Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Il est quelle heure?
01:04Il est quelle heure?
01:08L'heure où t'es la plus belle.
01:13J'ai une audition, moi, aujourd'hui.
01:15Vas-y, c'est.
01:18Il faudrait que tu me fasses des nouvelles photos, hein, pour mon CV.
01:22Quand tu veux.
01:31Qu'est-ce qu'il y a?
01:36Il y a que...
01:39je m'attends pas à te regarder.
01:46Quand t'es comme ça dans le lit,
01:49comme une chatte qui dort au soleil.
01:55Je la trouve tellement belle.
02:00Je la trouve tellement belle.
02:30Merci d'être venue garder Lou.
02:32Ça m'a fait plaisir.
02:33C'était le fun de coucher ici.
02:36Bon.
02:37Dis-moi ce que tu penses de Simon.
02:41Lola, ça fait trois fois que je te le dis.
02:44Tu m'as dit qu'il avait passé la soirée à me regarder.
02:46Ça veut rien dire, ça.
02:48Il me regardait comment?
02:50Il t'a regardée.
02:51Il t'a regardée.
02:52Il t'a regardée.
02:53Il t'a regardée.
02:54Il t'a regardée.
02:55Il t'a regardée.
02:56Il t'a regardée.
02:57Il t'a regardée.
02:58Il t'a regardée.
02:59Il t'a regardée comme un gars qui cherche comment il pourrait venir te parler.
03:03Mais il est venu, finalement.
03:05Oui.
03:06Ça a pris du temps, là.
03:07Mais il te lâchait pas des yeux avant ça.
03:08Il m'aurait d'envie de venir te voir.
03:11Mais tu sais,
03:12quand il est venu me demander comment j'allais, là,
03:14ça c'était pas innocent.
03:15Il a pas fait ça juste pour être fin, là.
03:17Non.
03:18Il voulait prendre tes nouvelles.
03:20Pourquoi t'analyses autant, Lola?
03:22Ça donne rien.
03:23Je le sais qui est pour moi, ce gars-là.
03:25Je le sais et j'ai besoin de savoir que je fais les bons mouves.
03:27Justement, s'il est pour toi, arrête de compliquer les affaires.
03:30Ça va venir tout seul.
03:32Il a besoin d'une petite poussée dans le dos.
03:35Faut pas que je lui saute dessus, ça, évidemment.
03:37Ça lui fera peur.
03:38Faut pas que je sois trop directe.
03:40Faut que je le rassure.
03:42Faut pas que je me jette à ses pieds non plus, là.
03:44Non, il faut que je lui montre qu'il peut prendre son temps
03:47pis que je veux pas le l'emprisonner.
03:48Bien, j'espère bien.
03:50Non, il a besoin que je fasse le premier pas.
03:52Un tout petit pas, mais le premier.
03:55Je te souhaite que ça marche, toi,
03:57parce que je t'ai pas vu tenir un gars autant depuis bien longtemps.
04:00Ah non, je suis folle de ce gars-là.
04:02Quand je le vois, tu devrais sentir ce que ça me fait, je fonds.
04:04Ça me fait du bien de fondre pour quelqu'un.
04:07Même si ça marche pas, c'est pas grave.
04:08Ça me fait tellement de bien de penser à quelqu'un que...
04:12Non, c'est pas vrai.
04:14Faut que ça marche.
04:16J'ai besoin que ça marche.
04:26Je t'en dois une, mon Sam.
04:29Elle est tombée bien, elle a besoin de quelqu'un au café.
04:31Oui, mais ça m'aide pas mal, tu sais.
04:33Je pensais que tu avais fait bien de l'argent, mais t'es pas assez.
04:35Une job d'été, c'est une job d'été.
04:36Je sais pas ce que je fais avec mon argent, on dirait qu'elle s'envole.
04:39Mon compte de banque, il faut en mesure.
04:41Je voulais te faire un budget.
04:42Allez, fais-toi un.
04:43Je savais que je t'offrais pas toute l'année sans travailler.
04:46Tu sors trop.
04:47C'est ça ton problème.
04:49J'ai pas le choix, sinon on m'a capoté.
04:52Ta dernière année d'études,
04:53qu'est-ce que tu vas faire après?
04:56Mon possible, mon gros possible.
04:58Installe-toi donc.
04:59Non, installe-toi donc.
05:01Je pensais que je serais grot dur avec l'investissement des déchets, mais là...
05:07On dirait que le monde est plus sensible à la récupération.
05:10Là-dedans aussi, il y a eu pas mal de coupures.
05:13Mais là, il y a un ou deux nouveaux programmes, ça me donne un peu d'espoir.
05:15Mais sinon, on va faire comme tout le monde, on va faire mon gros possible.
05:18Non, faut pas se plaindre, il y en a des bien plus mal pris que nous autres.
05:20Faut pas se plaindre, c'est la seule chose qui fait du bien.
05:23Qui peut changer la situation.
05:27Ah, qu'est-ce qu'il a mangé, cette...
05:32T'es certaine que cette fois-ci, c'est pas une fausse alerte?
05:35Je pense pas, non. Je peux pas te le confirmer.
05:38La dernière fois, j'étais bien convaincue que ça y était.
05:40Faut peut-être attendre encore un peu.
05:42Ah, non, non. Là, là...
05:45Céline a dit de l'appeler dès qu'on voudrait.
05:47Ben là, moi, je veux qu'elle vienne.
05:49T'es certaine que tu changes pas d'idée, hein?
05:52Non, non, je change pas d'idée.
05:55Mon petit séjour à l'hôpital, l'autre fois, m'a confirmé que c'est ça que je veux.
05:58Accoucher dans mes affaires, à ma manière.
06:03Ben, moi, je suis prêt.
06:06J'avoue que je trouve que c'est une idée géniale.
06:09Ben, t'appelles Céline.
06:13Qu'est-ce que...
06:14Rien.
06:23S'il y a des affaires que vous voulez changer pendant que je suis là, gênez-vous pas.
06:25Ben, on change quoi?
06:26Non, voyons, tout est parfait.
06:28Fille, les filles, est-ce que ça vous plaît?
06:30Écoute ça, Hollywood, c'est le rêve.
06:32C'est une chance inouïe, Louise.
06:33Ben, je suis contente que ça vous plaît.
06:35Vous êtes bien chanceuse, hein?
06:37On signe-tu le bail?
06:38Ah, j'ai apporté ce qu'il faut.
06:40On va se grouiller, des fois que tu changerais d'idée.
06:42Ben, voyons donc, tu me connais mieux que ça.
06:44Moi, j'ai hâte de savoir que c'est vrai, là.
06:51Pourquoi tu me dis ça maintenant?
06:55Fallait que j'en parle à quelqu'un.
06:59À toi.
07:02C'est trop pour moi tout seul, tu comprends?
07:06Je suis trop inquiet pour Caroline.
07:07Ben, pourquoi tu me dis ça, là, là?
07:09Je m'en vais à une audition, je vais être toute à l'envers.
07:12Il n'aurait pas fallu que je t'en parle.
07:15Non, il n'aurait pas fallu que tu m'en parles.
07:30C'est fini aujourd'hui?
07:31Ouais.
07:33On a presque terminé.
07:35Qu'est-ce que tu vas faire après?
07:38Comment ça?
07:39Tu sais ce que je veux dire, Gabriel, il faut que tu trouves du travail.
07:43J'en ai un travail.
07:45Ouais, tu bénévoles.
07:47Je suis travailleur social. L'expérience que je prends, ça va me servir toute ma vie.
07:51Peut-être, mais ça ne met pas de bain sur notre pain, par exemple.
07:55Écoute, je ne veux pas faire trop d'heures.
07:58Je pensais peut-être me trouver quelque chose en rénovation, je suis bon là-dedans.
08:01Où est-ce que tu t'en vas comme ça, Gabriel?
08:03Pourquoi tu demandes ça, là?
08:04Parce que...
08:06Tu travailles quelques heures par semaine, tu as travaillé quelques jours ici,
08:08mais tu ne sais pas ce que tu vas faire après.
08:10Il faut que tu trouves une place, puis pas avec les CDI.
08:14Pourquoi pas avec les CDI?
08:17Tu ne trouves pas que tu as déjà assez de mois comme ça?
08:20J'aimerais ça que tu t'intéresses à d'autres choses, que tu rencontres du nouveau monde.
08:24Je n'ai pas envie.
08:28Le travail que je fais, j'aime bien ça.
08:32Je le fais à mes heures et quand je veux.
08:35Mais ce n'est pas une vie.
08:37C'est la mienne.
08:40De toute façon, moi aussi, il faut que je me trouve un travail.
08:42J'ai besoin de faire quelque chose, je ne sais plus quoi faire.
08:46Tu le sais que ça ne sert à rien.
08:50Tu n'as pas le droit de me dire ça, toi.
08:53Caroline...
08:56Tu ne pourras pas cacher à ton patron que...
08:59que tu risques de t'absenter souvent,
09:01que tu te fatigues plus vite que les autres,
09:03que tu ne peux plus faire des journées de fou.
09:05Je vais faire comme toi, je vais faire qu'exemple.
09:09Il y a bien quelqu'un qui va me comprendre.
09:19Ce mur-là, on va le faire tomber aussi.
09:21Regarde la cuisine.
09:23Une mousse de belle maison.
09:25On commence à être pas mal installé.
09:28On va faire un party, je voulais t'inviter chez nous.
09:31C'est sûr, on va y aller, chez quand?
09:33Ben, samedi, là, que ça en vienne.
09:35C'est beau.
09:36All right, samedi, 6h.
09:38Tu veux t'amener mon petit Flo?
09:39Ben oui, ben oui, amène-le.
09:41Anne-Syne va être assez contente.
09:43Je te laisse travailler, là.
09:45Caroline...
09:47es-tu heureuse?
09:50Si je suis heureuse?
09:53Je pense que je suis le gars le plus heureux au monde.
09:55C'est-tu finalement, là?
09:57C'est moi qui ai tout pris.
09:59Ouais, t'as une maison tranquille.
10:01T'es fan de ta petite.
10:03Manque pas de job.
10:05Quand tu rentres le soir, tout le monde t'attend.
10:08Donc, ça doit être ça, le bonheur.
10:10Hé, le bonheur, là...
10:12c'est de rentrer chez toi le soir,
10:13puis d'avoir envie d'entrer.
10:15En tout cas, pour moi.
10:17J'aime bien voir ta terre.
10:18Puis l'été, tu sors dans le jardin,
10:20tu fais pousser des fleurs.
10:22C'est que ça, non, mais...
10:23quelqu'un peut-tu pointurer avec ça?
10:25C'est drôle, moi, je te vois pas pousser des fleurs.
10:27C'est drôle, moi, je te vois pas ben ben à ma place.
10:30Quoi?
10:32Ben, je veux pas, moi.
10:33Tu vois-tu, je dois faire pousser des fleurs,
10:35en train de souper sur le patio avec ta femme,
10:37en train de jaser de ce que tu vas faire
10:39avec les enfants le lendemain,
10:40puis la fin de semaine, puis...
10:43T'y tombes pas, s'il vous plaît.
10:45En tout cas, ça, c'est pas le Pete que je connais.
10:50En dedans, il y a quelque part,
10:51j'ai l'impression que je suis en train de faire un 180 degrés.
10:55Comme dans un cocon.
10:57Je regarde bien qu'est-ce qui va sortir de l'autre.
11:03Hey! Sandy!
11:05Salut, mon sportif.
11:06Salut.
11:10Deux cafés, c'est parti.
11:14Je suis venue pour rien.
11:15Noémie, tu vois bien que je suis dans le jus, là.
11:17Mais il y a personne pour te remplacer.
11:18Ben non, c'est moi qui travaille.
11:20C'est la première fois que je peux venir te voir sans que Lola soit là.
11:22Ben, justement, on l'attend d'une minute à l'autre, là.
11:24T'es aussi bien de me dire que je suis pas la bienvenue.
11:26Qu'est-ce qu'elle va dire si elle te trouve ici?
11:28C'est un endroit public.
11:29Ouais, c'est ça, c'est un endroit public,
11:30mais c'est son endroit public à elle.
11:32C'est elle la propriétaire.
11:33Et en plus, tu sais, là, c'est pour le personnel, OK?
11:35Bon, OK. Ça va, j'ai compris.
11:37Moi qui venais te raconter mon audition.
11:39Noémie, là.
11:40Tu viendras chez nous tantôt, mais là, j'ai pas le temps.
11:43Ben, Sam, gros, il y a du monde.
11:44Ben oui, je fais mon possible. Je fais mon possible.
11:47Tiens, tiens.
11:52Bye.
11:53Bye.
11:57Veux-tu manger quelque chose? Il me reste la quiche.
11:59Non. Non, j'ai pas faim.
12:01Mais ça va pas être ton dîner, ça.
12:03Louise, j'ai pas faim.
12:05Bon, bon, bon, bon, bon.
12:09Pis? Lola et Louis, c'est quoi la fin de ton histoire?
12:13Le problème, c'est Viviane.
12:15Mais comment vous avez fait pour louer deux personnes en même temps?
12:18On s'en était pas parlé, alors Viviane m'en veut.
12:21J'en comprends.
12:22Heu, heu, j'y suis pour rien.
12:24Ouais.
12:25Tu l'as remplacée?
12:28Si elle l'avait voulue, l'appartement, ça m'aurait fait plaisir, mais elle s'est décidée trop tard.
12:32Non, mais pourquoi t'as pas dit à Lola que t'étais trompée?
12:34Ben, on était trop engagés dans l'histoire, pis ça lui faisait trop plaisir.
12:38Ouais.
12:39J'aurais même pas qu'à déménager, moi.
12:41J'aimerais ça qu'elle m'en parle.
12:43Ça s'est signé ce matin. Donne-lui une chance.
12:46Pis Viviane, ça s'est réglé comment?
12:48Elle sait pas si elle va louer le loft.
12:51Elle pense que je l'ai fait exprès.
12:54Ça allait trop bien.
13:00Louise?
13:04Quoi?
13:08Heu...
13:13J'ai l'impression que...
13:15que de pauvre je me suis trompé.
13:18J'ai...
13:20tourné à droite, pis c'était à gauche. Fallait que j'aille.
13:23Pis c'est maintenant que tu t'en rends compte.
13:25Ben, niaise-moi pour qui?
13:27Pete.
13:29Tout ce que t'as, tu l'as voulu.
13:31Non.
13:32Je pouvais pas faire autrement.
13:35Ça.
13:38J'ai envie de changer de vie.
13:42Seigneur, pas encore une fois.
13:48Veux-tu voir mon amitié? C'est le sprint à côté.
13:50C'est un bon signe.
13:51Hey, il y a des clients qui se sont plaints que le service était trop long.
13:54Il va falloir remédier à ça.
13:55C'est à cause de Noémie, ça.
13:57Pardon?
13:58Ben oui, elle est venue voir Samuel tantôt, pis y'arrivait personne à défaire.
14:01Quand y'a réussi par la convainc' de partir, ben là, tout est rentré dans l'ordre.
14:06Noémie?
14:07Noémie Vanasse est venue ici?
14:10Ne mêlez-moi pas vos chicanes, moi, là. C'est une charme à Sam.
14:13Non, mais elle est pas gênée, elle?
14:15Non, ce fille-là, c'est pas gênée.
14:18Faut dire qu'elle a pas à avoir honte d'aucune partie de son corps, hein.
14:21Y'a rien qui cloche.
14:24T'as l'air à être au courant pas mal, toi.
14:26Ah, je veux dire, ça se voit, ces affaires-là, hein.
14:30Mais ça se voit, mais t'as l'air d'en avoir envie beaucoup.
14:36Je vais aller aider Samuel, je pense qu'il a besoin d'aide.
14:42C'est beau. Le coeur du bébé va bien.
14:46Est-ce que le travail est régulier?
14:49Oui, oui, oui, j'ai tout écrit ici depuis le début. L'heure, le minutage.
14:54Oh, mais t'es très minutieux.
14:57Aimerais-tu avoir quelque chose à boire?
14:59Une camomille.
15:00Camomille. Et un café pour moi.
15:05Est-ce que Daphné et Anaïs vont venir? Parce qu'il me semble que vous voulez qu'elles viennent faire un petit tour.
15:10Oui, oui, ils sont en bas. Faut juste qu'elles tiennent à aller chercher.
15:12Elle doit bien être excitée, là.
15:14Ça va lui rassurer de voir que tout va bien.
15:18Avez-vous tout préparé ce qu'il faut?
15:20Oui, tout est là.
15:23Est-ce que ça va bien?
15:25Oui, ça va très, très bien. Toi, tu te sens comment?
15:29Je me sens pressée.
15:32Pressée?
15:33De lui voir la binette.
15:35Eh bien, lui aussi, il doit avoir hâte.
15:39Est-ce que ça va être long?
15:41Ça va prendre le temps que ça va prendre.
15:43Mais j'ai bien l'impression que vous allez être cinq pour le souper.
15:47De toute façon, l'important, c'est que cette fois-ci, c'est la bonne.
15:54Respire bien, là. Respire bien.
16:02OK.
16:04Voilà, c'est bon. Tu respires.
16:07C'est bien. C'est bien, c'est bien.
16:14Pourquoi t'es sortie avec Lola?
16:17Parce qu'elle me l'a demandé.
16:20Pour voir un gars.
16:22Ça se peut pas, chute. Lola.
16:24Oui, Lola. Elle a eu une aventure avec un gars, là, Simon.
16:28Puis elle aimerait bien ça que ça aille plus loin.
16:30Un cruiser professionnel, puis elle s'est fait avoir comme un enfant.
16:34Non, je dirais pas ça. Ça se peut bien que ça finisse par marcher, fait que...
16:39Elle avait besoin d'un chaperon.
16:40Un chaperon.
16:42J'en reviens pas.
16:43Non, je pense que j'aurais pas dû te raconter ça.
16:45Toi, tu vas tout te tourner tout croche.
16:47Je vois ça d'ici, moi.
16:50Lola qui essaie d'attirer l'attention d'une petite fille qui va danser pour la première fois.
16:55Puis le gars, il voit rien, parce qu'il a rien à voir.
16:58Tu veux rien comprendre, toi. Vraiment, ça se voit tout de suite.
17:01Coudon, t'es-tu jaloux?
17:04Comment? Chute.
17:05Un gars qui s'envoie en l'air avec une fille qui est pas au mieux sur lui.
17:09C'est pas la première fois.
17:11Même en pleurer.
17:13Puis Lola qui se fait avoir comme une débutante.
17:16Ça me fait un peu pitié.
17:18Tu me fais rire, toi.
17:20Habituellement, Lola, quand elle veut quelque chose, elle l'a.
17:31Accroche-toi, accroche-toi.
17:34Tu veux pas t'allonger, là?
17:35Je sais plus dans quelle position me mettre.
17:39On va essayer tout ce que tu veux, si tu veux.
17:42J'ai l'impression que ça me fait du bien de marcher.
17:44Tiens, t'as raison.
17:45Essaie tout ce que tu veux, comme ça on pourra savoir dans quelle position t'es le plus à l'aise.
17:50Je sens vraiment une pression, là.
17:53Tu sens quoi exactement?
17:56J'ai l'impression que je vais pousser.
17:58Je retourne dans la chambre.
17:59Respire bien, respire bien.
18:04Ça va bien aller, tu vas voir.
18:05Ressais-toi.
18:07Le bébé s'en vient.
18:21Je t'aime.
18:22Moi aussi.
18:26Pardon, qu'est-ce que tu dis? Chloé accouche chez elle?
18:28Ben oui, je viens de parler à Étienne au téléphone.
18:31J'étais supposé aller le voir, mais je pense que ça dérangerait un peu.
18:34Comment ça, chez elle?
18:35Ah, ça je sais pas, mais c'est pas vraiment le moment de leur poser la question.
18:38Ah non, peut-être pas. En tout cas, moi je serais pas capable.
18:43En tout cas Marc-André, c'est vraiment gentil à toi de nous donner un coup de main.
18:47Mais est-ce que tu penses qu'on va être capable de payer tous ces gens-là?
18:50Moi quand je regarde les chiffres, j'ai comme un vertige.
18:53Tout l'argent qui sort, on dirait que ça arrêtera jamais.
18:56Mais les affaires vont bien.
18:58Y'a pas de raison que ça continue pas de bien aller.
19:01Je sais bien, mais on est à la merci du moindre problème.
19:03Une mauvaise critique, le mauvais temps, les gens sortiraient moins.
19:07Lola a trop de projets, puis j'arrive pas à lui dire non.
19:10C'est vrai qu'elle prend des risques.
19:12Puis ça marche.
19:14En tout cas, je croise les doigts.
19:17Puis toi, tu laisses tomber ton beau projet de comédie musicale.
19:22Quand est-ce que tu voudrais que j'aille le temps, Marc-André?
19:26De toute façon, ça marche pas, puis ça serait idiot de s'obstiner.
19:29Hé, mais on a eu une offre pour faire trois soirs à Sainte-Mérie.
19:34Écoute, ça serait le dernier sursaut de vie avant la fin.
19:37Non, pour moi, c'est pas possible.
19:40Bon, de toute façon, ça serait un peu idiot d'engager quelqu'un juste pour trois soirs.
19:45Mais ça a été très agréable.
19:47Puis c'était pas aussi mauvais qu'ils l'ont écrit.
19:49Mais c'est terminé.
19:52Euh, tu fais un chèque?
19:54Puis un pour toi aussi.
19:55Oui, madame.
19:56Avant qu'on oublie.
19:58Est-ce que Caroline a pas un peu raison?
20:01C'est vrai que tu devrais te trouver un travail, quelque chose qui t'occupe,
20:04qui t'empêche de penser tout le temps à Caroline.
20:06Je veux pas arrêter de penser à elle.
20:08Non, non, ce que je veux dire, Gabriel, c'est de t'éloigner du sida.
20:11Moi, ce que je veux, c'est rester disponible.
20:14OK? Je veux pas m'embarquer dans une job avec trop d'heures.
20:17Quand Caroline va avoir besoin de moi, je vais être disponible.
20:20Puis ça, t'arrêtes de vivre en attendant que Caroline soit malade.
20:23Six mois, un an, cinq, peut-être dans le top.
20:27Mais le jour où elle va avoir besoin de quelqu'un, je serai là.
20:31Gabriel, il faut que tu vives, toi aussi.
20:33T'as le droit de t'amuser, de rire.
20:35Ça fait combien de temps que t'as pas ri?
20:37Moi, je dis ça pour toi.
20:39Il me semble que tu prends tout trop pas au sérieux.
20:41Je peux pas croire que tu penses vraiment à ce que tu dis.
20:43Oui, je le pense vraiment.
20:45Tu connais l'état de Caroline. Tu sais très bien ce qui peut arriver.
20:47Puis toi, tu voudrais que je rie puis que je m'amuse.
20:50J'ai pas la tête à ça, Louise.
20:53Je comprends. Je sais très bien ce que tu ressens.
20:55Mais si vous continuez comme ça, il me semble que ça a pas de bon sens.
20:58Il faut que vous viviez, que vous profitiez du temps qui vous est alloué.
21:02Il faut que tu profites de ta jeunesse, Gabriel.
21:05Mais faites des folies.
21:13Comme quoi?
21:15Je le sais pas. Moi, je peux pas répondre à ta place.
21:21Caroline, elle sait voudrait que je change.
21:22Moi, je peux pas m'empêcher de penser à ce qui s'en vient.
21:26Mais tu le dis toi-même.
21:28Ça peut prendre trois ans, cinq ans.
21:30Peut-être même que le médicament va marcher.
21:33En attendant, profitez de la vie.
21:36Profitez du temps qui vous est alloué.
21:40Profitez de la vie.
21:53Oh, merde!
21:55Oh, merde!
21:57C'est pas très sympa.
21:58Ça va?
21:59Oui, j'en ai partout.
22:01Voyons, qu'est-ce que tu fais?
22:05J'adore ça.
22:07C'est dégoûtant.
22:09Pas du tout.
22:11T'as de très jolies mains.
22:13Tu trouves, toi?
22:16J'ai jamais dit ça.
22:18C'est vrai?
22:19Merci.
22:22Il est bien beau et il est bien bon, ce gâteau-là.
22:26Oui.
22:28En tout cas, maintenant qu'on a un nouveau chef, tout va bien aller.
22:38T'es certaine que c'est ça que tu veux faire?
22:40J'ai une affaire, vous avez besoin d'aide.
22:42Ben, tu demandais à le vouloir.
22:44Non, voyons, pourquoi j'y arrêterais pas?
22:46Penses-tu vraiment qu'elle va refuser de l'aide?
22:48Peut-être qu'elle n'a pas les moyens d'engager quelqu'un d'autre, on ne sait pas.
22:50Mais y'a-tu quelqu'un qui parle de m'engager?
22:52Non, non, je lui donne un coup de main, moi, c'est tout.
22:57Qu'est-ce que tu fais là, toi?
22:59J'avais envie de me dégourdir les jambes, ça a l'air.
23:02Tu veux nous aider?
23:04Ben là, voyons, pourquoi tout le monde a l'air tellement surpris, moi?
23:06Oui.
23:08Ben, je sais pas, c'est parce qu'on t'a rien demandé.
23:10Tu t'ennuies ou quoi?
23:12Oui, c'est ça, je m'ennuie puis ça va.
23:13Ben là, est-ce qu'il va falloir que je te paye, là?
23:15Non, non, je demande rien, là, les types, ça va être bien correct.
23:17Mais j'ai pas le droit.
23:19Puis je veux pas avoir de problème avec les autorités, moi, là.
23:21Fait que je te paye, c'est ça.
23:23Ben non, c'était pas l'idée.
23:25De toute façon, je peux pas accepter un travail comme ça, fait que...
23:27Ben fait que je t'engage pareil.
23:29Mettons, les jours où on a besoin d'aide.
23:31En temps partiel, disons.
23:33Non, je veux pas travailler comme ça, là.
23:35J'ai pas envie, je sais pas, je peux pas prendre l'engagement.
23:36Ben là, mettons que je t'engage pour aujourd'hui, puis on verra demain.
23:38C'est correct, ça?
23:39Ça marche.
23:40Bon. Regarde, c'est à le numéro 2, là-bas.
23:42T'as un bout de temps qui attend.
23:44Parfait, boss.
23:48T'es bien faim d'être venue me dire ça.
23:50J'ai pensé que ça te ferait plaisir.
23:52Comme ça, elle a décidé de parler à l'hôpital.
23:54Ouais.
23:56Je vais m'en prendre des photos du flou, là.
23:58Es-tu sûre que c'est le bon moment?
24:00Je suis sûre que c'est le bon moment.
24:02Je suis sûre que c'est le bon moment.
24:04Je suis sûre que c'est le bon moment.
24:07C'est Étienne qui me l'a demandé.
24:09Ah, ça, si Étienne t'a invité.
24:11Je vais te donner le petit cadeau.
24:14Fais-y attention.
24:16Il y a un alligator.
24:20Ça me fait drôle de Paris, ça.
24:22Quoi?
24:23L'arrivée du petit, là.
24:25Ça me rappelle des souvenirs.
24:26Ah, oui?
24:28Jusqu'à ce jour-là, je pensais que ça l'y était.
24:30Je pensais que j'allais être le gars le plus heureux au monde.
24:33Avec ma femme, mon enfant.
24:34Je ne pouvais pas rien demander de plus.
24:37J'étais tellement fier, j'avais de la misère à respirer.
24:40Ça, c'est vrai que c'est un grand moment.
24:44Je n'ai jamais pensé deux minutes se passer comme ça s'est passé.
24:48Pete, est-ce que tu as déjà pensé à ce que serait ta vie si tu n'étais pas allé avec Noémie?
24:55Tantôt, tu me disais que tu voulais du changement.
24:58Est-ce que c'est à ça que tu pensais?
25:00Il y a comme une petite voile.
25:03Elle te dit quoi?
25:06Qu'il y a quelque chose qui est en train de se passer.
25:09Je ne peux pas l'expliquer.
25:12Mais, je pense que dans quelques temps, il n'y aura plus de Pete Béliveau.
25:17En tout cas, plus celui d'avant.
25:19Comme si tous les morceaux tombaient en place en même temps.
25:22Comme si les fenêtres s'ouvraient tout en même temps, je me mettais à respirer pour de vrai.
25:25J'ai envie d'aller dehors, de courir, de rire.
25:29Je vais mettre de la couleur dans ma vie.
25:32Eh bien!
25:34Oui.
25:36Ce ne sera pas long, check bien ça.
25:38Le nouveau Pete Béliveau, il va...
25:44J'ai bien hâte de voir ça.
25:46J'espère que cette fois-là, ça va être pour vrai.
25:49Oui, je l'avais dit.
25:50Tu me laisses-tu, toi?
25:52Come on, Lola, tu penses que tu peux t'intéresser à un autre gars et que mon frère, lui, il ne réagira pas?
25:58Tu penses?
26:00C'est toi qui me laisses.
26:02Je te laisse.
26:04Je te laisse.
26:06Je te laisse.
26:08Je te laisse.
26:10Je te laisse.
26:12Je te laisse.
26:14Je te laisse.
26:16Je te laisse.
26:18Je te laisse.
26:20Je te laisse.
26:22Non.
26:24Tu penses vraiment qu'il pourrait être jaloux?
26:27Disons que ça l'oblige à se poser des questions, oui.
26:32Non?
26:38Bonjour, Adrien.
26:40Ça, c'est notre chambre, papa puis maman.
26:43Tes grandes sœurs vont venir te voir bientôt, mon bébé.
26:46Il y a Daphné, ça, c'est ta plus grande sœur.
26:48Et Anaïs, c'est ta petite sœur.
26:51Ça fait longtemps qu'on t'attend, mon bébé.
26:54Et moi, je suis ton papa.
26:57C'est le meilleur papa du monde.
27:00C'est pour vrai.
27:02Je l'aime beaucoup, ton papa.
27:05Puis toi aussi, je t'aime beaucoup, mon bébé.
27:11Il me ressemble, non?
27:13Oui.
27:15Oui, moi aussi, je trouve.
27:16Il a ton front, il a ton nez.
27:19Ça va être le plus beau bébé du monde.
27:22Il est fort.
27:24Il a déjà bu combien d'heures?
27:27On est bien.
27:40C'est un enfant qui va être aimé.
27:44Ça, oui.
27:47C'est ça.
27:55Voilà.
27:57Soyons réalistes.
27:59On va se faire mourir à travailler comme ça.
28:01Qu'est-ce que tu proposes?
28:03Qu'on ferme l'après-midi.
28:05Si on continue comme ça, on va se brûler.
28:08Là, on laisse le café ouvert.
28:10Oui, le café, oui.
28:12Mais je sais pas, on pourrait le fermer à 7h, disons, pour un temps.
28:16On va perdre la clientèle, là.
28:18C'est pas mieux si on perd tout le monde parce qu'on fournit plus.
28:22Non, c'est vrai. C'est vrai, t'as raison.
28:25Puis le resto, on pourrait le fermer à 2h.
28:29Le temps de finir de servir les derniers clients, ça nous mène à 2h30, 3h.
28:34Puis on le réouvre à 5h30.
28:36C'est essentiel à notre survie, je te dis.
28:38C'est bon.
28:40Le chef, il est peut-être bien bon, mais il est stressé rare.
28:42On veut pas l'énerver plus qu'il est là, toi.
28:44Ben non.
28:46Qu'est-ce que t'as fait pour ce soir?
28:48Je vais à l'appartement prendre des mesures, puis je reviens en vitesse.
28:51Mardi, on va commencer le nouvel horaire.
28:53On va s'arranger pour avoir un peu plus de vie privée.
28:55Lundi, on reste fermé. Ça bouge pas, ça.
28:57Exigence du chef.
28:59Oui, et essentielle à notre morale, ici.
29:07C'est pour une personne?
29:09Est-ce que Lola est là?
29:11Lola, oui. Ça sera pas long, je vais aller la chercher.
29:17Ouais, c'est ça, on m'a dit que t'étais pas mal libre ces temps-ci, là.
29:21Pourrais-tu m'aider?
29:23Veux-tu t'asseoir?
29:25Oui, je t'en remercie.
29:27Une bière?
29:29Non, non, ça, quand même.
29:31Oui, pour faire quoi?
29:33Ben, c'est pour la maison, là.
29:35Faut la fermer, enlever les moustiquaires.
29:37Il y a le terrain aussi, protéger les arbustes, planter des arbres.
29:40Tu te connais-tu là-dedans, toi?
29:42Oui, j'ai déjà fait ça avec mon père.
29:43Moi, j'ai un livre, je connais rien là-dedans.
29:46Ça va prendre, quoi, deux vingt semaines?
29:49Ouais, c'est grand.
29:51Moi, je peux pas y arriver tout seul, j'ai besoin d'aide, là.
29:54Fait que, ça te tente-tu?
29:56Ben oui, c'est bien correct.
29:58Bon, ben écoute, je t'attends quand, moi?
30:01Samedi.
30:03Oui, c'est parfait.
30:05Bon, ben écoute, je vais avoir tout ce qu'il faut.
30:07Merci, hein.
30:09Es-tu sûr que tu veux que ce soit moi qui le fasse?
30:11Ben oui.
30:13Parce que je cherche pas de travail, là.
30:15Je sais pas ce qu'on t'a dit, mais je suis pas mal pris.
30:17C'est moi qui est mal pris, là.
30:19J'ai besoin d'aide.
30:21Fait que, si t'es libre, c'est bien parfait.
30:23Ça va me faire plaisir de t'aider.
30:25Écoute, tu dis que tu cherches pas de job, mais comment tu fais pour vivre?
30:30On a mis un peu d'argent de côté.
30:32On est pas riches, là, mais on peut tenir encore quelques semaines.
30:34Ben, va falloir que tu trouves une job, à un moment donné.
30:37Je le sais, je le sais.
30:39Inquiète-toi pas, mon oncle.
30:40Qu'est-ce qu'on travaille ensemble?
30:42Appelle-moi pas mon oncle, OK?
30:44Boss?
30:46Moi, boss.
30:49Boss.
30:54Olivier, il faut que tu nous aides.
30:56C'est quoi, la passe?
30:58Est-ce que tu peux faire du temps supplémentaire, oui ou non?
31:00Parce que l'eau, là, doit partir?
31:02Exactement.
31:05À cause d'un gars qui vient la voir, toute notre horreur doit changer.
31:07Tu sais que ça fait longtemps qu'elle attendait ça.
31:10On va l'aider comme on peut.
31:12Puis l'idéal, c'est qu'elle puisse prendre la soirée, c'est tout.
31:15Bon.
31:17Je vais bien faire ça pour vous autres.
31:19Mais je dois faire un appel parce que j'avais déjà un rendez-vous.
31:23Évidemment.
31:25Mais c'est pas grave, je vais faire ça pour vous autres.
31:27C'est bien gentil, merci.
31:30Ça veut dire que quand on trouve un gars de son goût, tout est viré à l'envers?
31:34Non.
31:35Là, c'est l'amour.
31:37Hum.
31:39Je pense que je veux beaucoup apprendre des filles.
31:41Ah, non, non, non.
31:43C'est pas toujours comme ça.
31:45Là, c'est spécial.
31:47Disons que si ça marche pas cette fois-ci avec Simon, c'est peut-être sa dernière chance.
31:52Puis toi, quand t'étais en amour, t'étais comme ça?
31:55Moi?
31:58Ça fait tellement longtemps que j'étais en amour que...
32:00Mais non, j'ai pas l'impression que j'aimerais investir autant.
32:09Ça a pas... ça a pas été très bien avec Julien.
32:14T'as été blessée, ça se sent.
32:18Je sais pas.
32:19Peut-être que quand j'aime, j'aime trop ou j'aime mal, je sais pas.
32:23Mais...
32:25En tout cas, pour le moment, j'ai mis une croix.
32:27T'es moche.
32:37C'est gentil d'être venu me voir.
32:39Ben, je suis passé à côté.
32:46Tu peux t'arrêter quand tu veux, hein?
32:48Merci.
32:50Tu travailles ce soir?
32:52Oui.
32:53Tant pis, on aurait pu sortir.
32:56Je travaille.
32:59Tu n'as pas le temps de souper.
33:01Tu ne sors jamais d'ici.
33:03Des fois, mais là, il faut que j'aille à mon appartement.
33:05Je t'ai pas dit ça, je déménage.
33:06Ah ouais?
33:07Oui.
33:08Pourquoi? T'es beau ton condo.
33:10Je commençais à être un petit peu trop nombreux.
33:13Moi, la foule, ça finit toujours par me taper les nerfs.
33:16Moi aussi, ça touche.
33:18C'est vrai.
33:19Moi, la foule, ça finit toujours par me taper les nerfs.
33:22Moi aussi, surtout au petit déjeuner.
33:25Je ne parle pas avant 9 heures du matin.
33:27Il paraît que j'ai une humeur de chien.
33:29Je grogne.
33:32On me l'a souvent reproché.
33:34Moi aussi, je grogne pas mal.
33:38Alors, tu déménages?
33:40Oui. D'ailleurs, attends-tu, il faut que j'aille prendre des mesures
33:43des fenêtres pour les stars.
33:47Les stars.
33:49Oui, les stars.
33:50Mais si tu veux, on peut y aller ensemble.
33:52Je vais juste aller chercher des sandwiches à la cuisine.
33:54OK. Est-ce que c'est loin?
33:55Non, non, c'est juste à côté.
33:57Bon, allez, on y va.
33:59Je vais commander des sandwiches à côté. Je reviens.
34:02Vas-y, c'est toute une histoire pour un gars.
34:04C'est pas n'importe quel gars.
34:06Deux sandwiches plein mayonnaise.
34:08Qu'est-ce que je fais?
34:09Célia, qu'est-ce que tu fais?
34:10Je vais me rendre à l'appartement.
34:11Après ça, il faut que je revienne.
34:12Il faut que j'aie un éclair de génie.
34:13Soit pour qu'il revienne ici après,
34:15ou demain, ou plus tard.
34:17Il est là et je ne sais pas quoi faire pour le retenir.
34:19Les salades.
34:20Bon.
34:22Écoute, Olivier a décidé de rester.
34:24Alors toi, tu pars avec Simon
34:26et tu passes la plus belle soirée de ta vie.
34:28C'est tout, c'est simple.
34:30Qu'est-ce qu'il t'a dit?
34:31J'ai dit, tu pars avec Simon
34:32et tu passes la plus belle soirée de ta vie.
34:35Mon Dieu.
34:37Je vais aller chercher des sandwiches.
34:38Allons-y.
34:42Tu peux être fière.
34:43T'es un beau bonhomme.
34:44C'est encore plus merveilleux cette fois-ci.
34:47Merci.
34:49Je te laisse les pas d'arreuille.
34:51Merci.
34:53Surtout pour maman.
34:54Ma mère est dans tous ses états.
34:56Pourquoi?
34:58On n'avait dit à personne
34:59que l'accouchement se passerait ici.
35:01Comment?
35:03Vous savez que les gens ne comprendraient pas.
35:05Surtout nos mères.
35:07Mais moi, je ne sais pas si j'aurais été capable.
35:11Au début, ça ne me tentait pas beaucoup.
35:12Céline m'a beaucoup rassuré.
35:14Et puis, l'hôpital est à cinq minutes.
35:16Finalement, c'était formidable.
35:18Pas de bip-bip, pas de machine.
35:21Juste nous, un père et une mère
35:24qui aidaient leurs petits à venir au monde.
35:28Je sais.
35:29Et moi, je trouve ça weird.
35:31Je ne sais pas si j'aurais été fait Aaron.
35:33Déjà qu'à l'hôpital, je capotais bien raide.
35:37Pas de problème.
35:39Le premier, j'ai failli tomber dans les pommes.
35:41Le deuxième, ça s'est bien passé.
35:43Mais celui-ci, pense-y, mon vieux.
35:45Ça fait des millénaires que les bébés arrivent comme ça.
35:47L'accouchement à l'hôpital, ça fait quoi?
35:5050, 60 ans?
35:52Ça ne se compare pas.
35:53Dans le temps, le monde mourait d'une crise d'appendicite.
35:56Dans ce temps-là, les femmes mouraient aussi en accouchant.
35:59Et un accouchement, ce n'est pas une maladie.
36:02On n'a rien contre l'hôpital,
36:04mais en cas de besoin seulement.
36:06Je vais aller déposer une photo dans la chambre des filles.
36:11Elles sont belles.
36:15Dans le fond,
36:17je me trouve bien chanceux avec ta famille,
36:20ta femme, tes enfants,
36:23le sportif avec.
36:26Je trouve que vous avez tellement plus que moi.
36:30Je regardais ton flou,
36:32ça ne me faisait pas mal.
36:35Ça me faisait penser au mieux.
36:39J'ai un meilleur père que tu penses.
36:42Et un meilleur père que je le pensais moi-même.
36:46Je ne me sens pas le d'autre.
36:49Qu'est-ce qui t'attend?
36:52Ce que j'attends?
36:58Ma femme.
37:01Comment vous allez l'appeler?
37:03Adrien.
37:04Ah, Adrien!
37:06C'est beau, c'est spécial comme nom.
37:08En autant que ça ne me fasse pas penser à mon ancien voisin.
37:11Quand j'étais petite, il s'appelait comme ça.
37:13Lui, il n'était pas bien beau et pas bien fin.
37:15Lui, ce ne sera pas pareil.
37:17Il va être beau et fin.
37:18Et Adrien, ça va bien lui faire.
37:20Je m'habitue déjà au voisin déjà oublié.
37:24Tu veux peut-être te reposer, Antoine?
37:28Caroline, Etienne et moi n'avions pas entendu te demander pour être marraine.
37:32Oui, tu me demandes ça pour vrai?
37:35Oui.
37:36Ah! Moi, marraine?
37:38Ça nous ferait plaisir.
37:41Je ne sais pas quoi dire.
37:46Non, en fait, c'est bien fin, mais je ne peux pas accepter.
37:50Pourquoi?
37:53Bien, choisis quelqu'un qui va le voir grandir.
37:59Ne dis pas ça.
38:03Je souhaite que le monde soit plus beau pour lui.
38:06Caro, ne dis pas non.
38:18Wow! C'est beau.
38:21Tu es bien chanceuse d'avoir un bel appartement comme ça.
38:24Pourquoi? Chez toi, c'est laid?
38:26Bien, chez moi, c'est ordinary.
38:29C'est là.
38:30C'est là.
38:32Tu ne m'as jamais parlé de chez toi.
38:34Bien, il n'y a rien à dire.
38:36Ni de ton travail, d'ailleurs.
38:39Bien, là, je loue des vidéos.
38:42Tu voudrais que je te raconte quoi de plus?
38:44Ce n'est pas bien, bien excitant.
38:46Dans le fond, on ne se connaît presque pas.
38:5142.
38:53Non, ce n'est pas comme autrefois. Je vais m'arrêter ça.
38:57Comme tu veux.
39:00Non, Simon, ce n'est pas ça.
39:03C'est merveilleux, mais tu ne m'as jamais donné de nouvelles.
39:06Tu m'as peut-être laissé la parole quand on s'est vus.
39:09J'étais gêné.
39:11Gêné de quoi? De moi?
39:13De partir en plein milieu de la nuit?
39:15C'est juste un jeu que tu cherches.
39:17Ça ne me tente pas en tout.
39:19On ne se connaît pas.
39:21Tu l'as dit.
39:23On pourrait au moins te donner une chance.
39:26Tu penses que ça en vaut la peine?
39:28Moi, je n'ai pas envie de jouer,
39:30et je n'ai pas envie d'une histoire à temps partiel.
39:32Moi, je n'ai pas envie de m'impliquer trop vite,
39:34mais je n'ai pas envie de me retrouver coincé.
39:37Voyons, je ne veux pas coincer personne.
39:39Je ne veux juste pas me retrouver tout seul en plein milieu de la nuit,
39:42ni que tu fasses semblant que je n'existe pas quand on se rencontre.
39:46On est mal parti.
39:50Comme début, c'est pas terrible.
39:53Écoute, Lola,
39:55si tu veux bien de moi, je te promets
39:58de ne pas partir avant le petit-déjeuner, OK?
40:03Madame.
40:05Oui.
40:08Écoute, j'ai envie qu'on se connaisse.
40:11Puis, si tu es d'accord,
40:14je voudrais qu'on prenne ça cool.
40:16Je n'ai pas envie de des affaires qui partent trop vite.
40:18Non, tu vois, ça m'a refroidi complètement ce que tu viens de me dire.
40:23Lola,
40:25je n'ai jamais été bon pour m'expliquer, OK?
40:29Si tu veux,
40:31on peut essayer.
40:33C'est ça.
40:39Pourquoi tu rigoles?
40:40Je n'en ai jamais rien vécu d'aussi jeune.
40:49Je crois que je devrais me calmer.
40:52Je vais prendre les sandwichs.
41:19Tu ne te sens pas bien?
41:22Oui, ça vaut.
41:25Qu'est-ce qu'il y a, mon gros chat?
41:28Rien.
41:30Je réfléchis.
41:33Il réfléchit sérieusement.
41:35Le gros chat a sa petite niquée.
41:37Il y a des grosses idées noires?
41:39Arrête, OK.
41:41Qu'est-ce qu'il y a?
41:43Moïmi,
41:49tu veux-tu avoir...
41:55Tu veux-tu avoir
41:57un bébé?
42:00Moi?
42:02Oui.
42:05Non, mais t'es sérieuse?
42:07Oui.
42:09Oui.
42:12Non, mais tu le sais, Peach, je t'en ai déjà dit.
42:14J'en veux pas tout de suite.
42:18Peut-être que t'en voudras jamais.
42:22Mais t'en as un enfant, là.
42:24Qu'est-ce que tu as, tout à coup?
42:26C'est à cause du bébé de Chloé, c'est ça?
42:28Non.
42:30Je le demandais, c'est tout.
42:32Il semblait que c'était clair.
42:36C'est ce qui est clair.
42:40C'est que toi et moi,
42:42on veut pas la même chose.
42:46Moi, ce que je veux,
42:48c'est mon gros chat,
42:50rien qu'à moi.
42:54Moi,
42:56je veux plus.
42:59C'est quoi, plus?
43:03C'est...
43:05C'est tout.
43:10Tu peux être triste à cause de ta sœur,
43:13mais un bébé, ça réglera rien.
43:23Ça t'est-tu déjà arrivé de...
43:25rêver à...
43:27une maison?
43:30Un jardin?
43:32Des flots qui courent partout, là?
43:34Fermer les yeux parce que ça sent bon, puis...
43:37parce que tu te sens bien.
43:41Pas avoir peur que quelque chose te pète dans la face.
43:46Avoir l'impression que t'avances par un avalche.
43:56Rêver de...
43:58d'avoir une vraie famille.
44:00La famille, c'est la mort?
44:04Non.
44:07Oh, non.
44:09C'est la vie.