Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:24 Y'a pas bien des façons de régler le problème.
00:29 Si vous voyez ce que je veux dire...
00:31 Hum hum.
00:33 Michel...
00:36 Est-ce que t'es d'accord ?
00:40 Avec quoi ?
00:41 On s'aime, nous autres.
00:44 Ah bon ?
00:48 Alors je suis désolé, mais il va falloir que ce fils en aille.
00:53 Mais dites-moi pas que vous vous y attendiez pas après ce que j'ai vu hier soir.
00:57 Mais on a rien fait.
00:59 Vous étiez couché dans le même lit quand je suis rentré hier.
01:02 Ça dure depuis longtemps ça ?
01:05 Non.
01:06 C'était la première fois.
01:09 On faisait rien de mal, Marie, je le jure.
01:12 La question est pas là, Sophie, et tu le sais.
01:15 On a même pas une chance.
01:17 Une chance de quoi ?
01:19 On recommencera plus.
01:21 Tu viens de me dire que vous vous aimez.
01:27 Comment ça se fait que je me suis pas perçue avant, moi ?
01:29 Parce qu'il s'est rien passé avant.
01:31 Il s'est rien passé jamais.
01:33 - Marie, je... - Sophie.
01:35 Ne se fasse ça, ça sert à rien.
01:38 Je comprends que c'est pas facile, mais j'ai pas le choix.
01:43 Bon, je vais vous laisser finir de déjeuner en paix tous les deux.
01:49 Moi j'ai des commissions à faire.
01:53 On en reparlera plus tard.
01:55 Je t'avais dit que si t'as pigé dans le paquet...
02:07 J'ai rien pris, tu sauras.
02:09 Je les connais, des accros dans ton genre.
02:11 C'est pas parce que je passe de la dope que je suis une droguée, ok ?
02:14 Pourquoi tu me niaises de même d'abord ?
02:16 Je te niaise pas.
02:18 Il se fait trois rendez-vous, je te reçois pas.
02:20 Je te niaise pas.
02:22 Il se fait trois rendez-vous, je te donne.
02:24 J'étais là hier, figure-toi donc.
02:26 Mais j'ai pas pu t'attendre, la police est après moi.
02:28 Je vais pas juste passer de la dope dans la vie, je suis en fugue aussi.
02:31 Si j'étais restée là-bas, tu t'es fait embarquer.
02:34 Peut-être que c'est ça que tu voudrais.
02:36 T'es où, là ?
02:38 Là, tout de suite, là.
02:40 - Au spot. - Ouais, je sais où.
02:42 T'es toute seule ?
02:44 Non, avec la brigade des stupéfiants.
02:46 C'est certain que je suis toute seule, là.
02:48 - Pis j'ai le paquet. - Bouge pas de là, là, j'arrive.
02:51 De pareil, j'ai hâte de passer un autre appel.
02:53 Je t'avartis, si les bus s'emmêlent,
02:55 c'est la petite soeur de Vincent Gauthier qui va se retrouver à l'hôpital.
02:58 Tu peux y aller. On s'occupe du reste.
03:02 On a ce qu'il nous faut pour procéder.
03:04 Elle est où ?
03:08 Je suis passé chez vous prendre ma chatte à matin.
03:16 Ah oui ? T'as dû pogner les nœuds.
03:18 Je courrais pas toute la journée, Milly.
03:20 - Ça tombe bien, moi non plus, j'ai pas le goût. - T'as regardé ?
03:22 - Moi, je dis ça depuis 6h à la... - C'est pas ça que je te demande.
03:25 Quand même, tu me rachèteras à dîner, je te dirai pas où est-ce qu'elle est, OK ?
03:29 - Quelle heure tu finis ? - C'est pas de tes affaires, ça t'entre.
03:32 Là, là, moi, ma main, c'est là, OK ?
03:35 Je m'attends que tu finisses.
03:43 Moi, je vais passer par la porte d'en arrière.
03:46 Fait que tu risques d'attendre bien longtemps.
03:48 - Qu'est-ce que tu vas prendre ? - Ma chatte.
03:59 - Je veux la garde de ma petite. - Pas de problème.
04:02 Je ferais ta chose. Je te la laisse 2 jours par mois.
04:05 Je pense que tu m'as mal compris. Je veux la garde de ma chatte.
04:08 Ben oui, ça vient de te pogner tout d'un coup, ça.
04:11 - 65 jours par année, point final. - T'as-tu froid tout le tour de la tête, toi ?
04:15 Tu penses qu'avec le genre de vie que tu mènes, tu serais capable d'avoir ma chatte 24 heures sur 24 ?
04:18 Je sais pas quel genre de vie que je mène, ma chérie.
04:21 Pis, quelle heure tu finis ?
04:23 Premièrement, tes chéries, tu vas te les fourrer, c'est ce que je pense.
04:26 À quelle heure ?
04:28 - Il faut avoir midi. - Bon, parfait.
04:32 Ça va me donner le temps, si je suis pris, de t'envoyer mon avocat.
04:35 - T'envoyer quoi ? - Mon avocat à 2 heures chez vous.
04:39 Faut faire que ça te donne en masse le temps de préparer la petite, hein ?
04:42 - Martin Goulet ? - T'en plais-tu à ça ?
04:57 - Sergent-détective Bergeron. - Mais qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
05:00 On t'a obligé de fermer la place pour une partie de la journée. Ta mère est au courant.
05:04 - Mais comment ça ? Qu'est-ce que j'ai fait ? - Il s'agit pas de toi, mais de quelqu'un d'autre.
05:07 - Qui ? - Ça, c'est confidentiel.
05:10 Maggie Mollo, je suppose ? Parce que si c'est la Mollo que vous cherchez,
05:14 ça m'étonnerait qu'elle mette les pieds ici. Moi pis elle, on se parle plus.
05:16 Désolé, mon gars, mais on est pressés.
05:18 Mais là, attends une minute. Vous avez un mandat, quelque chose ?
05:21 - Pas un mandat, ça, c'est une carte d'affaires. - Appelle-moi cet après-midi,
05:26 je vais pouvoir te dire quand est-ce qu'on va tu peux rouvrir.
05:29 Vous devriez arrêter, bandit, au lieu de vous amuser à faire perdre l'argent aux innocents, vos victimes.
05:36 [Musique]
05:40 - Émilie, y'a-tu quelqu'un chez vous ? - Voyons, qu'est-ce que t'as ? T'es bien bizarre.
05:59 - Je suis fatiguée, ça fait deux jours que je dors pas.
06:02 - J'aimerais ça que tu me passes ton appart. - T'es-tu partie de chez vous ?
06:06 - Je te raconterai ça plus tard, ok ? C'est vous ou c'est non ?
06:10 - Ben oui, je vais te passer un double de mes ételés, là.
06:13 - Merci.
06:15 - De toute façon, je te connais, je sais que c'est pas toi qui va me voler le peu que j'ai.
06:20 - Martin, j'aurais quelque chose à te demander. - C'est non.
06:27 - Regarde, regarde, regarde, ça serait juste pour transmettre un message à Vincent, c'est tout.
06:31 - Un coup de poing dans le front, même ça ?
06:34 - Ben là, j'ai rien fait à toi. - Ah non ?
06:37 Moi, la police vient de fermer le spot, pis mon chum Vincent est à l'hôpital. C'est-tu assez, ça ?
06:42 - Ben là, commande, là, je fais pas par exprès, ils vont te faire du trouble au monde.
06:45 - Ah ouais, ben commande, commande, hein ? - Ah, laisse-donc faire.
06:48 - Ah ouais, c'est ça. De toute façon, tu trouves pas que t'as fait assez de marde de même, là ?
06:52 - Tu veux-tu un bon petit café ?
06:58 - C'est pas moi que t'as endormi.
07:01 - Ouais, je pense que ça fait un bout qu'elle a pas mis les pieds chez eux, hein, non ?
07:07 J'ai passé mon appart pour qu'elle se repose un peu.
07:13 - T'es-tu malade ?
07:15 - Ben quoi, ça fait deux jours qu'elle a pas dormi.
07:17 - Tu penses que ton appart, t'es une trafiquante de dope ?
07:19 - Ben là, Martin, franchement, c'est parce que Maggie, elle a pris une couple de pilules dans ses habits que j'ai trafiqué.
07:23 - Non, non, non, non, hey ! Vincent est à l'hôpital, OK, à cause d'elle.
07:25 Pis sa petite soeur, elle a voulu aller se cacher chez sa grand-mère parce qu'elle a reçu des lettres de menace.
07:29 - La petite rachète ?
07:30 - Oui, pis moi, le spot vient de fermer à cause d'elle, encore.
07:32 - Voyons, comment ça, qu'est-ce que t'as fait ?
07:34 - Moi, j'ai rien fait.
07:35 - C'est quoi le rapport avec Maggie, là, ça ?
07:37 - Tu lui demanderas, OK ?
07:53 - Maggie ?
07:56 - Maggie ?
07:58 - Maggie ?
08:00 - Police !
08:25 - Facile d'armée !
08:27 - Mets tes mains derrière la tête !
08:29 T'es en état d'arrestation pour possession d'armes et de stupéfiants.
08:32 Tu peux garder le silence et demander l'assistance d'un avocat.
08:35 - On m'a le payer, là !
08:36 - Attention à ce que tu dis, ça peut servir contre toi en cours. OK.
08:39 Amenez-les.
08:42 - Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
08:45 - Je vais te faire un petit déjeuner.
08:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
08:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
08:51 - Je vais te faire un petit déjeuner.
08:53 - Je vais te faire un petit déjeuner.
08:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
08:57 - Je vais te faire un petit déjeuner.
08:59 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:03 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:05 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:09 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:11 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:13 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:15 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:17 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:19 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:21 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:25 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:27 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:31 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:33 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:43 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:45 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:51 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:53 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:57 - Je vais te faire un petit déjeuner.
09:59 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:03 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:05 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:09 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:11 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:13 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:15 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:17 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:19 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:21 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:25 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:27 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:31 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:33 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:43 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:45 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:51 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:53 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:57 - Je vais te faire un petit déjeuner.
10:59 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:03 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:05 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:09 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:11 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:13 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:15 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:17 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:19 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:21 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:25 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:27 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:31 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:33 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:43 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:45 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:51 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:53 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:57 - Je vais te faire un petit déjeuner.
11:59 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:03 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:05 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:09 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:11 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:13 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:15 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:17 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:19 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:21 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:25 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:27 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:31 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:33 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:43 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:45 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:51 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:53 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:57 - Je vais te faire un petit déjeuner.
12:59 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:03 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:05 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:09 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:11 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:13 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:15 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:17 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:19 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:21 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:25 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:27 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:31 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:33 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:43 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:45 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:51 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:53 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:57 - Je vais te faire un petit déjeuner.
13:59 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:03 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:05 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:09 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:11 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:13 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:15 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:17 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:19 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:21 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:25 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:27 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:31 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:33 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:43 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:45 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:51 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:53 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:57 - Je vais te faire un petit déjeuner.
14:59 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:03 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:05 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:09 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:11 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:13 - Le problème, c'est pas qu'on a dormi ensemble.
15:16 Ma mère, elle l'a dit, c'était pas le problème.
15:19 - C'est quoi?
15:21 - Le problème, c'est qu'on s'aime.
15:23 On va l'avoir, ma mère, on va la coincer.
15:26 Une bonne petite idée.
15:28 (soupir)
15:30 (soupir)
15:32 (musique douce)
15:41 - Maggie?
15:43 (toc-toc!)
15:52 T'es-tu là? - Oui.
15:54 - Je pensais que t'étais partie.
15:56 - J'ai pas d'autre place où aller.
15:58 - Ça va pas?
16:00 - Non.
16:02 - Ben, si tu veux, après ton bain,
16:04 on pourrait se faire une petite bouffe ensemble, si t'as le goût.
16:07 On pourrait jaser.
16:09 - Ah oui.
16:11 (toc-toc!)
16:34 (toc-toc!)
16:38 - Je coine ici. Oublie ça, je t'ouvre pas la porte.
16:40 - Non, non, c'est moi, Émilie.
16:42 - Martin?
16:44 - La police vient de sortir un gommeux noté du spot.
16:47 Là, je le sais que Maggie est ici, OK?
16:52 Je veux savoir ce qui se passe.
16:54 C'est elle qui est responsable de tout ça.
16:56 - Elle est en train de prendre son bain.
16:58 - Je m'en fous qu'elle prenne son bain.
17:00 Hey, Molo! T'as mêlé mon chum Vincent à tes histoires,
17:02 mais moi, je me ferais pas pétarier avec tes beaux yeux.
17:04 Quand tu sors de là, c'est moi qui rentre, OK?
17:06 - Regarde, là. Elle a écrit ça.
17:08 Je comprends rien, mais ça a peut-être de quoi.
17:10 Elle dit à Vincent qu'elle est au poste de police
17:12 et qu'elle lui demande de pas l'accuser de rien.
17:14 Elle lui dit aussi qu'il faut qu'elle parte pour un bout,
17:16 je sais pas trop où, peut-être même dans une maison de transition.
17:18 - OK. - Tiens, c'est ça.
17:20 Un petit bout pour toi.
17:22 "Est-ce que tu pourrais dire à Martin
17:24 "que je m'excuse pour tout,
17:26 "que j'ai jamais voulu mettre un bon gars comme lui dans le trouble
17:29 "et que je me pardonnerai jamais de lui avoir causé autant de problèmes?
17:32 "Il ne le mérite pas, ça, lui non plus.
17:34 "C'est pas ça, Vincent. Merci."
17:36 (toc-toc!)
17:57 - Ça va, tu?
18:00 (toc-toc!)
18:01 - Je te dis qu'il va en avoir consolé, du monde, ce tuto là.
18:16 - Je veux pas changer de ville, Émilie.
18:21 - Mais pourquoi voudrais-tu changer de ville?
18:24 Il y en a des maisons de transition, et c'est tout, ici.
18:27 Ça va peut-être aller mieux que tu penses.
18:29 T'as toujours été clean avant, toi.
18:31 - Mais la police m'a dit que ces gars-là,
18:33 ils me chercheraient un bon bout de temps avant de te stagner.
18:36 C'est des toughs, ça.
18:38 - Ouais, bien là, tough tant que tu voudras.
18:40 Martin a dit qu'il avait arrêté un gars tout à l'heure au spot.
18:43 D'après lui, c'est ton gars, là. - Ah oui?
18:45 C'est sûr qu'il est pas tout seul dans cette affaire-là.
18:51 - Je trouve ça compliqué, ton affaire, moi.
18:57 - J'ai assez peur, Émilie.
18:59 - Bien, voyons donc.
19:02 - J'avais écrit une lettre à Vincent Bascalet.
19:12 - Ah oui, Martin est allé les porter tantôt.
19:15 - Ah non, c'est pas vrai, là. Pas lui en plus.
19:24 - Je suis goanne.
19:26 - Sophie et moi, on aime mieux rester ensemble.
19:39 - Qu'à être séparés.
19:41 - Ça fait qu'on a décidé de casser.
19:43 - Il y a des circonstances dans la vie où il faut faire des choix.
19:46 Bien, on a pesé les pours... - Et les contre.
19:49 - Puis on n'a pas hésité à faire notre choix.
19:53 - On va rester des amis. - Pour la vie.
19:56 - Oui.
20:02 Vous vous rendez compte de ce que vous vous infligez?
20:06 - Oui.
20:09 - Vous vous rendez compte qu'à part?
20:12 - Oui.
20:14 - On le sait que ça va être dur.
20:16 Mais pas plus que d'être amoureux et séparés.
20:19 - La vie, c'est dur.
20:21 - On va ramer, on s'en doute.
20:24 - On est prêts à ramer, hein?
20:26 - Moi, en tout cas, c'est fini.
20:31 - Moi aussi.
20:33 Je pense que le problème est réglé.
20:49 - T'avais pas dit 2h?
20:51 - Je t'ai vu sortir.
20:53 - Tu m'aspires un astère?
20:55 - Non, je passais par là par hasard.
20:57 - Tu es venu plus tôt parce que tu avais peur que je me sauve avec la petite?
21:01 - Peut-être.
21:04 - Bien, vois-tu, même en avance, t'arrives en retard.
21:07 La prochaine fois, appelle donc.
21:09 Il y a deux fois que tu pognes à Yannick aujourd'hui.
21:12 - Je suis pas venu en voir la petite. Je suis venu la chercher.
21:15 - Hé!
21:17 Moi, là, je suis sa mère. OK?
21:20 Ça veut dire qu'il va falloir que tu me passes dessus avant de partir avec ma petite Éric.
21:24 - On se parlera en cours, OK?
21:26 Prends-toi un avocat, je veux plus te voir la face.
21:28 - J'en ai pas d'argent pour ça!
21:30 Me fais pas vivre par une riche, moi!
21:32 Si ta femme, elle veut des enfants, qu'elle s'en fasse donc elle-même, hein?
21:35 - Elle peut pas en avoir.
21:37 De toute façon, je sais même pas pourquoi je t'ai dit ça.
21:39 - Ah! Je comprends tout, là.
21:42 Madame, elle peut pas avoir d'enfants,
21:44 fait qu'elle s'est mise dans la tête de piquer ceux des autres.
21:47 - Je veux pas te parler.
21:49 On se verra en cours. Pognes-toi un avocat.
21:52 - J'en ai pas d'argent pour ça, Éric! T'es sourd, là!
21:54 - Hé! Réponds après moi, pauvre petite fille à fait pitié, hein?
21:59 Ben, c'est pas mon problème, ça.
22:01 - Éric, je crois que tu me prendras pas ma fille. Ça, c'est clair.
22:04 - On verra, mademoiselle.
22:07 - Sors de ici. Sors!
22:12 - ♪ Ouh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
22:41 - ♪ Ouah, tatata ♪
22:43 - ♪ Ouh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
22:46 ♪ ♪ ♪
22:49 Sous-titrage Société Radio-Canada