01:08:34C'était quoi ?

01:08:35Un gros mec de PVI.

01:08:37Donne-nous un coup de pouce.

01:08:38Comment vas-tu, mon chéri ?

01:08:39Bien, et toi, Ralph ?

01:08:41Oui, vraiment bien.

01:08:42En fait, vraiment génial.

01:08:43Comment s'est passé l'entraînement ?

01:08:44Fantastique.

01:08:45Le meilleur.

01:08:48Je suis en train de produire ensemble.

01:08:50Je suis en train de produire ensemble.

01:08:51Pas du tout.

01:08:52Je serai de retour dans le film.

01:08:53C'est la dernière fois que je dis ça.

01:08:55Qui m'a dit que tu étais vraiment génial dans le business de la musique ?

01:08:59C'est le moment de la domination.

01:09:01Deux morceaux.

01:09:02Hum...

01:09:03J'ai envie d'un petit déjeuner.

01:09:06Je vais vivre et mourir en L.A.

01:09:08Il y a un million de Ralphs en L.A.

01:09:11Des fagots.

01:09:12Des trustifériens qui ont laissé les écoles publiques d'Angleterre

01:09:14pour être des producteurs de Hollywood.

01:09:15Je suppose qu'ils ne sont pas des héritiers.

01:09:17Mais qui a besoin d'un castle ?

01:09:19Tu n'as jamais vu une scène de rien qu'il a produite.

01:09:21Et je ne pense pas que quelqu'un d'autre l'ait.

01:09:23On s'est rencontré à un bâtiment oublié de Hollywood.

01:09:26C'est la chose de la cocaïne.

01:09:27Allons-y.

01:09:28Tu en finis par l'enlever des sièges de toilettes

01:09:30avec des étrangers qui deviennent tes meilleurs amis

01:09:32pour les prochaines heures.

01:09:38Qu'est-ce que c'est que ton nouveau film ?

01:09:40Bon, je vais faire ce qui est incroyable.

01:09:42Un jeune homme très charmant de Compton.

01:09:44Il s'appelle Hercules le Réveilleur.

01:09:47En fait.

01:09:48Oh, ce lieu est absolument incroyable.

01:09:50Allons dans sa salle.

01:09:52Regarde.

01:09:53C'est juste à l'extrémité.

01:09:55C'est cool.

01:09:56Allons-y.

01:09:57Allons-y.

01:10:08Donne-moi un verre de bière, s'il te plaît.

01:10:11C'est à moi.

01:10:12Le café est terrible.

01:10:15Alors, qu'est-ce que c'est que ce film ?

01:10:17Est-ce qu'il s'agit d'un genre de documentaire ?

01:10:19Non, c'est un biopic.

01:10:20Une histoire de l'incroyable vie d'un homme.

01:10:22Ça a l'air d'un projet de balancier.

01:10:23Il paye pour tout.

01:10:24Non, Forrest Gump.

01:10:25C'est Washington.

01:10:26Forrest Gump ?

01:10:27Oui.

01:10:28C'était un biopic ?

01:10:29Oui, un noir Forrest Gump.

01:10:30Avec de la bonne musique.

01:10:31On est heureux.

01:10:32On chante des chansons.

01:10:34On se tue dans le playground.

01:10:35J'hate les biopics.

01:10:36On dirait que personne d'autre chante comme toi.

01:10:39Allons-y.

01:10:40Est-ce qu'il faut de la musique ?

01:10:41Je ne sais pas.

01:10:42C'est ton genre de musique ?

01:10:43Je ne pense pas.

01:10:44Sinon, je vais me moquer.

01:10:52Park, mon frère.

01:10:54Lou !

01:10:56C'est mon très bon ami Alan.

01:10:57Où es-tu ?

01:10:58C'est un grand joueur de musique.

01:11:02Un grand joueur ?

01:11:04Merci.

01:11:05Bonjour.

01:11:06Comment allez-vous ?

01:11:07Bien.

01:11:08Vous faites un film sur moi ?

01:11:10Quoi ?

01:11:11Un film, oui.

01:11:12C'est de la vraie merde.

01:11:14Rex Richards.

01:11:16Mon ami est comme toi, Alan.

01:11:17Il est de la Horde.

01:11:19Quoi ?

01:11:20Au Royaume-Uni, on l'appelle l'estate d'assassinat.

01:11:22Mais c'est vraiment la même chose.

01:11:24Il y a plein de pauvres qui se battent

01:11:26et souffrent ensemble.

01:11:29J'aimerais visiter le Royaume-Uni un jour.

01:11:32Pas en ce moment.

01:11:33Les fédérations ne vont pas me laisser partir.

01:11:35Les fédérations persécutent Alan.

01:11:37Ils sont tous dans sa merde.

01:11:38Ils ne donneront pas un frère à Greg.

01:11:40C'est vrai, n'est-ce pas ?

01:11:41C'est vrai.

01:11:42Bon, frère.

01:11:43Prends-moi au Royaume-Uni.

01:11:46Laetitia Holmes ?

01:11:47Toi ?

01:11:50Oui ?

01:11:51Qu'est-ce qui se passe ?

01:11:52Tu as raison, mon ami.

01:11:54Ce qui se passe, c'est incontournable.

01:11:56Et reste incontournable.

01:11:58Bonjour, Laetitia.

01:11:59C'est mon ami Alan.

01:12:00Il est de la Horde.

01:12:11Si vous entendez un bruit...

01:12:15Oh, c'est magnifique.

01:12:17Bienvenue de retour.

01:12:19C'est Maurice.

01:12:20Putain de méchant.

01:12:24J'ai dit à Michael qu'il devait me donner un record.

01:12:27Ou si j'avais déjà un record, tu sais ce que je veux dire ?

01:12:29Putain, je ne pensais pas à ça.

01:12:31Est-ce que je devrais avoir un record ?

01:12:32Je ne sais pas.

01:12:35Je ne sais pas.

01:12:36Je ne sais pas.

01:12:37Je ne sais pas.

01:12:38Je ne sais pas.

01:12:45Ralph !

01:12:49Ralph, un petit mot ?

01:12:50Oui, bien sûr.

01:12:52Comme je te l'ai dit, c'est à moi de le faire.

01:12:54Je te le promets.

01:12:55Je te le promets.

01:13:04Comment est-ce qu'on s'est retrouvé avec ce putain de...

01:13:09Je sais.

01:13:10C'est génial, n'est-ce pas ?

01:13:14Personne ne va te tuer.

01:13:16Ils savent tous que je suis en colère avec l'équipe d'Hurt.

01:13:19Regarde ce magnifique Lollipop.

01:13:21Je me souviens qu'il y avait une magnifique maison d'or là-bas.

01:13:23On a fait un petit déjeuner et on a fini en joie.

01:13:27Je vais aller dans l'eau.

01:13:28Allons-y, grand-père.

01:13:30Voilà.

01:13:33Je ne peux pas me lever sur une colline.

01:13:36C'est un peu imprévisible.

01:13:45C'est mieux que ce que maman me disait.

01:13:48Oh, écoute.

01:13:49Ce soir, il y a une passion fabuleuse pour les pangas.

01:13:52Un ami de moi-même est un producteur de porno.

01:13:54C'est un peu...

01:13:56Je ne sais pas.

01:13:57Je te donnerai un petit déjeuner plus tard,

01:13:58en cas que tu deviennes un copain.

01:14:00C'est parti.

01:14:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:15:17La vérité, c'est qu'elle n'est pas vraie.

01:15:47La vérité, c'est qu'elle n'est pas vraie.

01:16:17Ce n'est pas la vérité, ce n'est pas la vérité.

01:16:19Ce n'est pas la vérité.

01:16:20Ce n'est pas la vérité.

01:16:21Ce n'est pas la vérité.

01:16:22Ce n'est pas la vérité.

01:16:23Ce n'est pas la vérité.

01:16:24Ce n'est pas la vérité.

01:16:25Ce n'est pas la vérité.

01:16:26Ce n'est pas la vérité.

01:16:27Ce n'est pas la vérité.

01:16:28Ce n'est pas la vérité.

01:16:29Ce n'est pas la vérité.

01:16:30Ce n'est pas la vérité.

01:16:31Ce n'est pas la vérité.

01:16:32Ce n'est pas la vérité.

01:16:33Ce n'est pas la vérité.

01:16:34Ce n'est pas la vérité.

01:16:35Ce n'est pas la vérité.

01:16:36Ce n'est pas la vérité.

01:16:37Ce n'est pas la vérité.

01:16:38Ce n'est pas la vérité.

01:16:39Ce n'est pas la vérité.

01:16:40Ce n'est pas la vérité.

01:16:41Ce n'est pas la vérité.

01:16:42Ce n'est pas la vérité.

01:16:43Ce n'est pas la vérité.

01:16:44Ce n'est pas la vérité.

01:16:45Ce n'est pas la vérité.

01:16:46Ce n'est pas la vérité.

01:16:47Ce n'est pas la vérité.

01:16:48Ce n'est pas la vérité.

01:16:49Ce n'est pas la vérité.

01:16:50Ce n'est pas la vérité.

01:16:51Ce n'est pas la vérité.

01:16:52Ce n'est pas la vérité.

01:16:53Ce n'est pas la vérité.

01:16:54Ce n'est pas la vérité.

01:16:55Ce n'est pas la vérité.

01:16:56Ce n'est pas la vérité.

01:16:57Ce n'est pas la vérité.

01:16:58Ce n'est pas la vérité.

01:16:59Ce n'est pas la vérité.

01:17:00Ce n'est pas la vérité.

01:17:01Ce n'est pas la vérité.

01:17:02Ce n'est pas la vérité.

01:17:03Ce n'est pas la vérité.

01:17:04Ce n'est pas la vérité.

01:17:05Ce n'est pas la vérité.

01:17:06Ce n'est pas la vérité.

01:17:07Ce n'est pas la vérité.

01:17:08Ce n'est pas la vérité.

01:17:09Ce n'est pas la vérité.

01:17:10Ce n'est pas la vérité.

01:17:11Ce n'est pas la vérité.

01:17:12Ce n'est pas la vérité.

01:17:13Ce n'est pas la vérité.

01:17:14Ce n'est pas la vérité.

01:17:15Ce n'est pas la vérité.

01:17:16Ce n'est pas la vérité.

01:17:17Ce n'est pas la vérité.

01:17:18Ce n'est pas la vérité.

01:17:19Ce n'est pas la vérité.

01:17:20Ce n'est pas la vérité.

01:17:21Ce n'est pas la vérité.

01:17:22Ce n'est pas la vérité.

01:17:23Ce n'est pas la vérité.

01:17:24Ce n'est pas la vérité.

01:17:25Ce n'est pas la vérité.

01:17:26Ce n'est pas la vérité.

01:17:27Ce n'est pas la vérité.

01:17:28Ce n'est pas la vérité.

01:17:29Ce n'est pas la vérité.

01:17:30Ce n'est pas la vérité.

01:17:31Ce n'est pas la vérité.

01:17:32Ce n'est pas la vérité.

01:17:33Ce n'est pas la vérité.

01:17:34Ce n'est pas la vérité.

01:17:35Ce n'est pas la vérité.

01:17:36Ce n'est pas la vérité.

01:17:38Ce n'est pas la vérité.

01:17:39Ce n'est pas la vérité.

01:17:40Ce n'est pas la vérité.

01:17:41Ce n'est pas la vérité.

01:17:42Ce n'est pas la vérité.

01:17:43Ce n'est pas la vérité.

01:17:44Ce n'est pas la vérité.

01:17:45Ce n'est pas la vérité.

01:17:46Ce n'est pas la vérité.

01:17:47Ce n'est pas la vérité.

01:17:48Ce n'est pas la vérité.

01:17:49Ce n'est pas la vérité.

01:17:50Ce n'est pas la vérité.

01:17:51Ce n'est pas la vérité.

01:17:52Ce n'est pas la vérité.

01:17:53Ce n'est pas la vérité.

01:17:54Ce n'est pas la vérité.

01:17:55Ce n'est pas la vérité.

01:17:56Ce n'est pas la vérité.

01:17:57Ce n'est pas la vérité.

01:17:58Ce n'est pas la vérité.

01:17:59Ce n'est pas la vérité.

01:18:00Ce n'est pas la vérité.

01:18:01Ce n'est pas la vérité.

01:18:02Ce n'est pas la vérité.

01:18:03Ce n'est pas la vérité.

01:18:04Ce n'est pas la vérité.

01:18:05Ce n'est pas la vérité.

01:18:06Ce n'est pas la vérité.

01:18:07Ce n'est pas la vérité.

01:18:08Ce n'est pas la vérité.

01:18:09Ce n'est pas la vérité.

01:18:10Ce n'est pas la vérité.

01:18:11Ce n'est pas la vérité.

01:18:12Ce n'est pas la vérité.

01:18:13Ce n'est pas la vérité.

01:18:14Ce n'est pas la vérité.

01:18:15Ce n'est pas la vérité.

01:18:16Ce n'est pas la vérité.

01:18:17Ce n'est pas la vérité.

01:18:18Ce n'est pas la vérité.

01:18:19Ce n'est pas la vérité.

01:18:20Ce n'est pas la vérité.

01:18:21Ce n'est pas la vérité.

01:18:22Ce n'est pas la vérité.

01:18:23Ce n'est pas la vérité.

01:18:24Ce n'est pas la vérité.

01:18:25Ce n'est pas la vérité.

01:18:26Ce n'est pas la vérité.

01:18:27Ce n'est pas la vérité.

01:18:28Ce n'est pas la vérité.

01:18:29Ce n'est pas la vérité.

01:18:30Ce n'est pas la vérité.

01:18:31Ce n'est pas la vérité.

01:18:32Ce n'est pas la vérité.

01:18:33Ce n'est pas la vérité.

01:18:34Ce n'est pas la vérité.

01:18:35Ce n'est pas la vérité.

01:18:36Ce n'est pas la vérité.

01:18:37Ce n'est pas la vérité.

01:18:38Ce n'est pas la vérité.

01:18:39Ce n'est pas la vérité.

01:18:40Ce n'est pas la vérité.

01:18:41Ce n'est pas la vérité.

01:18:42Ce n'est pas la vérité.

01:18:43Ce n'est pas la vérité.

01:18:44Ce n'est pas la vérité.

01:18:45Ce n'est pas la vérité.

01:18:46Ce n'est pas la vérité.

01:18:47Ce n'est pas la vérité.

01:18:48Ce n'est pas la vérité.

01:18:49Ce n'est pas la vérité.

01:18:50Ce n'est pas la vérité.

01:18:51Ce n'est pas la vérité.

01:18:52Ce n'est pas la vérité.

01:18:53Ce n'est pas la vérité.

01:18:54Ce n'est pas la vérité.

01:18:55Ce n'est pas la vérité.

01:18:56Ce n'est pas la vérité.

01:18:57Ce n'est pas la vérité.

01:18:59C'est bon.

01:19:00À plus tard.

01:19:11Merde.

01:19:12Viens.

01:19:19Oh non, non, non, non.

01:19:23Oh, désolé.

01:19:24Ça va.

01:19:30Parlez de prédictables.

01:19:31Je suppose que je me sentais extrêmement pressionnée.

01:19:34Je veux dire, mes parents sont des avocats, vous savez.

01:19:36Et je voulais qu'ils soient fiers de mes réussites.

01:19:39Tout le temps, en fait.

01:19:42Est-ce que vous lisez l'info sur l'alcoolisme ?

01:19:45Je suis avec Rachel Marks.

01:19:46Je veux dire, moi, j'ai un peu l'impression

01:19:48qu'il n'y a pas d'alcoolisme.

01:19:50C'est vrai.

01:19:51C'est vrai.

01:19:52Je suis avec Rachel Marks.

01:19:53Je ne voulais pas rejoindre un culte qui m'accompagnerait en tant que membre.

01:19:58Pas un culte.

01:19:59J'ai commencé à me méditer.

01:20:01Prozac, Valium, Beta Blockers.

01:20:04Moi aussi.

01:20:05Mais j'étais en train de m'écrire des prescriptions

01:20:08pour Ecstasy, Speed, Coke, Acid, Whiskey, presque tout.

01:20:16J'ai essayé de te contacter.

01:20:17Où es-tu allé ?

01:20:19J'ai quelque chose de nouveau.

01:20:22Si il y a une chose que les vendeurs détestent plus que ne pas être payés,

01:20:24c'est d'être payés.

01:20:25Tu les donnes, ils ont la main supérieure.

01:20:26Tu paies la dette et tu perds les charges d'intérêt.

01:20:29Je dois s'occuper du tapis.

01:20:30Où est le tapis ?

01:20:31Combien ?

01:20:33Ce n'est pas différent des banquiers.

01:20:34C'est exactement la même transaction.

01:20:36Ok.

01:20:37Mais, Alan, tu es mon meilleur client.

01:20:40Là, on y va.

01:20:41Là, on y va.

01:20:42D'accord ?

01:20:43D'accord.

01:20:44Donne-moi de l'argent pour la prochaine fois.

01:20:46Ils ont juste un meilleur produit.

01:20:48Merde.

01:20:51C'est Alan, le vendeur.

01:20:52Il n'est pas dans la cuisine.

01:21:00C'est mon vendeur qui s'est déroulé.

01:21:03Il n'y a plus rien à faire.

01:21:05Au moins, les vôtres étaient sur le bordel.

01:21:08Eh bien,

01:21:09ce n'est pas important

01:21:10quel type de tapis on utilise.

01:21:14Ce qui est important,

01:21:15c'est d'arriver à la base

01:21:17de pourquoi on a besoin de ces tapis.

01:21:22Susan a rencontré un médecin.

01:21:24Il a une clinique.

01:21:26Les tapis.

01:21:27Oasis était en train de devenir

01:21:28la plus grande bande sur la planète.

01:21:29Et là, je suis allé.

01:21:31J'étais dans le délire.

01:21:33C'est comme si j'avais fait

01:21:34la meilleure fête au monde.

01:21:35J'ai eu un visage de merde la nuit précédente

01:21:36et j'étais trop entouré pour m'y joindre.

01:21:38J'étais le fantôme à la fête,

01:21:40le créateur mythique du monde,

01:21:42qui hostait cette fête en ma présence.

01:21:45La vérité,

01:21:46personne ne s'en foutait.

01:21:48La fête s'est déroulée

01:21:49tant que je n'étais pas là.

01:21:52Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:21:54J'ai remplacé ça avec du thé froid.

01:21:56Tu es un homme.

01:21:58C'est à toi de faire ce que tu veux

01:21:59avec ta vie, mon fils.

01:22:03Je ne veux pas que cela

01:22:04se trouve de la mauvaise façon,

01:22:05mais...

01:22:06Oh, vas-y.

01:22:08La limite est...

01:22:10C'était...

01:22:11Amusant.

01:22:16J'avais un bon moment.

01:22:17Je pouvais m'en occuper.

01:22:19La seule personne à qui j'étais en danger,

01:22:20c'était moi.

01:22:21Si quelqu'un m'avait dit

01:22:22« Hey, Alan,

01:22:23toute cette merde

01:22:24va te faire foutre un jour »,

01:22:25alors...

01:22:27La vérité est que

01:22:28je crois que j'aurais toujours fait ça.

01:22:30Et tu sais quoi ?

01:22:32Si je n'étais pas tellement...

01:22:33Attends.

01:22:34Je ne serais pas là,

01:22:35en ce moment.

01:22:36Dans ce cercle de...

01:22:37Quoi que ce soit,

01:22:38je serais là-bas.

01:22:39Je serais là-bas

01:22:40avec mes amis,

01:22:41en ce moment.

01:22:42Si je n'étais pas le constitutionnaire

01:22:43ou l'un des rockstars

01:22:44que je cherchais,

01:22:45je serais toujours là-bas

01:22:46avec tout en vue.

01:22:49Hein ?

01:22:54Il était au-delà de moi.

01:22:57Non.

01:22:58C'est juste le bruit.

01:22:59C'est ça.

01:23:00Quand la musique

01:23:02n'existe pas dans la science,

01:23:04pourquoi est-ce qu'il y a un bruit ?

01:23:07J'ai tué quelqu'un.

01:23:08J'ai tué quelqu'un.

01:23:09J'ai tué quelqu'un.

01:23:10J'ai tué quelqu'un.

01:23:11Tu vois, ce que tu appelles quelque chose

01:23:13complètement change sa perception.

01:23:15Tu dis « breakdown nerveux ».

01:23:16Les gens pensent...

01:23:17Funny Farm,

01:23:18tu parles de réhabilitation.

01:23:19Maintenant, tu es cool.

01:23:20J'ai des millions

01:23:21qui conduisent

01:23:22et un tas de bruits

01:23:23qu'il est impossible

01:23:24de quantifier.

01:23:25Si c'est suffisant pour conduire

01:23:26quelqu'un,

01:23:27je devrais...

01:23:31Tu es un casualité industrielle.

01:23:33C'est comme

01:23:34l'unité dans le club du rock'n'roll

01:23:36pour la ville.

01:23:39Tiens.

01:23:40Tu peux en jouer un autre, si tu veux.

01:23:42gg

01:23:45Tout le monde t'en demande.

01:23:47Ah oui ?

01:23:48Qu'est-ce que tu lui as dit ?

01:23:50Que tu es un vrai.

01:23:53Dis-le, la vérité.

01:23:55Il serait méchant.

01:23:57Que tu es bien.

01:23:59Oui.

01:24:00C'est trop de Rock'n'Roll, n'est-ce pas ?

01:24:04Merci à Dieu pour ça. Il s'est fait courir par des maladies.

01:24:07Tu sais, j'ai dit au gardien qu'il avait une opération pour enlever Piles.

01:24:10Merde, qu'est-ce que tu leur dirais ça ?

01:24:13Eh bien, je l'ai fait, n'est-ce pas ?

01:24:15Est-ce que tu ne penses pas que c'est quelque chose d'un peu plus sexy que Piles ?

01:24:22Peut-être qu'on devrait lui dire que tu as une opération plastique sur ton pénis.

01:24:26Eh bien, dis-leur que j'ai un petit coq.

01:24:28Comment est-ce que c'est sexy ?

01:24:30Non, non, non. Tu vas avoir une réduction du pénis.

01:24:32Jésus, Dick !

01:24:34Reste sur la histoire de la réhabilitation.

01:24:37Retire mon coq de la presse.

01:24:39D'accord.

01:24:43Celui-ci est aussi pour toi.

01:24:45Il est adressé à toi personnellement.

01:24:50C'est une nouvelle lumière.

01:24:54Mais, ça m'a mis sur le volant.

01:24:57Dès qu'ils sont sortis, je savais que je devais me reconnecter.

01:25:02Je commençais à aller voir mes bandes de nouveau.

01:25:04Je me sentais étrange en les regardant.

01:25:08J'étais toujours le même Alan.

01:25:10Seulement maintenant, je voyais des choses que je me souviendrais le lendemain.

01:25:13Et la plupart d'entre elles...

01:25:15Jusqu'à le jour où tu vas mourir.

01:25:16... ne sont pas des choses à souvenir.

01:25:18Tu dois trouver ton propre monde, tu sais ce que je veux dire ?

01:25:20Tout le monde se dit que c'est valable, tu sais ce que je veux dire ?

01:25:22Tu dois le prouver, n'est-ce pas ?

01:25:24Peut-être qu'un jour, ils vont s'asseoir et écouter, comme tu l'as fait, Alan.

01:25:28Qu'est-ce que tu en penses ?

01:25:30Et j'ai perdu Joe.

01:25:31La création est devenue trop corporelle pour notre anarchiste à la maison.

01:25:35Je pense que c'est autant que Dick peut s'exprimer.

01:25:38Je suis sûr que c'est une fortune.

01:25:41S'il vous plaît, restez.

01:25:42Non.

01:25:43Pas pour moi.

01:25:46C'est pas du rock'n'roll.

01:25:48Toutes ces cartes corporelles.

01:25:54Une blouse ?

01:25:55Oui.

01:26:00C'est parti !

01:26:21Et là, il est parti.

01:26:22L'anarchiste le plus riche du monde.

01:26:24Et dans son style inconventionnel, il est allé à Mariam, n'est-ce pas ?

01:26:28Tu sais quoi, Ed ?

01:26:30J'ai juste réalisé...

01:26:34que je ne connais pas ces gens.

01:26:38Tu as rejeté Sony.

01:26:40Ce n'était pas de la rejeté.

01:26:42C'était plus que j'avais donné mon jouet préféré aux gros garçons.

01:26:46Maintenant, je n'avais plus rien à jouer avec.

01:26:49C'est quand tu as commencé à t'intégrer à la politique ?

01:26:52Ils disent que la politique c'est du rock'n'roll.

01:26:56J'ai commencé à jouer avec Malcolm McLaren.

01:26:58Les pistoles sexuelles étaient mon groupe préféré.

01:27:00Et je l'admirais.

01:27:02Henry est un tueur, Alan.

01:27:04Tout ce que j'ai fait,

01:27:06la boutique, les vêtements, les pistoles sexuelles,

01:27:09l'opéra, le hip-hop, l'art,

01:27:12c'était toute une réaction contre...

01:27:14la foule.

01:27:16Depuis que l'homme a appris à faire feu,

01:27:18à construire une chambre, à se nourrir,

01:27:20la foule a lu son gros coup.

01:27:23Toute créativité, toute culture,

01:27:26c'est une réaction contre la foule.

01:27:31Tu as fait la tête dans sa...

01:27:34Il faut trouver quelque chose qui t'arrête de tomber dans cette compagnie claustrophobique.

01:27:41Nous sommes des alchimistes

01:27:44de l'histoire magique.

01:27:47Nous prenons la foule et nous la plongeons dans un spectre.

01:27:53Un cadeau qui n'est pas souvent bestowé.

01:27:57Nous sommes les maîtres de la destinée des autres.

01:28:07Vous avez toujours voté pour le travail, non ?

01:28:09J'ai toujours voté pour le travail.

01:28:11Qu'est-ce que vous en pensez de ce que Tony Blair a fait ?

01:28:13Je pense qu'il leur a donné une vraie chance de gagner l'élection.

01:28:16N'ont-ils pas tous eu l'accord avec vous ?

01:28:18N'ont-ils pas tous eu l'accord avec moi ?

01:28:20Regardez-le.

01:28:21Écoutez, nous pouvons aider.

01:28:23Ils nous aiment. Ils veulent que nous soyons impliqués.

01:28:26Vous ne pouvez pas leur dire ce qu'ils font.

01:28:27La musique britannique a mis 8 milliards de pouces dans...

01:28:29Mais vous pouvez layer les faits et croyez qu'ils feront exactement ce que vous voulez qu'ils fassent.

01:28:33Nous représentons tout ce boulot britannique.

01:28:36Ils n'ont pas encore gagné l'élection.

01:28:37Mais ils le feront cette fois.

01:28:38C'est évident que c'est la bonne idée.

01:28:40Et le gagnant est...

01:28:41Oasis !

01:28:51La politique n'est pas tellement différente de l'entretien.

01:29:10Pourquoi ? Parce que c'est comme...

01:29:12C'est comme vendre une idée, n'est-ce pas ?

01:29:14C'est vrai.

01:29:15Le paquetage...

01:29:17Le vendre.

01:29:21Le vendre.

01:29:27Je suis le directeur de communications.

01:29:29Nous avons parlé au téléphone et vous êtes...

01:29:31Alan McGee.

01:29:33C'est Tony.

01:29:35Oh, Tony ne peut pas être avec nous, j'ai peur.

01:29:36Vous avez rencontré Peter Mandelson ?

01:29:37Mandy !

01:29:39Nous avons Peter à remercier pour la modernisation du parti du travail.

01:29:42Le homme est un génie politique.

01:29:45Peter, Alan McGee.

01:29:46Oh, super !

01:29:47Le homme de l'heure.

01:29:49J'ai hâte de vous rencontrer, Alan.

01:29:51Je ne peux pas vous dire combien nous apprécions votre aide.

01:29:56Vous pensez vraiment que c'est une bonne idée pour les stars de pop

01:29:58d'être impliqués dans la politique ?

01:30:00Est-ce que vous pensez qu'ils peuvent influencer le gouvernement du travail du futur ?

01:30:02Qu'est-ce qu'il y a en vous, McGee ?

01:30:04Nous sommes tous grands fans de...

01:30:06de l'Oasis.

01:30:07Et de la blague.

01:30:08Blague ? Je n'y crois pas.

01:30:10C'est tout du Britpop, n'est-ce pas ?

01:30:13Spice Girls ?

01:30:14Non.

01:30:16C'est bizarre.

01:30:17Merci, petit garçon,

01:30:18de me sauver encore une fois de l'humilité.

01:30:20Il n'y a rien pour moi.

01:30:22J'ai payé quelque chose qui s'appelle le taxe sur l'argent.

01:30:24C'est supposé être payé pour aider les gens moins fortunés que moi.

01:30:26Je veux juste voir les autres donner une chance.

01:30:28C'est ce que j'attendais du tout.

01:30:30Je ne m'imaginais pas qu'il y avait autant de gens.

01:30:32Un démonstration ?

01:30:37Nouveau travail.

01:30:39Modernisation.

01:30:40Est-ce que vous comprenez pourquoi certaines personnes

01:30:41pensent que c'est un stade de publicité ?

01:30:43Quelque sorte d'échec ?

01:30:45La création des records n'a pas besoin d'échec.

01:30:47On s'occupe de la plus grande bande sur le planète.

01:30:49Alastair va vouloir vous parler

01:30:51de la chanson de campagne.

01:30:53On s'attend à de bonnes choses.

01:30:55Ça veut dire que vous pourriez peut-être

01:30:57vous électionner un jour ?

01:30:59Moi ?

01:31:00Vous vous foutez de la merde ?

01:31:03Je pense que les questions qu'on peut répondre maintenant,

01:31:05Alain, sont très difficiles.

01:31:09Je croyais vraiment en Tony Blair.

01:31:11Il était un homme qui voulait progresser le parti

01:31:13sans faire peur de la façon dont ils travaillaient.

01:31:22C'est la chanson de campagne que vous avez choisie ?

01:31:24Oui.

01:31:25C'est de la musique à la maison pour les gens qui détestent la musique à la maison.

01:31:27Eh bien,

01:31:28quelqu'un dans l'équipe du Peaches a suggéré

01:31:30que peut-être Oasis pouvait faire un cover

01:31:32de la chanson de campagne.

01:31:36Faisons face à ça.

01:31:37C'est dingue.

01:31:43C'est dingue.

01:32:13C'est tout une partie du cirque.

01:32:25Bonjour, bonjour.

01:32:32Vous savez que Tony

01:32:34faisait partie de l'équipe de campagne ?

01:32:35Oui.

01:32:44Maintenant, Kate,

01:32:45venez me montrer notre petit pad.

01:32:48Vous allez adorer.

01:32:50À plus tard, les garçons.

01:32:51Un petit gingembre de Glasgow.

01:32:53Qu'est-ce qu'elle a ici, Tony ?

01:32:54C'est une sensation pour moi.

01:32:55Oui, je suppose que c'est magnifique.

01:32:56Dans le cour des rois.

01:32:58Je veux commencer ce nouvel accord

01:33:00pour les musiciens sans emploi,

01:33:01le plus vite possible, s'il vous plaît.

01:33:03Oui, oui.

01:33:04Chris Mitchell.

01:33:05Il n'est pas là.

01:33:08C'est Jimmy.

01:33:09Anthony, Anthony, Anthony, mon cher garçon.

01:33:14Oh, avez-vous rencontré Alan McGee ?

01:33:15Je ne crois pas.

01:33:16C'était un plaisir.

01:33:17C'est Jimmy Savo.

01:33:20C'est bon.

01:33:21Mr. Brit Pot, je suppose.

01:33:24Tout le monde vous amuse.

01:33:25Malcolm m'a dit que Johnny Rotten

01:33:27l'a même dit à la BBC dans les années 70.

01:33:30C'est difficile de croire

01:33:31que tous ces rois et politiciens

01:33:33ne le savent pas.

01:33:37Oui, la salle des petites filles

01:33:38est juste à l'entrée, jeune homme.

01:33:40Vous avez l'habitude d'aller à la salle

01:33:42pendant le week-end.

01:33:44Tony's band s'appelle Ugly Rumor.

01:33:47C'est vrai, Anthony.

01:33:49Jimmy Savo,

01:33:50l'un des plus prolifères

01:33:52des rapistes enfants de l'histoire.

01:33:55Pour tout le monde.

01:33:59Essayez de faire des camarades

01:34:00de ce monde.

01:34:02Cette décennie a commencé avec un bang.

01:34:04Elle s'est terminée

01:34:06avec une explosion.

01:34:08Ce qu'on a combattu

01:34:09à la main de la plus folle de la planète

01:34:12a été retenu

01:34:13et ils ne l'ont pas perdu encore.

01:34:17Le corporat s'est déguisé

01:34:20comme un hipster.

01:34:22Et l'indie a disparu.

01:34:26Ils allaient faire ce qu'ils voulaient

01:34:28peu importe ce que les gens pensaient.

01:34:31Mon prochain guest sur la couche

01:34:33est le gourmand de l'industrie de la musique,

01:34:35King Pan,

01:34:36et l'ancien chef de Creation Records

01:34:38qui nous a apporté la lumière

01:34:39de Primal Scream,

01:34:40Jésus et Mary Jane

01:34:41et bien sûr,

01:34:42Oasis.

01:34:44Il est politique,

01:34:46parfois controversé

01:34:47et c'est un grand ami.

01:34:50Il est bien sûr,

01:34:51Mr. Alan McGee.

01:34:53Et on joue VT.

01:34:56Alan McGee,

01:34:57le mec avec un plan majeur

01:34:58dont Creation Records

01:34:59est allé supersonique

01:35:00en l'empruntant

01:35:01d'un employé de BritRail

01:35:03à un président Britpop.

01:35:05Mais certains pourraient dire

01:35:06qu'il est allé de rouler avec

01:35:08à rouler dans

01:35:09en vendant ses partenaires

01:35:10petit à petit

01:35:11à Sony

01:35:12avant de collapser le label.

01:35:14Est-ce qu'il s'est déplacé ?

01:35:15Attendez un instant.

01:35:16Est-ce que c'est un stitch-up ?

01:35:18Qu'est-ce que c'est ?

01:35:20Quelle est votre première question ?

01:35:21Une chose est sûre,

01:35:23Creation Records

01:35:24n'a pas vécu pour toujours.

01:35:26Arrêtez ce raccourci !

01:35:28Vous n'avez rien à dire après.

01:35:29Quelle est votre première question ?

01:35:30Euh...

01:35:32Qu'est-ce qui s'est passé avec Creation ?

01:35:33Pourquoi vous l'avez fermé ?

01:35:39C'était le mien.

01:35:41Je l'ai fait.

01:35:42Je l'ai plié.

01:35:43Personne n'a eu du mal.

01:35:44La plupart des groupes

01:35:45ont été signés à Sony.

01:35:47On n'a plus besoin de Creation.

01:35:49Oui, mais pourquoi tu l'as tué ?

01:35:51Ça n'a pas de sens.

01:35:52Pourquoi pas ?

01:35:53Regarde,

01:35:54j'ai construit

01:35:55la plus grande

01:35:56compagnie de records indépendante

01:35:57sans rien.

01:35:58J'ai découvert

01:35:59et j'ai signé

01:36:00le plus grand acte du monde

01:36:01et j'ai éclaté

01:36:02l'industrie du record.

01:36:03Je me suis dit que j'allais mourir.

01:36:04Les ventes de CD ont augmenté

01:36:06à 800%

01:36:07entre 89 et 99%

01:36:08quand j'étais à l'église.

01:36:09Et les ventes à l'étranger

01:36:10ont fait que le Royaume-Uni

01:36:11a plus d'argent

01:36:12que l'industrie moteur.

01:36:13Mes groupes

01:36:14ont fait ça

01:36:15et tout le monde

01:36:16a bénéficié.

01:36:17Pop, Blur, Radiohead

01:36:18ont bénéficié.

01:36:19J'ai transformé

01:36:20un pays

01:36:21en détente

01:36:22et en musique de danse.

01:36:23Et puis j'ai transformé

01:36:24en coke

01:36:25et en rock'n'roll.

01:36:26Et une fois que j'ai fait ça,

01:36:27j'ai devenu politique

01:36:28et je suis allé mettre

01:36:29certains des meilleurs

01:36:30de la terre

01:36:31dans le gouvernement.

01:36:32Mandy Mandelson.

01:36:33Quelle bête !

01:36:34Tony Hart.

01:36:35Ils s'occupaient

01:36:36de la justice sociale

01:36:37mais tout ce qu'ils s'occupaient

01:36:38c'était de garder

01:36:39le pouvoir

01:36:40et de se mettre

01:36:41dans leurs propres poches.

01:36:42Qui les a fait

01:36:43faire un nouveau accord

01:36:44pour les musiciens ?

01:36:45J'ai fait ça

01:36:46malgré les objections

01:36:47de George Martin.

01:36:48C'est la politique du gouvernement.

01:36:49J'ai changé ça.

01:36:50Bref, Blair,

01:36:51je veux dire

01:36:52excommuniqué

01:36:53parce que

01:36:54je pourrais essayer

01:36:55d'appeler

01:36:56Malcolm McLaren

01:36:57le maire de Londres.

01:36:58Excommuniqué.

01:36:59Qui est-ce qui pense

01:37:00qu'il est le pauvre pape ?

01:37:01Tu vois,

01:37:02tu lui donnes

01:37:03un peu de pouvoir

01:37:04et il perd tout contact

01:37:05avec la réalité.

01:37:06Mon Dieu, regardez-moi.

01:37:07J'ai perdu ça

01:37:08quand j'ai eu

01:37:09un peu de pouvoir

01:37:10en faisant

01:37:11un label d'album.

01:37:12Je sais

01:37:13comment ceux-là

01:37:14pensent.

01:37:15Regarde, Gemma,

01:37:16il y a

01:37:17de la magie

01:37:18dans ce monde.

01:37:19Il y a

01:37:20de la magie

01:37:21dans ce monde.

01:37:22Il y a

01:37:23de la magie

01:37:24dans ce monde.

01:37:27Certaines personnes

01:37:29sont

01:37:30alchimistes.

01:37:33Ce qui vous choisit,

01:37:34vous devenez capable

01:37:35de faire des choses arriver

01:37:36à cause de ça.

01:37:38Capable de manifester

01:37:39la destinée.

01:37:44Si j'avais

01:37:45tombé sur cette lade

01:37:46quand j'étais enfant,

01:37:48ce monde

01:37:50ne serait pas le même.

01:37:51Tout le monde

01:37:52que j'ai touché

01:37:54et tout le monde

01:37:55que j'ai travaillé avec

01:37:59a été un succès.

01:38:02Même vous, Gemma,

01:38:05vous avez fait des millions.

01:38:07C'est ma destinée.

01:38:09Excusez-moi

01:38:10si je suis

01:38:12inquiet

01:38:13de ce que j'appliquerai

01:38:14mes compétences pour l'avenir.

01:38:25Il y a beaucoup

01:38:26à prendre en charge

01:38:27pour quelqu'un

01:38:28qui n'a pas été

01:38:29dans vos chaussures.

01:38:32Mais pourquoi ne pas

01:38:33essayer de changer

01:38:34la façon dont vous vous habillez

01:38:35dans votre environnement

01:38:36plutôt que

01:38:37essayer de changer

01:38:38votre environnement ?

01:38:41Je veux dire,

01:38:42amis,

01:38:43famille,

01:38:44construisez un pont.

01:38:46N'essayez pas

01:38:47de changer

01:38:48le cours du rivier.

01:38:55Hum.

01:38:58Oui.

01:38:59Vous avez raison.

01:39:01Écoutez-moi, Larry.

01:39:02Je suis désolé.

01:39:04Je suis un outil.

01:39:05Détruisez cette merde.

01:39:08Encore une fois,

01:39:09depuis le début.

01:39:11Vraiment ?

01:39:12Roll VT.

01:39:13J'ai dit ça bien ?

01:39:14Roll VT.

01:39:15D'accord.

01:39:17Mon invité sur la couche

01:39:18est un maître

01:39:19de l'industrie de la musique,

01:39:21Kingpin,

01:39:22et ancien chef

01:39:23de création.

01:39:24Vous voyez,

01:39:25je ne crois pas vraiment

01:39:26qu'il s'agit de ponts

01:39:27ou de rivières.

01:39:29Ça m'a pris longtemps

01:39:30à réaliser.

01:39:31Vous voyez,

01:39:32cette chose

01:39:33que vous appuyez...

01:39:36C'est la même chose

01:39:38qui vous appuie

01:39:39à l'avant.

01:39:41Et peut-être

01:39:43que c'est le mur

01:39:44qui vous pousse vers le haut.

01:39:54C'est la même chose

01:39:55qui vous appuie

01:39:56à l'avant.

01:40:23Soyez un poète.

01:40:24Soyez politique.

01:40:25Soyez chic.

01:40:27Soyez fier.

01:40:28Ou soyez pauvre.

01:40:31Mais soyez toujours un rebelle.

01:40:36Parce qu'il y a toujours

01:40:37quelque chose

01:40:38à se battre pour.

01:40:39Sous-titrage Société Radio-Canada

01:41:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:41:39Sous-titrage Société Radio-Canada

01:42:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:42:39Sous-titrage Société Radio-Canada

01:43:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:43:39Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:12Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:15Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:24Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:27Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:36Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:39Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada

Creation Stories Streaming VOSTFR - FanStream

Category

Transcription

Recommandations