Chambres en ville - S07E18 - Caroline dit oui
Category
📺
TVTranscription
00:30C'est tout organisé, hein?
00:42Mais qu'est-ce que t'as fait avec l'argent du dépôt?
00:44J'ai payé mes photos,
00:46puis je me suis acheté des beaux vêtements pour que tu me trouves belle.
00:49Non, Sam, tu veux-tu arrêter d'écouter ça, là?
00:51Je veux tout dire à tout le monde.
00:53Voyons.
00:55Tu fais du mal pour rien en écoutant ça.
00:57Si tu sortais là, tu verrais qu'il n'y a pas personne qui a envie de rire de toi.
00:59Non, je sais très bien ce que vous pensez.
01:01Mais non, justement, on pense rien.
01:03On se serait tous fait prendre comme toi, Sam.
01:05Tout le monde le sait, ça.
01:06Puis là, c'est moi l'épais, là-dedans?
01:08Non, t'es pas l'épais.
01:09Là, tu vas venir avec moi, là.
01:11On va aller au resto, tu vas te changer les idées,
01:13tu vas prendre une vie normale,
01:14puis dans quelques jours, tout va être correct.
01:16Je l'oublierai jamais.
01:18J'ai plus rien à savoir des filles.
01:20Moi, je tomberai plus jamais en amour.
01:22Sam, tu vas rencontrer une qui va t'aimer pour vrai.
01:24Tu le sais, ça.
01:26Ben oui, c'est ça.
01:28Noémie, qui a couché avec l'autre.
01:30Angélène, qui m'a niaisé.
01:32Même Hélène, qui est tombée dans le panneau d'Olivier.
01:35C'est ben trop niaiseux de me dire...
01:37Voyons, Sam, une fille bien fine qui va t'aimer,
01:39elle va voir que t'en vas à peine, t'es tellement fin.
01:41Ben oui.
01:42Après, Kikako, hein?
01:43Pas des gars comme Olivier.
01:45Peut-être bien fin, mais ça intéresse personne.
01:46Ben non, c'est superficiel, ça, c'est con.
01:48Il y en a une qui va s'intéresser pour ce que t'as à l'intérieur.
01:51Ben voyons.
01:52Ça voit si on s'intéresse à l'intérieur d'une personne
01:54quand l'extérieur, il plaît pas.
01:56C'est ça, en réalité.
01:57Ben non, moi, je peux pas croire que c'est vrai, ça.
01:59Ah non?
02:00Non.
02:01Ah non, parce que tout ton Gabriel, il est lettre, je suppose.
02:04Bon, il faut que je fasse le lettre, là.
02:07Pour l'instant, ça va au resto.
02:09On verra.
02:10Non, on y va.
02:11On verra, j'ai dit.
02:12Ah!
02:13Ben là, t'es couvert de saleté.
02:15À tout à l'heure.
02:16Ben oui, ben bon.
02:21C'est ça qu'il te faut.
02:23As-tu parlé à ton comptable?
02:25Il sent rien.
02:26Ça va pas mal plus mal que je pensais.
02:28C'est la catastrophe.
02:30France, c'est parti.
02:31Comment ça?
02:33Il m'a laissé tomber.
02:34Il est parti avec des dossiers, il reçoit.
02:36Ben voyons, on peut pas faire ça.
02:37C'est ton associé, non?
02:39Pas tout à fait.
02:40D'une certaine façon...
02:41Ouh!
02:42Je comprends plus rien, là.
02:44Ben là!
02:46J'ai essayé, qu'est-ce que tu crois?
02:47Y'a plus d'abonnés à son numéro.
02:49Ben voyons, t'as-tu mal composé?
02:51Il est parti sans laisser d'adresse, ouais, c'est ça.
02:53C'est pas vrai.
02:55Je sais rien d'elle d'enfant.
02:56Je connais pas sa famille, ses amis.
02:57Si elle rappelle pas...
02:58Je sais pas si je pourrais la retrouver.
03:00Ça veut dire que t'es tout seul avec tout ça?
03:02Ça veut dire que je suis dans la merde.
03:05Là, t'as pas le choix.
03:06Va falloir que tu fasses faillite.
03:07Marc-André, dis pas ça maintenant.
03:09On va d'abord vérifier avec le comptable.
03:11Ben voyons.
03:12Non, j'ai plus aucun espoir.
03:14France me coûtait une fortune et elle amenait pas de clients.
03:17Je pensais que c'était seulement une question de temps.
03:19Tranquillement, j'ai retardé les paiements des factures.
03:21J'ai tout balayé sous tapis.
03:23Je continue à rouler comme si tout allait bien.
03:27J'ai même...
03:31De toute façon, vous allez le découvrir.
03:36J'ai même pris de l'argent sur le compte de Julia.
03:40Non mais je voulais le rembourser, ça c'est vrai, ça.
03:43Tiens.
03:45T'avais pas le droit de faire ça.
03:51Là, si tu veux qu'on t'aide,
03:53va falloir que tu nous racontes tout.
03:56En détail.
04:04Bon.
04:05Salut.
04:06Salut.
04:07En profite, c'est tranquille.
04:09Est-ce que tu veux que je t'aide?
04:11T'es tapé?
04:12Ben oui.
04:13Je vais être correct.
04:14T'es sûr?
04:15Ben oui, j'ai convaincu mon prof de me donner une chance jusqu'à demain.
04:19Est-ce que c'est elle qui a tout effacé?
04:22Marjolaine a tout détruit.
04:24J'ai été bien naïf de penser que je pourrais avoir le dessus.
04:26Jamais j'aurais pensé qu'elle aurait pu nous faire autant de mal.
04:31Je sais pas quoi faire.
04:33On sait que c'est elle qui a volé,
04:35mais je sais pas si je devrais avertir la police.
04:40Qu'est-ce que t'en penses?
04:41Je sais pas, c'est pour ça que je te pose la question.
04:44Je lui en veux tellement.
04:46En même temps, si elle rembourse l'argent, je...
04:50Que ça rend fou, l'amour.
04:52Ça te fait pas peur, toi?
04:56Si t'as peur de l'amour, t'as peur de moi.
04:59Je voudrais juste pas aimer comme ça.
05:02Je pense qu'elle se rend même pas compte du mal qu'elle peut nous faire.
05:14Qu'est-ce que tu fais?
05:16Ma valise.
05:20Où tu vas?
05:22Je sais pas encore.
05:24Je trouverais bien.
05:30Bon.
05:32Tu dis rien?
05:34Si tu veux, je te dis.
05:37Ça a pas d'allure, ça.
05:39Si tu veux, je te dis.
05:42Ça a pas d'allure, vivre de même.
05:44J'ai jamais vu ça.
05:46T'es avec de faire chambre à port.
05:48Tu croirais au Moyen-Âge.
05:51J'aimerais bien ça comprendre ce qui t'arrive.
05:55On y est bien, non?
05:58Pas moi, non.
06:02Excuse.
06:04Dis ça, là.
06:06C'est depuis que j'ai eu un accident.
06:09Quel accident?
06:11De parcours avec Olivier.
06:14Il t'a dit que ça te faisait rien, mais c'était pas vrai.
06:17J'ai jamais dit que ça me faisait rien.
06:21Mais au lieu d'essayer de comprendre, de discuter, tu me punis.
06:27Peut-être bien.
06:30Je sais pas si c'est ça.
06:34J'avais toujours su que je pourrais jamais t'avoir pour moi tout seul,
06:36mais je me disais peut-être qu'à quelque part...
06:43Anyway.
06:48Je reste ou je pars?
06:54Décide.
06:57Tu le sais pas, dans le fond.
06:59C'est vrai que tu voudrais que je décide à ta place.
07:02Non.
07:05Je reste.
07:11Ah, bonjour, monsieur psychologue.
07:13Je vous attendais. Mon autoport...
07:15T'as trois minutes pour dire ce que tu veux.
07:17Moi, je suis en réunion.
07:19Ça va être très facile.
07:21Tiens-toi bien.
07:23Il y a quelqu'un qui veut monter Michael Blues.
07:25Ça t'embauche un coin.
07:27Et à part de ça,
07:29ma nouvelle comédie musicale
07:31va être vendue à un théâtre d'été.
07:33Et puis, je suis venu voir
07:35si ça te tenterait pas
07:37de rectifier notre contrat.
07:39Avoue que je suis cool, hein?
07:41Je t'offre la première chance
07:43de devenir mon agent.
07:45Alors, t'as à peu près deux minutes pour te décider.
07:47Sinon, je vais aller voir ailleurs.
07:49Attends, attends.
07:51Qu'est-ce que tu me dis, là?
07:53T'as très bien compris.
07:55Alors, c'est oui ou c'est non.
07:58Bon, ben, t'as plus qu'une minute trente
08:00pour te décider.
08:02C'est drôle, hein?
08:04Quel revirement de situation.
08:06Moi, le petit auteur minable.
08:08Deux contrats, hein?
08:10Hum.
08:12Parce que tu t'imagines que ça va marcher.
08:14Ah, ben, je sais pas si ça va marcher,
08:16mais ça fait du bien
08:18à mon morale d'auteur minable, hein?
08:20Bon, ben, je vois que c'est non.
08:22Alors, merci beaucoup. Bonjour, M. le psychologue.
08:24Non, non, non. J'ai pas dit ça.
08:27Si ça peut te dépanner,
08:29je veux bien t'aider encore une fois.
08:31Une dernière fois.
08:33Ah. Ben, oui.
08:35C'est drôle, hein?
08:37J'ai l'impression que... C'est fou.
08:39J'ai l'impression que c'est moi
08:41qui te dépanne cette fois-ci.
08:43Alors, joue pas l'émissionnaire avec moi, OK?
08:45OK.
08:47OK.
08:49Qui a négocié tout ça avec toi jusqu'à maintenant?
08:51C'est Marc-André.
08:53Bon, ben, je vais régler ça avec lui.
08:55Allez, je te plains.
08:57Je te plains. Ben, oui, certain.
08:59Je te plains. C'est bon.
09:01Salut.
09:03Tu m'offres pas un petit café?
09:05Ben, ça se fête, là.
09:07Moi, je prends 2 laits, 2 oeufs, 3 sucres.
09:093 sucres, bien du sucre,
09:11pis des petits biscuits au chocolat en même temps.
09:13Hein? Ça serait bon, ça.
09:17Je l'avais su avant...
09:19Quoi?
09:21Que j'aimais autant l'informatique,
09:23que j'aimerais pas t'aider autant à faire d'autres affaires.
09:25J'aurais été là-dedans dès le début,
09:27pis c'est ça que je fais encore aujourd'hui.
09:29Ben, c'est pas ça, la photo?
09:31Ah! J'aime ça.
09:33Oui.
09:35Je fly bien plus quand je joue dans mon ordinateur.
09:39Pis le sportif,
09:41je pense que je trippe à faire des affaires de même.
09:43Ben, quoi? C'est bien beau, ça.
09:45Tu sais.
09:47Tu vas l'aimer, ça.
09:49C'est beau, mais c'est plate.
09:51Moi,
09:53tu sais, j'ai du cash, ça.
09:55Je me plains pas.
09:57J'ai bien des contrats, pis...
09:59je manque plus de job.
10:01Mais si je l'avais su avant, là,
10:03je serais ailleurs aujourd'hui, je pense.
10:05Tu serais où?
10:07Dans une autre ville.
10:09Dans un autre pays.
10:11Dans un autre lit avec une autre fille.
10:13Oui, oui, oui.
10:15Ah non. Tu veux partir?
10:17Non.
10:21Ouais.
10:23Ah, du coup.
10:25Là, tasse-toi, t'es dans ma shot, OK?
10:27Ben, attends une minute que ça s'allume.
10:29Tasse-toi pareil.
10:31Dis donc, j'ai jamais allumé ça,
10:33des feux de bengal.
10:35Ah, OK.
10:37On s'inquiète pour Caroline, mais toi, Gabriel?
10:39Comment tu vas?
10:43Tu as l'air fatigué.
10:47Je coffre la run.
10:49Tu veux venir le coup?
10:51Pas tout seul, en tout cas.
10:53Elle est bien, Caroline?
10:55Hier, elle était en forme.
10:57Elle est même venue chez Lola.
10:59Oui, tu trouves ça normal qu'on s'émerveille
11:01qu'une personne fasse trois coins de rue
11:03pour une visite?
11:05Non.
11:07Ça va bien.
11:09Ça va bien,
11:11mais moi, j'ai peur à chaque seconde,
11:13à chaque minute.
11:15J'ai besoin d'oublier, de respirer.
11:17Pas loin d'en dire
11:19deux heures une fois de temps en temps.
11:23J'ai pas le droit de dire ça.
11:25Non, au contraire, tu dois le dire.
11:27Puis moi, qui t'ai demandé de venir m'aider
11:29pour la popote, j'ai pas réfléchi.
11:31Ça me fait plaisir.
11:33Écoute, je vais essayer d'aller voir Caroline plus souvent.
11:35Et si tu veux sortir, tu me le dis, OK?
11:37Gabriel, ce que tu fais,
11:39c'est formidable.
11:41Je pensais que je serais assez fort,
11:43mais j'y arrive pas.
11:45À ta place,
11:47il y en a qui seraient partis depuis longtemps.
11:49Au contraire, t'es très fort.
11:51J'admire ce que tu fais, Gabriel,
11:53et je tenais à ce que tu le saches.
11:55Je suis pas formidable, oui.
11:57Je sais plus quoi dire.
11:59Je sais plus quoi faire.
12:01On est en train de t'oublier, toi.
12:11Je suis contente que tu viennes me voir comme ça.
12:13C'est vrai, ça me fait du bien.
12:15Ça me fait plaisir et ça me relaxe
12:17de jouer à des jeux comme ça.
12:19Moi aussi, ça me fait plaisir.
12:21Puis là, ça faisait longtemps qu'on s'est vus, hein?
12:23Oui, c'est vrai.
12:25J'ai...
12:27J'ai appris que ça allait pas très bien
12:29avec Nicolas.
12:31Ça va plus du tout.
12:33Je comprends toujours pas ce qui nous est arrivé,
12:35mais il y a plus rien à faire.
12:37Fait que t'es toute seule?
12:39Ben oui.
12:41Il va falloir que tu rencontres quelqu'un.
12:43Ha! Ha! Ha!
12:45C'est plus facile à dire qu'à faire, ça.
12:47J'en connais pas de célibataire, moi.
12:49Hein? Pourtant... Pourtant, il y en a.
12:51Qui?
12:53Il y en a plein la ville.
12:55Ben, ils m'ont pas laissé leur adresse.
12:57Il va falloir que tu sortes un petit peu, là,
12:59pour rencontrer du monde. Merci.
13:01Que tu fasses du bénévolat, peut-être,
13:03ou que tu prennes des cours de quelque chose que t'aimes.
13:05Je sais pas, c'est comme ça que tu vas rencontrer du monde.
13:07Bon, j'aime mieux faire confiance à ma destinée.
13:09Ah, ben là,
13:11ça risque d'être un petit peu long, non?
13:13Ben, j'espère que non.
13:15Ha! Ha! Ha!
13:17Sais-tu, c'est-tu le genre de gars
13:19qu'il faudrait que tu rencontres, toi?
13:21Un beau, un beau grand gars,
13:23fin, sentimental, romantique,
13:25un gars qui veut des enfants,
13:27qui a pas peur de fonder une famille,
13:29un gars qui a besoin d'une femme comme toi,
13:31intelligente pis fidèle, pis ça se trouve,
13:33des gars comme ça.
13:35Ben, donne-moi des noms.
13:37C'est pas peut-être aussi un genre de gars
13:39qui sort d'une histoire un peu plate,
13:41mais qui aurait le goût de s'embarquer dans quelque chose de vrai, ou...
13:43Ouais.
13:45C'est bien sûr que
13:47si je rencontrais quelqu'un, ce serait plus facile d'oublier Nicolas.
13:49Ben, ça, c'est évident.
13:57Sam, il faut que tu me crois.
13:59Je regrette tellement.
14:01Qu'est-ce que tu me veux, là?
14:03Je veux m'excuser.
14:05Tu m'as pas expliqué.
14:07Tu m'as pas donné la chance de m'expliquer.
14:09Ben, je veux rien savoir de ça, OK?
14:11Je comprends pas pourquoi j'ai fait ça.
14:13Pourquoi tu m'as fait ça à moi?
14:15Hein? Pourquoi?
14:17Tu te fous pas mal de moi.
14:19C'est dégueulasse.
14:21Non, c'est pas vrai, ça, Sam.
14:23Je regrette tellement, là.
14:25Pour une fois que j'avais
14:27un chum fin pis qui m'aimait pour vrai.
14:31Pis j'ai été assez idiote pour pas me rendre compte
14:33de ce que j'avais, mais je m'en rends compte, là.
14:35Je veux qu'on revienne ensemble.
14:37Donne-moi une autre chance, OK?
14:39Jamais.
14:41Je suis pas aussi méchante.
14:43Ah, non?
14:45T'es probablement pire.
14:47Je veux aussi que tu te serais arrêtée, hein?
14:49Je veux pas que tu penses ça de moi, OK?
14:51Je te jure que c'est pas vrai.
14:53Donne-moi une chance, OK?
14:57Je vais te montrer
14:59que je peux être vraiment fine, OK?
15:01Je tiens tellement à toi, là, Sam.
15:05Tout ce temps-là,
15:07il y avait quand même quelque chose, non?
15:09Tu penses que j'aurais pu coucher avec toi
15:11si j'avais jamais...
15:13si j'avais pas rien ressenti pour toi?
15:15Oui, je le pense.
15:17Je pense que tu nous as tous menti,
15:19que t'étais prête à faire n'importe quoi.
15:21Elle m'a couché avec moi.
15:25Elle savait que ça se pouvait pas.
15:27Elle le savait donc.
15:29Oui, mais c'est la faute à lui.
15:31Fais ça, s'il te plaît, OK?
15:33Il me rendait folle.
15:35Je voulais me venger
15:37pis lui faire regretter,
15:39mais je voulais surtout pas te faire de peine.
15:43Bien, bravo, c'est raté.
15:49Tu veux pas qu'on essaye encore?
15:59Non.
16:07T'étais pas bien avec moi.
16:11Au contraire.
16:15C'est ça qui me fait le plus mal.
16:21Je t'ai cru, mon Marjolaine.
16:25Je t'ai cru.
16:30Pour l'argent pis les affaires d'Hélène,
16:32tu devrais te grouiller à rembourser avant qu'elle se fâche.
16:39Adieu, Marjolaine.
16:43Je fais le vœu depuis jamais de voir la face.
16:49La porte est toujours à la même place.
17:00Ah!
17:12Je te dérange?
17:16Pas grand monde, hein?
17:18Non, c'est tranquille.
17:24J'imagine que ça sert à rien de m'excuser, hein?
17:27Au contraire, je pense que ça serait la moindre des choses.
17:31Ben là, faudrait pas trop en mettre,
17:33parce que c'est déjà pas facile, ce que je fais, fait que...
17:38Parce que tu penses que c'est facile pour nous?
17:41Non.
17:43Bon, là, là, je sais pas ce que tu veux.
17:47Olivier, il est parti chez lui, il revient plus tard.
17:49Samuel, il a pas mis les pieds ici depuis un certain temps.
17:52Alors, je pense qu'il y a rien qui t'intéresse ici, hein?
17:57Tiens.
18:00Il manque 75 $, mais je vais revenir t'y porter la semaine prochaine, sans faute.
18:05J'ai tout mis dedans, je suis pas une voleuse.
18:07Tu appelles ça comment, toi, alors?
18:12Il me plaisait vraiment, tu sais.
18:14Je l'aimais comme une folle.
18:18Je supportais pas qu'il veuille pas de moi.
18:21Olivier?
18:22Oui.
18:24J'aurais donné n'importe quoi pour qu'il s'intéresse à moi.
18:27Mais tu t'y es drôlement mal prise.
18:30Je pouvais pas vous voir tous les deux ensemble, ça me faisait trop mal.
18:38Pauvre Samuel.
18:42Oui, pauvre Sam.
18:47Il était si gentil avec moi.
18:51Il a vraiment tout gâché, hein?
18:55J'ai aucune envie de te consoler.
18:58Et j'ai aucune pitié pour toi.
19:03Va t'embrouiller ailleurs.
19:06Laisse-nous tranquilles, une fois pour toutes.
19:12Je voudrais tellement pouvoir tout recommencer autrement, là.
19:17Je vais te donner un dernier conseil.
19:20Fais de l'air, pour un certain temps.
19:23Longtemps.
19:25Très longtemps.
19:27La porte est là.
19:39Sam, y'a personne qui va rire de toi.
19:41Viens travailler, on a besoin de toi.
19:43Demain.
19:44Aujourd'hui.
19:45J'ai pas envie, là.
19:47Ok, on va mettre une croix là-dessus.
19:49On oublie tout, on fait comme si jamais rien t'arrivait.
19:51C'est impossible, ça.
19:52C'est-tu parce que Marjolaine est venue tantôt que t'es déprimé de même, là?
19:55Je vais lui dire de te laisser tranquille.
19:56Mets-le tout pas là-dessus, ok?
19:57Bon, je vais t'en trouver des filles, moi.
19:59Hé, les gars.
20:00Moi, là, j'ai une solution, ok?
20:02Pourquoi qu'on resterait pas juste entre gars?
20:04Mettons, on a plus le droit de filer dans l'appartement, là.
20:05Toi, tu veux rencontrer des filles?
20:06Correct!
20:07Mais tu vas aller à un motel, n'importe quoi.
20:08Moi, ça m'arrangerait.
20:09Surtout que ça me donnerait une excuse pour Maud.
20:11C'est niaiseux, ça.
20:12Moi, je tomberais plus jamais en amour.
20:13Ça niaiseux, ça aussi, là.
20:14Je vous le dis, les gars.
20:15On reste entre gars.
20:16C'est bien mieux de même.
20:17Je vais aller faire le souper.
20:20T'as besoin de travailler,
20:21pis nous autres, on a besoin de toi.
20:23Ok.
20:27T'es sûre que c'est ce que tu veux, là?
20:29Tu changeras pas d'idée.
20:30Minou, on est d'accord.
20:32On va à la maison, pis on commence une nouvelle vie.
20:35Antine, elle va perdre ses amis?
20:37Hé, petite Marc-André.
20:39De toute façon, elle a pas beaucoup d'amis.
20:41En tout cas, rien qu'elle pourra pas oublier facilement.
20:44Pis elle s'en fera d'autres, c'est tout.
20:48J'ai peur que tu regrettes, toi.
20:50Je regretterais pas.
20:52C'est très clair dans ma tête.
20:54On passe à autre chose.
20:55Bon, bien, écoute.
20:56J'ai appelé une agence,
20:57pis semble-t-il que ça va se vendre rapidement.
20:59Ah, pourquoi pas?
21:00C'est une belle maison.
21:01Elle est bien située.
21:02Un beau jardin.
21:03Non, je suis certaine qu'il y a quelqu'un
21:05qui va être très heureux de mettre la main là-dessus.
21:07Ça m'inquiète pas du tout, du tout.
21:08Pis nous autres, on fait quoi?
21:10On va visiter.
21:12Un condo?
21:13Oui, un premier avec une couve.
21:15On va bien se trouver, ça, non?
21:17Ah oui, ça doit.
21:19L'important, là, c'est qu'on soit bien.
21:25L'important, mon chaton,
21:27c'est qu'on soit ensemble.
21:32Penses-tu qu'on va être ensemble pour toujours?
21:34Qu'on va être mariés pour la vie?
21:36Qu'est-ce que t'en penses?
21:39Je pense que oui.
21:41Moi aussi.
21:49Allô, Chloé, c'est moi.
21:52J'ai changé d'idée, je vais rentrer souper.
21:55Ça a été annulé.
21:59Faut que je te parle.
22:03Non, je peux pas te le dire au téléphone.
22:09Oui, c'est grave.
22:13À tout à l'heure.
22:24T'as fini?
22:26Ouais.
22:28Qu'est-ce que tu fais, là?
22:30J'ai bien d'autres choses à faire.
22:35Je voulais te voir.
22:38Oui.
22:39Tu me vois?
22:41Je voudrais...
22:44Je m'excuse.
22:49Pourquoi?
22:52Pour ce matin.
22:54Pour l'autre fois.
22:57Pour je sais pas quoi d'autre qui te fâche.
22:59Je voudrais que t'arrêtes d'être fâchée contre moi.
23:04Je suis pas fâchée contre toi.
23:07Ça se peut pas.
23:09Ben oui.
23:10Ça se peut pas que tu m'aimes plus.
23:12Je veux que tu m'aimes, tu comprends?
23:14Je veux que tu m'aimes.
23:22Y'a plus rien qui vaut la peine entre nous deux.
23:26Dis pas ça, t'as pas le droit.
23:29Si tu veux.
23:31T'as ta vie, tes affaires, ta carrière.
23:35Ta carrière, ta sculpture, ton monde.
23:37Ça fait un bout que j'en fais plus partie.
23:39C'est pas vrai.
23:41Je suis rien sans toi.
23:44J'ai plus le goût de rien si t'es pas là.
23:47Je peux pas vivre sans toi.
23:49Je t'aime.
23:51Je t'ai toujours aimée.
23:55Si je t'ai fait quelque chose qui t'a fait de la peine,
23:58je m'excuse.
24:05C'est à ça que j'arrive, OK?
24:10Je veux que tu m'aimes.
24:15Tu comprends tout ce que je te dis?
24:17T'as pas le droit de me faire ça, tu peux pas.
24:20Je veux que tu m'aimes.
24:22Que tu sois fou de moi, que tu me désires.
24:29Aime-moi.
24:32Aime-moi.
24:35Je veux que tu m'aimes.
24:39Arrête, OK?
24:43Arrête ça.
24:45Arrête.
24:47Fais ce que tu voudras.
24:50Je finis à 10h, viens me chercher ici.
24:54Moi aussi, je me sens ennuyé de toi.
24:56Oui.
24:58OK.
25:00J'ai pas pu t'appeler avant parce que je travaillais beaucoup.
25:03OK. On s'en repart, c'est ça.
25:06Salut, à tantôt.
25:10Tu sors ce soir?
25:12Oui.
25:17T'as pas accepté mon offre d'exclusivité, que je sache.
25:20Non, ça va, tout est correct.
25:22On a toujours été d'accord.
25:24Ça fait que...
25:26Pas de problème.
25:29Je vais sortir avec une autre fille, ça te dérange pas?
25:32Hein? S'il y a de quoi, tu vas me le dire?
25:34Oui, évidemment. Tiens, c'est pour la table.
25:38T'es sûre que ça va faire une certaine tension?
25:40Tension?
25:42Non, s'il y avait de quoi, tu me le dirais.
25:44Non, ça va, c'est juste que je pensais que...
25:47Non, non, ça va, tout est très, très correct.
25:50Tu pensais quoi? Dis-le.
25:52C'est juste que tu m'avais fait promettre de ne rien dire.
25:55C'est vrai?
25:57C'est vrai.
25:59C'est vrai.
26:01C'est vrai.
26:03C'est vrai.
26:05Ben, c'est juste que tu m'avais fait promettre de te donner une vraie chance.
26:09Tu t'es arrivé à prouver que tout était de la faute de Marjolaine,
26:12mais si t'as changé d'idée, ça va, c'est très correct.
26:15Tiens.
26:18J'ai jamais changé d'idée.
26:20Alors là, je comprends pas.
26:23Qu'est-ce que tu veux me dire?
26:26Rien, rien, rien.
26:29Est-ce que tu me donnes une autre chance, oui ou non?
26:33Ben, c'est...
26:35C'est juste que je...
26:37Ben oui, je pensais que c'est ce qu'on s'était dit, c'est tout.
26:43Ça veut dire que...
26:46Ça veut dire rien, laisse faire.
26:55Tu peux pas savoir comment tu m'auras réveillée.
27:03Si tu veux une chance...
27:06Je peux te convaincre.
27:18Je sors ce soir.
27:21Ah?
27:22Oui.
27:26Avec ma mère.
27:33Ah!
27:39Regarde, j'ai un reste de rose billes.
27:41Je vois rien, là.
27:43Des fois, j'ai l'impression que tu viens me voir juste pour mon frigidaire.
27:46Ah, ben là, tu me fais de la peine.
27:48T'as pas cette impression-là, toujours?
27:50À chaque fois que tu viens, tu fouilles dans le frigidaire.
27:52Ah oui, décolle.
27:54Tu veux de quoi manger, tu me le dis.
27:56Je peux même te donner des plats congelés.
27:59Ah oui, des plats congelés, comme quoi?
28:01La lasagne, du boeuf bourguignon.
28:03Je pense même qu'il me reste des cigares au chou.
28:05Ah, ben...
28:06Ben, écoute, si t'es pour les perdre...
28:09Coulon, as-tu des problèmes, ton cornet?
28:12Moi, ça? Jamais de la vie.
28:14T'as pas d'argent.
28:15Ben, j'ai pas d'argent.
28:17J'avoue que mes chandelles se vendent pas terriblement,
28:19mais j'ai fait à l'application une couple de places.
28:22Ça marche pas fort, par exemple.
28:24Mais t'as pas reçu un peu d'argent pour ta comédie musicale?
28:26Une fortune, 350 piastres.
28:28Je vais pas loin avec ça, là.
28:30J'avais bien des loyers en retard,
28:31puis j'avais une couple d'affaires à payer,
28:33puis là, il me reste pas grand-chose, en fait.
28:36Il me reste pas une scène.
28:38Et Olivier et Samuel, ils t'aident pas?
28:40Non.
28:41Je les comprends.
28:42Ça fait un bout que j'ai rien donné pour l'épicerie.
28:45Je me sens un petit peu mal d'aller fouiller dans leur bouffe, là.
28:48Pourquoi tu m'en as pas parlé?
28:51Parce que...
28:54Je vais te donner quoi manger pour la semaine.
28:56Demande à Marc-André s'il peut pas t'avancer de l'argent sur ton contrat.
28:59Ah non, non, non, il peut pas. Il me l'a dit. Il peut pas.
29:01Inquiète, t'as pas pour l'argent, Louise. Je vais m'en occuper.
29:04Mais pour la bouffe, je dis pas non, par exemple.
29:07Hey, mes cheveux, attention.
29:10Allô?
29:12J'ai préparé ce que tu m'avais demandé.
29:14T'es prête pour le baptême, toi, hein?
29:16Pas toi?
29:17C'est sûr. C'est pas compliqué.
29:19Non, pour moi, c'est important.
29:22Chloé était très heureuse que t'acceptes.
29:24Moi aussi.
29:25Moi aussi.
29:26Je comprends toujours pas pourquoi ça vous fait autant plaisir, mais bon, anyway.
29:31Il faudrait lui présenter le parrain.
29:33Ah, c'est mon copain Jérôme. Vous le connaissez pas.
29:36On a presque grandi ensemble.
29:38Mais il habite pas à Montréal, fait que ça va être difficile.
29:41Non, non, c'est pas grave, ça, Étienne.
29:45Mais moi, je venais vous voir pour autre chose.
29:48Oui?
29:51Ça va pas bien pour moi.
29:53Qu'est-ce qui te passe?
29:56C'est la faillite.
29:58Quoi?
30:00Déprimant, hein?
30:02Je lui demandais pas grand-chose, d'avoir un bureau, que mes affaires marchent un peu, mais...
30:06C'est la catastrophe.
30:08Je sais même pas comment c'est arrivé.
30:12On donne pas de chance aux gens, tout de suite les dettes, les impôts, on nous tient par le cou.
30:16Comment on peut faire pour s'en sortir?
30:18Comment apprends-ça, Chloé?
30:20Ben...
30:21Elle est pas au courant.
30:24Elle sait rien?
30:26Pas encore.
30:28Je sais vraiment pas comment lui dire ça.
30:30Surtout en ce moment, elle commence à remonter la pente, elle va mieux.
30:33Et moi, je vais lui dire que tout s'est écroulé et...
30:36qu'il nous reste rien.
30:39Et je vois ça d'ici, là.
30:42Ben oui.
30:46Ok, ok, je sais pas que c'est que je veux.
30:48J'ai rien dit, hein?
30:49Tu peux bien lire de moi, si tu veux.
30:53S'il te plaît.
30:55Je veux qu'elle reste, mais je veux pas faire ma vie avec elle.
30:58Je veux qu'elle soit là, mais pas trop près.
31:00Ça me fait plaisir de savoir qu'elle m'aime.
31:02Je veux être dans son lit, je veux pas passer ma vie avec.
31:05Je veux plus l'aimer, puis je l'aime pareil.
31:07Eh, Seigneur!
31:09Elle m'a trompé, puis j'haïs ça.
31:11Ben, c'est normal.
31:13Je suis jaloux, puis je veux même plus que je l'aime.
31:15Ça, c'est du pitbull, il va tout cracher.
31:17Niaise-tu?
31:19Tu t'entends pas?
31:21C'est tellement compliqué avec toi.
31:22T'aimes pas ça, les choses simples, hein?
31:24Noémie t'a trompé, c'est correct, tu prends ça dur, oui.
31:26Mais là, tu veux même pas admettre que tu l'aimes encore.
31:28Pourquoi?
31:30Parce que ça me fait mal.
31:32Comment ça, pour pouvoir le casser?
31:34J'ai des analyses, puis moi, je préfère le casser quand je veux.
31:37Es-tu capable?
31:38Ça se fait pas de même, hein?
31:40Tu l'as faite, oui.
31:42Oui, mais ça fait mal.
31:45On n'est pas faites pareil, toi puis moi.
31:51Je voudrais te parler.
31:57Assis-toi.
32:01Je t'écoute.
32:05Je suis en train de faire mon testament.
32:10Gabriel, il capote Louise.
32:12Puis toi aussi, je sais pas quoi faire, je...
32:16Je me demandais si t'étais prête à être mon exécuteur testamentaire.
32:22Si c'est ce que tu veux.
32:26J'accepte.
32:27Merci.
32:29C'est tellement simple de parler avec toi, merci.
32:33C'est très bien de penser à tout ça maintenant.
32:40J'espère que tu vas t'en sortir.
32:42Tu sais, il y en a qui vivent très longtemps avec ta maladie.
32:46Et moi, c'est ce que je te souhaite.
32:49Kate et Gabriel sont pas capables de parler de tout ça, eux autres.
32:54C'est parce que...
32:56Ils veulent pas...
32:58En fait, ils veulent pas penser à la mort.
33:02Moi, j'y pense tout le temps.
33:07Tu penses-tu qu'il y a quelque chose, toi, après?
33:10J'en sais rien.
33:13Des jours où je pense que non.
33:16Après, je vais disparaître, c'est tout.
33:20Puis, il y a d'autres jours où je me dis que non.
33:24Il y a quelque chose, il y a des gens qui m'attendent.
33:28Il y a ma tante Suzanne.
33:30Il y a tous ceux qui sont morts, puis que j'ai aidé du mieux que je pouvais.
33:35Aujourd'hui, je sais que c'était pas génial.
33:40Je le sais, ça, maintenant.
33:43Ça te fait peur?
33:47Oui, j'ai peur.
33:50Ça se peut pas qu'il y ait pas quelque chose après.
33:53Je veux pouvoir vous voir pour vous aider, si jamais je peux.
33:57Je vois trop mon lien, sinon...
34:01C'est niaiseux, ce que je dis.
34:03Non, non.
34:05C'est pas niaiseux.
34:07Tout est là-dedans.
34:10Mes comptes, mes papiers.
34:13Je veux des dons, Louise.
34:15Pas des fleurs, j'ai vu ça souvent à la télé.
34:19Puis, mon cercueil fermé.
34:21Ça, je l'ai dit à Pip, mais ça se peut qu'il s'en rappelle pas.
34:27Je m'en rappellerai.
34:30Je m'en rappellerai.
34:36J'ai commencé mon journal aussi.
34:39Je vous ai tout écrit, ce que je voulais vous dire à chacun d'entre vous.
34:44Mais je sais pas si je vais avoir le temps de le finir.
34:47Toi, tu vas leur dire oui, ça?
34:50Oui, je leur dirai.
34:53Je veux pas que t'aies de peine, toi.
34:55Je veux pas que t'aies de peine, toi.
34:58Tu peux me demander n'importe quoi.
35:01N'importe ça.
35:02C'est ça que je trouve le plus difficile.
35:06Savoir que je vais vous faire ma peine.
35:20Voilà.
35:23Je te remercie.
35:24Faut-tu bien me dire qu'est-ce qui t'a mise à l'envers comme ça?
35:28Je suis allée voir Caroline.
35:30Ça va pas?
35:33Oui, oui, ça va, mais c'est pas facile.
35:37Je sais.
35:40Elle avait besoin de quelqu'un à qui parler, mais je peux pas dire que je trouve ça facile.
35:45Elle est si jeune et c'est tellement injuste.
35:50Moi, je sais jamais quoi lui dire.
35:52Il y a beaucoup de choses à lui dire.
35:55Oui, mais je suis pas capable. Je trouve ça trop dur.
36:00T'es inquiète? Tu tiens à elle?
36:02Oui.
36:04Faut lui dire, tout simplement.
36:06Oui, oui.
36:08Je vais pleurer.
36:09Moi, je voudrais plutôt la distraire, lui changer les idées.
36:13Tu devrais lui dire tout ce que t'as à lui dire maintenant.
36:17Parce que bientôt, il sera trop tard et tu vas regretter d'avoir attendu trop longtemps.
36:22Tu penses?
36:26Je le sais que c'est important. Il faut lui dire qu'on l'aime.
36:30Mais ça, elle le sait, Louise.
36:32En es-tu certaine?
36:35Il faut l'écouter aussi.
36:39Il y a beaucoup de choses qu'elle veut nous dire.
36:43Je suis pas capable. Ça me fait trop de peine.
36:48Moi aussi, j'ai de la peine.
36:52Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'un gars de même?
36:55Tu l'aimes pas, c'est ça?
36:57Je sors.
37:00T'es sûr que tu veux pas que je te l'efface?
37:02Non.
37:03Je suis pas capable de l'entendre, moi.
37:06J'en ai besoin.
37:23Qu'est-ce qu'il se passe?
37:25Mamie dort.
37:26Chloé?
37:27Oui, Chloé. Qui d'autre que Chloé?
37:29Comment ça?
37:30Oh, merde.
37:31Qu'est-ce qu'il s'est passé?
37:35Est-ce que je peux coucher ici, Louise?
37:37Quelque temps, juste quelques jours, ça va se ranger.
37:40Y'a pas de problème.
37:41C'est à cause de la faillite, tu lui as dit. Elle s'est fâchée, c'est ça?
37:44Même pas.
37:45J'ai pas été capable de lui dire. J'ai essayé, mais j'y arrivais pas.
37:48Alors, elle a cru que je voulais lui dire que je l'avais trompée.
37:53Quoi? Tu l'as pas trompée?
37:54Je préfère qu'elle croie ça.
37:56J'étais pas capable de lui dire, quand on allait se faire couper le téléphone,
37:59que j'avais pas ce qu'il fallait pour payer la garderie,
38:01pis y'a le compte d'électricité, la merde, je pouvais pas lui dire ça.
38:06J'ai répondu que oui, je l'avais trompée.
38:11Mais voyons donc, Etienne, pourquoi t'as dit ça?
38:13Parce que je l'avais trompée.
38:15Mais voyons donc, Etienne, pourquoi t'as dit ça?
38:18Mais voyons, Etienne, pourquoi t'as fait ça? Pauvre Chloé!
38:21Elle m'a mis dehors, et moi, comme un con, j'ai fait ma valise, je savais pas où aller.
38:25Fait que je... je suis venu ici.
38:28Non, je vais lui téléphoner.
38:30Ouais, laisse tomber.
38:32Mais quand même! Ton père, il peut pas t'aider?
38:36Je suis pas capable de leur dire à eux non plus.
38:38Mais Etienne, t'as besoin d'aide.
38:40Je sais, mais le plus tard possible.
38:42Il faut lui dire la vérité. Elle doit être dans tous ses états, franchement, Etienne.
38:45Hé, hé, hé, oh!
38:49J'ai... j'ai pas menti.
38:53Quoi? T'as pas menti?
38:59C'est trop con, c'est trop con!
39:13Je vais partir.
39:19Où?
39:22Je le sais pas encore.
39:25Je vais trouver.
39:31Ton sculpteur?
39:33Ah non, c'est pas ça.
39:35C'est pas ça?
39:37Non, c'est pas ça.
39:39Ton sculpteur?
39:41Ah non, c'est pas ça.
39:43Pas lui.
39:45Ben, trouve une place de bord.
39:48Tu partiras après.
39:51Ça me fait trop mal.
39:53Je suis plus capable.
40:01Moi, avec, ça me fait mal.
40:10Pourquoi tu ne le sais pas?
40:18Parce qu'il est vrai.
40:40J'aimerais...
40:43une dernière fois...
40:45avant que je parte.
40:52C'est pas une bonne idée, ça.
40:56Oui.
40:59Oui.
41:03Rien qu'une fois, la dernière fois.
41:07Rien qu'une fois, la dernière.
41:17Arrête.
41:23Je veux que tu gardes un beau souvenir de moi.
41:27Et moi, je veux me souvenir de toi.
41:29Comme ça.
41:36Comme ça.
41:48Gab.
41:51C'est vrai que ça te ferait plaisir que je sois mort, Anne.
42:01Oui. Beaucoup.
42:03Pourquoi?
42:07Parce que je ne veux pas que tu arrêtes de faire des choses
42:10supposément parce que tu es malade.
42:13Tu trouves que je ne fais pas grand-chose, hein?
42:18Des fois, j'ai l'impression que tu t'empêches de vivre.
42:22Pourtant, j'essaye.
42:26Seulement des fois.
42:30C'est pas ça que tu veux qu'on se marie?
42:33Non.
42:36Pourquoi pas?
42:40Parce que...
42:47Parce que tu es la personne qui a le plus compté pour moi dans ma vie.
42:52Parce que je t'aime comme un fou.
42:56Ce serait un rêve pour moi de pouvoir dire que tu es ma femme.
43:01Je serais fier, je serais le gars le...
43:04le plus heureux au monde.
43:07Je leur dirais...
43:10Elle m'a choisi.
43:12Cette femme-là extraordinaire.
43:16Belle, intelligente, généreuse.
43:20Cette femme-là l'a voulu de moi.
43:26Moi, tu vois, moi, je...
43:28Je me fais très bretelle.
43:33C'est oui.
43:35Je serais fier, en vrai.
43:37Quoi?
43:39C'est oui.
43:45Quoi?
43:47T'as dit oui?
43:49Oui.
43:53Tu veux m'épouser?
43:55Oui, je veux t'épouser.
43:58Rien pas, t'as dit oui?
44:00Oui.
44:03Je suis tellement heureux.
44:05Je t'aime.
44:07On va faire quelque chose de simple, par exemple.
44:09C'est toi qui décides, OK?
44:12Tu m'entends pas te crier au monde que...
44:14je suis le gars le plus heureux de la Terre.
44:28Je t'aime.
44:30Je t'aime.
44:33Je t'aime.
45:03Sous-titrage Société Radio-Canada