Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Un film d'Amara.org
00:01:30Un film d'Amara.org
00:02:00Un film d'Amara.org
00:02:30Un film d'Amara.org
00:03:00Un film d'Amara.org
00:03:30Un film d'Amara.org
00:04:00Maman, je pense que quelque chose peut avoir du mal.
00:04:06Comme avec la tempête, quelque chose de mauvais peut se passer.
00:04:09Non, ça va passer.
00:04:19Je veux jouer à la cartouche pour l'escalier.
00:04:21Tu ne peux jamais lire les cartes quand tu joues à ça.
00:04:23Je peux lire.
00:04:24Les gars...
00:04:25Maman, dis-lui que je peux lire.
00:04:26Mel, ton frère peut lire.
00:04:27Tu vois, je te l'ai dit.
00:04:29Maman, tu vois, Mel...
00:04:30Assez !
00:05:00Qui est-ce ?
00:05:01Personne.
00:05:03D'accord.
00:05:05Qui veut jouer à Goss & Vandals ?
00:05:09Pas la cartouche pour l'escalier ?
00:05:10Non, pas en ce moment, ma chérie.
00:05:12Regarde, s'il te plait,
00:05:13tire-nous le jeu de Goss & Vandals.
00:05:15Je te promets,
00:05:16quand on aura le premier tour,
00:05:18la tempête passera.
00:05:20Je vais me faire chier.
00:05:21Je vais me faire chier.
00:05:22Je vais me faire chier.
00:05:23Je vais me faire chier.
00:05:24Je vais me faire chier.
00:05:25Je vais me faire chier.
00:05:26Je vais me faire chier.
00:05:27Je vais me faire chier.
00:05:28Monsieur Brauheusen ne le sait pas.
00:05:29Et c'est pourquoi, il passe devant nous.
00:05:30Assez.
00:05:31Parce qu'il s'est passé dans Le Wizard of Oz.
00:05:33Mais ça peut se passer ici aussi.
00:05:35J'adore ce que tu dis.
00:05:38Qu'est-ce que j'ai dit de mettres
00:05:40ton frère dans cette situation ?
00:05:42Désolé.
00:05:45T'es Bohème ?
00:05:58C'est juste qu'il n'y avait personne.
00:05:59Oui, je l'ai appelé.
00:06:00Personne.
00:06:04Tu penses vraiment que ce bain va nous protéger
00:06:07si un gros tornado s'accroche ?
00:06:11Tu penses vraiment que ça va faire de la différence ?
00:06:13Si tu ne veux pas être ici avec nous, tu sais où est la porte.
00:06:15Oh, maintenant j'ai une choix !
00:06:20C'est quoi ce bordel ?
00:06:21C'est quoi ce bordel ?
00:06:22C'est quoi ce bordel ?
00:06:23C'est quoi ce bordel ?
00:06:24C'est quoi ce bordel ?
00:06:25C'est quoi ce bordel ?
00:06:26Grosse blagues ?
00:06:27Grosse blagues ?
00:06:29à halte !
00:06:32Qu'est-ce qui se prend ?
00:06:53Pourquoi les lumières sortent-elles ?
00:06:55S'il vous plaît, arrêtez de vous moquer sans raison.
00:06:57C'est un tornado, c'est un tornado, c'est un tornado !
00:06:59Bobby ?
00:07:11La lumière a touché la maison !
00:07:13Qu'est-ce que c'était ?
00:07:15Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'était ?
00:07:16Je ne sais pas.
00:07:18Je ne sais pas.
00:07:20Père, non, ne vas pas !
00:07:22Fais attention à la lumière, d'accord ?
00:07:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:07:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:33Ça ne va pas ouvrir !
00:07:34Que veux-tu dire, que ça ne va pas ouvrir ?
00:07:36Je veux dire que ça ne va pas fucking ouvrir !
00:07:41Wilson, donne-moi ton téléphone.
00:07:43Non, pourquoi ?
00:07:44Donne-moi ton putain de téléphone !
00:07:46Oh, putain !
00:07:50Putain !
00:07:52Qu'est-ce que c'est ?
00:07:53Un arbre !
00:07:55Un quoi ?
00:07:56Je pense que c'est un arbre qui est en train d'ouvrir la porte !
00:07:59Oh mon Dieu !
00:08:00Quel arbre ?
00:08:02Tu ne peux pas l'enlever ?
00:08:03Est-ce que ça ressemble à ce que je peux l'enlever ?
00:08:06Putain !
00:08:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:08:09C'est un arbre !
00:08:11C'est un arbre !
00:08:12C'est un arbre !
00:08:13C'est un arbre !
00:08:14C'est un arbre !
00:08:15C'est un arbre !
00:08:16Peut-être que c'est un arbre du fond de la maison !
00:08:19C'est un arbre !
00:08:20C'est un arbre qui a été caché !
00:08:21Quoi ?
00:08:23Putain de merde !
00:08:27C'est un arbre, Nath !
00:08:28On en reparlera dans une minute, d'accord ?
00:08:30C'est un arbre qui s'est éloigné !
00:08:31C'est un arbre qui s'est éloigné !
00:08:33Putain de merde !
00:08:42Jésus Christ !
00:08:44Où est mon téléphone ?
00:08:45Calme-toi.
00:08:46Père, où est mon téléphone ?
00:08:47Je l'ai lâché.
00:08:49Arrête d'être hystérique.
00:08:51C'est une tempête.
00:08:52Amy va bien.
00:08:53Jésus Christ.
00:08:54Ce n'est pas la fin du monde !
00:09:03C'est un arbre !
00:09:06C'est un arbre !
00:09:14C'est un arbre.
00:09:15C'est une tempête.
00:09:19C'est un arbre.
00:09:22C'est un arbre.
00:09:23C'est un arbre.
00:09:25C'est un arbre.
00:09:28C'est un arbre.
00:09:33On est coincé ?
00:09:34Je ne sais pas.
00:09:35La couche est partie.
00:09:41Viens.
00:09:43Nous devons faire quelque chose, n'est-ce pas?
00:09:55N'est-ce pas?
00:10:01Les gars!
00:10:04Je pense qu'on attend.
00:10:34Nous devons faire quelque chose, n'est-ce pas?
00:11:04Nous devons faire quelque chose, n'est-ce pas?
00:11:14Nous devons faire quelque chose, n'est-ce pas?
00:11:24Nous devons faire queûer un train, on dirait.
00:11:32Je suis désolée, je n'ai pas voulu...
00:11:35Tu n'as pas voulu quoi ?
00:11:38Regarder ?
00:11:41Peut-être que je t'en voulais.
00:11:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:11:51J'étais une tueuse.
00:12:02Pourquoi ?
00:12:05Parce que j'étais tueuse.
00:12:32Non.
00:12:38Comment ça va ?
00:12:40L'arbre ?
00:12:57Tu penses que l'argent va le couvrir ?
00:13:03Je ne sais pas.
00:13:09Tu vas essayer ton téléphone de nouveau.
00:13:13Attends, père.
00:13:15Est-ce que je peux utiliser ton téléphone pour appeler Amy ?
00:13:18Il y a quelque chose de mal avec ça.
00:13:20Essaie le tien.
00:13:21Je ne peux pas.
00:13:23Tu ne peux pas ?
00:13:24Oui, je ne peux pas. C'est mort.
00:13:27Merde.
00:13:33Merde.
00:13:37Quoi ?
00:13:38J'essaie de vérifier les nouvelles, mais ça ne fonctionne pas.
00:13:45Tu veux que je regarde ?
00:13:46Non, je ne veux pas que tu regardes.
00:13:49D'accord. J'étais juste en train de demander.
00:13:51Père, je peux essayer ton téléphone ?
00:13:54J'ai besoin de pire.
00:14:03Je ne peux pas avec vous ici.
00:14:09Je ne sais pas quoi te dire, Mel.
00:14:16Je peux toujours t'entendre pleurer.
00:14:19Je ne peux pas.
00:14:21Je ne peux pas.
00:14:23Je ne peux pas.
00:14:25Je ne peux pas.
00:14:27Je ne peux pas.
00:14:29Je ne peux pas.
00:14:31Oh mon Dieu, Bobby.
00:14:43Wow. Il n'était pas vraiment à cinq.
00:14:46Oui, il aurait pu être.
00:14:48Vous pensez que c'est fini maintenant ?
00:14:50Vous pensez que les gens sont morts ?
00:14:52Non, mon chéri, personne n'est mort.
00:14:54C'est très possible.
00:14:56Sérieusement ?
00:15:02Hey, les gars, j'ai vu un oiseau.
00:15:04Quoi ?
00:15:05Bobby, sors de là.
00:15:07Où ?
00:15:08Là-bas, où les vêtements sont tous cassés.
00:15:13Je ne vois rien.
00:15:15Je pense que c'est un oiseau.
00:15:17Qu'est-ce que tu sais de l'oiseau ?
00:15:20C'est là-bas.
00:15:24Bobby, il n'y a pas d'oiseau.
00:15:27Bobby, sors et ferme la porte.
00:15:32Merci.
00:15:41J'ai vu un oiseau sur YouTube une fois.
00:15:43Il mangeait un oiseau.
00:15:45Quoi ?
00:15:46Aucun oiseau n'a jamais mangé un oiseau.
00:15:50C'était un bébé oiseau.
00:15:52Bien sûr, c'était un bébé oiseau.
00:16:22C'est un bébé oiseau.
00:16:53C'était un accident.
00:16:55Comment devons-nous sortir de là ?
00:16:58Je ne sais pas.
00:17:00Ne pouvons-nous pas juste briser la porte ?
00:17:04Et la murée ?
00:17:06La murée ?
00:17:07La murée, ou la porte, ou quoi que ce soit.
00:17:09Ne pouvons-nous pas juste...
00:17:10...briser un trou et s'éloigner ?
00:17:13Pouvons-nous juste...
00:17:15Je ne sais pas...
00:17:16Comment ?
00:17:17Je ne sais pas.
00:17:18Pouvons-nous juste tirer dessus ?
00:17:19Non, je ne peux pas tirer dessus.
00:17:21C'est une pièce de bois solide.
00:17:23Ce sont des blocs de verre temperés.
00:17:26C'est une murée.
00:17:28C'est de la terre.
00:17:29Ces murs sont six pieds gros.
00:17:32Comment devons-nous faire ça ?
00:17:35Vous voulez briser votre main ?
00:17:37Tout va bien.
00:17:40Ça n'a pas été long.
00:17:41Quelqu'un viendra.
00:17:43Jésus Christ.
00:17:44Pollyanna.
00:17:51Qu'est-ce si ce n'était pas juste une tempête, maman ?
00:18:22Oh, mon Dieu !
00:18:24Oh, mon Dieu !
00:18:25Oh, mon Dieu !
00:18:27Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
00:18:52Nous avons besoin de ça.
00:18:54De quoi ?
00:18:56Nous devons le garder hydraté.
00:19:02Mais je n'ai pas fini avec ça encore.
00:19:05Bien, peux-tu le faire ?
00:19:21C'est bon.
00:19:24C'est bon.
00:19:27C'est bon.
00:19:53Viens, bébé.
00:19:55Bois-le !
00:20:20Tu n'en as plus ?
00:20:25Réfléchis.
00:20:26Je m'en fous.
00:20:27Tu ne peux plus faire de blagues.
00:20:34Réfléchis.
00:20:38Je m'en fous.
00:20:40Ne réagis pas tout le temps.
00:20:42Écoute-moi, putain de merde.
00:20:44Nous avons assez de merde ici sans ton poids.
00:20:48Qu'est-ce que tu parles ?
00:20:49Tu sais ce que je parle.
00:20:50Ne t'en fais pas innocente.
00:20:54Vas-y.
00:20:56Tu veux te battre ?
00:20:57D'accord.
00:20:58Sauve-le quand ce sera fini.
00:21:00Parce qu'à ce moment-là, personne ne veut l'entendre.
00:21:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:21:06Ouais, moi aussi.
00:21:09J'ai pas de plaisir.
00:21:13J'ai pas de plaisir.
00:21:16Tu es en train de faire quoi au milieu de tout ça ?
00:21:19Je suis en train de me faire devoir.
00:21:23Comment tu fais pour te faire devoir ?
00:21:26Tu es en train de la dire ?
00:21:28Pas de plan de dire, c'est vrai.
00:21:31J'ai faim.
00:21:33Moi aussi.
00:21:35Je suis désolée.
00:21:37J'aimerais avoir des craquers de poisson avec nous.
00:21:41Les craquers de poisson sont dégueulasses.
00:21:43Encore plus pour moi.
00:21:47J'ai envie d'oeufs.
00:21:49Des milliers d'oeufs.
00:21:51Grosses.
00:21:52Seulement les vieux aiment les oeufs, Bobby.
00:21:54Je n'aime pas.
00:21:55Maman, dis-nous que tous les types d'humains aiment les oeufs.
00:21:58Melissa, tous les types d'humains aiment les oeufs.
00:22:01Non, seulement les vieux.
00:22:04Et tu sais ce que ça fait pour toi, Bobby?
00:22:06Ne le dis pas.
00:22:08Tu sais ce que ça fait pour toi?
00:22:11Maman, dis-nous.
00:22:13Ne le dis pas.
00:22:14Melissa, ne le dis pas.
00:22:21Ça te rend un petit vieux homme.
00:22:23Maman!
00:22:24Calme-toi.
00:22:26C'est bien.
00:22:28Un petit vieux homme.
00:22:34Putain!
00:22:38Putain!
00:22:41Putain de merde!
00:22:43Putain de batterie!
00:22:45De la technologie de bâtard inutile!
00:22:48Tu m'as tué!
00:22:52Putain de merde!
00:22:54Putain de merde!
00:22:56Putain de merde!
00:22:58Putain de merde!
00:23:00Tu m'as tué!
00:23:03Je te tuer dans le cul!
00:23:21Pourquoi personne n'est arrivé encore?
00:23:33Je ne sais pas.
00:23:40Pas une tornada.
00:23:47Quelque chose d'autre.
00:23:50Que veux-tu dire?
00:23:55Je pense...
00:24:02Je pense...
00:24:09Ça n'a pas de sens.
00:24:16Qu'est-ce qui n'a pas de sens?
00:24:19On a des voisins.
00:24:23Quelqu'un aurait dû venir.
00:24:27J'ai vu le bâtiment.
00:24:31Pourquoi ne l'ont-ils pas, papa?
00:24:35Ils sont tous morts.
00:24:37Pourquoi dirais-tu ça?
00:24:40Ou...
00:24:42Ils ont déjà été évacués.
00:24:46De toute façon,
00:24:49ça ne va pas bien pour nous.
00:25:41Ils sont tous morts.
00:25:44La plupart d'entre eux.
00:25:48Je ne le réalise pas.
00:25:51Qu'est-ce que tu veux dire?
00:25:54Ils ont dit que j'étais folle.
00:25:58Je l'ai fait pour l'attention.
00:26:03Tu as entendu parler de la délusion de Cotard?
00:26:08Je ne pense pas.
00:26:10C'est une maladie mentale.
00:26:14Les gens sont convaincus qu'ils sont vraiment morts.
00:26:29C'est pour ça que tu t'es fait couper?
00:26:32Si je pouvais toujours pleurer, je me souviendrais peut-être
00:26:35que ce n'était pas réel.
00:26:37Que je restais en vie.
00:26:44Tu voulais le faire?
00:26:47Tu t'es fait couper.
00:26:50Que voulais-tu voir?
00:27:07Que voulais-tu voir?
00:27:38C'est bon.
00:27:40Je vais mettre quelque chose dessus.
00:27:43Maman, père, j'ai faim.
00:27:46Je ne sais pas quoi dire de ça.
00:27:50Je veux des omelettes avec du fromage et du fromage.
00:27:53Mais c'est pas bon.
00:27:55Je veux des omelettes avec du fromage et du fromage.
00:27:58Mais c'est pas bon.
00:28:01Je veux des omelettes avec du fromage et du fromage.
00:28:04Mais c'est pas bon.
00:28:07Je ne veux pas manger de fromage.
00:28:09Tu entends ça?
00:28:11Oh mon Dieu!
00:28:13Oh mon Dieu!
00:28:15Bobby, reste là!
00:28:17Oh mon Dieu!
00:28:19Bobby, va à la salle!
00:28:21Oh mon Dieu!
00:28:23Oh mon Dieu!
00:28:25Reste là!
00:28:27Oh mon Dieu!
00:28:29Oh mon Dieu!
00:28:31Je viens.
00:28:33Oh mon Dieu!
00:28:36Oh mon Dieu!
00:28:38Qu'est-ce que je fais?
00:28:40Ne bouge pas.
00:28:44Oh mon Dieu!
00:28:46Est-ce qu'il t'a frappé?
00:28:48Je ne crois pas.
00:28:51Père, sois prudent.
00:28:53Robert, tu vas bien?
00:28:58Non, laisse-moi le plongeur.
00:29:00Non, attention.
00:29:02Je suis désolée.
00:29:04Je suis désolée.
00:29:06C'est bon.
00:29:08C'est bon.
00:29:10Je vais te tuer!
00:29:12Je vais te tuer!
00:29:14Je vais te tuer!
00:29:16Oh mon Dieu!
00:29:18Fais attention.
00:29:20Arrête, ça va l'aggraver.
00:29:22Robert!
00:29:24Arrête!
00:29:26Robert!
00:29:35Oh mon Dieu!
00:29:37Je vais te tuer!
00:29:39Je vais te tuer!
00:30:05Je vais te tuer!
00:30:11Je vais te tuer!
00:30:21Attends.
00:30:24Est-ce qu'on devait l'avoir mangé?
00:30:27C'est dégueulasse.
00:30:29Des oiseaux avec du fromage.
00:30:31Du fromage avec des oiseaux.
00:30:33Je ne sais pas comment manger un oiseau.
00:30:35Tu le manges?
00:30:37Oui.
00:30:39Tu l'enlèves et t'enlèves la tête.
00:30:41Comme Aussie.
00:30:43N'était-ce pas un chat?
00:30:45Non.
00:30:47C'était un oiseau.
00:30:49C'était un oiseau.
00:30:51Ce n'est pas un chat.
00:30:54Les oiseaux ne peuvent pas voler.
00:30:58Qu'est-ce que tu racontes?
00:31:00C'était un chat.
00:31:20Appelle-moi encore.
00:31:24Dis-moi quoi, bébé.
00:31:26Tu sais quoi?
00:31:28S'il te plaît.
00:31:31D'accord.
00:31:33Où veux-tu que je commence?
00:31:37Dis-moi combien de poids et de poids tu étais, maman.
00:31:40Hé.
00:31:44On dirait
00:31:46que j'étais en train de déchirer
00:31:48un grand, gigantesque
00:31:50poisson
00:31:52sous mon veste.
00:31:54Mais tout ce qui était en dessous, c'était toi.
00:31:58Je disais patience, bébé.
00:32:01Je veux que tu sois patiente.
00:32:04Parce qu'il n'était pas encore à l'hôpital.
00:32:07Tu étais au Wal-Mart.
00:32:10C'est vrai.
00:32:12Toi et Sissy.
00:32:14Mais Sissy était de mon âge.
00:32:16Non, Sissy était un peu plus jeune.
00:32:19Mais oui, Sissy était
00:32:21avec nous.
00:32:24Qu'est-ce que tu achetais?
00:32:27Une pizza.
00:32:29Parce que...
00:32:31Tu étais fatiguée de cuisiner tout le temps.
00:32:34Oui, c'est vrai.
00:32:36J'étais enceinte pendant neuf mois
00:32:38et j'étais fatiguée.
00:32:45Où était papa?
00:32:50Je ne me souviens plus.
00:32:52Papa, où étais-tu
00:32:54quand je suis née?
00:32:57J'étais enceinte dans un boulot, Ellie.
00:32:59Non, ne le fais pas.
00:33:12Maman, je suis fatiguée.
00:33:16Ferme tes yeux, bébé.
00:33:18Je suis fatiguée, maman.
00:33:20Je suis fatiguée.
00:33:24Je suis fatiguée aussi.
00:33:54Qu'est-ce que...
00:34:25Je crois que c'est un chien.
00:34:27Un chien?
00:34:28Attends, Bobby.
00:34:30Bobby, putain.
00:34:35Il est dans ma main, les gars.
00:34:38Qui est un bon garçon?
00:34:40C'est toi.
00:34:42Attends, c'est un chien?
00:34:45Oui, c'est un chien.
00:34:47C'est un chien?
00:34:48Oui, c'est un chien.
00:34:54Oh mon Dieu.
00:34:55C'est en fait un chien.
00:34:57C'est ça?
00:34:58Fais attention.
00:34:59Tu ne sais pas ce genre de merde c'est.
00:35:01Tu penses que c'est Spot?
00:35:03Je pense que c'est Spot.
00:35:05Spot, c'est toi, mon garçon?
00:35:07Oui, c'est toi, n'est-ce pas?
00:35:08Tout le monde disait que tu étais enceinte dans un boulot.
00:35:10Mais ce n'est pas vrai, n'est-ce pas?
00:35:12Tu es juste sorti.
00:35:13Et maintenant, tu es venu nous sauver.
00:35:15Qui est un bon garçon?
00:35:17Je suis un bon garçon.
00:35:46Je suis un bon garçon.
00:35:48Je suis un bon garçon.
00:36:16Ah!
00:36:34Merde.
00:36:45Merde.
00:37:16Tu es venu nous sauver.
00:37:17Mais c'est l'enfer dans le sang.
00:37:21Ne pas le faire dégager tout de suite.
00:37:26J'ai l'air comme un médecin.
00:37:31Mais on doit essayer de ce faire.
00:37:34Essayer quoi?
00:37:36Nous n'avons pas mangé.
00:37:38Tu es vraiment une merde.
00:37:45Maman, dois-je manger la langue aussi ?
00:37:51Oui, bébé.
00:37:53On va en manger quelques-unes,
00:37:56parce que ça va être difficile à goûter,
00:37:59mais facile à choper, donc on doit être prudent.
00:38:03Un jour, je vais probablement prendre un bout de sa gueule.
00:38:07C'est dégueulasse.
00:38:09Oui, les gouttes sont pour peindre, pas pour manger, père.
00:38:20Je vais essayer d'abord. Je suis celle qui l'a pris, non ?
00:38:37Oh, tu vas bien ?
00:38:46Donne-moi un autre.
00:38:48Tu es sûre ?
00:38:49Oui, tous. On doit manger.
00:39:06Maman ?
00:39:36Tu es sûre ?
00:40:02Je n'ai jamais cru que tout allait être si bêtement.
00:40:07Tu sais ce qui s'est passé ?
00:40:11Tu sais exactement ce qui s'est passé ?
00:40:16C'est vrai.
00:40:20C'est vrai.
00:40:21C'est vrai.
00:40:35Qu'est-ce que tu fais ?
00:40:37Oh, mon Dieu !
00:40:39Sors de là !
00:40:41Vas-y, tueuse !
00:40:48Je suis tellement désolée.
00:40:49Ça va.
00:40:50Il m'a suivie partout.
00:40:51Oui, quelle merde.
00:41:04Pourquoi n'a-t-il pas pris une dame ?
00:41:10A l'envers, nous ne devrions pas être surpris de ce qu'il a fait.
00:41:15Non.
00:41:21Tu n'as rien à dire ?
00:41:26Rien que ce que tu penses que je pense.
00:41:31Comment ?
00:41:39Je ne comprends pas ce qui se passe.
00:41:41Personne ne t'en demande.
00:41:44Nous devions faire quelque chose pour arrêter de parler de merde, n'est-ce pas ?
00:41:49Nous devions.
00:42:14Donne-moi ta main.
00:42:20Désolée, Spawn.
00:42:29Oh.
00:42:33Je ne peux plus.
00:42:36Je ne peux plus.
00:42:38Je ne peux plus.
00:42:40Je ne peux plus.
00:42:41Je ne peux plus.
00:43:04Le spell devrait être plutôt simple.
00:43:06Le meuble le fait tout le temps.
00:43:07Le meuble ?
00:43:08Oui.
00:43:23Un instant.
00:43:25Je pense qu'il s'appelle Joseph.
00:43:28Je ne suis pas sûre que ça m'intéresse.
00:43:55Désolée, c'est juste...
00:43:56Ma mère.
00:44:24Je ne peux plus.
00:44:38De cette façon, tout ce qu'il essaie de dire sur moi sera interdit.
00:44:55Je t'aime.
00:45:02Je t'aime aussi.
00:45:08C'est comme ça que nous faisons qu'il souffre.
00:45:13Je ne peux plus.
00:45:15Je ne peux plus.
00:45:17Je ne peux plus.
00:45:19Je ne peux plus.
00:45:21Je ne peux plus.
00:45:24Je ne peux plus.
00:45:54Je ne peux plus.
00:45:56Je ne peux plus.
00:46:24Je ne peux plus.
00:46:30Quoi ?
00:46:32Papa ?
00:46:33Sors.
00:46:35Pourquoi ?
00:46:41Papa, pourquoi ?
00:46:42Je te dis de faire quelque chose.
00:46:43Tu le fais ou tu me demandes ?
00:46:46Je le fais.
00:46:48Alors fais-le.
00:46:54Pourquoi tu le regardes ? Je ne te parle pas.
00:46:56Qu'est-ce qui se passe ?
00:46:58Bobby et moi, on va essayer quelque chose.
00:47:04Essayer quoi ?
00:47:07Tu vois ça ?
00:47:08Voir quoi ?
00:47:11Cet ouvrage. Tu le vois ?
00:47:14Oui.
00:47:15Bien.
00:47:17Je veux que tu y ailles.
00:47:19Quoi ?
00:47:22Je ne peux pas.
00:47:25Tu ne vas même pas essayer.
00:47:29Tu n'as même pas essayé.
00:47:31Qu'est-ce qui va te faire mal si tu essaies ?
00:47:34Pourquoi tu le regardes ?
00:47:35Je ne sais pas.
00:47:37Je suis ton père, n'est-ce pas ?
00:47:39Oui.
00:47:42Tu veux que ta mère et ton père soient heureux, n'est-ce pas ?
00:47:45Oui.
00:47:48Tu dois nous aider à sortir d'ici.
00:47:50Tu dois y aller.
00:47:53Tu dois y aller.
00:47:56S'il te plaît, s'il te plaît.
00:48:00Ne fais pas ça.
00:48:01Taise-toi !
00:48:07Viens, tu peux le faire. Je crois en toi.
00:48:21Tu n'es même pas en train de l'essayer.
00:48:25Viens.
00:48:27Tu peux le faire.
00:48:28Arrête de faire le bébé.
00:48:29Juste t'y pousser.
00:48:35Viens, putain, t'y pousses.
00:48:41Viens.
00:48:43Putain.
00:48:44Père !
00:48:45Tu es presque là.
00:48:47Juste t'y pousser.
00:48:48Tu es presque là.
00:48:50Fais-le.
00:48:51Pousse-toi.
00:48:56Putain, pousse-toi.
00:48:59Arrête !
00:49:01Putain !
00:49:03Pousse-toi !
00:49:07Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:09Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:10Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:11C'est notre bébé.
00:49:12J'ai un plan. Je veux qu'on s'en fasse.
00:49:14Tu mets le soleil dans la bouche.
00:49:16Qu'est-ce qui va se passer ?
00:49:17On va mourir ?
00:49:18Il est sur le terrain.
00:49:22Bobby ?
00:49:23Oh mon Dieu.
00:49:24Bobby !
00:49:25Bobby, c'est bon. Viens.
00:49:27Allons-y.
00:49:28Allons-y.
00:49:29C'est bon.
00:49:31Allons-y.
00:49:32Les gars !
00:49:33Allons-y.
00:49:34Les gars !
00:49:36Les gars, arrêtez-le !
00:49:39Oh mon Dieu, je pensais que c'était le soleil.
00:49:47Oh mon Dieu.
00:50:06Prends le toilet, Lynn.
00:50:08Quoi ?
00:50:09Le toilet ! Prends-le !
00:50:17Prêts ?
00:50:22Oh mon Dieu.
00:50:23Il t'a pris ?
00:50:24Oui.
00:50:25Oh mon Dieu.
00:50:26Viens.
00:50:27Laisse-moi voir.
00:50:28Bobby, laisse-moi voir.
00:50:30Arrête.
00:50:32Oh mon Dieu.
00:50:33Ok.
00:50:34Prends-moi ton tien.
00:50:35Quoi ? Pourquoi ?
00:50:36Pour un tourniquet.
00:50:37Non, non, non.
00:50:38On doit sécher le vénum.
00:50:40Non, je pense qu'on doit s'assurer que le vénum ne s'éloigne pas du coeur.
00:50:43Donne-moi ton putain de tien !
00:50:46Ok, ok.
00:50:47Attends une seconde.
00:50:49Ok.
00:50:50Attends !
00:50:52Bobby !
00:50:53Oh mon Dieu.
00:50:54Tu peux le tenir ? Je ne peux pas le faire.
00:51:03D'accord.
00:51:10Tu l'as eu ?
00:51:13Tu l'as eu ?
00:51:14Tu l'as eu ?
00:51:17Ok, ok, bébé.
00:51:22Tu es en sécurité ici, bébé.
00:51:23Beaucoup mieux.
00:51:24Bébé, écoute-moi.
00:51:26Il nous faut de l'eau !
00:51:27Ok, je prends ton eau dans une minute.
00:51:28Attends seulement.
00:51:29Merde.
00:51:32Non, non.
00:51:33Juste calme-toi, c'est bon.
00:51:37Merde, merde, merde, merde.
00:51:42Est-ce que Bobby va bien ?
00:51:43Est-ce que Bobby va v'il être ok?
00:51:45Maman est-ce qu'Bobby va v'il être ok?
00:51:47Oui il va être fini
00:51:49Il va être fin
00:51:51Fils de pince
00:51:53Fils de pince
00:51:58FILS DE PINCE
00:52:03FILS DE PINCE
00:52:06FILS DE PINCE
00:52:08Aaaaaaah !
00:52:10Aaaaaah !
00:52:12You mother fuckers !
00:52:14You mother fuckers !
00:52:15Let me the fuck out of here !
00:52:17I'll fucking shoot out !
00:52:19Open the fucking door !
00:52:21God damn it !
00:52:22Aaaaaaah !
00:52:24Aaaaaah !
00:52:25Oh my god !
00:52:27Oh my god !
00:52:28Aaaah !
00:52:29Aaaaaaaah !
00:52:30Aaaaaaah !
00:52:32Aaaah !
00:52:35Yeah !
00:52:38C'est toi ?
00:52:43Je t'ai vu !
00:52:47C'est toi ?
00:52:51C'est toi ?
00:52:54C'est toi ?
00:52:58C'est toi ?
00:53:03C'est toi ?
00:53:08Tu vas bien !
00:53:10Tu vas bien !
00:53:12C'est la faute de personne.
00:53:14C'est la faute de personne.
00:53:16Ok ?
00:53:18Allô ?
00:53:20Allô ?
00:53:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:26Tu vas bien ?
00:53:30Hey !
00:53:32Qui est là ?
00:53:35On est là-bas !
00:53:39On a besoin d'aide !
00:53:42Mon fils a été tué !
00:53:46Mon fils a été tué !
00:53:48Aidez-moi !
00:53:49Tu vois quelqu'un ?
00:53:50Je ne vois rien.
00:53:51Allô ?
00:53:54S'il vous plaît !
00:53:56On a besoin d'un docteur !
00:53:59Ok, suivez mon son.
00:54:01Oh mon Dieu !
00:54:04On ne peut pas !
00:54:06On est bloqués !
00:54:08Suivez mon son !
00:54:12S'il vous plaît !
00:54:14Mon fils a besoin d'aide médicale !
00:54:17Ok, ok.
00:54:19Attendez.
00:54:24Attendez.
00:54:26Non.
00:54:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:28Quoi ?
00:54:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:01Ok.
00:55:12Tu vois quelque chose ?
00:55:20Non, je ne vois rien.
00:55:26Mais je pense...
00:55:29Que tu gardes la porte fermée pendant un moment.
00:55:38Mais qu'est-ce qu'il y a de Bobby ?
00:55:42Faites chier !
00:55:50Je ne pense pas qu'on doit parler.
00:55:51Faites chier tous !
00:55:58Faites chier tous !
00:56:28Faites chier tous !
00:56:59Ok.
00:57:02Je pense qu'on peut encore parler.
00:57:05Mais nous devons toujours regarder nos volumes, juste en cas...
00:57:10En cas de quoi ?
00:57:20Qu'est-ce que tu as vu là-bas ?
00:57:23Je ne sais pas.
00:57:28Est-ce que quelqu'un a tiré sur cet homme ?
00:57:32Peut-être qu'il a tiré sur quelque chose.
00:57:39Quelque chose ?
00:57:43Je ne sais pas.
00:57:47Je ne sais pas.
00:57:52Je ne sais pas.
00:57:58Bobby a besoin d'aide.
00:58:02Nous avons tous besoin d'aide.
00:58:04Il a besoin d'un médecin. Robert.
00:58:06Tu penses que je ne le sais pas ?
00:58:12Est-ce que cette bouteille peut le tuer ?
00:58:16Je pense que j'ai cassé tout. Je ne sais pas.
00:58:23Je ne sais pas.
00:58:29Jésus Christ, qu'est-ce que je suis ?
00:58:36C'est clair.
00:58:41Moi aussi, chérie.
00:58:49Que devons-nous faire ?
00:58:53Les gars ?
00:58:57Que devons-nous faire ?
00:58:59Mel, pourquoi te demandes-tu toujours ce que nous devons faire ?
00:59:03Nous savons exactement ce que tu sais,
00:59:05ce qui n'est rien, d'accord ?
00:59:08D'accord ?
00:59:16D'accord, je suis désolé.
00:59:23Je ne sais pas ce qu'on va faire.
00:59:26Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:59:28Je ne sais pas qui a tué qui. Je ne sais pas pourquoi ils l'ont tué.
00:59:32Je ne sais pas si nous allons jamais sortir de ce bain.
00:59:35Je ne sais même pas si ils veulent le savoir.
00:59:40Je ne sais pas si Bobby va bien.
00:59:46Je ne sais pas grand-chose en ce moment.
00:59:52Je ne sais pas.
00:59:55Je ne sais pas.
01:00:22Nous sommes ensemble.
01:00:25Non ?
01:00:29Oui, nous sommes ensemble.
01:00:32Merci de ne pas m'abandonner.
01:00:34Hey, je ne te le ferai jamais, d'accord ?
01:00:42C'était dans le spell de la necromancie.
01:00:45Que nous avons utilisé sur Joe ?
01:00:47Non, Mel, pas Joe.
01:00:49Moi, je l'ai utilisé sur moi-même.
01:00:51Je t'ai dit que j'étais morte.
01:00:53Ou au moins, je pensais que j'étais morte.
01:00:56Comment ?
01:00:59C'est compliqué, et en parlant des détails maintenant, ce n'est pas important, d'accord ?
01:01:02Le point est ceci.
01:01:03Ce genre de spell est censé amener les gens de la mort.
01:01:06Et quelque chose à l'intérieur de moi était mort.
01:01:08Donc, il ne s'agissait que théoriquement qu'il allait fonctionner.
01:01:12N'est-ce pas ?
01:01:15Je pensais que j'étais mieux, que j'étais réparée.
01:01:18Et bien, tu l'es.
01:01:20Je n'ai pas ressenti bien ces derniers jours.
01:01:23Et j'ai pensé que c'était peut-être tout ce qu'on m'avait raconté sur Joe,
01:01:26mais maintenant, j'ai su que c'était quelque chose d'autre.
01:01:29Quelque chose de plus mauvais.
01:01:31Amy, tu ne me fais pas de sens.
01:01:33Qu'est-ce si ce n'était pas vraiment moi qui étais morte tout ce temps ?
01:01:36Qu'est-ce si quelque chose était à l'intérieur de moi et c'était ce qui était mort ?
01:01:39Et quand j'ai fait ce spell, je me suis réveillée.
01:01:43Amy...
01:01:44C'est juste que j'ai attendu le moment parfait pour annoncer son arrivée.
01:01:51Je ne pense pas que...
01:01:52Il doit y avoir une raison pour laquelle le spell de la langue s'est passé si mal.
01:01:55Je sais que nous avons substitué un chien pour un chien, mais encore,
01:01:58putain, ce qui s'est passé ne devait pas se passer.
01:02:01À moins que la personne qui a fait le rituel ait quelque chose à l'intérieur de lui.
01:02:05Quelque chose de plus humain.
01:02:08Quelque chose...
01:02:09Quelque chose de quoi ?
01:02:12Quelque chose de diabolique.
01:02:20Pourquoi n'a-t-il pas encore vérifié vous ?
01:02:51Pourquoi n'a-t-il pas...
01:02:55Ne jouez pas à la mort, je sais que vous m'entendez.
01:02:59Vous ne pensez pas qu'il est inquiété ?
01:03:04Je ne pense vraiment pas que c'est le meilleur moment pour parler de tout ça.
01:03:10Je ne veux pas être un salopard, putain.
01:03:16Je dis juste...
01:03:18Nous devons sortir de là, ou on est foutus.
01:03:21Surtout maintenant.
01:03:23Qu'est-ce que vous parlez ?
01:03:28C'est bon, c'est bon, je sais.
01:03:31Et ?
01:03:38J'ai dit à lui, s'il ne m'avait pas...
01:03:41S'il ne m'avait pas entendu à midi, que...
01:03:43Que quelque chose pouvait arriver.
01:03:49Quelque chose comme quoi ?
01:03:57On ne devrait vraiment pas s'intéresser à ça.
01:03:59Je suis désolé, est-ce que c'est un mauvais moment ?
01:04:06Je ne savais pas comment vous réagiriez.
01:04:09J'étais effrayée.
01:04:10Effrayée de quoi ?
01:04:15De vous.
01:04:18Qu'est-ce que vous pensez que je ferais ? Te tuer ?
01:04:24Peut-être.
01:04:25Oh, mon dieu ! J'ai-je jamais te tué ?
01:04:28Arrêtez d'ignorer moi !
01:04:31Qu'est-ce que vous parlez ?
01:04:34Je vous ai donné des chances.
01:04:36Beaucoup de chances. Je vous ai donné des années et des années de chances.
01:04:39Années ? Vous voulez parler d'années ?
01:04:42Je vais vous parler d'années.
01:04:45Parler d'années toute la journée.
01:04:47Vous pensez que vous allez jamais sortir d'ici ?
01:04:50Vous pensez qu'un d'entre nous va jamais sortir de cette porte ?
01:04:53C'est suffisant !
01:04:54Vous êtes la plus...
01:04:57Vous êtes la plus délusionnelle pute que j'ai rencontrée dans toute ma vie.
01:05:01Non, s'il vous plaît, arrêtez.
01:05:04Maman...
01:05:05S'il vous plaît, arrêtez.
01:05:06Vous m'as encore fait peur aux enfants, chérie.
01:05:11Maman...
01:05:15Ça me fait mal.
01:05:16Tout brûle.
01:05:17Tout brûle.
01:05:22Ce coeur...
01:05:24Ça me fait mal.
01:05:25Sabi, tu dois calmer la merde.
01:05:27Tu dois calmer la merde, maintenant.
01:05:29Ok, ça ne va pas.
01:05:30Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
01:05:32Je ne sais pas. Juste pas ça.
01:05:39Ok, bébé.
01:05:40Ok, bébé, ça va.
01:05:43Je veux que tu prennes...
01:05:45Des respirations profondes, d'accord ?
01:05:48D'accord.
01:05:49Fais-le avec moi.
01:05:50Fais-le avec moi.
01:05:55Doucement.
01:05:57Doucement.
01:05:58Ça va.
01:05:59Ça va.
01:06:00Ça va.
01:06:01Ça va.
01:06:03Maman...
01:06:05Encore.
01:06:10Qu'est-ce que tu veux, bébé ?
01:06:13Je ne sais pas.
01:06:15Lâche-moi.
01:06:18On essayait d'acheter une pizza froide.
01:06:22Et tu disais...
01:06:23Tu étais dans mon ventre assez longtemps.
01:06:25Je ne sais pas quoi dire.
01:06:56Ils ont appelé...
01:06:58L'ambulance ?
01:07:01Ils l'ont sûrement fait.
01:07:05Et pendant qu'on attendait l'ambulance...
01:07:09Sissi...
01:07:10S'est assise à côté de moi.
01:07:14Et a tenu ma main.
01:07:19Et elle m'a regardée et a dit...
01:07:21Tout va bien.
01:07:26Tu dois juste être courageuse.
01:07:28Et attendre un peu plus longtemps.
01:07:32Rien de mauvais va se passer.
01:07:36Et tout ira bien.
01:07:40Et tu sais quoi, bébé ?
01:07:43Elle avait raison.
01:07:47Elle m'a aidée à être courageuse.
01:07:49Et forte.
01:07:52Et on attendait l'ambulance.
01:07:54Et quand ils sont arrivés...
01:07:55Ils t'ont tiré de moi.
01:07:57Juste là.
01:07:58Sur le sol de la section.
01:08:04Et c'est pourquoi...
01:08:06Je sais que tu vas bien.
01:08:10Et que Sissi va bien.
01:08:12Et que tout ira bien.
01:08:15Et quelqu'un va venir.
01:08:16Quelqu'un va venir.
01:08:17Et déplacer ce bâtiment.
01:08:19Et ouvrir cette porte.
01:08:20Et...
01:08:21Et tout le monde va attendre dehors.
01:08:24Et la vie sera meilleure.
01:08:28Et tout ira bien.
01:08:30Tu dois juste tenir un peu plus longtemps.
01:08:32Tu dois juste tenir un peu plus longtemps.
01:08:36D'accord ?
01:08:37Juste...
01:08:54Je suis tellement désolée.
01:09:24Non !
01:09:26Mon bébé !
01:09:28Mon bébé !
01:09:31Non !
01:09:32Tu dois juste tenir un peu plus longtemps.
01:10:25Où as-tu trouvé ça ?
01:10:29Certains secrets ne sont pas censés être révélés.
01:10:54Tout va bien.
01:11:08Non, non.
01:11:09Laisse-moi faire.
01:11:24C'est inévitable.
01:11:54Oh, putain.
01:12:25Oh mon Dieu, je veux arrêter.
01:12:30Attends, où est Bobby ?
01:12:38Il a toujours été un bébé.
01:12:48Maman, j'ai mal au ventre.
01:12:52Maman, j'ai mal au ventre.
01:12:58Pourquoi vous me traitez comme ça ?
01:13:03Je ne me sens pas bien, je pense...
01:13:06Je pense qu'il y a quelque chose à l'intérieur de moi.
01:13:09Il est mort parce qu'il...
01:13:12Quoi ?
01:13:13Il n'avait pas sa propre fille.
01:13:16Tu es une putain de mère.
01:13:19C'est vrai ?
01:13:20S'il vous plaît, aidez-moi.
01:13:22Non, c'est une trappe.
01:13:25Une des trappes de la Vache.
01:13:27Si vous essayez de l'aider, elle vous menacera.
01:13:30Non, quelque chose n'est pas bon.
01:13:38Juste un instant, s'il vous plaît.
01:13:49Où suis-je ?
01:13:54Qu'est-ce que tu penses ?
01:13:59Oh mon Dieu.
01:14:19Oh mon Dieu.
01:14:21Qu'est-ce qui s'est passé avec moi ?
01:14:26Après tout ce qui s'est passé, tu...
01:14:29Tu as bu tout ça.
01:14:31Tout ça.
01:14:37Tu ne pouvais même pas me laisser, t'es-ce pas ?
01:14:43Après tout ce qui s'est passé ?
01:14:45Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:15Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:18Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:21Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:24Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:27Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:30Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:33Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:36Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:39Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:42Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:45Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:48Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:51Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:54Après tout ce qui s'est passé ?
01:15:57Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:00Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:03Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:06Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:09Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:12Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:15Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:18Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:21Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:24Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:27Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:30Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:33Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:36Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:39Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:42Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:45Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:48Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:51Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:54Après tout ce qui s'est passé ?
01:16:57Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:00Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:03Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:06Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:09Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:12Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:15Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:18Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:21Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:24Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:27Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:30Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:33Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:36Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:39Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:42Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:45Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:48Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:51Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:54Après tout ce qui s'est passé ?
01:17:57Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:00Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:03Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:06Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:09Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:12Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:15Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:18Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:21Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:24Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:27Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:30Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:33Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:36Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:39Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:42Après tout ce qui s'est passé ?
01:18:46Après tout ce qui s'est passé ?
01:19:09Je pense que…
01:19:11Si c'est vrai, ce que tu viens de dire, tu n'as rien dit auparavant ?
01:19:21J'étais effrayée
01:19:23Ah, brave suffisamment pour détruire le monde, mais deux poules qui s'en foutent, c'est ça ?
01:19:27Quoi ?
01:19:30Je veux que tu te regardes dans ce tub
01:19:33Je veux que tu te regardes à ton frère mort
01:19:37Tu sens ça ? C'est son corps
01:19:42Décomposé, déchiré
01:19:46Tout ça à cause de toi et de ta petite copine voodoo
01:19:51J'espère que ton petit moment amusant sur internet a été valable pour tuer ta famille
01:19:56Je suis désolée, désolée, désolée
01:19:59Parle de cette façon à ma fille de nouveau, et je vais te couper la gueule
01:20:03J'ai hâte du jour
01:20:12Je suis désolée
01:20:13Désolée
01:20:41J'ai hâte du jour
01:21:12Nous devons le manger
01:21:21Laissez-le seul
01:21:24C'est notre seule choix
01:21:28Comme la merde
01:21:30Nous devons
01:21:41Nous devons le manger
01:22:05Qu'est-ce que tu fais ?
01:22:07Je ne vois rien
01:22:11Je pense que je suis blindé, Jésus Christ
01:22:14Il a toujours sucé de l'alcool, c'est pour ça que tu es blindé
01:22:17Je dois trouver quelque chose pour couper son corps
01:22:19Ne le touche pas
01:22:21Arrête d'être hystérique
01:22:42Arrête d'être hystérique
01:22:54Et vous ne pouvez pas m'arrêter
01:23:00Nous devons manger
01:23:04Jésus Christ, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:23:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:23:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:23:38Oh merde
01:23:41Je crois que je l'ai
01:23:50Oui ?
01:23:53Bien sûr
01:23:57Oui
01:24:00Non
01:24:07Je comprends
01:24:12Oui
01:24:20Qu'est-ce que tu fous ?
01:24:22Qu'est-ce que tu fous, Robert ?
01:24:28Ça a du sens, n'est-ce pas ?
01:24:32C'est elle qui a commencé
01:24:35Donc elle est la seule qui a pu terminer
01:24:38Quoi ?
01:24:40C'était Amie ?
01:24:45En ce soir, tu es une vache
01:24:47Vache
01:24:49Vache
01:24:51Tue la vache
01:24:53Tue la vache
01:24:55Tue la vache
01:24:57Tue la vache
01:24:59Tue la vache
01:25:01Tue la vache
01:25:04Tue la vache
01:25:34Tue la vache
01:26:04Tue la vache
01:26:07Tue la vache
01:26:10Tue la vache
01:26:12Tue la vache
01:26:35Non
01:26:37Non
01:26:39Non
01:26:41Non
01:26:43Non
01:26:45Non
01:26:47Non
01:26:49Non
01:27:04Non
01:27:06Non
01:27:08Non
01:27:10Non
01:27:12Non
01:27:14Non
01:27:16Non
01:27:18Non
01:27:20Non
01:27:22Non
01:27:24Non
01:27:26Non
01:27:28Non
01:27:30Non
01:27:32Non
01:27:34Non
01:27:36Non
01:27:38Non
01:27:44Non
01:27:46Non
01:27:52Non
01:27:58Non
01:28:00Il n'y a rien à l'extérieur de la porte.
01:28:06Il n'y a rien.
01:28:12Rien.
01:28:16Rien.
01:28:30Rien.
01:29:00Rien.
01:29:30Rien.
01:30:00Rien.
01:30:04Rien.
01:30:07Je vais aller voir. Je vais juste voir.
01:30:10Je vais juste voir. Je reviendrai.
01:31:00...
01:31:22Maman ?
01:31:25Maman ?
01:31:28Maman ?
01:31:31Maman ?
01:31:34Maman ?
01:31:46Amy !
01:31:48J'ai eu peur de moi-même.
01:32:01J'aimerais bien quitter tout cela.
01:32:04Désolée.
01:32:07In!
01:32:10C.A.C.T.I.E. !
01:32:25Maman
01:32:26Qu'est-ce qu'il y a dehors ?
01:32:29Maman, qu'est-ce qu'il y a dehors ?
01:32:56Ça va aller, ça va aller.
01:33:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:33:56Avec le soutien de
01:33:58Merci à
01:34:00Merci à
01:34:02Merci à
01:34:04Merci à
01:34:06Merci à
01:34:08Merci à
01:34:10Merci à
01:34:12Merci à
01:34:14Merci à
01:34:16Merci à
01:34:18Merci à
01:34:20Merci à
01:34:22Merci à
01:34:24Merci à
01:34:26Merci à
01:34:28Merci à
01:34:30Merci à
01:34:32Merci à
01:34:34Merci à
01:34:36Merci à
01:34:38Merci à
01:34:40Merci à
01:34:42Merci à
01:34:44Merci à
01:34:46Merci à
01:34:48Merci à
01:34:50Merci à
01:34:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:35:22Avec le soutien de
01:35:25Merci à
01:35:28Merci à
01:35:31Merci à
01:35:34Merci à
01:35:37Merci à
01:35:40Merci à
01:35:43Merci à
01:35:46Merci à
01:35:49Merci à
01:35:52Merci à
01:35:55Merci à
01:35:58Merci à
01:36:01Merci à
01:36:04Merci à
01:36:07Merci à
01:36:10Merci à
01:36:13Merci à
01:36:16Merci à
01:36:19Merci à
01:36:22Merci à
01:36:25Merci à
01:36:28Merci à
01:36:31Merci à
01:36:34Merci à
01:36:37Merci à
01:36:40Merci à